Biutiful (2011)

Créditos completos de la película Biutiful

Dirección

(as Alejandro González Iñárritu)Alejandro González Iñárritu

Guión

(screenplay) (as Alejandro González Iñárritu)Alejandro González Iñárritus

GuiónNicolás Giacobones

GuiónArmando Bos

Reparto

UxbalJavier Bardem

MarambraMaricel Álvarez

AnaHanaa Bouchaib

Mateo Guillermo Estrella

TitoEduard Fernández

EkwemeCheikh Ndiaye

IgeDiaryatou Daff

HaiTaishen Cheng

LiweiJin Luo

SamuelGeorge Chibuikwem Chukwuma

LiLang Sofia Lin

Chino ObesoYodian Yang

Barman Bar HaiTuo Lin

Chino BodegaXueheng Chen

JungXiaoyan Zhang

Padre HaiAilie Ye

Madre HaiXianlin Bao

Bea Ana Wagener

ZancRubén Ochandiano

Mendoza Karra Elejalde

MuchachoNasser Saleh

Hombre de LutoTomás del Estal

Niño MuertoÁngel Luis Arjona

Señora FuneralDolores Echepares

Mujer GrandeAdelfa Calvo

Médico (as Manuel Solo)Manolo Solo

EnfermeraVioleta Pérez

Cirujano 1Germán Almendros

Cirujano 2 (as Isaac Alcaide)Isaac Alcayde

Cirujano 3Nacho Moliné

ViejaCarmen La Lata

Secretaria FincasAnnabel Totusaus

Hombre SemidesnudoEduardo Gómez

Empleado Cementerio 1Ramón Elies

Empleado Cementerio 2Juan Vicente Sánchez

BurócrataFélix Cubero

Mesera (as Mª Carmen Peletero)Carmen Peleteiro

AlcaldeFederico Muñoz

Chica Joven 2Leticia Albizuri

Presentadora Informativos (as María Casado)Maria Casado

Reportera InformativosJudith Huertas

Bailarinas Stripper BarAroa Ortiz

Bailarinas Stripper BarVictoria M. Díaz

Bailarinas Stripper BarSonia Cruz

Bailarinas Stripper BarSophie Evans

Bailarinas Stripper BarLuna Jimémez Colindres

Bailarinas Stripper BarDunia Montenegro

Bailarinas Stripper BarRodica Ioana Ungureanu

Vicente PerlaEdward Mayo

Mosso d'Esquadra Antidisturbio (u)Albert Grabuleda Capdevila

(u)Alain Hernández

Plañidera (u)Pitu Princess

Mosso d'Esquadra (u)Jesus Puchol

Música

Gustavo Santaolalla

Producción

ProductorFernando Bovaira

Productor asociadoAlfonso Cuarón

Productor asociadoGuillermo del Toro

co-producer / line producerSandra Hermida

producer (as Alejandro González Iñárritu)Alejandro González Iñárritu

ProductorJon Kilik

Productor ejecutivoDavid Linde

Co-productorEdmon Roch

Co-productorAnn Ruark

Fotografia

Rodrigo Prieto

Ayudante de dirección

Laia Colom (third assistant director (segment "s")), Andrés Curbelo (Asistente de dirección), Filippo Del Bello (Asistente de dirección), Yago Garbizu (Tercer asistente de produccón), David González (Tercer asistente de produccón), Olga Pujalte (Asistente de dirección), Javier Soto (Asistente de dirección), Gerard Verdaguer (first assistant director: Plaza Cataluña) y Mamen Zahonero (Asistente de dirección)

Dirección artística

Marina Pozanco y Silvia Steinbrecht

Departamento de arte

Pau Arregui (De vestuario), Chan Canelo (artist/painter), Joseph Diaz (Artista conceptual), Vinyet Escobar (Accesorios), Alexis Fibla (set draftsman / storyboard artist (as Alexis Fiblà)), Héctor Gil (props master), Joxean Goya (De vestuario), Nuria Krämer (Asistente de director artístico), Ariel Margolis (props on set), Diana Marzal (props runner), Carmine Palmentieri (head painter), Sonia Ros (props buyer), Montse Soler (Jefe de utilería) y Álvaro Soler (Artista del guión gráfico)

Dobles

Roberto Arnaiz (Doble de riesgo), Belinda Burgos (Doble de riesgo), Caren Calderón (Doble de riesgo), Pablo Casillas (Doble de riesgo), Clemente Chávez (stunt coordinator (as Clemente Chávez Martínez)), Jaume Coll (Doble de riesgo), Marian Elshove (Doble de riesgo), Juan Antonio Gargante (Doble de riesgo), Melissa Giler (stunt double: Hanna Bouchaib), Aroa Hafer (Doble de riesgo), Melania Heredia (Doble de riesgo), Jorge Huergo (Doble), Eugenio Jiménez (Acrobacias), Mario Lozano (Doble de riesgo), Juan Diego Montoya (stunt performer (as Juan Montoya)), Vicky Ocaña (stunt double: Maricel Alvarez), Stanislav Raimjanov (Doble de riesgo), Dídac Rodríguez (Doble de riesgo), Francesc Sadurní (stunt double: Javier Bardem), Roger Salvany (Doble de riesgo), Amadou Samb (Doble de riesgo), José Carlos Suárez (stunt double: Javier Bardem), Eva Tramullas (Doble de riesgo), Gerard Tramullas (Doble de riesgo), Daniel Vallecillos (Doble de riesgo) y José Ignacio Álvarez (stunt coordinator (as Ignacio Álvarez))

Diseño de vestuario

Bina Daigeler y Paco Delgado

Efectos visuales

Sonsoles Aranguren (Compositor digital), Félix Bergés (Supervisor de efectos visuales), Bahar Cetin (Compositor digital), Jaime Burés Cuco (Compositor digital), Aníbal del Busto (Compositor digital), Ñaña González (Compositor digital), Pablo Hernández-Meléndez (senior cgi artist), Ezequiel Larrú (digital compositor / digital effects artist), Alberto Luceño (cgi artist), Inma Nadela (Compositor digital), Guillermo Orbe (Compositor digital), Ramón Ramos (Artista de efectos visuales), Thorsten Rienth (Compositor digital), Rubén Sanz (visual effects: technical director), Rafa Solorzano (visual effects supervisor (as Rafael Solórzano)), Carlos Trijueque (Compositor digital) y Dani Villalba (Artista de efectos visuales)

Diseño de producción

Brigitte Broch

Departamento de maquillaje

Arturo Balceiro (special makeup effects artist (as Arturo Balseiro)), Karin Belghiran (assistant hair stylist (as Karim Belghiran)), Alessandro Bertolazzi (Jefe del departamento de maquillaje), Montse Boqueras (assistant makeup artist (as Montserrat Boqueras)), Clara Domínguez (Asistente de estilista), Manolo García (Jefe de peluqueros), Duncan Jarman (Efectos especiales con maquillaje), Frederique Laine (Efectos especiales con maquillaje), Frédéric Lainé (Efectos especiales con maquillaje), Sebastian Lochmann (special make-up effects creator / special makeup effects artist (as Sebastian Lochman)), Jesús Martos (Asistente de estilista), David Martí (special makeup effects supervisor), Lola Martínez (Asistente de maquillaje), María José Martínez (Asistente de maquillaje), Jordi Morera (Efectos especiales con maquillaje), Ángela Muñoz (Asistente de estilista), Rosario Peregrina (Asistente de estilista), Eva Quilez (assistant makeup artist (as Eva Quilez)), Montse Ribé (special makeup effects supervisor), Montse Sanfeliu (assistant makeup artist (as María Montserrat Sanfeliu)), Floris Schuller (Efectos especiales con maquillaje) y Anna Álvarez (Asistente de maquillaje)

Departamento de musica

Jordi Bonet (music sound engineer), Javier Casalla (Músico), Albert Clemente (music sound engineer), Marçal Cruz (assistant music sound engineer), Lynn Fainchtein (Supervisor musical), Alejandro González Iñárritu (music producer (as Alejandro González Iñárritu) / musician (as Alejandro González Iñárritu)), Anibal Kerpel (music producer / musician) y Gustavo Santaolalla (music producer / musician)

Departamento de vestuario

Rebeca Comerma (Asistente de vestuario), Fran Cruz (Asistente de vestuario), Ana Cuerda (Asistente adicional de vestuario), Sebastià Laporte (additional wardrobe), Elisabeth Martirena (aging artist), Edgar Molinos (Sastre), Joaquín Montull (Asistente de diseñador de vestuario), Neus Olivella (Asistente adicional de vestuario), Nuria Pascual-Andujar (costume trainee (as Nuria Pascual)), Nuria Peña (Asistente de vestuario), Karin Quijada (Asistente adicional de vestuario), Pepo Ruiz Dorado (aging artist: short time), Martina Schlickert (costume cutter: seamstress), Mónica Ballesta (additional wardrobe (u)) y Paula Chiappetta (additional wardrobe (u))

Departamento de reparto

Ana Aráoz (casting assistant: Casting en Buenos Aires), Beatriz Bartolomé (casting coordinator: Madrid casting), Javier Braier (casting: Buenos Aires), Leticia Criado (casting coordinator: Madrid casting), Dany Héricourt (assistant casting contact: France), Hervé Jakubowicz (casting contact: France), Mireia Juárez (Asistente para casting), Ana Matías (extras casting (as Anna Matías)), Diana Oliveras (Asistente para casting), Marc Robert (casting contact: France), Carmen Romero (Casting de extras), Irene Roqué (Asistente para casting), Ana Isabel Velásquez (Coordinador de casting) y Marta Verdugo Pastor (casting assistant (as Marta Pastor))

Departamento de editorial

Jade E. Chatham (assistant editor (as Jade Welsh)), Erika Manoni (Editor asistente), Victor Martos (Ajustador de color), Jorge Ortiz Yus (Colorista: diarios), Miguel P. Gilaberte (Colorista intermedio digital), Marc Panadés (third assistant editor), Laura Sánchez (digital intermediate editor (as Laura Sanchez)), Brian Ufberg (Primer asistente de editor) y Marga Villalonga (digital intermediate coordinator)

Departamento de transporte

Concha Fontenla (Coordinador de transporte) y Francisco Rojo (driver: Directors mobilhome)

Cámaras y departamento de electricidad

David Acereto (additional camera operator: Navarra), Daniel Aranyó (camera operator / cinematographer: second unit), Maite Astiz (second assistant camera "b" camera: main unit), Miquel Auguet (second assistant camera: third unit), Luis Ayala (Electricista), Charly Bujedo (electrician (as Charlie Bujedo)), Óscar Cano (first assistant key grip), Albert Carreras (Camarógrafo), Francesc Carreras (Primer asistente de cámara: segunda unidad), Xavier Carrión (electrician: retake (as Xavi Carrion)), Sefe Castanyer (electrician: retake), Arturo Castañeda (first assistant camera: "a" camera), Juan Manuel Castro Prieto (special photographer), Oscar Faura (camera operator (as Óscar Faura)), Ezequiel Fernández (Electricista), Manel Fernández (electrician (as Manuel Fernández)), Gina Ferrer (clapper loader), Jordi Florensa (first assistant camera: b camera), Javier González Leonardo (key grip (as Javier González)), Álex González (clapper loader: second unit (as Alex González)), Charly Guerrero (electrician (as Carlos Guerrero)), Javier Guerrero (Asistente de electricidad), Joaquim Guitart (best boy: retake (as Quim Guitart)), José Haro (Fotógrafo), Guillem Huertas (additional assistant camera), Sergi Iracheta (additional assistant camera), Gris Jordana (additional second assistant camera), Luis Lattanzi (second assistant a camera), José Ángel Manrique (grip (additional) / key grip), Nacho Martín (making-of), Laura Martínez (additional grip), Pablo Montesinos (Asistente de vídeo), Álvaro Morales (Encargado de equipamiento de cámara), Diego Moyano (best boy pre-light), Norma Nebot (making-of), Mery Padín (additional electrician), Albert Pascual (Camarógrafo), Raúl Peña (Electricista), Pau Reig (additional assistant camera), José Luis Rodríguez (gaffer (2009)), Eduard Roigé (Segundo asistente de cámara: segunda unidad), Víctor Sarasa (Electricista), José Sánchez (Electricista), José Tamayo Fernández (Electricista), Dani Verge (gaffer: retake), Susana Vila (electrician: retake), Andalu Vila-San-Juan (Segundo asistente de cámara), Guillermo Vázquez (film camera technician), Severin Woxholt (camera operator (as Severine Woxholt)) y Miguel Angel Viñas (camera intern (u))

Montaje

Stephen Mirrione

Decoración de escenario

Lluïsa Ferré ((as Luisa Ferré)), Laura Musso y Joan Sabaté

Gestión de producción

Livia Arroyo (Asistente del director de producción), Nicos Beatty (assistant manager), Marian Briozzo (supervisor de post-producción), Laia Farran (assistant production manager (as Laia Farràn)), Magda Gargallo (Asistente del director de producción), Marta Juls (Asistente de producción), Bernat Manzano (Asistente del director de producción), Ann Ruark (Jefe de producción), Nicolás Tapia (production manager (as Nico Tapia)) y Michael Tinger (supervisor de post-producción)

Otras personas que participaron

Pablo Alfaro (general administration), Priscila Amescua-Mendez (coordinator: Alejandro Gonzalez Iñárritu), Mark Beaumont (Controlador financiero), Eder García Camuera (Asistente de producción), Núria Casanueva (script supervisor (as Nuria Casanueva)), Marisa Castelo (post-production legal services), Almudena Cormenzana (Coordinador de produccion), Simón de Santiago (general administration), Maureen Duffy (completion guarantor), Raúl Díaz (Secretaria de producción), Rosa García Merino (publicity director), Anna Garrofé (Maestro), Pau Goñi (production team), Tony Gray (subtitler: English), Goyo Gámez (set production assistant), Mar Henche (Contador de planilla), Daniel Holguín (Entrenador), Margarita Huguet (Asistente de producción), Peter Hutchison (completion bond company representative: Film Finances, Inc.), Laura Jou (child acting coach), Lluna Juvé (Asistente de producción), Clara Lago (Contador de producción), Nuria Landete (Asistente de producción), Aleix Lladó (Asistente de dirección), Jorge Llama (Staff de producción), Enric Llopis (Contador de post-producción), Ruth Martín (set production assistant), Soledad Martínez (coach: Maricel Álvarez), Laura Mateos (Contador de producción), Tomeu Mestres (personal assistant: Javier Bardem), Juan Moreno (Staff de producción), Noemi Oliete (Cajero), Francesc Olivares (Asistente de producción), Julia Palou (Staff de producción), Marc Panadés (Runner), Frank Panisello (extras coordinator), Néstor Pellegrini (Asistente de producción), Marc Pey (production manager assistant), Joanna Price (Asistente de contabilidad), Mercedes Selgas (assistant accountant / post-production accountant), Rosa Subirà (Staff de producción), Patricia Tejedor (Asistente de producción), Guillem Vidal-Folch (Coordinador de produccion), Quim Vives (locations: additional photography), Juanma Garrido (stand-in (u)) y Christina Won (((assistant: Alejandro Gonzalez Inarritu) (u))

Agradecimientos

Ferran Adrià (the director wishes to thank), Miguel Bosé (the director wishes to thank), Martina García (the producers wish to thank), Rodrigo García (the director wishes to thank), Julia Goytisolo (thanks (as Júlia Goytisolo)), Jordi Hereu (Gracias), Carlos Jean (the producers wish to thank), Martirio (the producers wish to thank), Gaizka Mendieta (the producers wish to thank), Nacha Pop (the producers wish to thank), Nubla (the producers wish to thank), Fabiola Ordoyo (the producers wish to thank), Radio Futura (Gracias), Mala Rodríguez (the producers wish to thank (as La Mala Rodríguez)), La Shica (the producers wish to thank) y Kiko Veneno (the producers wish to thank)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales