Bichos: una aventura en miniatura

Créditos completos de la película Bichos: una aventura en miniatura

Dirección

John Lasseter

Co-directorAndrew Stanton

Guión

Historia original deJohn Lasseters

(original story by) / (screenplay)Andrew Stantons

Historia original deJoe Ranfts

(screenplay) (as Donald McEnery)Don McEnerys

GuiónBob Shaws

Reparto

FlikDave Foley

HopperKevin Spacey

AttaJulia Louis-Dreyfus

Dot Hayden Panettiere

ReinaPhyllis Diller

MoltRichard Kind

DelgadoDavid Hyde Pierce

HeimlichJoe Ranft

FrancisDenis Leary

MannyJonathan Harris

Gypsy MothMadeline Kahn

RosieBonnie Hunt

Tuck Michael McShane

P.T. FleaJohn Ratzenberger

DimBrad Garrett

Mr. SoilRoddy McDowall

Dr. FloraEdie McClurg

ThornyAlex Rocco

Cornelius David Ossman

(Voz)Carlos Alazraqui

ThumperDavid L. Lander

ThudJack Angel

(Voz)Bob Bergen

(Voz)Kimberly J. Brown

Harry MosquitoRodger Bumpass

(Voz)Anthony Burch

(Voz)Jennifer Darling

(Voz)Rachel Davey

Baby MaggotsDebi Derryberry

(Voz)Paul Eiding

(Voz)Jessica Evans

(Voz)Bill Farmer

(Voz)Sam Gifaldi

(Voz)Brad Hall

(Voz)Jess Harnell

(Voz)Brenden Hickey

(voice) (as Kate Hodges)Kate Charlotte Hodges

(Voz)Denise Johnson

Bug Zapper Bug #1John Lasseter

(Voz)Sherry Lynn

(Voz)Courtland Mead

(Voz)Christina Milian

(Voz)Kelsey Mulrooney

(Voz)Ryan O'Donohue

(Voz)Jeff Pidgeon

(Voz)Phil Proctor

(Voz)Jan Rabson

(Voz)Jordan Ranft

(Voz)Brian M. Rosen

(Voz)Rebecca Schneider

(voice) (as Franchesca Smith)Francesca Marie Smith

Bug Zapper Bug #2Andrew Stanton

(Voz)Hannah Swanson

(voice) (as Russie Taylor)Russi Taylor

(Voz)Travis Tedford

Lead Blueberry ScoutAshley Tisdale

(Voz)Lee Unkrich

(Voz)Jordan Warkol

Cockroach WaitressMickie McGowan

Música

Randy Newman

Producción

ProductorDarla K. Anderson

ProductorKevin Reher

Casting

Mary Hidalgo y Ruth Lambert

Fotografia

Sharon Calahan (Director de fotografía)

Dirección artística

Tia W. Kratter y Bob Pauley

Departamento de arte

Geefwee Boedoe (additional storyboard artist), Kirk Bowers (technical artist: crowd), Onny P. Carr (technical artist: crowd), Jill Culton (additional storyboard artist), Norm DeCarlo (Escultor), Pete Docter (additional storyboard artist), Davey Crockett Feiten (additional storyboard artist), Roman Figun (Vestuario adicional en el set), Jean Gillmore (visual development), Craig Good (senior layout artist), Shalini Govil-Pai (additional set dresser / technical artist: crowd), Mark Cordell Holmes (Artista del Sketch ), Harley Jessup (additional storyboard artist), Ewan Johnson (supervising layout artist), Michael Griffin Kelly (Asistente de producción del departamento de arte), Glenn Kim (Artista del Sketch ), Quintin King (technical artist: crowd), Jorgen Klubien (Artista del guión gráfico), Sonoko Konishi (Vestuario adicional en el set), Dan Lee (Artista del Sketch ), Michael Lorenzen (technical artist: crowd), Bud Luckey (Artista del Sketch ), Rick Maki (Artista de desarrollo visual), Lawrence Marvit (Artista del Sketch ), Nathaniel McLaughlin (Artista del Sketch ), Cynthia Pettit (technical artist: crowd), Leslie Picardo (technical artist: crowd), Jeff Pidgeon (additional storyboard artist), Jerome Ranft (Escultor), Jonas Rivera (Coordinador del departamento artístico), Mark Sanford (Vestuario adicional en el set), Katherine Sarafian (art department manager), Sophie Vincelette (lead set dresser), Andrea Warren (Asistente de producción del departamento de arte) y Jedidiah Esparza (visual development lighting designer (u))

Efectos visuales

Mark Adams (Modelador), Maneesh Agrawala (rendering software engineer), Robert Anderson (Diseñador), Anthony A. Apodaca (rendering software development director), James Bancroft (Modelador), Dana Batali (rendering software engineer), Phil Beffrey (rendering software engineer), Samuel Lord Black (rendering software engineer (as Sam 'Penguin' Black)), Kirk Bowers (render technical director), Stuart Kirk Bowers (render technical director), Loren Carpenter (Modelador), Wei-Chung Chang (Modelador), Jun Han Cho (render technical director), Robin Cooper (lead computer graphics painter), Peter DeSève (visual development), Tom Duff (special rendering technique), David Eisenmann (De vestuario), Lou Fancher (visual development), Danielle Feinberg (lead render technical director), Michael Fong (crowd technical supervisor: crowds & effects team / modeling artist), Mark Fontana (render technical director), Damir Frkovic (modeling artist), Reid Gershbein (rendering software engineer), Jean Gillmore (visual development (as Jean Gilmore)), David Gordon (visual development), Larry Gritz (special rendering technique), Yvonne Herbst (computer graphics painter), Bryn Imagire (computer graphics painter), Oren Jacob (rendering optimization consultant), Victoria Jaschob (modeling and shading coordinator / rendering manager), Steve Johnson (visual development), Thomas Jordan (render technical director), William Joyce (visual development), Steven Kani (render technical director), Glenn Kim (computer graphics painter), Craig Kolb (rendering software production support), Paul Kratter (visual development), David M. Laur (rendering software engineer), Tom Lokovic (rendering software production support), David Lomax (Modelador), Dan Lyke (rendering software engineer), Rick Maki (visual development), Daniel McCoy (rendering software engineer), Mark Nielsen (modeling and shading coordinator), Shaun Oborn (rendering software engineer), Matt Pharr (rendering software engineer), James Rose (render technical director), Brian M. Rosen (rendering software engineer), Gary Schultz (Artista digital), Jerome Strach (render technical director), Tien Truong (special rendering technique), David Valdez (shading artist), Mark T. VandeWettering (rendering software engineer), Eric Veach (rendering software engineer), Deirdre Warin (modeling and shading manager), John Warren (render technical director), Fred Warter (visual development), Brad Winemiller (render technical director) y Bruce Zick (visual development)

Departamento de animación

Brad Andalman (animation software engineer), Kyle Balda (Animador adicional), Alan Barillaro (Animador adicional), Stephen Barnes (Animador adicional), Ronen Barzel (animation software engineer), Michael Berenstein (Animador), Kevin Bjorke (Diseñador), Geefwee Boedoe (additional character designer), Maxwell Brace IV (Artista de historia), Colin Brady (Animador adicional), Ash Brannon (Artista de historia), Shawn Brennan (Diseñador), Dylan Brown (Animador), Jim Capobianco (Artista de historia), Bill Carson (Diseñador), Ben Catmull (Animador adicional), Jennifer Cha (Animador adicional), Sandy Christensen (animator (as Sandra Christiansen)), Scott Clark (Animador), Brett Coderre (Animador), Tim Crawfurd (Animador adicional), Bena Currin (animation software engineer), Tom Deering (animation software documentation and support), Tony DeRose (animation software engineer), David DeVan (Animador), Chris DiGiovanni (Asistente de animación), Davey Crockett Feiten (animator: crowd), Ike Feldman (Animador adicional), Tomoko Harada Ferguson (animation production assistant), Kurt Fleischer (animation software engineer), Lisa Forssell (animation software engineer), Andrew Gordon (Animador), Stephen Gregory (Animador adicional), Thomas Hahn (animation software engineer), Jimmy Hayward (Animador adicional), Mark Thomas Henne (animation software engineer), Kitt Hirasaki (animation software engineer), Timothy Hittle (Animador), Steven Clay Hunter (Animador adicional), Ewan Johnson (supervising layout artist), Michael B. Johnson (animation software engineer), Steve Johnson (animation software engineer), John Kahrs (Animador), Michael Kass (animation software engineer), Jason Katz (additional character designer / story artist), Patty Kihm (animator: crowd), Chris King (animation software engineer), Karen Kiser (Animador), Jorgen Klubien (Artista de historia), Bob Koch (animator: crowd), Shawn Krause (animator (as Shawn P. Krause)), Bankole Lasekan (Animador), Jeremy Lasky (Diseñador), Eric Lebel (animation software engineer), Dan Lee (additional character designer / animator), Robert Lence (Artista de historia), Patrick Lin (Diseñador), Bud Luckey (additional character designer / story artist), Angus MacLane (Animador adicional), Les Major (Animador), Lance Martin (animation production assistant), Daniel Mason (Animador), Dale McBeath (supervising animator: crowd), Glenn McQueen (Supervisor de animación), Jon Mead (Animador adicional), Billy Merritt (Animador), Karyn Metlen (Animador adicional), Valerie Mih (Animador adicional), James Ford Murphy (additional character designer / animator), Peter Nash (Animador adicional), Peter Nye (animation software engineer), Mark Oftedal (Animador), Lee Ozer (animation software engineer), Bret 'Brook' Parker (fix animator/coordinator), Michael Parks (Animador), Sanjay Patel (additional character designer / animator), Bob Pauley (Diseñador de personajes), Darwyn Peachey (animation software development director), Bruce Perens (animation software engineer), Bob Peterson (Artista de historia), B.Z. Petroff (layout supervisor), Jan Pinkava (Animador adicional), Bobby Podesta (Animador), John Singh Pottebaum (animation software engineer), Jeff Pratt (Animador), Karen Prell (Animador), Brett Pulliam (Animador adicional), Rich Quade (Supervisor de animación), Mike Quinn (Animador adicional), Kori Rae (animation manager), Sudeep Rangaswamy (animation software engineer), Arun Rao (animation software engineer), Drew Rogge (animation software engineer), Roger Rose (Animador), Robert H. Russ (animator: crowd), Mark Sanford (Diseñador), Gini Santos (Animador adicional), Adam Schnitzer (Diseñador), Anthony Scott (Animador adicional), Steve Segal (Animador), Kay Seirup (animation software documentation and support), Michael Shantzis (animation software engineer), Doug Sheppeck (Animador), Tasha Sounart (additional character designer (as Tasha Wedeen) / animator (as Tasha Wedeen)), Alan Sperling (Animador), Gill Stanfield (animation software documentation and support), Andrew Stanton (Artista de historia), Nathan Stanton (Artista de historia), Heidi Stettner (animation software engineer), Ross Stevenson (animator: crowd), Doug Sweetland (Animador), David Tart (Animador), J. Warren Trezevant (Animador), Dirk Van Gelder (animation software engineer), Mark A. Walsh (Animador), James W. Williams (animation software engineer), Adam Wood (Animador adicional), Wayne Wooten (animation software engineer), Maureen Wylie (associate animation manager (as Maureen E. Wylie)), Christina Yim (Animador adicional) y Kureha Yokoo (animator: crowd)

Diseño de producción

William Cone

Departamento de musica

Tom Boyd (musician: oboe soloist), Elin Carlson (Coro), Bruno Coon (associate music editor), Don Davis (Orquestador), Sandy DeCrescent (Contratista de música), Lori L. Eschler (Supervisor de edición de música), Michael Farrow (Mezclador de música/Grabador de música), Ira Hearshen (Orquestador), Brenda Heins (Asistente de editor de música), Tommy Johnson (musician: tuba), Tom MacDougall (music production manager), Chris Montan (Productor musical ejecutivo), Andrew Page (music production supervisor), Jonathan Sacks (Orquestador), Marni Sanders (Copista), David Slusser (temporary music editor), Steven L. Smith (Preparación musical), James Thatcher (Músico: cuerno francés), Frank Wolf (Mezclador de música/Grabador de música) y John Beasley (composer: additional score (u))

Departamento de reparto

Meredith Layne (Asistente para casting) y Mickie McGowan (additional adr voice casting)

Departamento de editorial

Jessica Ambinder-Rojas (Editor adicional), Rob Bonz (additional second assistant editor), Patsy Bouge (post-production consultant), Torbin Xan Bullock (Segundo asistente de editor), Ada Cochavi (additional second assistant editor), Tom Freeman (Primer asistente de editor), Ed Fuller (Segundo asistente de editor), Dale E. Grahn (Ajustador de color), J.R. Grubbs (effects assistant editor), Mildred Iatrou (Editor adicional), Jeff Jones (Editor adicional), Ellen Keneshea (Editor adicional), Bill Kinder (editorial supervisor), Tara McKinley (additional second assistant editor), Phyllis Oyama (Segundo asistente de editor), Lucas Putnam (Segundo asistente de editor), Katherine Ringgold (additional second assistant editor), David Ian Salter (second editor), Mary Beth Smith (negative cutter: Buena Vista Negative Cutting), Timothy Sorensen (Asistente de post-producción), Christine Steele (additional second assistant editor), Beth Sullivan (photoscience department administrator), Lee Unkrich (supervising editor / supervising film editor), James M. Webb (additional second assistant editor), Hana Yoon (Coordinador editorial) y Steven Liu (assistant editor (u))

Cámaras y departamento de electricidad

Lauren Alpert (Técnicos de iluminación), Brad Andalman (Técnicos de iluminación), Stephanie Andrews (Técnicos de iluminación), Jason Bickerstaff (Técnicos de iluminación), Kirk Bowers (Técnicos de iluminación), James Burgess (camera manager), Jun Han Cho (Técnicos de iluminación), Lindsey Collins (lighting manager), Don Conway (camera technician), Bena Currin (Técnicos de iluminación), Ruieta DaSilva (Técnicos de iluminación), Cynthia Dueltgen (Técnicos de iluminación), Danielle Feinberg (Técnicos de iluminación), Lisa Forssell (Técnicos de iluminación), Deborah R. Fowler (Técnicos de iluminación), Reid Gershbein (Técnicos de iluminación), Keith B.C. Gordon (Técnicos de iluminación), Brian Green (Técnicos de iluminación), Jean-Claude Kalache (Técnicos de iluminación), Hunter Kelly (camera software and engineering), Tom Kim (lighting coordinator), Stephen King (lighting technician (as Stephen W. King)), Sonoko Konishi (Técnicos de iluminación), Ana Lacaze (Técnicos de iluminación), Ken Lao (Técnicos de iluminación), Janet Lucroy (Técnicos de iluminación), Matthew Martin (camera software and engineering), Craig McGillivray (Técnicos de iluminación), Kelly O'Connell (Técnicos de iluminación), Eileen O'Neill (Técnicos de iluminación), Chris Perry (Técnicos de iluminación), Bill Polson (Técnicos de iluminación), John Singh Pottebaum (Técnicos de iluminación), Joyce Powell (Técnicos de iluminación), Sudeep Rangaswamy (Técnicos de iluminación), Louis Rivera (camera supervisor), Dale Ruffolo (Técnicos de iluminación), Don Schreiter (Técnicos de iluminación), Jeff Wan (camera technician), John Warren (Técnicos de iluminación), Kim White (Técnicos de iluminación), Patrick Wilson (Técnicos de iluminación), Bill Wise (Técnicos de iluminación), Alec Wong (camera software and engineering) y Wayne Wooten (Técnicos de iluminación)

Montaje

Lee Unkrich

Gestión de producción

Susan Tatsuno Hamana (Jefe de producción) y Brian McNulty (supervisor de post-producción)

Otras personas que participaron

John B. Anderson (shading artist), Nathan Ardaiz (systems administrator / systems supporter), George Bagtas (systems administrator / systems supporter), David Batte (shading artist), Adam Beeman (systems administrator / systems supporter), Bryan Bird (systems administrator / systems supporter), Malcolm Blanchard (color science engineer), Susan Bradley (Diseñador de títulos), Greg Brandeau (information systems director), Richard Brodsky (film coordinator), Adam Bronstein (Pasante de producción), Dana Brunetti (assistant: Kevin Spacey), Jan Forman Campi (Contador asistente de producción), Trish Carney (layout coordinator), Donna Cipriani (Contador de producción), Lawrence D. Cutler (additional crowd technical supporter), Lars R. Damerow (systems administrator / systems supporter), David DiFrancesco (photoscience manager), Nicole Dooley (assistant: Mr. Newman), Heather Feng (executive assistant to director (as Heather Schmidt-Feng)), Jean Flynn (production office coordinator), Erik Forman (systems administrator / systems supporter), Lisa Forssell (shading artist), Alisa Gilden (systems administrator / systems supporter), Keith B.C. Gordon (effects technical artist / shading artist), Brian Green (shading artist), Nicole Paradis Grindle (effects and crowd manager), Patrick Guenette (systems administrator / systems supporter), Warren Hays (systems administrator / systems supporter), Sarah Jo Helton (scheduling coordinator (as Sarah Jo Daughters)), Jason Hendrix (systems administrator / systems supporter), Mark Thomas Henne (effects technical artist), Daniel Herman (effects technical artist (as Dan Herman)), Christian Hoffman (effects technical artist), Leo Hourvitz (effects technical artist), Patricia A. Howard (Contador asistente de producción), Ling Hsu (systems administrator / systems supporter), Ken Huey (systems administrator / systems supporter), Jason 'Jayfish' Hull (systems administrator / systems supporter), Jeffrey 'JJ' Jay (effects technical artist), Crystal Jones (Pasante de producción), Ben Jordan (shading artist), Thomas Jordan (Pasante de producción), Peter Kaldis (systems administrator / systems supporter), Duncan Keefe (information systems manager), Maneli Keshavarzi (Pasante de producción), Hoon H. Kim (Pasante de producción), Tia W. Kratter (shading designer), Ken Lao (shading artist), John Hee Soo Lee (systems administrator / systems supporter), Susan E. Levin (story manager), Marci Levine (prodution representative: Disney), Holly Lloyd (additional production supporter), Daniel McCoy (shading artist), Terry McQueen (additional production supporter), Paul Mendoza (Asistente de producción), Jeff 'Heffe' Millhollen (systems administrator / systems supporter), Graham Moloy (Asistente de producción), Josh Morsell (Pasante de producción), Michael O'Brien (information systems manager), Debbie L. O'Keeffe (thanks: finance & administration (as Debbie O'Keeffe)), Adrian Ochoa (instalaciones), Keith Olenick (shading artist), Justin Oliphant (Pasante de producción), Eben Ostby (supervising technical director), Gregory Yong Paik (systems administrator / systems supporter), Kristina Perez (systems administrator / systems supporter), Chris Perry (effects technical artist / shading artist), Kelly T. Peters (crowds and effects coordinator), B.Z. Petroff (story supervisor), Anne Pia (systems administrator / systems supporter), Bill Polson (effects technical artist / shading artist), May Pon (systems administrator / systems supporter), Greg Poulios (Asistente de producción), Mitch Prater (shading artist), Josh Qualtieri (systems administrator / systems supporter), Edgar Quinones (systems administrator / systems supporter), Joe Ranft (story supervisor), Arun Rao (color science engineer), William Reeves (supervising technical director), Brian M. Rosen (shading artist), Rick Sayre (shading supervisor), Auburn C. 'Aubie' Schmidt (systems administrator / systems supporter), Don Schreiter (effects technical artist), Andrea Schultz (additional crowd technical supporter), Tom Sellitti (assistant: Mr. Leary), M.T. Silvia (systems administrator / systems supporter), Nelson Siu (unix systems administrator), Ron Smith (story team production assistant), Eliot Smyrl (shading artist), Edilberto A. Soriano Jr. (systems administrator / systems supporter), Alex Stahl (systems administrator / systems supporter), Andy Thomas (systems administrator / systems supporter), Tien Truong (shading artist), Jenni Tsoi (executive assistant to producer), Steve Upstill (additional crowd technical supporter), David Valdez (shading artist), Chris Vallance (story team production assistant), Christopher C. Walker (systems administrator / systems supporter), Graham Walters (technical production supervisor), Deirdre Warin (effects and crowd manager), Brad Winemiller (effects technical artist), Bill Wise (shading artist), Dallas Wisehaupt (systems administrator / systems supporter), Adam Woodbury (effects technical artist), Mark Yeager (Asistente de producción), Monika J. Zech (production assistant to director), Neftalí Álvarez 'El Magnífico' (systems administrator (as Neftalí 'El Magnífico' Álvarez) / systems supporter (as Neftalí 'El Magníf), Jason Patnode (production assistant (u)) y Bob Weber (production accountant (u))

Agradecimientos

Adrian Ochoa (instalaciones), Keith Olenick (shading artist), Justin Oliphant (Pasante de producción), Eben Ostby (supervising technical director), Gregory Yong Paik (systems administrator / systems supporter), Kristina Perez (systems administrator / systems supporter), Chris Perry (effects technical artist / shading artist), Kelly T. Peters (crowds and effects coordinator), B.Z. Petroff (story supervisor), Anne Pia (systems administrator / systems supporter), Bill Polson (effects technical artist / shading artist), May Pon (systems administrator / systems supporter), Greg Poulios (Asistente de producción), Mitch Prater (shading artist), Josh Qualtieri (systems administrator / systems supporter), Edgar Quinones (systems administrator / systems supporter), Joe Ranft (story supervisor), Arun Rao (color science engineer), William Reeves (supervising technical director), Brian M. Rosen (shading artist), Rick Sayre (shading supervisor), Auburn C. 'Aubie' Schmidt (systems administrator / systems supporter), Don Schreiter (effects technical artist), Andrea Schultz (additional crowd technical supporter), Tom Sellitti (assistant: Mr. Leary), M.T. Silvia (systems administrator / systems supporter), Nelson Siu (unix systems administrator), Ron Smith (story team production assistant), Eliot Smyrl (shading artist), Edilberto A. Soriano Jr. (systems administrator / systems supporter), Alex Stahl (systems administrator / systems supporter), Andy Thomas (systems administrator / systems supporter), Tien Truong (shading artist), Jenni Tsoi (executive assistant to producer), Steve Upstill (additional crowd technical supporter), David Valdez (shading artist), Chris Vallance (story team production assistant), Christopher C. Walker (systems administrator / systems supporter), Graham Walters (technical production supervisor), Deirdre Warin (effects and crowd manager), Brad Winemiller (effects technical artist), Bill Wise (shading artist), Dallas Wisehaupt (systems administrator / systems supporter), Adam Woodbury (effects technical artist), Mark Yeager (Asistente de producción), Monika J. Zech (production assistant to director), Neftalí Álvarez 'El Magnífico' (systems administrator (as Neftalí 'El Magnífico' Álvarez) / systems supporter (as Neftalí 'El Magníf), Jason Patnode (production assistant (u)) y Bob Weber (production accountant (u))

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales