Babe, el chanchito valiente (1996)

Créditos completos de la película Babe, el chanchito valiente

Dirección

Chris Noonan

Guión

NovelaDick King-Smiths

GuiónGeorge Millers

GuiónChris Noonans

Reparto

BabeChristine Cavanaugh

MoscaMiriam Margolyes

Ferdinand Danny Mann

RexHugo Weaving

MaaMiriam Flynn

Duchess the CatRussi Taylor

Old EweEvelyn Krape

CaballoMichael Edward-Stevens

CowCharles Bartlett

RoosterPaul Livingston

Narrador (Voz)Roscoe Lee Browne

Farmer Arthur H. HoggettJames Cromwell

Esme HoggettMagda Szubanski

The Hoggetts' DaughterZoe Burton

The Hoggetts' Son-in-LawPaul Goddard

The Hoggets' GrandsonWade Hayward

The Hoggetts' GranddaughterBrittany Byrnes

ValdaMary Acres

Country WomanJanet Foye

Country WomanPamela Hawken

Country WomanKaren Gough

The VetDavid Webb

Chairman of JudgesMarshall Napier

Lion's Club ManHec Macmillan

Lion's Club ManKen Gregory

Sheep RustlerNicholas Lidstone

Electrical LinesmanTrevor Read

Electrical LinesmanNicholas Blake

Sheepdog Trial OfficerMatthew Long

Comentarista de TV John Doyle

Comentarista de TV Mike Harris

Puppy (voice)Ross Bagley

Puppy (voice)Gemini Barnett

Puppy (voice)Rachel Davey

Puppy (voice)Debi Derryberry

Puppy (voice) (as Jazzmine Dillingham)Jazz Raycole

Puppy (voice)Courtland Mead

Puppy (voice) (as Kevin Woods)Kevin Jamal Woods

OvejaJane Alden

OvejaKimberly Bailey

OvejaPatrika Darbo

OvejaMichelle Davison

OvejaJulie Forsyth

OvejaMaeve Germaine

OvejaRosanna Huffman

OvejaCarlyle King

OvejaTina Lifford

OvejaGennie Nevinson

OvejaMary Linda Phillips

OvejaPaige Pollack

OvejaKerry Walker

(Voz)Barbara Harris

(Voz)Jacqueline Brennan

Other Character VoicesDoug Burch

Comentarista de TV John Erwin

Country WomanDoris Grau

(Voz)Tony Hughes

(Voz)Linda Janssen

(voice) (as Daamen Krall)Daamen J. Krall

(Voz)Charlie MacLean

(Voz)Justin Monjo

(Voz)Antonia Murphy

(Voz)Helen O'Connor

(Voz)Neil Ross

(Voz)Scott Vernon

Man Buying 3 PupsKarl Lewis Miller

Música

Nigel Westlake

Producción

Productor asociadoCatherine Barber

Productor asociadoPhilip Hearnshaw

ProductorBill Miller

ProductorGeorge Miller

ProductorDoug Mitchell

Productor asociadoDaphne Paris

Casting

Valerie McCaffrey y Liz Mullinar

Fotografia

Andrew Lesnie (Director de fotografía)

Ayudante de dirección

Michael Bau (Tercer asistente de produccón), Geoffrey Giuffre (Asistente de dirección: segunda unidad), Philip Hearnshaw (Asistente de dirección), Daphne Paris (additional unit director), P.J. Voeten (Asistente de dirección: segunda unidad) y Simon Warnock (Asistente de dirección)

Dirección artística

Colin Gibson

Departamento de arte

Richard Baldwin (Pintor), Zenna Blewitt (brush hand), Danny Burnett (Gerente de construcción), Peter Coy (Carpintero), Chris Darvall (stand-by props: additional unit), Jack Elliot (stand-by greensman), Frank Falconer (set finisher), Shane Flannery (greensman assistant), Annie Gilhooly (Coordinador del departamento artístico), Yvonne Gudgeon (Carpintero), Glen W. Johnson (props buyer), Esteban Mendoza (assistant fleece fabricator: sheep animatronics crew), Peter Müller (construction assistant), Chris Nagy (fleece fabricator: sheep animatronics crew), Wayne Nelson (molds & replicas: sheep animatronics crew), Peter Pound (Artista del guión gráfico), Kerrie Reay (Dibujante), Charlie Revai (props buyer), Michael Rout (Carpintero), Amanda Sallybanks (art department coordinator (as Amanda Selling)), Prisque Salvi (Asistente de director artístico), John Searle (sculptor: sheep animatronics crew), Leslie Seaward (Carpintero), Jeremy Sparks (Carpintero), Dean Steiner (leading hand), Brock Sykes (greensman foreman), Gregg Thomas (greensman supervisor), Jonathon Tidball (art department runner), Eric Todd (Artista escénico), Sarah Tooth (Asistente de diseñador de producción), Belinda Villani (sculptor: sheep animatronics crew), Nick Walker (set finisher), Norman Wray (Carpintero), George Zammit (Utileros suplentes), Steven Aldridge (brush hand (u)) y Simon Whiteley (opening title sequence (u))

Diseño de vestuario

Roger Ford

Efectos visuales

Scott E. Anderson (Supervisor de efectos visuales), Dan Andrews (motion control engineer), Robin Aristorenas (digital effects artist: Rhythm & Hues), Jason Baird (fiberglass sub frames: sheep animatronics crew), Ken Bartlett (tape operator: Rhythm & Hues), Eduardo Batres (technical director: Rhythm & Hues (as Ed Batres)), Judith Bell (digital compositor: Rhythm & Hues / digital painter: Rhythm & Hues), Karen Bruner (internet bandit: Rhythm & Hues), Harold Buchman (CG supervisor: Rhythm & Hues), Matt Butler (motion control operator), Colin Campbell (digital compositor: Rhythm & Hues / digital painter: Rhythm & Hues), Georgia Cano (technical director: Rhythm & Hues), Chris Chitty (systems designer: sheep animatronics crew), Roger Cowland (opticals), Charles D'Autremont (technical director: Rhythm & Hues), Khoi Dinh (tape operator: Rhythm & Hues), Meg Freeman (digital compositor: Rhythm & Hues / digital painter: Rhythm & Hues), Bruno George (digital/optical supervisor: Rhythm & Hues), Charles Gibson (visual effects supervisor: Rhythm & Hues), Diana Giorgiutti (telecine coordinator (as Dianne Giorgiutti)), Tim Gregg (mechanician: sheep animatronics crew), Mark Hamilton (digital artist / technical director: Rhythm & Hues), Keith Hunter (modeller: Rhythm & Hues), Doug Ikeler (modeller: Rhythm & Hues), Alessandro Jacomini (technical director: Rhythm & Hues), Eileen Jensen (CG supervisor: Rhythm & Hues (as Eileen Jenson)), Tex Kadonaga (modeller: Rhythm & Hues), Liz Kapinski (CG supervisor: Rhythm & Hues (as Liz Kupinski)), Nancy Kato (animation supervisor: Rhythm & Hues), Toshi Kato (software development: Rhythm & Hues), David Keller (film recordist: Rhythm & Hues), Nancy Klimley (modeller: Rhythm & Hues), Suzanne McEachron (film recordist: Rhythm & Hues), John McGee (digital compositor: Rhythm & Hues / digital painter: Rhythm & Hues), Gregory W. McKee (movement designer: sheep animatronics crew (as Greg McKee)), Jonah Michaud (internet bandit: Rhythm & Hues), Richard Moster (software development: Rhythm & Hues), Craig Mullins (digital compositor: Rhythm & Hues / digital painter: Rhythm & Hues), Paul Newell (software development: Rhythm & Hues), Tamara Nobles (assistant producer: Rhythm & Hues), Leslie Oliver (assistant producer: Rhythm & Hues), Rodian Paul (technical director: Rhythm & Hues), Ken Phelan (opticals), Liz Ralston (visual effects producer: Rhythm & Hues), Jay Redd (technical director: Rhythm & Hues), Neal Scanlan (creative project supervisor), Andy Shaw (mechanician: sheep animatronics crew), Andy Sheng (technical director: Rhythm & Hues), Todd Shifflett (CG supervisor: Rhythm & Hues), David J. Smith (technical director: Rhythm & Hues), Jerome Solomon (technical director: Rhythm & Hues), Suponwich Juck Somsaman (Artista digital), Arthur Spink Jr. (mechanician: sheep animatronics crew), Nancy St. John (Productor de efectos visuales), Hiroyuki Takagi (technical director: Rhythm & Hues (as Hiroyuki Takagai)), Michael Tigar (technical director: Rhythm & Hues), Nicholas Titmarsh (technical director: Rhythm & Hues), Eugene Vendrovsky (software development: Rhythm & Hues), Matthew A. Ward (mechanician: sheep animatronics crew (as Matt Ward)), David Weinberg (production manager: Rhythm & Hues), Sylvia Wong (animation supervisor: Rhythm & Hues), Julius Yang (film recordist: Rhythm & Hues), Robert Yano (editorial: Rhythm & Hues), Joseph Yanuzzi (editorial: Rhythm & Hues), Brent Young (post-production assistant: Rhythm & Hues) y Brian Gardner (software development (u))

Departamento de animación

David Simmons (key animator (u))

Diseño de producción

Roger Ford

Departamento de maquillaje

Cheryl Newton (wigmaker: sheep animatronics crew), Sally-Ann Smith (assistant hair stylist (as Sally Ann Smith) / assistant makeup artist (as Sally Ann Smith)), Carolyn Tyrer (Estilista/Artista de maquillaje) y Lynn Wheeler (assistant hair stylist / assistant makeup artist)

Departamento de musica

Robin Gray (Ingeniero), Ron Layton (Contratista de orquesta), Rudolf Osadnik (Director de orquesta), David Stanhope (Director de orquesta), Carl Vine (conductor / music copyist / music mixer / music recordist / music scoring), Jan Loquet Westlake (Asistente de composición) y Christine Woodruff (Coordinador musical)

Departamento de vestuario

Julie Frankham (Cortador de vestuario), Suzanne Head (Cortador de vestuario), Jenny Miles (Comprador de vestuario), Nina Parsons (costume stand-by), Louise Wakefield (Asistente de diseñador de vestuario), Suzette Waters (Cortador de vestuario), Meg Gordon (costume buyer (u)) y Zina Richardson (costumer (u))

Departamento de reparto

Sue Borrett (Asistente del casting de extras), Katie McCaffrey (Pasante de casting) y Jackie Quilter (Casting de extras)

Departamento de editorial

Jason Ballantine (Asistente de editor: AVID), Arthur Cambridge (color grader), Paula Grusovin (Editor asistente), Nicholas Holmes (Editor adicional), Dana Hughes (Editor adicional), Jane Maguire (Coordinador de post-producción), Karen Psaltis (negative matcher), Andrew Upton (Editor asistente) y Matt Villa (Editor asistente)

Cámaras y departamento de electricidad

Volker Allert (lighting: additional unit), Ken Arlidge (director of photography: additional unit), Ken Bartlett (tape operator), Matt Buchan (best boy lighting technician (as Matthew Buchan)), James J. Burke (clapper loader: additional unit (as James Burke)), Peter Bushby (chief lighting technician: additional second unit), Matthew Copping (grip: additional unit), Toby Copping (key grip: additional unit), Katrina Crook (focus puller: additional unit), Colin Deane (focus puller), Grahame Dickson (lighting assistant), Moses Fotofili (lighting assistant), David Hansen (Iluminador), Chris Hobbs (clapper loader: additional unit), Shaun James (lighting assistant), Scott Johnson (assistant grip), Simon Lee (Jefe técnico de iluminación), Iain Mathieson (lighting assistant), Ian McAlpine (Iluminador), Steve Monk (best boy lighting: second unit), Robin Morgan (Encargado de equipamiento de cámara), Barry Peake (Fotógrafo), Michael Taylor (video split operator), Jim Townley (Fotógrafo), Robbie Van Amstel (grip (as Robert Van Amstel)), Nick Watt (clapper loader), Jonas Juhanson (grip (u)) y Danny Lockett (lighting technician (u))

Montaje

Marcus D'Arcy y Jay Friedkin

Decoración de escenario

Kerrie Brown

Gestión de producción

Cathy Burton (Jefe de producción asistente de la unidad), Marcus D'Arcy (supervisor de post-producción), Barbara Gibbs (pre-production manager), Sacha Gibson (Jefe de producción asistente de la unidad), Deni Gordon (unit production manager: additional unit (as Denni Gordon)), Grayden Le Breton (Asistente de gerente de la unidad), Will Matthews (Gerente de unidad), Brenda Pam (development production manager) y Sue Wild (Jefe de producción)

Otras personas que participaron

Scott Abbey (Asistente de producción), Christo Arrowsmith (catering assistant), Carol Bailey (local support crew), Catherine Barber (Controlador financiero), Emma Barham (animal handler), Victor Behn (Asistente de producción), Tracy Bell (animal handler), Noelene Betland (local support crew), Wayne Blacklow (animal handler), Richard Blanks (animal handler), Louise Book (accountant: Sidney), David Bowden (catering assistant), Jason Boyd (animal handler), James Bramley (Contador asistente de producción), Sue Broom (animal handler), John Brousek (production advisor), Vanessa Brown (Coordinador de produccion), Colin Brumfield (local support crew), Daniel Bulmer (animal handler), Tina Calov (animal handler), Ron Carry (facility maintenance (as Ron Carey)), Sally Charles (animal handler), Gary Chetcutt (animal handler), Lynda Collings (financial controller: Sidney), David Collins (assistant puppeteer), Victoria Cooper (animal handler), John Cox (sheep characters), Storm Cox (animal handler), Geoffrey Curtis (animal handler), Janet Dalgliesh (assistant puppeteer), Trevor Darrington (animal handler), Greg Davis (animal handler), Glenn Dawson (local support crew), Jamien Dawson (animal handler), Annouchka De Jong (choreographer: Hoggett's Dance), James Delaney (barnyard animal training supervisor), Kate Dennis (Guionista supervisor), Fred Eldering (animal handler), Dimitri Ellerington (Runner), Wendy Elwin (catering assistant), Russell Endersby (animal handler), John Faithful (Abastecedor), Oscar Farias (Asistente de producción), Peter Fox (animal handler), Johnny Friedkin (Publicista de unidad), Shirley Gibson (animal handler), Caroline Girdlestone (sheep training supervisor), Bernard Gould (local support crew), David Handley (local support crew), Bronwin Hayes (local support crew (as Bronwyn Hayes)), Sam Haynes (Veterinario), Ursula Hohn (animal handler), James Hopwood (animal handler), Cristine Hughey (animal handler (as Christine Hughey)), Richard Hughey (animal handler), Anthony Ives (animal handler (as Antony Ives)), Glen Jenkins (animal handler), Belinda Johns (production office assistant: Sidney), Chris Jones (animal department coordinator (as Christopher Jones)), Terry Knapp (cats training supervisor / poultry training supervisor), Joanne Kostiuk (assistant pig trainer (as Joanne Kostink)), Patrick Lacey (animal handler), Alexander Laguna (animal handler), Sophia Lansky (Voces adicionales), Brett Lee (animal handler), Kylie Lewis (local support crew), Catherine Madill (animal handler), Magnus Mansie (assistant animal department coordinator), Janette Mareck (continuity: additional unit), John May (Contador de producción), Cathy McCallum (dog training supervisor (as Catherine McCallum)), Felicity McLaughlin (local support crew), Karl Lewis Miller (animal action / animal trainer: "Babe"), Eddie Molan (animal handler), Patrick Molan (animal handler), Rebecca Moller (animal handler), Arwen Munro (assistant to director / production assistant), Jeff Nichols (local support crew), Christine Niemann (animal handler), Barbara Nolan (Asistente de producción), Shari O'Neill (animal handler), Bruce Patterson (animal handler), Daniel Pisani (animal handler), Paul Ranford (Secretaria de producción), John Rath (animal handler), Suzanne Reilly (animal handler), Fred Roche (local support crew), Rachel Rolls (animal handler (as Rachel Rolfs)), Adam Rowan (animal handler), Delphi Rowe (animal handler), Ian Russell (laboratory liaison), Terry Ryan (assistant puppeteer), Rick Schweikart (consultant: Avid), Carol Sharp (animal handler), Colleen Creagh Shepherd (animal handler), Kimberley Shepherd (animal handler), Hugh Simpson (assistant puppeteer), Shauna Skidmore (assistant: Karl Lewis Miller), Marguerite Sloane (local support crew), Shaun Smith (animal handler), Steven Smith (consultant: Avid), Mark Stevenson (Veterinario), Anne-Marie Stewart (animal handler), Annette Swift (animal handler), Rebecca Tap (animal handler), Michelle Tate (animal handler), Kylie Toland (animal handler), Allan Trautman (performance puppeteer), Alfonso Valencia (security: Sidney), Juliette Van Heyst (production office coordinator: Sidney), Matthew Watson (animal handler), Murray Watt (animal handler), Jody White (animal handler), Geoff Wild (Asistente de producción), Sharon Williams (production assistant: Sydney), Jason Wilmott (animal handler), Mak Wilson (performance puppeteer (as Mae Wilson)), Mick Windle (animal handler), Michèle Abitbol (press attache: Franc e (u)), Magnus Axberg (Finnish dubbing dialogue editor, sound recordist and re-recording mixer (u)), Sue Bloom (animal handler (u)), Cinzia De Carolis (Italian dubbing director/dialogue writer (u)), Markus Degerman (Finnish dubbing sound recordist (u)), Michel Gast (french dubbing director (u)), Jari Ikonen (Finnish dubbing sound recordist (u)), Pekka Lehtosaari (Finnish dubbing director/dialoue writer (u)) y Annamari Metsävainio (Finnish dubbing: tanslation (u))

Agradecimientos

Steve Arnold (Agradecimiento especial), Robert Gibson (Agradecimiento especial), Andrew Mason (Agradecimiento especial), Dean Semler (Agradecimiento especial) y Margaret Sixel (Agradecimiento especial)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales