Balto (1995)

Créditos completos de la película Balto

Dirección

Simon Wells

Guión

GuiónCliff Rubys

GuiónElana Lessers

GuiónDavid Steven Cohens

GuiónRoger S.H. Schulmans

Reparto

BaltoKevin Bacon

BorisBob Hoskins

JennaBridget Fonda

SteeleJim Cummings

Muk and LukPhil Collins

NikkiJack Angel

KaltagDanny Mann

EstrellaRobbie Rist

RosyJuliette Brewer

SylvieSandra Dickinson

Grandma RosyMiriam Margolyes

NietaLola Bates-Campbell

DocDonald Sinden

Rosy's FatherWilliam Roberts

TelegrafistaGarrick Hagon

CarniceroBill Bailey

MorseBig Al

Extra Voices (voice) (as Mike McShane)Michael McShane

Extra Voices (voice)Austin Tichenor

Extra Voices (voice)Reed Martin

Extra Voices (voice)Adam Long

The Balladeer's PercussionistSam Bacco

(voice) (u)Jennifer Blanc

(voice) (u)Jim Carter

(voice) (u)Christine Cavanaugh

The Balladeer's Backup Singer #4 (voice) (u)Tina Clark

The Balladeer's Choir Member (voice) (u)Joel Dunham

The Balladeer's Choir Member (voice) (u)Katy Dunham

The Balladeer's Choir Member (voice) (u)Emily Estes

The Balladeer's Backup Singer (voice) (u)Bonnie Keen

KaltagRon Perlman

The Balladeer's Backup Singer #2 (voice) (u)Chris Rodriguez

(voice) (u)Michael Shannon

The Balladeer's DrummerChester Thompson

The Bear (u)Frank Welker

The Balladeer's Backup Singer #3 (voice) (u)Micah Wilshire

The BalladeerSteve Winwood

Música

James Horner

Producción

Productor asociadoRich Arons

ProductorSteve Hickner

Productor ejecutivoKathleen Kennedy

Productor ejecutivoBonne Radford

Productor ejecutivoSteven Spielberg

Fotografia

Jan Richter-Friis

Ayudante de dirección

Laura Ann Fiorino (Asistente de dirección), Erica Fox (Asistente de dirección) y Steve Pegram (Asistente de dirección)

Departamento de arte

David Bowers (Artista del guión gráfico), Luc Desmarchelier (additional art director), Rodolphe Guenoden (Artista del guión gráfico), Nick Houghton (Jefe de utilería), Daan Jippes (storyboard supervisor), Fabio Lignini (Artista del guión gráfico), William Salazar (Artista del guión gráfico), Harald Siepermann (Artista del guión gráfico), Shauna M. Stevens (art coordinator), Colin Stimpson (additional art director) y Dick Zondag (Artista del guión gráfico)

Diseño de vestuario

Ellen Lutter

Efectos visuales

Guner Behich (senior fx animator), Stuart Campbell (scanning supervisor), Karl Dunne (scanner/digital painter), Simon Edwards (digital painter), Stuart M. Ellis (digital painter), Harry Elvin (digital painter), Mick Harper (supervising digital effects animator), Doug Ikeler (Efectos visuales), E. Jane Gotts (colour model department supervisor), David Navarro (visual effects animator), Rebecca Neville (digital painter), Antonio Palermo (digial effects animator), Mike Smith (effects supervisor), Amanda Jane Talbot (effects assistant (as Amanda J Talbot)) y James C.J. Williams (digital scene designer)

Departamento de animación

Steven Albert (background artist (as Steve Albert)), Colin J. Alexander (animation production supervisor), Pascal Alixe (assistant animator: "Steele & Jenna sequences"), Manuel Almela (key assistant animator: "Boris"), Cinzia Angelini (inbetween artist: "Sylvie", "Dixie" and principal humans), Marc Arnull (inbetween artist: "Balto" (as Marcus Arnull)), Simon Ashford (assistant animator: "Nikki", "Kaltag" and "Star"), Jane Barnett (key assistant animator: "Nikki", "Kaltag" and "Star" (as Jane Barnet)), Marc Bascougnano (key assistant animator: "Muk and Luk"), Isabelle Beaudoin (Animador), Cécile Bender (key assistant animator: "Nikki", "Kaltag" and "Star"), Arnaud Berthier (animator: "Boris"), Andrea Blasich (inbetween artist: "Steele & Jenna sequences"), Guillaume Bonamy (Diseñador), Bolhem Bouchiba (layout artist (as Bolem Bouchiba)), David Bowers (supervising animator: "Rosy"), Julia Bracegirdle (animator: "Nikki", "Kaltag" and "Star"), Gerhard Brammer (key assistant animator: "Steele"), Claire Bramwell-Pearson (lead assistant animator: "Steele"), Rune Brandt Bennicke (animator: "Nikki", "Kaltag" and "Star" (as Rune Bennicke)), Emmanuel Brughera (animation crew: Franck & Franck Studios), Sylviane Burnet (character lead: "Boris"), Peter Candeland (additional assistant animator), Adam Coglan (Artista de tinta y pintura digital), Olivier Coipel (key assistant animator: "Muk and Luk"), Tony Cope (key assistant animator: "Sylvie", "Dixie" and principal humans), Denis Couchon (animator: "Boris"), Nicola Courtney (key assistant animator: "Muk and Luk"), Emanuela Cozzi (animator: "Boris"), Robert Edward Crawford (digital scene designer), Valentina D'Ambrosio (key assistant animator: "Balto"), Uffe Danielsen (inbetween artist: "Steele"), Mick De Falco (key assistant animator: "Balto"), Luc Desmarchelier (Artista de fondo), Chris Drew (inbetween artist: "Jenna"), Debbie Dryland (key assistant animator: "Balto" (as Deborah Dryland)), Guy Duchet (inbetween artist: "Steele & Jenna sequences"), Mike Eames (Animador adicional), Andy Eracleous (assistant animator: "Balto"), Sahin Ersöz (supervising animator: "Steele"), Stuart Evans (character lead: "Sylvie", "Dixie" and principal humans), Luca Fattore (Animador), Stefan Fjeldmark (Animador adicional), Debbie Forster (assistant animator: "Grizzly/Wolf unit"), Emmanuel Franck (animation crew: Franck & Franck Studios), Stephan Franck (animation crew: Franck & Franck Studios), Joan Freestone (additional assistant animator), Miguel A. Fuertes (additional animator (as Miguel Fuertes)), Gerry Gallego (assistant animator: "Jenna"), José Antonio García Villameriel (animation crew: Franck & Franck Studios), Julie Gleeson (Artista de fondo), Maximilian Graenitz (animator: "Jenna"), Carlos Grangel (Diseñador de personajes), Antony Gray (additional animator / character lead: "Jenna"), Keith Greig (Animador adicional), Andrew Griffiths (key assistant animator: "Balto"), Olsen Groiseau (Diseñador), Jurgen Gross (Animador adicional), Natasha Gross (Artista de fondo), Rodolphe Guenoden (supervising animator: "Steele & Jenna sequences"), Jérôme Guillaud (assistant animator: "Boris"), Louise Haley (key assistant animator: "Jenna"), Tony Hamilton-White (key assistant animator: "Nikki", "Kaltag" and "Star"), Stephen Hanson (Artista de fondo), Nick Harrop (key assistant animator: "Balto"), Anne Heeney (lead assistant animator: "Balto"), Natalie Higgs (assistant animator: "Jenna"), Craig Hilditch (assistant animator: "Balto"), Michael Hirsh (Artista de fondo), Gontran Hoarau (animation crew: Franck & Franck Studios), Steve Horrocks (animator: "Muk and Luk"), Brendan Houghton (Diseñador), Judy Howieson (key assistant animator: "Nikki", "Kaltag" and "Star"), Clive Hutchings (Diseñador), Lee Huxtable (inbetween artist: "Jenna"), Anne-Marie Irlande (animation crew: Franck & Franck Studios), Lui Jauregui (assistant animator: "Nikki", "Kaltag" and "Star"), Daniel Jeannette (animator: "Grizzly Bear"), Glenn Jeffs (Diseñador), Jakob Hjort Jensen (Animador adicional), Paul Jesper (animator: "Balto"), Louise Keating (key assistant animator: "Boris"), Ken Keys (animator: "Steele"), Douglas Kirk (layout supervisor), John Koch (Diseñador), Darren Kordich (inbetween artist: "Boris"), Harald Kraut (scene planning supervisor), Walter Kössler (Artista de fondo), Jennie Langley (key assistant animator: "Nikki", "Kaltag" and "Star"), Martin Lanzinger (key assistant animator: "Nikki", "Kaltag" and "Star"), Philippe Le Brun (animator: "Steele"), Christine Le Coz (animation crew: Franck & Franck Studios), Benoît Le Pennec (layout artist (as Benoit Le Pennec)), Sean Leaning (animator: "Balto"), Paola Lecler (assistant animator: "Muk and Luk"), Jørgen Lerdam (additional animator (as Jorgen Lerdam)), Fabio Lignini (animator: "Boris"), Tom Lock (assistant animator: "Steele"), Christophe Lourdelet (assistant animator: "Steele"), Cathy Lowdell (inbetween artist: "Balto"), Simon Loxton (key assistant animator: "Boris"), Pascal Ludowissy (key assistant animator: "Boris"), Ludovic Maire (animation crew: Franck & Franck Studios), Tanja Majerus (key assistant animator: "Boris"), Jean-Noël Manthe (animation crew: Franck & Franck Studios), Nicolas Marlet (character designer / supervising animator: "Muk and Luk"), Mark Marren (Diseñador), Sarah Marsden (key assistant animator: "Jenna"), Bruno Martineau (additional assistant animator), Patrick Mate (character designer / supervising animator: "Sylvie", "Dixie" and principal humans), Marcos Mateu Mestre (layout artist (as Marcos Mateu)), Thomas Matzeit (lead assistant animator: "Balto"), John McCartney (assistant animator: "Steele"), James McGinlay (inbetween artist: "Steele"), Janet McKay (lead assistant animator: "Jenna" (as Janet MacKay)), Brenda McKie-Chat (additional assistant animator), Ron McMinn (digital paint artist), Helen Michael (key assistant animator: "Muk and Luk"), Kamye Miessen (assistant animator: "Steele"), Quentin Miles (animator: "Boris"), Robert Milne (key assistant animator: "Nikki", "Kaltag" and "Star"), Uriel Mimran (key assistant animator: "Steele & Jenna sequences"), Ivelina Nacheva (key assistant animator: "Balto"), Roy Naisbitt (Diseñador), Karen Narramore (key assistant animator: "Grizzly/Wolf unit"), Tom Newman (key assistant animator: "Balto"), Damon O'Beirne (Diseñador), Claudio Pacciarella (key assistant animator: "Balto"), Stephen Palmer (assistant animator: "Boris"), Fernando Pastor (key assistant animator: "Nikki", "Kaltag" and "Star"), Dawn Pearce (character lead: "Grizzly/Wolf unit"), Gabriele Pennacchioli (inbetween artist: "Balto"), Stephen Perry (key assistant animator: "Balto"), Jane Poole (additional animator / character lead: "Nikki", "Kaltag" and "Star"), Pedro Ramos (assistant animator: "Nikki", "Kaltag" and "Star"), Ray Rankine (background supervisor), Marianne Rasmussen Jensen (additional inbetween artist (as Marianne Rasmussen)), Jean-Francois Rey (animator: "Steele & Jenna sequences"), Rick Richards (key assistant animator: "Steele"), Jürgen Richter (animator: "Jenna"), Xavier Riffault (assistant animator: "Boris"), Maiken Rix (additional inbetween artist), Nicolas Ruedy (animation crew: Franck & Franck Studios), Antonella Russo (animation crew: Franck & Franck Studios), William Salazar (supervising animator: "Nikki", "Kaltag" and "Star"), Kay Sales (character lead: "Rosy"), Jason Sallin (assistant animator: "Jenna"), Mireille Sarault (animation crew: Franck & Franck Studios), Mariateresa Scarpone (key assistant animator: "Rosy"), Valérie Schaefer (animation crew: Franck & Franck Studios), Christian Schellewald (Diseñador), Andy Schmidt (additional animator / character lead: "Steele"), Erik C. Schmidt (animator: "White Wolf" (as Erik Schmidt)), Steffen Schäffler (additional assistant animator), Kristof Serrand (supervising animator: "Boris"), Jean-Luc Serrano (Diseñador), Éric Serre (assistant animator: "Boris"), Paul Shardlow (Artista de fondo), Pol Sigerson (assistant animator: "Balto"), Emil Simeonov (key assistant animator: "Balto"), Andrea Simonti (animator: "Nikki", "Kaltag" and "Star"), Steve Smith (inbetween artist: "Steele"), Ronan Spelman (key assistant animator: "Balto"), Kevin Spruce (animator: "Balto"), Rachael Stedman (background artist (as Rachel Stedman)), Robert Stevenhagen (supervising animator: "Jenna"), Colin Stimpson (background supervisor), Aksel Studsgarth (assistant animator: "Balto"), Claudia Sturli (inbetween artist: "Jenna"), Alexa Summerfield (assistant animator: "Steele & Jenna sequences"), David Swift (ink and paint artist), Gary Sycamore (Artista de fondo), Aurea Terribili (lead assistant animator: "Steele & Jenna sequences"), Philippe Tilikete (assistant animator: "Steele"), Vladimir Todorov (animator: "Balto"), John Tynan (additional assistant animator), Oskar Urretabizkaia (Animador adicional), Jan Van Buyten (Animador adicional), Jeffrey James Varab (supervising animator: "Balto" (as Jeffrey J. Varab)), Raffaello Vecchione (assistant animator: "Steele & Jenna sequences"), Jerry Verschoor (key assistant animator: "Boris"), Andreas von Andrian (animator: "Steele"), Dave Webster (key assistant animator: "Nikki", "Kaltag" and "Star"), Andreas Wessel-Therhorn (animator: "Jenna"), Robin White (key assistant animator: "Steele"), Tim White (inbetween artist: "Jenna"), Mark Williams (additional animator / character lead: "Muk and Luk"), Tim Window (key assistant animator: "Jenna"), Sue Woodward (assistant animator: "Sylvie", "Dixie" and principal humans), Julia Woolf (character lead: "Balto"), Jay Wren (assistant animator: "Steele & Jenna sequences" (as Jonathan Wren)), Claire Wright (Artista de fondo) y Dick Zondag (supervising animator: "Balto")

Diseño de producción

Hans Bacher

Departamento de maquillaje

Tracy Warbin (Estilista/Artista de maquillaje)

Departamento de musica

Steven Bramson (orchestrator (as 'Steve Bramson')), Don Davis (Orquestador), James Horner (Director de orquesta), Monc (composer: songs), Shawn Murphy ( Mezclador de banda sonora), James Thatcher (Músico: cuerno francés), Sam Bacco (musician: percussions (u)), Tina Clark (backup singer (u)), Joel Dunham (chorus (u)), Katy Dunham (chorus (u)), Emily Estes (The Balladeer's Choir (u) / chorus (u)), Bonnie Keen (backup singer (u)), Chris Rodriguez (backup singer (u)), Chester Thompson (musician: drums (u)), Micah Wilshire (The Balladeer's Choir (u) / backup singer (u) / chorus (u)) y Steve Winwood (music by (u) / music producer (u) / musician: keyboard (u) / programmed b)

Departamento de reparto

Brendan Donnison (Casting de voz adr), Robert Litvak (casting: animation), Ellen Parks (casting: live-action) y Patsy Pollock (casting: animation)

Departamento de editorial

Clare De Chenu (Editor asistente), Karl Dunne (scanner technician: Digital Ink'n'Paint), Erica Frauman (Coordinador de post-producción), Jim Passon (Ajustador de color) y Marcus Taylor (Editor asistente)

Cámaras y departamento de electricidad

James Bird (camera operator: rostrum camera), James J. Ferris (Iluminador), Christopher Knights (camera operator: rostrum camera), Craig Simpson (Camarógrafo), Mark Swaffield (Camarógrafo), Graham Tiernan (Camarógrafo) y Susanna Virtanen (Primer asistente de cámara)

Montaje

Renee Edwards, Sim Evan-Jones y Nick Fletcher

Gestión de producción

Sidney Brammer (Jefe de producción), Jill Hopper (Jefe de producción), Mark Swift (Asistente del director de producción) y Matthew Teevan (Supervisor de producción)

Otras personas que participaron

Doug Cooper (software developer: SFX), Lem Davis (director of technology), Martin Elvin (Asistente de producción), Lorea Hoye (color production coordinator), Sylvia Mackintosh (Contador de producción), David Morehead (digital scene plan supervisor), Brian Riley (background scanning), Daniel Wheatcroft (Ejecutivo de estudio) y Douglas Wood (creative executive)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas