Babel (2007)

Créditos completos de la película Babel

Dirección

(as Alejandro González Iñárritu)Alejandro González Iñárritu

Guión

(written by) / (idea)Guillermo Arriagas

(idea) (as Alejandro González Iñárritu)Alejandro González Iñárritus

Reparto

RichardBrad Pitt

SusanCate Blanchett

AnwarMohamed Akhzam

TomPeter Wight

LillyHarriet Walter

DouglasTrevor Martin

ElyseMatyelok Gibbs

RobertGeorges Bousquet

JaneClaudine Acs

WalterAndré Oumansky

JamesMichael Maloney

BarthDermot Crowley

TuristaWendy Nottingham

TuristaHenry Maratray

TuristaLinda Broughton

TuristaJean Marc Hulot

TuristaAline Mowat

TuristaLiliane Escoza

Tourist (as Lindsey Beauchamp)Lynsey Beauchamp

TuristaMichel Dubois

TuristaShirley Dixon

TuristaPatrick Lebre

TuristaJohn O'Mohoney

TuristaMary Mitchell

TuristaEdward Lyon

TuristaRobert Fyfe

Waiter CasbahAbdelaziz Merzoug

Conductor de autobúsOmar El Mallouli

Old Man in CarEl Hassan Ait Bablal

Anwar's GrandmotherSfia Ait Benboullah

Doctor - VetHammou Aghrar

Sheik Mohamed Ait Lahcen

MoukademAli Hamadi

Dueño de tiendaLhacen Znin

MohammedMustapha Amhita

Mohammed's Friend (as Mohammed Amal El Koussi)Mohammed Amal El Koussi

Mohammed's FriendMohamed Nait Addi

Mohammed's FriendMohammed El Bouamraoui

Mohammed's FriendRahmoune Abdelhalim

YamileSoukayna Ait Boufakri

Police at Anwar'sYoussef Boukioud

Police at Anwar'sKhouyael Houssein

Ken CliffordAlex Jennings

Piloto de helicópteroCommandant Mesbah

US Army MedicTimothy Peter Buxton

US Army Medic (as Dr. Mohammed Ourjdal)Mohammed Ourjdal

Reporter - US News (as Aimée Meditz)Aimee Meditz

Moroccan DoctorMohammed Bennani

YussefBoubker Ait El Caid

Ahmed Said Tarchani

AbdullahMustapha Rachidi

AlaridDriss Roukhe

ZohraWahiba Sahmi

YasiraFadmael Ouali

JamilaZahra Ahkouk

Hassan Abdelkader Bara

Hassan's WifeEhou Mama

Abdullah's 2-Year-Old SonRida Taya

Moroccan Police OfficerSalah Mezzi

Moroccan Police OfficerMohamed Atkliss

AmeliaAdriana Barraza

Debbie JonesElle Fanning

Mike JonesNathan Gamble

SantiagoGael García Bernal

LuciaMónica Del Carmen

ComadreRosa Reyes

LuisRobert 'Bernie' Esquivel

LucioDamian Garcia

Amelia's DaughterBarbarella Pardo

Amelia's DaughterÚrsula García

PatriciaCynthia Montaño

Patricia's MotherMaripaz Lopez

Banda Tambora Santiago Lizarraga

Banda Tambora Ismael Gregorio

Banda Tambora Pedro Sillas

Tambora Band (as Enrique Garcia Contreras)Enrique García Contreras

Banda Tambora Fernando Montes Avila

Banda Tambora Luis Avila

Banda Tambora Eugenio Jara Reynoso

Banda Tambora Pedro Cuota

MúsicoRomeo Echeverria Jimenez El Gitano

Banda de la bodaGuadalupe Quintero

Banda de la bodaMariano Quintero

Banda de la bodaEluterio Higuera

Banda de la bodaPascual Montaño

Banda de la bodaEfrain Gonzalez

Patricia's GrandmotherClaudia Silvia Mendoza

Patricia's AuntNorma Samarin

Jacinto Polo Nuño

Amelia's GrandfatherJose Campas Agiñaga

Amelia's FatherMiguel Maldonado Tinoco

Amelia's MotherRosa Campos Maldonado

EmilioEmilio Echevarría

Officer at Border CrossingClifton Collins Jr.

Officer #2 (as Aaron Spears)Aaron D. Spears

Bill - Border PatrolJamie McBride

John - Border PatrolMichael Peña

Piloto de helicópteroIvor Shier

FBI Interrogation OfficerR.D. Call

, Kôji Yakusho (Yasujiro Wataya), Yuko Murata (Mitsu), Kumi Ohkawatsu (Compañero de equipo), Miyuki Tamada (Compañero de equipo), Hirotaka Nabeya (Árbitro), Kazuya Senzaki (Árbitro), Takanobu Imaizumi (Árbitro), Koji Yoshida (Volleyball Coach), Saki Kito (J-Pop Hostess), Tomomi Kosugi (J-Pop Waitress), Noemi (J-Pop Waitress), Rika Watanabe (J-Pop Waitress), Ran Saotome (J-Pop Waitress), Sanae Miura (Kumiko), Kazunori Sasaki (Hombre joven), Ryoji Takiguchi (Shocked Young Man), Shoushi Nakasone (Young Man's Friend), Jun Tanaka (Young Man's Friend), Masayuki Ishii (Young Man's Friend), Yoshiyuki Yagisawa (Young Man's Friend), Hideto Onishi (Young Man's Friend), Hiroshi Yazaki (Young Man's Friend), Zengo Matayoshi (J-Pop Special), Koji Morisawa (J-Pop Special), Sumire Matsumura (Receptionista), Qyoko Kudo (Mother at Dentist (as Kyoko Saito)), Hazuki Saito (Daughter at Dentist), Yu Tanabe (Son at Dentist), Kentaro Tokuhiro (Paciente), Kiichiro Kawauchi (Paciente), Shigemitsu Ogi (Dentista), Tose Fukuda (Nurse at Dentist's), Satoshi Nikaido (Kenji), Kazunori Tozawa (Hamano), Jun'ichi Hayakawa (Portero), Nobushige Suematsu (Haruki), Shinji Suzuki (Takeshi), Reina Makino (Chieko's Girlfriend), Ayako Masagaki (Chieko's Girlfriend), Yurie Okada (Chieko's Girlfriend), Erika Okada (Chieko's Girlfriend), Mika Yokoyama (Chieko's Girlfriend), Kimi Unno (Chieko's Girlfriend), Kazuma Yamane (Kazuma), Hideaki Kunieda (Haruki's Friend), Keita Kanegae (Haruki's Friend), Tomohiro Higashi (Chieko's Boyfriend), Onbou Miura (Chieko's Boyfriend), Daiki Inoue (Chieko's Boyfriend), Shin'ichi Ôsawa (DJ del club ), Noriko Yamamura (Dancer - Club), Motomi Kobayashi (Dancer - Club), Akira Matsuda (Bartender), Shizue Yamamoto (Esposa), Kaoru Mihira (Chieko's Teammate), Ayaka Kotake (Chieko's Teammate), Natsumi Hayashida (Chieko's Teammate), Maki Kuraya (Chieko's Teammate), Kana Harada (Chieko's Teammate), Sayaka Shimizu (Chieko's Teammate), Sumie Kobayashi (Chica del voleibol Babel), Yoko Iwasaki (Chica del voleibol Babel), Eri Terada (Chica del voleibol Babel), Reina Aoki (Chica del voleibol Babel), Naoko Kato (Chica del voleibol Babel), Ikumi Muramatsu (Chica del voleibol Babel), Keiko Nakamichi (Chica del voleibol Babel), Miyuki Kido (Chica del voleibol Babel), Fumie Takama (Chica del voleibol Babel), Miki Watanuki (Chica del voleibol Babel), Aki Yanagisawa (Chica del voleibol Babel), Megumi Watanabe (Chica del voleibol Babel), Hanako Komatsu (Chica del voleibol Babel), Fumie Kikuchi (Chica del voleibol Babel), Hotomi Nakajima (Chica del voleibol Babel), Miyuki Aoki (Chica del voleibol Babel), Yuko Raihon (Chica del voleibol Babel), Hosana Ueyama (Chica del voleibol Babel), Erika Nakaya (Chica del voleibol Babel), Sachiyo Yamashita (Chica del voleibol Babel), Kaori Shimizu (Chica del voleibol Babel), Yuta Hori (Danzante de tap), Ikken (Danzante de tap), Takayuki Matsumoto (Danzante de tap), Maro (Malabarista), Marie Machida (Miembro de la compañía teatral), Namiko Hatori (Miembro de la compañía teatral), Yurako Takano (Miembro de la compañía teatral), Kiyomi Ensô (Member of the Theatrical Company (as Kiyomi Ensou)), Ikue Takada (Miembro de la compañía teatral), Yoshiki Wakura (Miembro de la compañía teatral), Yosuke Morita (Miembro de la compañía teatral), Yuji Inanobe (Miembro de la compañía teatral), Yoshi Ando (Japanese Man (u)), Ayaka Komatsu (Bikini Model in TV Commercial (u)), Masami Kosaka (Japanese Guy (u)), Princess Margaret (Herself (archive footage) (u)) y Linda Sans ((voice) (u))

Música

Gustavo Santaolalla

Producción

line producer: Morocco (as Ahmed Jimmy Abounouom)Ahmed Abounouom

ProductorSteve Golin

line producer: JapanNorihisa Harada

producer (as Alejandro González Iñárritu)Alejandro González Iñárritu

ProductorJon Kilik

line producer: MexicoTita Lombardo

Co-productorAnn Ruark

line producer: JapanKay Ueda

Productor asociadoCorinne Golden Weber

Casting

Gigi Akoka y Francine Maisler

Fotografia

Rodrigo Prieto (Director de fotografía)

Ayudante de dirección

Shinichiro Asakura (additional assistant director: Japan), Mouhssine El Badaoui (Asistente de dirección: Marruecos), Akram Elkouzouz (Asistente de dirección), Kenichi Fukuyama (additional assistant director: Japan), Toshitaka Furuike (fourth assistant director: Japan), Alfonso Gomez-Rejon (Director de la segunda unidad), Fumitsugu Ijuin (additional assistant director: Japan), Ippei Ishibashi (additional assistant director: Japan), Daniel Jacobs (second second assistant director: Mexico), Kazumasa Kobayashi (additional assistant director: Japan), Mauricio Lule (first assistant director: second unit, Mexico (as Mauricio Lule Camacho) / second assistant director), Shinya Masuda (second first assistant director: Japan), Fumiaki Nojo (additional assistant director: Japan), Kensuke Shiga (second assistant director: Japan), Batan Silva (first assistant director (as Sebastián Silva)), Joaquin Silva (Asistente de dirección: Marruecos), Mariana Silva (second assistant director: Mexico), Sadahiro Sonoda (third assistant director: Japan), Yûho Tadano (additional assistant director: Japan), Ali Tahiri (Asistente de dirección: Marruecos), Tetsuhiko Tsuchiya (additional assistant director: Japan), Julian 'Chico' Valdez (additional second second assistant director: Mexico), Takuma Yoshimi (first assistant director: Japan), Hamid Ait Timaghrit (third assistant director: Morocco (u)) y Mohammed Hamza Regragui (assistant director: Morocco (u))

Departamento de arte

Abdellah Achir (architect: Morocco), Yoshihito Akatsuka (set decorator: Japan), Canek Alfonso (swing gang: Mexico), Irma Avila (production designer assistant: Mexico), Sergio Barrera Oliver (painter: Mexico), Mustapha Ben Hattom (head carpenter: Morocco), Youssef Benaji (on-set carpenter: Morocco), Luis Blackaller (senior graphic artist: Mexico / storyboard artist: Mexico), Alisarine Ducolomb (art department coordinator: Mexico), Ouassel El Kilali (stand-by prop man: Morocco (as Ouassil El Kilali)), Hicham El Kounti (art department assistant: Morocco (as Hicham El Kounty)), Said El Kounti (property master: Morocco (as Said El Kounty)), Trinidad Espinoza Huerta (carpenter: Mexico), Redouane Ezzahir (swing gang: Morocco (as Redouane Ezahri)), Rafael Farías Campos (painter: Mexico), Juan Manuel Garcia (painter: Mexico (as Juan Manuel García)), Otniel Gonzalez (property master: Mexico (as Niel González)), Aziz Hamichi (construction manager: Morocco), Mustapha Haouas (set dressing leadman: Morocco (as Mustapha Haouass)), Sou Hashimoto (art department assistant: Japan), Derek A. Hecker Diaz (set dresser assistant: Mexico (as Derek Hecker Díaz)), Keisuke Iinuma (carpenter: Japan), Tohru Iinuma (carpenter: Japan), Tomohiro Inoue (carpenter: Japan), Junichi Ishigami (on-set dresser: Japan), Hiroshi Ishihara (carpenter: Japan), Daisuke Ishikawa (carpenter: Japan), Juan Jimenez (on-set painter: Mexico (as Juan Mariano Jiménez)), Nazha Kajja (art department coordinator: Morocco (as Nezha Kajja)), Elizabeth Keenan (assistant production designer: Morocco), Miyuki Kitagawa (assistant art director: Japan), Ikuko Kobayashi (art department production assistant: Japan), Maki Kotani (set dresser: Japan), Masayuki Kubota (carpenter: Japan), Ignacio López Romero (swing gang: Mexico), Rafael Mandujano (assistant art director: Mexico (as Rafael Mandujano 'Ram')), René Marquéz (chief props: Mexico (as René Márquez Yáñez)), Roberto Martinez Ramirez (carpenter: Mexico (as Roberto Martínez Ramírez)), Mark McNeil (stand-by prop man: Morocco (as Mark Venn-McNeil)), Samiri Menouer (on-set dresser: Morocco (as Menouer Samiri)), Akiyoshi Midorikawa (carpenter: Japan), Reiko Mizuhara (set dresser assistant: Japan), Luis Morales (swing gang: Mexico), Rabiaa N'Gadi (swing gang: Morocco (as Rabii N'Gadi)), Rika Nakanishi (art department coordinator: Japan / art director: Japan), Jose Luis Nava Contreras (construction chief: Mexico (as José Luis Nava Contreras)), Shigeru Niiyama (carpenter: Japan), Tomomi Nishio (set dressing leadman: Japan), Shinichi Nishiyama (carpenter: Japan), Kazuo Otahara (on set carpenter: Japan), Antonio Ramírez Serrano (carpenter: Mexico), José Pedro Ramírez (carpenter: Mexico), Mohamed Rekaa (set decorator: Morocco (as Mohamed Rekka)), Lorenzo Rodríguez López (swing gang: Mexico), German Hernandez Romero (on-set carpenter: Mexico (as Germán Hernández)), Keisuke Sakurai (property master: Japan), Juan Pedro Saldivar (construction foreman: Mexico (as Juan Pedro Saldivar Segundo)), Tsutomu Shinjyou (carpenter: Japan), Adan Sierra (painter: Mexico (as Adan Sierra Chávez)), Seiji Sogai (carpenter: Japan), Tomoko Sonoda (swing gang: Japan), Leonardo Soto Garay (set dresser assistant: Mexico), Ryo Sugimoto (art director: Japan), Shinichi Takatsuki (carpenter: Japan), Mario Torres Sanchez (assistant property master: Mexico), Alejandra Tort Oruña (set dresser: Mexico), Bernardo Trujillo (consulting art director: Mexico), Machi Tsuge (set dresser: Japan), Claudia Vazquez Loustau (art director: Mexico / assistant production designer: Morocco (as Claudia Vasquez Loustau)), Ichirou Yajima (carpenter: Japan), Kei Yamaguchi (carpenter: Japan), Miho Yamanaka (swing gang: Japan), Chihiro Yamashita (assistant property master: Japan), Dai Yoshimura (carpenter: Japan), Federico Zavala Gazca (swing gang: Mexico), Julieta Álvarez (assistant set decorator: Mexico (as Julieta Alvarez Icaza)) y Dereck Hecker (assistant art director (u))

Dobles

Younes Afroukh (stunt performer (stunt performer)), Gerardo Albarrán (stunt coordinator: Mexico (as Gerardo Moreno)), Ignacio Arteaga Cortez (Dobles: México), Tomás Guzmán (Dobles: México), Cedric Proust (stunt coordinator: Morocco), Joel Proust (stunt coordinator: Morocco), Alfredo Ramirez (Dobles: México), Adrián Rivera Oliver (Dobles: México), Tarik Belmekki (stunt performer (u)), Othman Ilyassa (stunts (u)) y Mustapha Touki (stunts (u))

Efectos visuales

Casey Allen (Inferno artist: Lola Visual Effects), Greg Astles (digital fusion compositing artist: Intelligent Creatures), Darren A. Bell (associate visual effects producer: Intelligent Creatures (as Darren Bell)), Dominic Cheung (3D artist: Intelligent Creatures), Patrick Flannery (visual effects stills photographer: Lola Visual Effects), Raymond Gieringer (visual effects creative advisor: Intelligent Creatures), Michael Hatton (visual effects technical advisor: Intelligent Creatures), Chris Ingersoll (Inferno artist: Lola Visual Effects), Jeffrey Klug (systems administrator: Intelligent Creatures (as Jeff Klug)), Lev Kolobov (associate visual effects supervisor: Intelligent Creatures), Wendy Lanning (visual effects executive producer: Intelligent Creatures), Danny Lee (digital fusion compositing artist: Intelligent Creatures), Sam Lee (digital fusion compositing artist: Intelligent Creatures), Margarida Leong (3D artist: Intelligent Creatures), Laurence Lok (lead compositor: Intelligent Creatures), Jason Maher (3D artist: Intelligent Creatures), Lon Molnar (visual effects supervisor: Intelligent Creatures), Thomas Nittmann (visual effects producer: Lola Visual Effects), Chris Nokes (visual effects producer: Intelligent Creatures), Brian Nugent (Inferno artist: Lola Visual Effects), Ciaran O'Connor (junior digital matte painter: Intelligent Creatures), Scott Parker (systems administrator: Intelligent Creatures), Scott Riopelle (digital fusion compositing artist: Intelligent Creatures), Geoff Sayer (digital fusion compositing artist: Intelligent Creatures), Vicki Silva (digital fusion compositing artist: Intelligent Creatures), Colin Strause (2D technical supervisor: Lola Visual Effects), Greg Strause (lead Inferno artist: Lola Visual Effects), Mehrdad Tavakkolian (3D artist: Intelligent Creatures), Mahvash Tehrani (3D artist: Intelligent Creatures), Wayne Traudt (3D supervisor: Intelligent Creatures), Tim Warnock (digital matte painting artist: Intelligent Creatures), Dan Wheaton (digital matte painting artist: Intelligent Creatures), Edson Williams (visual effects supervisor: Lola Visual Effects), Linda Williams (Editor de intermedio digital), Loeng Wong-Savun (Inferno artist: Lola Visual Effects), Diane Wright (digital asset manager: Laser Pacific), Mandy Arnold (digital restoration artist (u)), Kris Carson (rotoscope artist: Intelligent Creatures Inc. (u)), Mai-Ling Lee (digital artist (u)), Hojin Park (digital compositor (u)), Michael Shelton (visual effects supervisor: Captive Audience (u)), Mai Suzuki (digital restoration artist (u)) y Ryan Zuttermeister (visual effects coordinator: Lola Visual Effects (u))

Diseño de producción

Brigitte Broch

Departamento de maquillaje

Alessandro Bertolazzi (key makeup artist: Morocco), Jean Ann Black (makeup artist: Mr. Pitt (as Jean Black)), Hiba Boukili (assistant hair stylist: Morocco (as Hiba El Boukili)), Nicola Clarke (hair stylist: Ms. Blanchett), Raul Covarrubias (additional hair stylist: Mexico), Marco Antonio Garcia (makeup artist: Mexico (as Marco Antonio García Munguia)), Giorgio Gregorini (key hair stylist: Morocco), Khadija Hamdan (assistant hair stylist: Morocco (as Khadija Hamdane)), Elvia Felix Herrera (additional hair stylist: Mexico (as Elvia Felix)), Souad Khattabi (assistant makeup artist: Morocco (as Souad El Khattabi)), Rebecca Lafford (makeup artist: Ms. Blanchett), Michiyo Miyauchi (hair stylist: Mr. Yakusho, Japan / makeup artist: Mr. Yakusho, Japan), Akane Mochimaru (assistant makeup artist: Japan), Alfredo Mora (chief makeup artist: Mexico), Stephen Painter (prosthetics supervisor: Morocco / special makeup effects artist (u)), Darren Robinson (prosthetics senior technician: Morocco), Maribel Romo (chief hairdresser: Mexico), Michel Rosa-Lagen (additional hair stylist: Mexico), Mutsuki Sakai (key hair stylist: Japan / makeup artist: Japan), Mariko Tanaka (hair stylist: Mr. Yakusho, Japan / makeup artist: Mr. Yakusho, Japan), Juan Carlos Trujillo (hair stylist: Mexico (as Juan Carlos Trujillo Trinidad)), Greg Cannom (age makeup: Brad Pitt (u)), Jim Knell (production photographer: Captive Audience Productions (u)), Harvey Lowry (director of operations: makeup effects department (u)), Vera Mitchell (hair designer: Brad Pitt (u)), Eden Orfanos (makeup artist (u)) y Bouchra Sakhi (makeup artist (u))

Cámaras y departamento de electricidad

Benito Aguilar (gaffer: Mexico), Tsuneyuki Aikou (assistant grip: Japan), Osamu Akaoka (assistant grip: Japan (as Osamu Akaoda)), Giovanni Angeletti (genny operator: Morocco), Kevin Aragon (additional electric: Mexico (as Kevin Aragón)), Patrick Bard (specials photographer: Yussef & Ahmed, Morocco), Robby Baumgartner (gaffer: Japan (as Robby-san Baumgartner) / gaffer: Morocco), Najib Ben Fares (electrician: Morocco (as Mohammed Najib Benfares)), Berto (camera operator: "b" camera, Morocco / photographer: second unit, Morocco), Fouad Bourbouh (camera loader: Morocco), Richard Boyle (best boy grip: Morocco (as Rick Boyle)), Christian Camacho (video assist assistant: Mexico (as Christian Camacho Riquenes)), Victor Manuel Camacho (video assist technician: Mexico), Juliette Castanier (second assistant camera: additional camera, Morocco), Arturo Castañeda (first assistant camera: "a" camera, Japan (as Arturo Castañeda Corona) / first assistant camera: "a"), Joaquin Cervera (first assistant camera: "b" camera, Mexico (as Joaquín Cervera)), Richard Clark (24-frame playback operator), Murray Close (unit stills photographer: Morocco), Gustavo Covarrubias (grip assistant: Mexico), Martin De Chabaneix (second assistant camera: "b" camera, Morocco), Marco De Filippis (genny operator: main unit, Morocco), Joseph Dianda (key grip: Japan (as Joey Dianda) / key grip: Morocco (as Joey Dianda)), Ahmed Elarachi (key grip: Morocco), Marie-Bertha Ferrer (specials photographer assistant: Yussef & Ahmed, Morocco), Gen'ichirô Fujimori (best boy: Japan), Manuel Galaviz Delgado (additional electric: Mexico (as Manuel Galaviz)), Xavier Grobet (additional photographer: Mexico (as Xavier Pérez Grobet)), José Gutiérrez (additional camera assistant: Mexico), Koshi Hayakawa (assistant grip: Japan (as Kohshi Hayakawa)), Ricardo Hernandez Bortolini (dolly grip: Mexico (as Ricardo Hernández Bortolini)), Lahcen Herraf (key grip: Morocco (as Lahcen El Harraf)), Jun Hikita (additional electric: Japan), Itaru Hirama (specials photographer: Japan), Ryo Hirama (additional electric: Japan), Trevor Holbrook (first assistant camera: "a" camera, Morocco (as Trevor Holbrooke)), Kiyoaki Honda (electrician: Japan), Edgar Huitrón (additional electric: Mexico), Edgar Hurtado (second assistant camera: "a" camera, Japan / second assistant camera: "a" camera, Mexico), Masahiro Ibaraki (additional electric: Japan), Oscar Inzunza (additional electric: Mexico), Ryo Ishida (third assistant camera: "b" camera, Japan), Yasuhiro Ishiguro (electrician: Japan), Graciela Iturbide (special stills photographer: Mexico), Seiichi Iwamaru (additional electric: Japan), Tomoyuki Iwasaki (additional first assistant camera: Japan), Zouggar Abdel Jalil (Electricista), Constantino Jiménez (first assistant camera: second unit, Mexico), Michiaki Kamochi (electrician: Japan), Akira Kanno (dolly grip: Japan), Junko Kato (unit stills photographer: Japan), Keishi Kato (additional electric: Japan), Takayuki Kawabe (best boy grip: Japan), Jin Kobayashi (electrician: Japan), Kenji Kohinata (additional electric: Japan), Ryosuke Kokubo (additional electric: Japan), Hiroshi Kurebayashi (assistant grip: Japan), Marie Kuriyama (video playback operator: Japan), Javier Labastida (grip: Mexico), Jesus LaBastida (key grip: Mexico (as Jesús Labastida)), Said Lagbouri (camera loader: Morocco), Abdelilah Laghrissi (electrician: Morocco (as Abdellah Laghrissi)), Garth Longmore (second assistant camera: "a" camera, Morocco), José Lorrabaquio (chief electrician: Mexico (as José Lorrabaquio Chávez)), Edgar Luzanilla (additional electric: Mexico), Heriberto Luzanilla (additional electric: Mexico (as Heriberto 'La Gorda' Luzanilla)), Leonardo Magdaleno (electrician: Mexico (as Leonardo Magdaleno Marrón)), Mary Ellen Mark (specials photographer: Richard & Susan, Morocco), Eniac Martínez Ulloa (unit stills photographer: Mexico (as Eniac Martínez)), Ignacio Martínez (electric assistant: Mexico (as Ignacio 'Gato' III)), Néstor Martínez (electric assistant: Mexico (as Néstor Martínez Villanueva)), Rafael Martínez (electric assistant: Mexico), Kazushi Maruyama (additional electric: Japan), Driss Marzak (best boy: Morocco), Yasushi Masuda (additional electric: Japan), Hiroyuki Matsubara (genny operator: Japan), Naoaki Matsuzawa (assistant grip: Japan), Héctor Medina (second camera assistant: second unit, Mexico), Rafael 'Pache' Mejía (grip: Mexico (as Rafael Mejía García)), Matías Mesa (additional camera: Mexico / steadicam operator: Mexico), Chris Milani (best boy electric: Morocco), Hironori Miyamoto (assistant grip: Japan), Yasushi Miyata (second assistant camera: "b" camera, Japan), Ikue Mizoguchi (additional first assistant camera: Japan), Youssef Mohattane (video assistant / video assistant: Morocco), Rachid Msaïdi (key grip: Morocco (as Rachid Massaidi)), Rachid Mssiaidi (Iluminador), Ryuta Murakami (additional electric: Japan), Paul Murphey (video assist operator: Morocco), Jesús Muñoz (additional second assistant camera: "b" camera, Mexico), Noe Muñoz (second assistant camera: "b" camera, Mexico (as Noé Muñoz)), Hidenori Nagata (additional electric: Japan), Yuji Nakaza (additional electric: Japan), Naoki Noda (first assistant camera: "b" camera, Japan), Hideaki Ooi (electrician: Japan), Steeven Petitteville (first assistant camera: "b" camera, Morocco (as Steeven Petiteville)), Miguel Rio Branco (specials photographer: Japan), Juan Carlos Rodriguez P. (grip assistant: Mexico (as Juan Carlos Rodríguez Palacios)), Adolfo Rodriguez (grip assistant: Mexico) y Ahmed Saadi (key grip: Morocco)

Montaje

Douglas Crise y Stephen Mirrione

Gestión de producción

Alex Corven Caronia (production supervisor: Morocco (as Alex Corven)), Alejandra Cárdenas (production supervisor: Mexico), Marco Giacalone (second unit manager: Morocco), Toshimitsu Matsuoka (production manager: Japan), Paco Medina (assistant unit manager: Mexico), Ann Ruark (Jefe de producción), Erick Tamayo (unit manager: Mexico), Michael Tinger (supervisor de post-producción), Ahmed Abounouom (production manager (u)) y Moncef Belam (production team (u))