Berberian Sound Studio: La inquisición del sonido (2012)

Créditos completos de la película Berberian Sound Studio: La inquisición del sonido

Dirección

Peter Strickland

Guión

Escrito porPeter Stricklands

Reparto

GilderoyToby Jones

Francesco CoraggioCosimo Fusco

Giancarlo SantiniAntonio Mancino

Silvia as TeresaFatma Mohamed

Fabio (as Salvatore Li Causi)Salvatore LI Causi

Elisa as TeresaChiara D'Anna

ElenaTonia Sotiropoulou

Claudia as Monica /ScreamerEugenia Caruso

Veronica as Accused WitchSusanna Cappellaro

LorenzoGuido Adorni

Chiara as Signora CollatinaLara Parmiani

MassimoJozef Cseres

Massimo (as P'l Tóth)Pal Toth

Resurrected WitchKatalin Ladik

The Goblin (as Jean-Michel Van Schouwburg)Jean-Michael van Schouwburg

GongJustin Turner

Gong and Philicorda (as Miklós Kemecsi)Miklos Kemecsi

AudtioneeElisa Librelotto

AuditioneeLayla Amir

AuditioneeHilda Péter

Auditionee (as Zsuzsanna Büksi)Zsuzsanna Buksi

Box Hill RamblerAdam Bohman

Box Hill IdlerJonathan Bohman

Box Hill NarratorTed Tomlin

Alfonso Tag

Luigi's AssistantSalvatore Greco

Gilderoy's Italian Voice (voice) (as Massimo Maronini)Massimo Marinoni

Special Guest Screamer (voice) (archive sound)Suzy Kendall

Screamer (voice)Claire Crosby

Screamer (voice)Tracy Bolgar

Screamer (voice) (as Patsy Preston)Patsy Pretson

Screamer (voice)Sarah Redpath

Screamer (voice)Kata Bartsch

Screamer (voice)Stephanie Kirby

Screamer (voice)Rachel McGrother

Screamer (voice)Diana Rogerson

Screamer (u)Natalia Mattielighova

Screamer (u)Luba Sefsikova

Música

Broadcast

Producción

ProductorMary Burke

Productor ejecutivoKatherine Butler

Productor en líneaNicky Earnshaw

co-producer (as Hans W. Geißendörfer)Hans W. Geissendörfer

ProductorKeith Griffiths

Productor ejecutivoRobin Gutch

Productor ejecutivoHugo Heppell

Productor ejecutivoMichael Weber

Fotografia

Nicholas D. Knowland ((as Nic Knowland))

Ayudante de dirección

Anna Brabbins (Asistente de dirección), Amanda Dudley (Tercer asistente de produccón) y Alex Rendell (Asistente de dirección)

Dirección artística

Sarah Finlay

Departamento de arte

Luisa Aribe (Artista grafico), Chris Bruff (carpenter: Cavin Demopsey Film & TV Services), Phill Claxton (painter: Cavin Demopsey Film & TV Services), John Davis (painter: Cavin Demopsey Film & TV Services), C.J. Dempsey (stand-by chippie: Cavin Demopsey Film & TV Services (as CJ Dempsey)), Cavin Dempsey (construction production manager: Cavin Demopsey Film & TV Services), Julian House (Diseñador gráfico), Krisztián Kristóf (Artista grafico), Joe Lobley (prop hand), Richard Maris (prop hand), Alex McDonnald (painter: Cavin Demopsey Film & TV Services), Dan Montague (painter: Cavin Demopsey Film & TV Services), Debra Overton (Director artístico suplente), Antony Parnell (prop hand), Steve Parnell (Jefe de utilería), Daisy Popham (Comprador de producción), Neil Robertson (carpenter: Cavin Demopsey Film & TV Services), Bart Tuft (Utileros suplentes) y Alex Wells (carpenter: Cavin Demopsey Film & TV Services)

Dobles

Rod Woodruff (Coordinador de dobles)

Diseño de vestuario

Julian Day

Efectos visuales

Simone Coco (compositor: Rushes Film&TV), Paul Jones (visual effects producer: Rushes Film&TV) y Tim Sidell (optical effects photography (as Tom Sidell-Rodriguez))

Diseño de producción

Jennifer Kernke

Departamento de maquillaje

Karen Hartley (hair designer (as Karen Hartley Thomas) / makeup designer (as Karen Hartley Thomas)), Karen Teitge (Estilista/Artista de maquillaje) y Victoria Wallen (Estilista/Artista de maquillaje)

Departamento de musica

Phil Canning (Supervisor musical), James Cargill (Músico) y Trish Keenan (Músico)

Departamento de vestuario

Shahida Day (Supervisor de vestuario), Jules Goldsmith (Asistente de vestuario) y Anna Reynolds (Asistente de vestuario)

Departamento de reparto

Shaheen Baig (casting director: UK), Beatrice Kruger (casting director: Italy), Veronika Mancino (casting assistant: Italy. FBI Casting S.r.l.), Layla Merrick-Wolf (Asistente para casting: Reino Unido) y Aisha Walters (casting associate: UK (as Aisha Waters))

Departamento de editorial

Fiorenza Bagnariol (digital film bureau), Katie Bullock-Webster (Coordinador de post-producción), Tonia Cohen (negative checker), Peter Collins (Asistente de intermedio digital), Rob Farris (Productor intermedio digital), Matyas Fekete (assistant editor (as Mátyáa Fekete)), Marie Fernandes (Productor intermedio digital), Cheryl Goodbody (assistant digital intermediate producer), Emily Greenwood (Editor digital on-line), Andy Hague (Editor asistente), Neil Harrison (digital intermediate systems administrator), Dan Helme (digital intermediate data wrangler), Timothy P. Jones (digital film bureau), Rahat Kulshreshtha (post-production coordinator: Warp X), Patrick Malone (digital intermediate head of department), Laura Pavone (digital film bureau), Rob Pizzey (digital colourist), Gordon Pratt (digital film bureau), Aurora Shannon (Asistente de intermedio digital), Justin Tillett (Editor digital on-line), Laurent Treherne (digital film technical supervisor), Jet Omoshebi (digital colourist (u)) y John Palmer (digital film bureau manager (u))

Cámaras y departamento de electricidad

Sam Alberg (best boy: desk operator), Gareth Brough (practical electrician), Alex Brown (additional electrician), Robbie Chapman (camera assistant), Ashley Cutmore (camera trainee: second unit & pick-ups), Rana Darwish (clapper loader), Sean Davis (Electricista), Jack English (Fotógrafo), Márk Györi (director of photography: mood reel, second unit & pick-ups), George Haldsworth (electrician (as George Holdsworth)), Sam Heasman (Electricista), Jon Howard (focus puller: second unit & pick-ups), Anthony Hugill (focus puller: second unit & pick-ups), Tony Kay (focus puller: second unit & pick-ups), Andy Lowe (Capataz), Bruno Martins (Electricista), Joseph Mastrangelo (focus puller: second unit & pick-ups), Tom McFarling (focus puller), Dan Norrish (Electricista), David Nye (electrician (as Dave Nye)), Felix Pickles (clapper loader: second unit & pick-ups), Jake Polonsky (camera operator: second unit & pick-ups), James Ray Leary (Iluminador), Duncan Riedl (Electricista), Nick Rowson (camera trainee: second unit & pick-ups), Chris Rusby (Iluminador), Tim Sidell (camera operator: second unit & pick-ups (as Tim Sidell-Rodriguez)), Chris Stones (best boy: rigging), Reuben Sutherland (photography: equestrian vortex face), Marek Szold (photography: behind the scenes / photography: equestrian vortex face) y Simon Thorpe (Iluminador)

Montaje

Chris Dickens

Gestión de producción

Gisela Evert (supervisor de post-producción), Tracey Josephs (head of production: Film4), Fiona Lamptey (production manager: Film4), Fiona Morham (head of production: UK Film Council), Gerardine O'Flynn (Jefe de producción), Barry Ryan (head of production: Warp X) y Polly Stokes (production manager: second unit % pick-ups)

Otras personas que participaron

Geraldine Atlee (senior business affairs executive: UK Film Council), Nicky Ball (crew and freelance development manager: Screen Yorkshire), Alistair Binnie-Lubbock (Runner), Eugenia Caruso (adr coach: Italy), Jon Croker (story editor: UK Film Council), Tim Curtis (legal services: Illumination Films), Lola Dauda (trainee script supervisor), Claudia Diffy (face: equestrian vortex), Zoe Flower (Publicista de unidad), Lizzie Francke (senior production and development executive: UK Film Council), Federica Giudice (translator: Italian), Jessica Guiffre (adr coach: Italy), Mark Herbert (ceo: Warp X), Patrick Hopkins (epk director), Chris Hordley (production liaison manager: Screen Torkshire), Julian House (title designer: equestrian vortex), Jen Kenwood (development assistant: Warp X), Orna Kustow (translator: subtitling), Louise Long (legal and business affairs: Film4), Massimo Maronini (adr coach: Italy), Alex Marshall (business affairs: Warp X), Rachel Martin (Secretaria de producción), Natalia Mattielighova (face: equestrian vortex), Keeley Naylor (Publicista de unidad), Lita O'Sullivan (Contador de producción), Amanda Pyne (production finance: UK Film Council), Jim Richardson (head of production support: Screen Yorkshire), Gladys San Juan (trainee script supervisor), Joana Maria Schmitzer (international liaison: Illumination Films (as Joana-Maria Schmitzer)), Luba Sefsikova (face: equestrian vortex (as Luba Sefsikova)), Tanya Seghatchian (head of film fund: UK Film Council), Nicola Sersale (assistant translator: Italian), Marinella Setti (Guionista supervisor), Niall Shamma (head of finance: Warp X), Sue Bruce Smith (head of commercial development: Film4 (as Sue Bruce-Smith)), Joel Stokes (Asistente de coordinador de producción), Mary Wednesday (translator: subtitling), Kate Wilson (legal services: Warp X), Marysia Wisniewska (Runner), Henry Witten (Asistente de producción), Boyd Britton (director observer (u)), Mel Churcher (dialogue coach: Antonio Mancino (u)), David Johnstone (insurance services: Media Insurance Brokers (u)) y Dora Nedeczky (production coordinator: pre-production (u))

Agradecimientos

Jim Backhouse (Gracias), Linda Beath (Gracias), Ian Benson (Gracias), Ronald Bergan (Gracias), Alessandro Bianco (thanks: Rossbin Records), Geoffrey Case (Gracias), Paul Collard (Gracias), Claire Comiskey (Gracias), Geoff Cox (Gracias), Strickland the Family (Gracias), Simon Field (Gracias), János Hajdú (Gracias), Ian Helliwell (Gracias), Trish Keenan (in memory of (original music in memory of)), Philipp Kreuzer (Gracias), Tony Lyons (Gracias), Manfred & Geert (Gracias), Zoltan Nagy (Gracias), Agnes Pajtok (Gracias), Zsolt Páll (Gracias), Owen Reynolds (Gracias), Mac Ruth (Gracias), Peter and Jo Selby (Gracias), Bálint Seress (Gracias), Zsolt Sores (Gracias), Rastislav Steranka (Gracias), Michael Webber (Gracias) y John Wyver (Gracias)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales