Beowulf, la leyenda (2007)

Créditos completos de la película Beowulf, la leyenda

Dirección

Robert Zemeckis

Guión

GuiónNeil Gaimans

GuiónRoger Avarys

(epic poem "Beowulf")Anonymouss

Reparto

WealthowRobin Wright

HrothgarAnthony Hopkins

Músico # 1Paul Baker

Musician #2John Bilezikjian

Musician #3Rod D. Harbour

Musician #4 (as Brice H. Martin)Brice Martin

GitteSonje Fortag

HildSharisse Baker-Bernard

EstrithCharlotte Salt

CilleJulene Renee

GarmundJonny Rees

EoforRik Young

WulfgarSebastian Roché

YrsaLeslie Zemeckis

UnferthJohn Malkovich

AesherWoody Schultz

Young CainTyler Steelman

Drunken ThaneNick Jameson

GrendelCrispin Glover

BeowulfRay Winstone

WiglafBrendan Gleeson

Scylding's WatchShay Duffin

HondshewCostas Mandylor

Olaf Chris Coppola

Grendel's MotherAngelina Jolie Pitt

Cain Dominic Keating

AethelbeorgJacquie Barnbrook

Frisian LeaderFredrik Hiller

UrsulaAlison Lohman

Beowulf's ScopDaniel D. McGrew

Beowulf's JesterAlan Jones Silva

Artista Adulto adicionalKevin Dorman

Additional Adult Performer (as Rick Burns)Richard Burns

Artista Adulto adicionalJared Weber

Artista Adulto adicionalTom West Jr.

Artista Adulto adicionalChris Mala

Additional Adult Performer (as Timothy J. Trobec)Tim Trobec

Artista Adulto adicionalCamille Lannan

Artista Adulto adicionalMichael Lofgren

Artista Adulto adicionalRob McCabe

Artista Adulto adicionalLarkin Campbell

Artista Adulto adicionalChris Cummins

Artista Adulto adicionalJohn Littlefield

Artista Adulto adicionalShawn Driscoll

Artista Adulto adicionalAmy Esacove

Artista Adulto adicionalEmily Johnson

Artista Adulto adicionalNadine Stenovitch

Additional Adult Performer (as Anne-Marie Wilson)Anne Marie Wilson

Intérprete de voz (voz)Fred Tatasciore

Intérprete de voz (voz)Holly Dorff

Intérprete de voz (voz)Neil Dickson

Intérprete de voz (voz)Peter Lavin

Intérprete de voz (voz)Matthew A. Ward

Intérprete de voz (voz)Peter Dennis

Additional Adult Performer (u)Keith Kraft

Adult Performer (u)Charmain Lak

Boy (u)Randy Shelly

Música

Alan Silvestri

Producción

Productor ejecutivoRoger Avary

co-producer (as Steven Boyd)Steven J. Boyd

development executiveMark Cartier

Productor ejecutivoNeil Gaiman

Productor asociadoJacqueline Lopez

Productor asociadoJosh McLaglen

Asistente de productorJacob Peratrovich

ProductorJack Rapke

Productor ejecutivoMartin Shafer

ProductorSteve Starkey

line producer (as Peter Tobyansen)Peter M. Tobyansen

ProductorRobert Zemeckis

Casting

Nina Gold y Ronna Kress

Fotografia

Robert Presley (Director de fotografía)

Ayudante de dirección

Maria Battle-Campbell (second assistant director (as Maria Battle Campbell)), Daniella Eisman (Aprendiz dga), Josh McLaglen (Asistente de dirección), Mike Naylor (Aprendiz dga) y Steve Starkey (Director de la segunda unidad)

Dirección artística

Norman Newberry (Director de supervisión artística) y Greg Papalia

Departamento de arte

David Lain Baker (sword maker), Robert E. Barnes (concept sculptor), Greg Benge (Asistente de jefe de utilería), Jackson Bishop (digital set designer), Tony Bohorquez (Constructor de modelos), Gregory Bossert (researcher/archivist), Jason Corgan Brown (researcher (as Jason C. Brown)), Richard Brunton (Jefe constructor), Erin Collins Butler (art producer), Todd Cherniawsky (assistant art director / set designer), Scott Edward Collins (De vestuario), Jack Cornelius (Accesorios), Michael D'Imperio (Accesorios), Alan Droeger (Soldador), John Duncan (concept model maker), Andrea Mae Fenton (Asistente de decorador), Colin Fix (character artist), Brian Flora (Artista conceptual), Marc Gabbana (Artista conceptual), Kristen Gassner (set decorating buyer), Randy Gaul (Artista conceptual), Brenner Hugh Harris (Encargado de vestuario), Scott Herbertson (Diseñador de escena), Andrew L. Jones (Asistente de director artístico), Kurt Kaufman (Artista conceptual), Philip Keller (Artista del guión gráfico), Jason Mahakian (master model maker), Bobby Mara (Capataz general), Bill Mather (Artista conceptual), Tony McVey (concept sculptor), David M. Milstien (De vestuario), Fred O'Connor (Carpintero suplente), Dermot Power (Diseñador de personajes), Roel Robles (Artista conceptual), Roel Banzon Robles (art assistant), Darlene Salinas (Coordinador de decoración de set), Mike Stassi (Asistente de director artístico), Dan Sweetman (Artista del guión gráfico), Vladimir Todorov (Artista conceptual), Trevor Tuttle (concept model maker: Iceblink), Joshua Viers (Artista conceptual), John Villarino (Coordinador de construcción), Joseph Virdone (art department coordinator (as Joseph J. Virdone)), Jim Wallis (assistant art director / set designer), Terryl Whitlatch (Artista conceptual), Simeon Wilkins (Artista del guión gráfico) y Brian Matyas (art assistant (u))

Dobles

Matthew R. Anderson (Acrobacias), Randy Beckman (Dobles de riesgo), Richard Bucher (Acrobacias), Brycen Counts (Acrobacias), J.J. Dashnaw (Acrobacias), Thomas Dewier (stunts (as Tom Dewier)), Paul Eliopoulos (Acrobacias), Colin Follenweider (Acrobacias), Mark Ginther (Acrobacias), Kanin Howell (Doble de riesgo), Jesse V. Johnson (stunt coordinator: second unit (as J.E. Johnson)), Brett A. Jones (stunts (as Brett Jones)), Luke LaFontaine (Acrobacias), Brian Machleit (Acrobacias), Carl Milinac (Acrobacias), Vladimir Orlov (Acrobacias), J.J. Perry (stunts (as Jordan Perry)), Felipe Savahge (Acrobacias), Kevin Scott (stunts / water safety supervisor), Brian Simpson (Acrobacias), Joshua Simpson (stunts (as Josh Simpson)), Mike Smith (Acrobacias), Mark Stefanich (Acrobacias), Booboo Stewart (stunts (as Nils 'Boo Boo' Stewart Jr.)), Nancy Thurston (Acrobacias), Dominiquie Vandenberg (Coreógrafo de lucha), Edwin Villa (Acrobacias) y Garrett Warren (Coordinador de dobles)

Diseño de vestuario

Gabriella Pescucci

Efectos visuales

Matthew Adams (technical director: color and lighting, SPI), Douglas Addy (associate technical director: 3D color and lighting), Arturo Aguilar (cloth & hair), Benjamin Aguillon (lead color and lighting technical director (as Ben Aguillon)), Tom Allen (Artista de efectos digitales), Bill Anastas (digital production manager), Andrew Anderson (cloth & hair), Grant Anderson (computer graphics supervisor: 3D (as Grant Madden Anderson)), Tom Armbruster (motion capture), Oliver Arnold (senior lighter), Neil Atkins (senior technical director: cloth and hair, SPI), Jonah Austin (Artista digital), Steve Avoujageli (lead effects animation technical director), Erika Bach (3D scanning assistant coordinator), Leslie Baker (senior technical director: color and lighting), Patrick Ballin (visual effects assistant editor: SPI), Alfredo R. Barcia (3D color and lighting artist (as Alfredo Barcia)), Joachim Barnreuther (color & lighting artist), Kelly Barschig (recruiter: SPI), Peter Bas (senior compositor: stereoscopic conversion), Lynn Basas (color & lighting artist), Gavin Baxter (technical director: cloth/hair), Dugan Beach (technical director: cloth/hair), Cory Bedwell (Pintor mate), Bill Beemer (motion capture systems operator), Laurent Ben-Mimoun (matte painting), Jeff Benjamin (senior production services technician), David Bennett (tracker: Imagemotion), Mannix Bennett (matte painting), Dimitre Berberov (effects animation), Jeffrey Bernstein (cloth & hair), Theodore Bialek (CG supervisor (as Theo Bialek)), Andrea Biklian (NTI coordinator / associate production manager), Pete Billington (Supervisor de CG), Brian Blasiak (associate technical director: 3D color and lighting), David Bleich (Pintor mate), Douglas Bloom (Efectos visuales), David J. Blumenfeld (character pipeline lead), Jorge Bobadilla Jr. (Director técnico), Scott Bogoniewski (lighting technical director: SPI), Erik J. Borzi (senior technical director: lighting & compositing, SPI), Katherine Bouglai (Artista de efectos digitales), Yanick Bourgie (texture artist: SPI), Christian Bouyer (character modeler), Tim Brandt (look development technical director: SPI), Dennis Bredow (texture supervisor), Matthew Douglas Brown (senior production services technician: SPI (as Matt Brown)), Max Bruce (computer graphics supervisor), Wendell Bruno (assistant DMR editor (IMAX version)), Bruce Buckley (modeller: environments), John Bunt (3D color and lighting artist), Christopher Burdorf (senior software engineer), Won Young Byun (character rigger / character setup), Thelvin Cabezas (color and lighting lead (as Thelvin Puravida Cabezas)), Dan Camp (cloth & hair technical director: SPI (as Daniel Camp) / technical animator: SPI), Aaron Campbell (lead rigger: body rigging), Aimee Campbell (cloth & hair (as Aimee Lavares)), Zac Campbell (Artista digital), Daniel Carbo (Jefe de producción asociado), Chris Carignan (Director técnico), Eric Carney (Diseñador), Regina Carney (digital coordinator / visual effects coordinator), Taide Carpenter (digital coordinator / look development coordinator), Joseph Cavanaugh (Efectos de animación), Fabrice Ceugniet (character pipeline), Alan Chan (look development technical director), Andy Chan (digital stereoscopic compositor: IMAX 3D), Clara Chan (lead color & lighting artist), Joshua Chapel (color & lighting artist), François Chardavoine (software engineer: SPI), Pierre Chastain (character rigger), Pablo Chavez (layout artist: rough layout / technical animator), Jerome Chen (senior visual effects supervisor), Ling Chen (technical director: 3D color and lighting), Jack Cheng (character pipeline), Benjamin Cheung (character rigger / senior technical animator), Richard Chiu (Compositor digital), Young Duk Cho (Artista de efectos digitales), Joong-ryang Choi (hair/cloth technical director (as Joong Ryang Choi)), Kate Choi (senior color and lighting artist (as Kate 'Kyoung' Choi)), Jeff Chung (senior technical director: lighting), Sun Chung (3D color and lighting artist), Seth Cobb (compositor: 3D), Patrick Cohen (computer graphics supervisor), David Conlon (Director técnico de iluminación), Zachary Connolly (resource specialist), Bertrand Cordier (senior lighting technical director: SPI), James Crossley (Animador de personajes), Christian Cunningham (lead color and lighting technical director), Kevin Cushing (layout artist: rough layout), Johanna D'Amato (Coordinador de efectos visuales), Mike Dalzell (Artista digital), Scott Danielson (motion capture), Henry Darnell (character modeler), Alan Davidson (computer graphics supervisor: 3D adaptation, SPI / pipeline supervisor: 3D), Brian C. Davis (senior effects animation technical director: SPI), Yoshi DeHerrera (laser scanning), Jorge del Valle (character rigger / technical animator), Owen Demers (look development lead / texture paint lead), Debbie Denise (executive visual effects producer), Mark DeSousa (cloth/hair team lead (as Mark E.A. DeSousa)), Matt Dessero (technical director: color and lighting, SPI), Ross DeYoung (effects animation (as Ross De Young)), Theo Diamantis (digital stereoscopic compositor: IMAX), Joe DiCesare (matte painter (as Joseph DiCesare)), Joseph DiLallo (character rigger / character setup), Jeff Dillinger (lead technical director: color and lighting (as Jeffrey R. Dillinger)), Danielle DiMarco Barto (digital coordinator / visual effects coordinator (as Danielle DiMarco)), Benjamin Dines (senior production services technician: SPI), James Doherty (senior character modeler), Brian Doman (layout supervisor), Andrea Donnelly (integration artist: Imagemotion / senior technical animator), Matt Dougan (Artista de efectos digitales), Kirsten Drummond (color & lighting artist (as Kristen Drummond)), Kurt Dufresne (technical animator: SPI / tracking: Image Motion), Minh Duong (modeler: environments), Frederic Durand (color & lighting artist), Timothy Eaton (visual effects editor: SPI (as Tim Eaton)), Jeffrey Edwards (cloth & hair), Kelly Eisert (digital coordinator), Shari B. Ellis (animation production coordinator / digital coordinator), Barbara Ellison (cloth and hair technical director), Steve Emerson (Compositor digital), Firat Enderoglu (character pipeline technical director), Chris Endicott (character animator: SPI), Rob Engle (stereographer & 3D digital effects supervisor: SPI), Eyal Erez (Efectos de animación), Edwin Fabros (character texture painter / texture artist), Xou Fang (tracking: Image Motion), Ron Fatato (character modeler), Daniel Fazel (technical director: lighting/compositing), Craig Feifarek (lead production services technician: SPI), Kevin Field (associate production manager: 3D), Jack Finlin (digital coordinator / visual effects coordinator), Ronald A. Fischer (technical lead: Imagemotion (as Ronald Fischer)), Darren P. Fisher (3D color and lighting artist (as Darren Fisher)), Nishira Fitzgerald (tracking: Image Motion), Ruben Flores (Director técnico de iluminación), Sing-Choong Foo (rendering consultant), Allen Foster (cloth & hair), Layne Friedman (computer graphics supervisor: 3D), Henrik Fält (effects animation lead), Julie Garcia (3D color and lighting artist), Jack Geckler (integration artist: Imagemotion / technical animator), Brian Gee (color and lighting artist), John Giffoni (cloth & hair), Jasun Giles (tracking: Image Motion), Peter Giliberti (Animador), Ryan Gilleland (Jefe de producción asociado), Paul Gimm (lighting and compositing technical director: SPI), Shane Glading (Director técnico de iluminación), Maribeth Glass (compositor: 3D), David Godwin (Director técnico), Heather J. Goguen (Asistente de contabilidad), Kelly Hartigan Goldstein (Animador de personajes), Allen Gonzales (matte painting), Juan Gonzalez (3D color and lighting technical director / final layout artist), Demian Gordon (motion capture supervisor), Keith B.C. Gordon (senior technical director / shader writer), Jim Gorman (Compositor digital), Dylan Gottlieb (lighting & compositing technical director: SPI / look development td: SPI / senior character modeler), Richard Grandy (character setup supervisor (as Rick Grandy)), Lara B. Grant (digital coordinator: SPI (as Lara Grant)), Jim Green (color & lighting artist), Daniel Greenstein (senior production services technician), Stephen Gressak (character rigger), Svetla Gressak (color & lighting artist), Julie Groll (Jefe de producción asociado), Glen Gustafson (look development / texture painter), Brian Gyss (associate technical director: color and lighting, SPI), Derek Haase (associate technical director: color and lighting), Brian Hall (software engineer), Brian Hamblin (editorial technical production manager: SPI), Yasser Hamed (shader writer), Willi Hammes (color and lighting lead), John H. Han (effects animation technical director (as John Han)), Steven Hansen (lighting atd: SPI), Joe Harkins (senior character rigger), Joseph M. Harkins (character rigger), Ed Harmon (previsualization artist: 3D), Jim Cody Harrington (effects animator (as Cody Harrington)), Toby Haruno (senior character animator: SPI), Sho Hasegawa (senior effects technical director: SPI), Dennis James Hauck Jr. (motion capture technology lead), Parag Havaldar (lead software engineer / technical developer: Imagemotion), Alan Hawkins (Animador de personajes), Daniel Hayes (associate technical director: 3D color and lighting), Buzz Hays (senior visual effects producer: 3D), Chris Hebert (special still photography), Michael Heinz (3D color and lighting artist), Benjamin Hendricks (3D color and lighting artist), Jongwoo Heo (Efectos de animación), Garman Herigstad (senior technical director: SPI), Ryan Heuett (pre-visualization artist), Nick Hiatt (matte painting), Kasumi Higuchi (3D color and lighting artist), Jep Hill (Supervisor de CG), Jim Hillin (3D color and lighting artist), George Ho (technical director: color and lighting), John Hod (character pipeline), Andrew Hofman (effects animation), Bob Homami (3D lighter / compositor), Ki Jong Hong (modeler: environments), Marc Horsfield (lead effects animator), Rob House (senior technical director: cloth and hair), Caleb J. Howard (Efectos visuales), Vita Pei-Ying Hsieh (associate lighting & compositing technical director: 3D color and lighting, SPI), Nickie Huai (Artista de la iluminación), Will Huang (production assistant: 3D), Chris Hung (color & lighting artist / sequence technical director), Dartayous Hunter (tracking: Image Motion), Jason Hunter (motion capture), Jessica Amber Hurst (technical director: cloth/hair (as Jessica Hurst)), Chris Hurtt (Animador de personajes), Adnan Hussain (hair/cloth technical director), Josh Hutchins (technical animator / tracker: Imagemotion), Shô Igarashi (cloth and hair supervisor), Adrian Iler (look development artist (as Adrian S. Iler)), Ian Jenkins (digital artist: color and lighting, SPI), Eugene Jeong (character rigger (as Eugene Ilyoung Jeong) / senior technical animator), Mike Jiang (color and lighting technical director), Jeffrey Johnson (3D color and lighting artist), Michael Juarez (cloth/hair technical director: SPI), Chris Juen (senior visual effects producer), Barry Kane (look development artist / technical director), Yun Geuk Kang (lead character modeler), Joanie Karnowski (lead previsualization artist: 3D), Oded Yosef Kassirer (technical animator: motion capture (as Oded Kassirer) / tracker: Imagemotion (as Oded Yusef Kassirer), Yiotis Katsambas (integration pipeline technical director: Imagemotion / senior technical animator), Miku Kayama (senior color and lighting technical director), Kevin Kelm (technical director: cloth/hair), David Kersey (cloth and hair lead / cloth/hair td), Seunghyuk Kim (effects animation technical director), Shilpa Kirpalani (3D color and lighting artist / compositor: 3D), Noah Klabunde (lighting and compositing lead: SPI (3D version)), Martin A. Kline (visual effects art director (as Martin Kline)), Brian Kloc (associate lighting technical director), Tom Kluyskens (Efectos visuales), MacDuff Knox (senior technical director: color and lighting), Peter Konig (Escultor), Susan Kornfeld (texture artist (as Susan M. Kornfeld)), Stephen Kowalski (senior systems architect), Zsolt Krajcsik (effects animation), Harald Kraut (layout artist: rough layout), Megan Kreiner (senior production services technician: SPI (as Megan Orosz)), Mark Krentz (environment modeling supervisor / modeling supervisor: props), Ergin Kuke (Artista de efectos visuales), Takashi Kuribayashi (cloth & hair), Daniel La Chapelle (lead digital effects artist / lead effects animator (as Daniel LaChapelle)), Bill LaBarge (effects animation lead (as Bill La Barge)), Josh LaBrot (integration artist: Imagemotion / visual effects technical animator), Dax LaFleur (cloth/hair technical director: SPI), Eric Lalumiere (integration pipeline technical director: Imagemotion / senior motion capture integration technical d), Kenny Lam (senior technical director: color and lighting, SPI), Lea Lambert (visual effects production manager: animation), Virginie Lamotte (digital compositor (Imax 3D version)), Mike Laubach (lead rigger: facial rigging (as Michael Laubach)), In Soo Lee (cloth & hair), Jang Chol Lee (texture artist: creatures and environments, SPI (as Jang Lee)), John J.S. Lee (lighting technical director: SPI (as John J. Lee)), Stephanie C. Lee (digital coordinator), Sun Jin Lee (character modeler), Carlos D. Lemus (effects animator: 3D (as Donis Lemus) / technical director: SPI), Daniel Leung (color & lighting artist), Michael Leung (lighting and compositing), Michael Levine (cloth/hair team lead), Mickey Levy (digital production manager: 3D), Janice Lew (cloth & hair), Lyndon Li (color & lighting), Christo Libraridian (cloth & hair), Chad Lichty (layout artist: rough layout / technical animator), P. Alex Lim (technical director: cloth/hair: Sony Pictures Imageworks), Kuan Lin (lead technical director: color and lighting), Robin A. Linn (director of animation production), Kathryn Liotta (associate production manager (as Kathryn Liotta-Couture)), Mark Lipsmeyer (tracking: Image Motion), Francis Liu (look development supervisor), Michael Lloyd (Pintor mate), Dave Lo (hair and cloth technical director: SPI), Kieron Cheuk-Chi Lo (lead color & lighting artist), Kimberly Nelson LoCascio (visual effects executive (as Kimberly K. Nelson)), Chris Logan (cloth & hair lead (as Christopher Alex Logan)), Gus Lopez (motion capture), Jacqueline Lopez (visual effects producer (as Jacqueline M. Lopez)), Timothy Loughran (Jefe de producción asociado), Jarred Love (character rigger), Nick Loy (lighting and compositing technical director (as Nicholas Loy)), Stephen Lunn (senior technical director: color and lighting (as Stephen R. Lunn)), Danie Lupovici (integration artist: Imagemotion), Tom Lynnes (effects animation), Skye Lyons (digital producer), Rob MacKenzie (senior technical animator), Colin Mann (senior production services technician), Wendy Mashburn (digital production manager: SPI), Steve Matson (matte painting lead), Sarah Mattes (integration artist: Imagemotion), Corey Mayne (associate technical director: SPI: 3D color and lighting), Heather McCann (motion capture script supervisor), Jason McDade (layout artist: rough layout), Kenn McDonald (Supervisor de animación), John McGee (texture artist), Shannon McGee (senior technical director: color and lighting, SPI), Ian J. McIntosh (digital coordinator / visual effects coordinator (as Ian McIntosh)), Cory McMahon (Efectos de animación), John J. Meehan (lead layout artist: rough layout (as John Meehan)), Gustav Melich (senior technical director: SPI), Justin Mettam (Artista de previsualización), Will Meyer (associate lighting technical director), Michael Kennedy (color & lighting artist / senior technical director: SPI (u)), Shaun Michel (digital coordinator / visual effects coordinator), Marc Miller (lighting technical director: 3D adaptation), Damon Milman (technical director: cloth/hair), Sosh Mirsepassi (software engineer), Hiroyuki Miyoshi (pipeline research and development: 3D (as Hiro Miyoshi)), Leah Montagnino (visual effects still photographer (as Leah Hardstark)), Lennon Montejo (tracking: Image Motion), Sarah Moore (lighting & compositing: SPI), Koji Morihiro (Animador), Patrick Paul Mullane (matte painting), Michael L. Mumbauer (directors layout artist (as Michael Mumbauer)), Adil Mustafabekov (texture/matte painter), Howie Muzika (modeler: environments), Chris Nabholz (lighting and compositing technical director: SPI), Maks Naporowski (Animador), Ashok Nayar (senior production services technician: SPI), Paul Newberry (senior character animator: SPI), Linh Nguyen (senior production services technician), Briana Nuttall (digital artist: IMAX), Jordan O'Leary (senior production services technician), Scott O'Neil (digital coordinator: 3D), Erik Ober (color & lighting artist), Jorge Obregon (3D lighting/compositing), Christos Obretenov (lighting technical director: SPI), Joshua Ochoa (lead facial integrator), Robert Davis Oh (film recording technician), Maxx Okazaki (environment modeler), Stephen Olsen (tracker: Imagemotion), Nancy Ong (motion capture production manager), Ellery Ortiz (lighting technical director: Real D and IMAX 3D), Siegfried Ostertag (effects animation), Peter Palombi (pipeline research and development: 3D), Ivo Panayotov (robot technician), Sathyan Panneerselvam (previsualization artist: Iceblink Studios), James Park (color & lighting artist (as James H. Park)), S. Scott Parrish (character pipeline technical director), Luca Pataracchia (Director técnico de efectos), John Patton (effects animation), Cara Paul (color & lighting technical director), Peter Pelisek (compositor: IMAX), Mylène Pepe (pipeline research and development: 3D), Debra Peri (senior effects animator (as Mark Story)), Robin Petersson (character modeler), Nicholas Petrella (development specialist), Aaron Pfau (character rigger / senior technical animator), Sean Phillips (Supervisor de efectos digitales), Jamie Pilgrim (Efectos de animación), Jayson Price (Animador senior de personajes), Thomas Pushpathadam (effects animator (as Tom Pushpathadam)), The-Hung Quach (human texture lead / look development lead), David Quirus (3D lighting and compositing), Ken Ralston (visual effects design consultant), Gregory Wade Reynolds (effects animation), Jay Reynolds (shader writer), Steve Rheinfrank (character modeler), George Richman (digital compositor/lighting: 3D), Gary Roberts (motion capture), Eric Robinson (roto department head: IMAX (as D. Eric Robinson)), Gwendelyn Robson (Animador), Patrick J. Rodriguez (mocap technician), Juan Carlos Moreno Rogel (production services specialist), Craig Edward Rogers Jr. (film recording), Andrew Rose (EOG system operator: SPI / associate technical director: 3D color and lighting, SPI / technical anim), Toby Rosen (visual effects technician), Joseph Rosensteel (color & lighting artist), Elliot Rosenstein (cloth/hair technical director: SPI), Justin R. Rotolo (character rigger / character technical director), Matthew Rubin (technical animator / tracker: Imagemotion (as Matt Rubin)), Juan Rubio (color & lighting artist), Anthony Ruey (3D visual effects coordinator / digital coordinator / digital resource manager / visual effects coor), Jason Rush (technical animator/mocap artist / tracker: Imagemotion), J.R. Salazar (Imagemotion integrator), Rosendo Salazar (color and lighting lead), Juwana Samman (3D color and lighting artist), Nancy Sandberg (visual effects accountant), Julian Sarmiento (digital modeler: environments), Mag Sarnowska (digital compositor: IMAX), Elizabeth Schafer Knovick (digital coordinator (as Elizabeth Schafer)), Brett Schroeder (Animador de personajes), York N. Schueller (character rigger (as York Naylor Schueller) / character technical director), Tom Schultz (cloth/hair technical director: SPI (as Thomas Schultz)), Kino Scialabba (matte painting), Sande Scoredos (training & artist development), P. Kevin Scott (senior character animator: SPI), Remington Scott (CG supervisor: special projects), Jeremy Selan (software engineer), Vincent Serritella (effects animation lead), Ben Seymour (Jefe de producción asociado), Jeff Shank (color & lighting artist / digital effects lead), Min-Zhi Shao (software engineer: SPI), Steven S. Shapiro (effects animator: 3D), Randy Sharp (senior modeler), Dan Sheerin (character pipeline / senior technical animator), Thomas Shim (integration artist: Imagemotion), Tomoko Shin (Iluminación), Peter Shipkov (cloth & hair (as Petar Shipkov)), Jason Simmons (cloth technical director: SPI / hair technical director: SPI), Brad Simonsen (digital production manager (as Brad S. Simonsen)), Keith Sintay (Animador de alto nivel), Karl Sisson (technical director: 3D color and lighting, SPI), Joseph Slomka (color scientist), David A. Smith (Artista de desarrollo 3D), Kevin Andrew Smith (lead shader writer), Marc Smith (3D scanning), Drew Solodzuk (DMR editor (IMAX version)), Scott Spencer (modeler: Gentle Giant Studios), Nic Spier (Artista digital), Jeremy Squires (3D lighting lead), Sean Stanek (motion capture producer: SPI), Jessica Stebbins (assistant technical director (as Jessica Noll) / associate technical director: color and lighting), Marc Steinberg (modeler: environments), Brian Steiner (computer graphics supervisor), Jeff Stern (Supervisor de CG), Orde Stevanoski (color & lighting technical director), Paul Stodolny (Director técnico de iluminación), Brian Stokes (character pipeline technical director: SPI), Joe Strasser (look development technical director: SPI), Erik Strauss (software production manager), Carin-Anne Strohmaier (Editor de efectos visuales), Baudouin Struye (Artista de desarrollo 3D), Rich Suchy (environment modeler / senior character modeler), Youngsam Suh (Efectos de animación), Kenji Sweeney (color & lighting artist), Eric Tablada (color & lighting artist), Emi Tahira (integration artist: Imagemotion / technical animator), Suan Ching Tan (lighting technical director (as Suan Tan) / look development / texture artist: human texture), Aaron Tankenson (recruiter: SPI), Edward Taylor IV (character modeling supervisor: SPI), Amy Taylor (cloth/hair technical director (as Amy Taylor-Pressley) / technical animator: SPI), J. Todd Taylor (character rigger / character setup), Sunny Teich (technical director: cloth/hair), Chikako Terashita (3D color and lighting artist), Joseph Thomas (cloth & hair: SPI), Mathew Thomas (digital effects artist (Imax 3D version)), Malcolm Thomas-Gustave (cloth/hair technical director), Judy Thomason (Jefe de producción asociado), Jon Tojek (Artista de desarrollo 3D), David Tonnesen (technical director: cloth/hair (as David Tonnesen)), Mike Trull (integration background lead: Imagemotion), Lisa M. Tse (color & lighting artist (as Lisa Tse)), Ryan Tulloch (Director técnico de iluminación), Cosku Turhan (3D color and lighting artist), Corey Turner (Imagemotion intergration supervisor / technical animation supervisor), Pete Upson (Diseñador), George Vajna (second assistant DMR editor (IMAX version)), Kristafer Vale (animation support / character setup artist), Pepe Valencia (Animador senior de personajes), Jimmy Valladao (Artista de desarrollo 3D), Brad van Bodegom (digital artist: stereoscopic conversion), Olivier Van Zeveren (color & lighting artist), Theo Vandernoot (effects animation supervisor (as Theodore Vandernoot)), Dana Vanhove (digital production manager), Nooshin Vegh (digital coordinator (as Nooshin Siadatnejad)), Darin Velarde (technical animator / technical lead: Imagemotion (as Darin Andrew Velarde)), Rickey Verma (Compositor digital), Carlos A. Vidal (lead technical director: color and lighting), Bruno Vilela (color & lighting artist), Joe Viola (senior production service technician), Christopher Wachter (effects animator (as Chris Wachter)), Matt Wallin (Director técnico), Zac Wallons (Artista de efectos digitales), Christopher Walsh (Animador de personajes), Michael M. Walsh (integration artist: Imagemotion (as Michael Walsh)), Kevin Wang (director layout artist / final layout artist / motion capture technical animator), Matthew A. Ward (layout artist / pre-visual animation lead), Eric Warren (character rigger), Sandra Warren (integration artist: Imagemotion), Zack Weiler (hair/cloth technical director), Barry Weiss (senior staff: SPI), John Welborn (senior production services technician), Mark Wendell (senior technical director: lighting & compositing, SPI), Alex Whang (environment modeler: SPI), Dustin Wicke (cloth & hair), Marc Wilhite (character rigger / character technical director: SPI), Von Williams (integration artist: Imagemotion), Scott Willman (associate technical director: stereo color and lighting), Jann Wimmer (associate production manager / digital resource manager), Amy W. Wong (color & lighting artist (as Amy Edwards) / lighting technical director: SPI), Magnus Wrenninge (effects animation), Matthew Wright (motion capture production assistant), Chris Y. Yang (effects animator (as Chris Yang)), Chris Yee (cloth and hair lead), Doug Yoshida (senior technical director: color and lighting (as Douglas Yoshida)), Teru Yoshida (look development / senior color and lighting technical director), Dustin Zachary (character modeler), Julie Zackary (associate digital producer), Nasheet Zaman (associate technical director: 3D color and lighting), Riccardo Zanettini (senior technical director: color and lighting), Fabio Zapata (cloth & hair), Mitch Zeitlin (video editorial coordinator: SPI), Yi Zhao (lighting technical director: SPI), Spencer Alexander (character pipeline technical director (u)), Ted Alexandre (senior systems engineer (u)), James Battersby (digital artist (u)), Brenton Cottman (matte painter (u)), Taigne Hammock (resource administrator (u)), Luis Labrador (senior character modeler (u)), Andrew Leviton (production assistant: 3D (u)), Andrea Lackey Pace (manager of production services (u)), Peter Pace (concept illustrator (u) / look development painter (u)), Jake Rowell (digital character consultant (u)), Kevin Schooler (technical animator (u)) y Patrick Witting (effects animator: SPI (u))

Departamento de animación

Alfonso Alpuerto (Animador), Jonah Austin (Director técnico de personajes), James Baker (senior animator (as Jim Baker)), Jesse Carlson (animation support), Katie Cheang (Animador), Jeremy Collins (Animador de personajes), Stefaan Contreras (animation support / technical animator), Stéphane Couture (Jefe de animación), Jeff Croke (animator (as Jeffrey Croke)), James Crossley (Animador), Firat Enderoglu (animation support), Chris Endicott (Animador), Stephen Enticott (Jefe de animación), Nathan Eriksen (animation support lead), Mark R.R. Farquhar (Animador), Robert Fox (Animador), Kelly Hartigan Goldstein (Animador), Bill Haller (Animador de personajes), William Haller (Animador), Jordan Harris (Animador), Toby Haruno (animator (as Toby M. Haruno)), Melissa Hawkins (animator (u)), Scott Holmes (animator (as Scott Sienna Holmes)), Ethan Hurd (Animador), Paul Jessel (Animador), Alice V. Kaiserian (Jefe de animación), Sebastian Kapijimpanga (Animador), Keith Kellogg (lead supervising animator), Lu Kondor (technical training), Mike Laubach (character setup lead), Jeff Lin (Animador), Rob MacKenzie (Animador), Les Major (Jefe de animación), Jason McDade (Artista de esbozo del diseño), Pericles Michielin (Animador de personajes), Gavin Moran (animator (as Gavin H. Moran)), Koji Morihiro (Animador), Maks Naporowski (Animador), Paul Newberry (Animador), Hajime Ogata (lead layout artist: final layout), Irene Parkins (Animador), Jacob Patrick (Animador), Christopher Poplin (layout artist: final layout), Andreas Procopiou (Animador), Alan Ritchson (character model), Gwendelyn Robson (Animador), Sandra Ryan-Moran (Animador), George Saavedra (animation support), Denis Samoilov (Animador), Henry Sato Jr. (Animador), Atsushi Sato (Animador), Brian Schindler (animation support), Brett Schroeder (Animador), Jeff Schu (Jefe de animación), Keith Sintay (animator (as Keith A. Sintay)), Keith W. Smith (Animador), Ron Smith (Animador), Lisa Suzuki (layout artist: final layout), Trevor Tuttle (pre-visualization artist: Iceblink), Kristafer Vale (animation support), Roger Vizard (Animador), Marc Vulcano (senior character animator (as Mark Vulcano)), Danny Wawrzaszek (animator (as Dan Wawrzaszek)), Alex Whitney (Animador), Dougg Williams (Animador), John Wong (Animador), Paul Wood (Animador de personajes) y Bernd Angerer (character animator (u))

Diseño de producción

Doug Chiang

Departamento de maquillaje

Jane English (Maquilladora), Dena Fayne (Estilista), Susan Germaine (Diseñador de pelo), Roxane Griffin (Jefe de peluqueros), John E. Jackson (Jefe del departamento de maquillaje), Laurel Kelly (hair stylist (as Laurel E. Kelly)), Matthew W. Mungle (head casts: motion capture), Charlotte Parker (key wigs stylist), Heather Plott (Maquilladora), Robert Ryan (Maquilladora), Nadege Schoenfeld (Maquilladora), Tegan Taylor (Jefe de maquillaje), Karen Westerfield (Maquilladora), Nacoma Whobrey (Maquilladora), Cinzia Zanetti (Maquilladora), Eric Bradley (additional voices (u)), Mary Burton (makeup design consultant (u)), Scott Cameron (hair stylist (u)), Carlton Coleman (life casting mold maker: W.M. Creations (u)), Matthew Jorgensen (life casting mold maker: W.M. Creations (u)), Neal Kennemore (lifecasting mold maker: W.M. Creations (u)), Rich Knight (life casting mold maker: W.M. Creations (u)), Kris Kobzina (motion capture supervisor: head cast, W.M. Creations (u)), Scott McGowan (headcast maker (u)), Glenn Pulliam (special makeup effects lab technician (u)) y Lynne Watson (wig maker (u))

Departamento de vestuario

Anthony Almaraz (Supervisor de vestuario), Perry Ash (costume draper (as Perry Brett Ash)), Patrizia Barbera (workshop assistant), Alison Gail Bixby (Vestuarista), Flora Brancatella (second assistant costume designer), Massimo Cantini Parrini (first assistant costume designer), Giovanni Casalnuovo (Asistente de diseñador de vestuario), Silvia Guidoni (Especialista de vestuario), Alejandro M. Hernandez (Ambientador), Jose S. Hernandez (Vestuarista), Saskia Irrgang (Costurera), Aurelia Laurenti (Realizador de vestuario), Patricia A. Lopez (key wardrobe seamstress), Alma Magaña (Vestuarista), Daniela Nicoletta (workshop master), Angelina Padron (costume draper), Gregory B. Peña (Supervisor de vestuario), Andrea Sorrentino (workshop assistant) y George Sartiano (specialty costumes (u))

Departamento de reparto

Sande Alessi (Casting de extras), Kristan Berona (Casting de extras), Sasha Robertson (Ayudante de casting: Reino Unido), Courtney Sheinin (Ayudante de casting) y Laura Windows (Asistente para casting)

Departamento de editorial

Christopher Browne (Coordinador de post-producción), Todd Busch (Primer asistente de editor), Sean Callan (editor: video), Ryan Chan (Primer asistente de editor), R. Orlando Duenas (editorial consultant), Rolf Fleischmann (Editor asistente), Noah Gift (avid engineer), Trent Johnson (Colorista de película digitales), Trevor Joyce (digital cinema producer), Alison Learned Wolf (Editor asistente), Jennifer Hall Lee (digital intermediate assist (as Jennifer Lee)), Bruce Lomet (Productor intermedio digital), Peter Lonsdale (Editor asistente), Harry Muller (Ajustador de color), Rigoberto Rangel (editorial coordinator: SPI), Will Sherrod (Coordinador de post-producción), Carin-Anne Strohmaier (Editor de efectos visuales), Michael Struk (Editor asistente) y Everette Webber (Editor de intermedio digital)

Cámaras y departamento de electricidad

Steven Cueva (Asistente de cámara), Brad Emmons (set lighting technician), Sean Emmons (set lighting technician), James Gaudenti (first company grip), Samuel R. Harrison III (video operator (as Sam Harrison)), Mauriece Jacks Jr. (video operator), Roger C. Johnson (video engineer), Jesse Kaplan (video assistant), Marc Lulkin (camera operator: "b" camera), Michael Mancilla (Iluminador), Steven C. McGee (Jefe técnico de iluminación), Patrick B. O'Brien (Camarógrafo), Tommy V. (best boy/grip), Tom Valentin (Encargado de equipamiento de cámara) y Kirby Washington (Camarógrafo)

Montaje

Jeremiah O'Driscoll

Decoración de escenario

Karen O'Hara

Gestión de producción

Louisa Kwan (Jefe de producción asociado), Francesco Marras (Jefe de producción), Josh McLaglen (Jefe de producción) y Ben Rosenblatt (Ejecutivo de post-producción)