Bad Spelling (2004)

Créditos completos de la película Bad Spelling

Dirección

Jean-Jacques Zilbermann

Guión

Philippe Lasrys

Jean-Jacques Zilbermanns

Reparto

Daniel Massu - le fils du directeur et de la directrice des étudesDamien Jouillerot

Geneviève Massu - la directrice des étudesCarole Bouquet

Pierre Massu - le directeur du collègeOlivier Gourmet

Richard Zygelman - l'ami de DanielRaphaël Goldman

Jean-Claude Griset - l'élève anarchisteFranc Bruneau

René Boury - le traîtreAnthony Decadi

Marcel MarazelleKhalid Maadour

Gianni Salvadori, le surveillant d'internatArnaud Giovaninetti

Mercedes Suza-Lobo - la belle élèveDeborah Grall

Isabelle Cizar - l'élève indisciplinéeNoémie Develay

M. MonteilStéphane Höhn

M. Lévi, le prof de françaisJean Lescot

M. Brian - le prof d'anglaisBernard Charnacé

Mme Beyer - la prof d'histoireSylvie Huguel

Le premier jumeau DelogeVictor Carril

Le second jumeau DelogeAlexandre Carril

La secrétaire du collègeMarie Bunel

Le prof de gymManuel Bonnet

M. Sinclair - le pion des quatrièmesYvon Martin

EnfermeraAnnie Savarin

Un élève de quatrièmeAlexandre Aguifili

Un élève de quatrièmeJérémie Alba

Un élève de quatrièmePaul Alba

Un élève de classe de troisièmeMichael Ansachem

Une choristeSara Arguedos

Une élève de classe de troisièmeAnne Auffret

Un élève de quatrièmeIsmaïn Ayache

Une élève de sixèmeMyriam Baba Aïssa

Une élève de quatrièmeRada Baba Aïssa

Un élève de sixèmeVincent Balandreau

Un élève de troisièmeSébastien Baret

Un élève de troisièmeJean-Christophe Barro

Un élève de classe de troisièmeEtienne Barseno

Un élève de sixèmePierrick Basin

Frédéric Baumont

Un élève de cinquièmeFloriane Bellalla

Une élève de troisièmeLaura Bensimon

Un élève de sixèmeLoris Bentotto

Agathe Berman

Un élève de quatrième (as Timothée Bernelle-Meurisse)Timothée Bernelle

Un élève de sixèmeRémi Berthomieux

Un élève de quatrièmeJérémy Blanc

Un élève de troisièmeAlexandre Bondoux

Un élève de quatrièmeXavier Boulic

Un élève de cinquièmeRomain Bouvier

Un élève de cinquièmeBenoît Buffa

Un élève de quatrièmeClément Buffé

Une choristeMaria Calamel

Une élève de cinquièmeTatiana Cambier

Une élève de sixèmeSylvaine Camerec

Un élève de quatrièmeAlexandre Camu

Un élève de sixèmeCyril Camu

Une élève de sixèmeAlice Carlier

Alban Casterman

Un élève de cinquièmeJulien Castets

Un élève de sixèmeValentin Cauchy

Un élève de cinquièmeKevin Chery

Une élève de quatrièmeCoralie Chiche

Une élève de quatrièmeMaëlle Chiche

Une élève de quatrièmeLucile Chiqui

Un élève de quatrièmeAlexis Coclem

Un élève de sixèmeGuillaume Cohen

Franck MONTELLIKarl Come-Corneille

Un élève de sixèmeRomain Costel

Un choristeAurélien Cousin

Le prod d'atelierJacques Cécile

Un élève de cinquièmeJeremy Daniel

Un élève de cinquièmeMaxime Das Neves

Un élève de troisièmeJean de Cambourg

Un élève de sixèmeAnthony Degoin

Un élève de quatrièmeYoann Delaieu

Un choristePascal Derenne

Un élève de quatrièmePierre Derenne

Un élève de troisièmeHadrien Dersche-Reynard

Une élève de quatrièmeSébastien Descamps

Un élève de cinquièmeGuillaume Descat

Une élève de sixèmeCathy Dibs

Une choristeHélène Dodragne

Un élève de sixèmeTommy Doublet

Une élève de sixèmeZélie Durand

Un élève de cinquièmeMathieu Faisy

Un élève de quatrièmeThéophile Faure

Un élève de quatrièmeDiane Ferrand

Un élève de quatrièmeGuillaume Ferrand

Un élève de quatrièmeClément Fillon

Un élève de sixèmeLudovic Fillon

Un élève de troisièmeGuillaume Florin

Un élève de quatrièmeSébastien Froc

Un élève de cinquièmeJérémy Frot

Une élève de sixèmeSindbad Gaillard

Un élève de sixèmeKilian Gautherin

Une élève de troisièmeCarol-Lyne Gelan

Un élève de cinquièmeGuy Gentil

Un élève de quatrièmeHugo Gerber

Une élève de cinquièmeLynda Gholem

Un élève de quatrièmeYannick Gholem

Un élève de sixèmeGillel Gibelin

Un élève de cinquièmeFlorian Giuliani

Georges Goldman

, Audrey Grillet (Une élève de cinquième), Romain Groulière (Un élève de troisième), Jordan Guigui (Un élève de cinquième), Florent Guillain (Un élève de quatrième), Kevin Guillard (Un élève de cinquième), Michel Hagège (Un élève de sixème), Sébastien Hagège (Un élève de sixème), Alysse Hallali, Maxime Hancard (Un élève de quatrième), Tom Harz (Un élève de troisième), Mohamed Amine Heddi (Un élève de cinquième), Gaëlle Henry (Une choriste), Steven Hera (Un élève de cinquième), Maxime Huot (Un élève de quatrième), Charles Hurez (Un élève de troisième), Sacha Jabes (Un élève de cinquième), Jeremy Joseph (Un élève de quatrième), Jérémy Joseph (Un choriste), Rudy Joseph (Un élève de sixème), Jérémie Kalil (Un élève de troisième), Lize Kassouri (Une élève de sixème), Wissem Kassouri (Un élève de quatrième), Ibrahim Koachi (Un élève de cinquième), Roman Kossouski (Un élève de troisième), Jérome Laborde, Camille Lalauze (Une élève de quatrième), Julie Lallement (Une choriste), Marion Le Guévil (Une élève de troisième), Inès Lebsir (Une élève de sixème), Romain Leclecq (Un élève de quatrième), Anthony Leclerc (Un élève de cinquième), Dimitri Leibovici (Un élève de troisième), Benjamin Lejolivet (Un élève de cinquième), Pauline Leneveu (Une élève de cinquième), Aurélie Lesieur (Une élève de quatrième), Jeanne Lorrain (Une élève de quatrième), Olivia Marine Lorrain (Une élève de sixème), Florent Léger (Un élève de troisième), Samuel Lévy (Un choriste), Samir Maafa (Un choriste), Hugo Mamou (Un élève de quatrième), Elsy Mandelbrot (Une élève de quatrième), Leila Mandelbrot (Une élève de sixème), Rodolphe Martin (Un élève de troisième), Alexandre Massem (Un élève de sixème), Christopher Mbongo (Un élève de troisième), Igor Mdongo (Un élève de cinquième), Igor Mechtiev (Un élève de cinquième), Frédéric Merme, Patricia Migeon (Une élève de quatrième), Jonathan Minerot (Un élève de sixème), Théo Moreau (Un élève de sixème), Alexandre Mornon (Un élève de quatrième), Olivier Mouchon (Un choriste), Alexandre Musy (Un élève de cinquième), Jordan Niset (Un élève de cinquième), Daniel Oarra (Un élève de troisième), Benjamin Ojou (Un élève de cinquième), Paul Ormières (Un choriste), Thomas Oth (Un choriste), Dora Palazzeschi (Une élève de troisième), Fabrice Pannetier (Un élève de troisième), Samson Penot (Un élève de troisième), Boris Peynet, Clotilde Pierre (Une élève de troisième), Charlotte Planoux (Une élève de troisième), Laure Portier (Une élève de troisième), Samuel Racine (Un élève de troisième), Jérôme Rousselot (Un élève de sixème), Louis Salkind (Un élève de troisième), Adrien Sammut (Un élève de troisième), Amélie Sammut (Une élève de sixème), Ouramdane Sarrouz (Un élève de quatrième), Nathalie Sauvin (Une élève de troisième), Jacqueline Segard (La cantinière), Paul Seguin (Un élève de cinquième), Arthur Sire (Un élève de sixème), Benjamin Souty (Un élève de sixème), Caroline Souty (Une élève de sixème), Alban Stassin (Un choriste), Jonathan Thomas (Un élève de cinquième), Julien Tran (Un élève de quatrième), Théo Trousseau (Un élève de sixème), Jimmy Tsamas (Un élève de cinquième), Teddy Tsamas (Un élève de sixème), Maximilien Uniock (Un élève de cinquième), Arthur Verret (Un élève de quatrième), Guillaume Viccariello (Un élève de cinquième), Lucas Vilers (Un élève de troisième), Michaël Vip (Un élève de quatrième), Milos Vitkovic (Un élève de cinquième) y Victorien Voog (Un élève de cinquième)

Producción

ProductorDominique Barneaud

ProductorNicolas Blanc

ProductorBlanche Guichou

ProductorRobert Guédiguian

ProductorPatrick Sobelman

Casting

Françoise Menidrey

Fotografia

Georges Diane

Ayudante de dirección

François Bordes (Asistente de dirección), Fabien Commoy (Practicante de asistente del director), Julien Delmas (Practicante de asistente del director), Alexandra Denni (Asistente de dirección), David Michel (Practicante de asistente del director), Stéphane Talagrand (Asistente de dirección) y Paolo Trotta (Asistente de dirección)

Departamento de arte

Nicolas André (Banda de oscilación), Soizic Armano (builder), Nicolas Barray (Pintor), Cécile Besson (Pintor), Cyrille Brunner (Pintor), Gilles Chadrand (Carpintero), Nicolas Curdel (Carpintero), Vincent Dangoise (Pintor), Florence de la Maladière (trainee decorator), Florence Emery (De vestuario), Xavier Floris (Asistente de director artístico), Kristin Fredericksson (trainee decorator), Mireille Gauron (draper), Christian Goulon (trainee decorator), Pascal Gras (Carpintero), Jérôme Hayot (Pintor), Rodolphe Heckmann (Carpintero), Jacques Husquin (builder), Philippe Malat (Carpintero), Flavia Marcon (Asistente de director artístico), François Marisy (Carpintero), Romain Martenet-Cuidet (Carpintero), Paul Mauris-Blanc (key constructor), François Pernod (builder), Serge Peyron (Carpintero), Enrico Pittiglio (key painter), Nicolas Raffy (Jefe de utilería), France Rilt (Banda de oscilación), Pascal Rivaud (Carpintero), Fabrizio Scapin (trainee decorator (as Fabrice Scapin)) y Pascal Schiltz (Carpintero)

Dobles

Thierry Saelens (Acrobacias)

Diseño de vestuario

Catherine Gorne-Achdjian

Efectos visuales

Mélissa Cottard (trainee: titles) y Olivier Marquezy (títulos)

Diseño de producción

Valérie Grall

Departamento de maquillaje

José-Luis Casas (hair stylist: Carole Bouquet (as José Lucas Casas)), Jacques Clemente (makeup artist: Carole Bouquet), Marine de Roulet (Asistente de maquillaje), Mathieu Guignaudeau (Estilista), Virginie Guirlou (Estilista), Karine Meyer (Estilista), Nelly Robin (Jefe de maquillaje), Kolair Salinas (Jefe de maquillaje), Alain Silvani (Jefe de peluqueros) y Cédric Vauthier (Estilista)

Departamento de musica

Joël Favreau (arranger / guitar coach), Sylvain Kassap (musician: clarinet), Pierre Mortarelli (musician: double bass), Gérard Niodeo (second guitar), Laurent Valero (Consultor musical), Laurent Vilers (musical director) y Marie-Jo Villalobo (choir conductor)

Departamento de vestuario

Jérôme Broussard (Vestuarista), Isabelle Catteau (Vestuarista), Patricia Colin (Asistente de diseñador de vestuario), Julien Dagony (trainee costumer), Mathieu Hennion (Guardarropa), Neli Kebetsch (Vestuarista), Karen Muller Serreau (assistant key costumer), Mathieu Nennich (trainee costumer) y Patricia Talandier (Jefe de vestuaristas)

Departamento de reparto

Régis Chevalier (Asistente del casting de extras), Claire Coulange (Asistente para casting), Cédric Masson (Casting de extras), Lynda Mekaoui (Asistente del casting de extras), Marie-France Michel (Casting de extras), Adeline Miroslaw (Asistente del casting de extras) y Fany Touya-Calmon (extras casting (as Fany Touya))

Departamento de editorial

Frederic Barbe (Editor asistente) y Sophie Lustière (Ajustador de color)

Cámaras y departamento de electricidad

Sébastian Alonso (Electricista), Jérôme Baudouin (electrician (as Jérôme Baudoin)), Vincent Blasco (Iluminador), Rudolph Falaise (combo operator), Marcel Goderniaux (Electricista), Loury-Laurent Guibert (grip (as Laurent Guibert)), Damien Jousselin (Electricista), Elin Kirschfink (Camarógrafo), Vincent Le Borgne (Electricista), Jean-Claude Moireau (Fotógrafo), Mikael Monod (gaffer (as Mikaël Monod)), Younes Najfar (Electricista), Laurent Pauty (Segundo asistente de cámara), François Perrault-Alix (Iluminador), Mathieu Poudevigne (Electricista), Jérôme Saldes (Iluminador), Etienne Saldés (Encargado de equipamiento de cámara), Marius Salvatori (Segundo asistente de cámara) y Honoré Soubrie (Iluminador)

Montaje

Monica Coleman

Gestión de producción

Vivien Balzi (trainee unit manager), Damien Beigbeder (trainee unit manager), Aurélie Cerveau (trainee unit manager), Bonaly Charles-Félicité (assistant post-production manager), Yann Chemin (trainee unit manager), Alan Coric (trainee unit manager), Philippe Hagège (Jefe de producción), Pierre Huot (post-producer), Frédérique Jacomet (Jefe de producción), Stéphanie Lelu (trainee unit manager), Valerie Paillard (trainee unit manager), Jérôme Petament (Gerente de unidad) y Nathalie Tellier (Asistente del director de producción)

Otras personas que participaron

Gilles Baudouin (Contador), Marc Bordure (general administrator: Agat et Compagnie), Joelle Cugny (caterer (as Joëlle Cugny)), Bastien de Coratèze (insurer), Raphaëlle Dessus (Abastecedor), Marie Dewailly (general administrator: Agat et Compagnie), Sophie Flament (sales representative), Florence Gillis (Investigador), Agathe Grau (Guionista supervisor), François Guerrar (press attache (as François Hassan Guerrar)), Anne Guilletier (GTC executive), David Hagège (making-of director), Anaïs Lelong (assistant press attache), Stéphanie Lelong (títulos), Maïssa (catering: extras), Muriel Meynard (Asistente de producción), Valerie Paillard (Corredor), Jeannick Quai (production administrator), Julie Rhône (Asistente de producción), Gilles Rozier (coach: yiddish) y Nathalie Tellier (Secretaria de producción)

Agradecimientos

Monique Baudrant (thanks: Domaine Départemental et Lycée Adolphe Chérioux), Marie Bedos (Gracias), Nathalie Bloch-Lainé (Gracias), Rodolphe Bocq (thanks: Domaine Départemental et Lycée Adolphe Chérioux), Monsieur Bémer (thanks: Directeur des Services Départementaux du Conseil Général du Val-de-Marne), Manuelle Carlier (Gracias), Gilles Desouches (Gracias), Henri Dorothe (Gracias), Jean-René Failliot (Gracias), Marie Falaise (Gracias), Michel Gonzalès (thanks: Domaine Départemental et Lycée Adolphe Chérioux), Jocelyne Guilleret (thanks: Domaine Départemental et Lycée Adolphe Chérioux), Anne Guérin (thanks: Domaine Départemental et Lycée Adolphe Chérioux), Sylvie Joffré (Gracias), Jean Labadie (Gracias), David Michel (Gracias), Alain Pete (thanks: Domaine Départemental et Lycée Adolphe Chérioux), Luc Pourrinet (Gracias), Annouck Semedard (thanks: Domaine Départemental et Lycée Adolphe Chérioux), Christine Thirolle-Jourdan (thanks: Domaine Départemental et Lycée Adolphe Chérioux) y Francine Zilbermann (Gracias)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas