Bolt: Un perro fuera de serie (2009)

Créditos completos de la película Bolt: Un perro fuera de serie

Dirección

Byron Howard

Chris Williams

Guión

GuiónDan Fogelmans

GuiónChris Williamss

Reparto

BoltJohn Travolta

PennyMiley Cyrus

MittensSusie Essman

RhinoMark Walton

Dr. CalicoMalcolm McDowell

The DirectorJames Lipton

The AgentGreg Germann

Veteran CatDiedrich Bader

BlakeNick Swardson

TomJ.P. Manoux

BillyDan Fogelman

MindyKari Wahlgren

Young PennyChloë Grace Moretz

MatónRandy Savage

Dr. ForresterRonn Moss

Penny's MomGrey Griffin

Penny's TV DadSean Donnellan

VinnieLino DiSalvo

JoeyTodd Cummings

BobbyTim Mertens

EsterKelly Hoover

MartinBrian Stepanek

LloydJeff Bennett

LouieDaran Norris

SaulJohn DiMaggio

Asistente de direcciónJenny Lewis

(voice) (as Stephen Anderson)Stephen J. Anderson

(Voz)June Christopher

(Voz)Christin Ciaccio Briggs

(Voz)David Cowgill

(Voz)Terri Douglas

(Voz)Jackie Gonneau

(Voz)Nathan Greno

(Voz)Forrest Iwaszewski

(Voz)Holly Kane

(Voz)Daniel Kaz

(Voz)Phil LaMarr

(Voz)Anne Lockhart

(Voz)Dara McGarry

(Voz)Scott Menville

(Voz)Jonathan Nichols

(Voz)Paul Pape

(Voz)Lynwood Robinson

(voice) (as Karen Ryan)Karen Ann Ryan

(Voz)Tara Strong

(Voz)Pepper Sweeney

(Voz)Joe Whyte

(Voz)Chris Williams

Música

John Powell

Producción

Productor ejecutivoJohn Lasseter

ProductorClark Spencer

Productor asociadoMakul Wigert

Casting

Curtis A. Koller

Fotografia

Scott Beattie ((layout lead))

Dirección artística

Paul A. Felix ((as Paul Felix))

Departamento de arte

Paul Briggs (Artista del guión gráfico), Jiye Choi (poster art), Daniel Chong (Artista del guión gráfico), James Finn (visual development artist (as Jim D. Finn)), Mac George (Artista de desarrollo visual), Nathan Greno (Head of Story), Michael LaBash (Artista del guión gráfico), Jim Martin (Artista de desarrollo visual), Joseph Mateo (storyboard artist (as Hoe Mateo)), Kelly McGraw (Artista de desarrollo visual), Gregory C. Miller (visual development artist (as Gregory Miller)), Kevin Nelson (Artista de desarrollo visual), Bill Perkins (Artista de desarrollo visual), Jean-Christophe Poulain (visual development artist (as Jean Christophe Poulain)), Dan Read (Artista de desarrollo visual), Aurian Redson (Artista del guión gráfico), Chris Ure (Artista del guión gráfico), David Womersley (Artista de desarrollo visual) y Sean Eckols (visual development (u))

Efectos visuales

Brad Achorn (effects assistant technical director), Virgilio John Aquino (Director técnico de personajes), Brett Boggs (Efectos de animación), Jesus Canal (Director técnico de personajes), Ian J. Coony (Efectos de animación), Patrick Dalton (Efectos de animación), Peter DeMund (Efectos de animación), James DeValera Mansfield (effects animator (as James DeV. Mansfield)), Amy W. Wong (lighting technical director (as Amy W. Wong)), Mark Empey (Supervisor de CG), Frank Hanner (simulation lead), Mike Harris (stereoscopic technical director), Geoffrey Harvey (senior lighter (as Geoff Harvey)), David Hutchins (Efectos de animación), Alessandro Jacomini (sequence lead), Jongo (Artista de la iluminación), Byung Gun Jung (look dev artist), Mohit Kallianpur (sequence lead), Michael Kaschalk (effects lead), Ted Kierscey (Efectos de animación), Bill Konersman (Efectos de animación), Robert Lariz (assistant technical director), Kevin Lee (effects animator (as Kevin K. Lee)), Suzi Little (cloth/hair lead (pre-production) (as Suzi Hammon)), Dale Mayeda (effects supervisor), Dara McGarry (effects assistant technical director), Tim Molinder (effects animator (as Timothy Molinder)), Darren Mortillaro (Director técnico de personajes), John Murrah (Supervisor de efectos visuales), Daniel Naulin (effects animator (as Dan Naulin)), Mike Navarro (Efectos de animación), Troy Nethercott (production department manager: visual development & design), Simon O'Connor (Efectos de animación), Amy Pfaffinger (Artista de la iluminación), Robert Rosenblum (Efectos de animación), Amy Shimano (Director técnico de personajes), Kee Nam Suong (Efectos de animación), Sunny Teich (assistant technical director: look dev), Erich Turner (effects animator (as D. Erich Turner)), Cesar Velazquez (Efectos de animación), Bruce Wright (Efectos de animación) y Héctor M. Ortiz (effects trainee (u))

Departamento de animación

Douglas Addy (lighting assistant technical director), Jon Aghassian (matte painting layout artist), Jason Anastas (Animador), Stephen J. Anderson (additional story artist (as Stephen Anderson)), Lindsay Andrus (animator (as Lindsay Vander Galien)), Cinzia Angelini (Animador), Virgilio John Aquino (character technical director / technical animator), Mark Austin (Supervisor de animación), Kathleen M. Bailey (Director técnico de personajes), James Baker (Animador), Thomas Baker (Diseñador), Maurice Bastian (más ligero), Scott Beattie (layout lead), Mike Belzer (animator (as Michael Belzer)), Doug Bennett (Supervisor de animación), Allen Blaisdell (Diseñador), Brian Blasiak (lighting assistant technical director), Erik J. Borzi (más ligero), Joe Bowers (Animador), Edward Derian Boyke (layout finaling assistant technical director (as Edward Ted Boyke)), Jill Breznican (Biblioteca de investigación de animación), Paul Briggs (Artista de historia adicional), Philippe Brochu (Modelador), Darrin Butters (Animador), Carlos Cabral (Director técnico de personajes), Tony Cabrera (fix & additional animator), Jesus Canal (Director técnico de personajes), Keanan Cantrell (lighting assistant technical director), Britt Carducci (production assistant: animation), Jesse Carlson (Director técnico de personajes), Bevin Carnes (fix & additional animator), Fox Carney (animation research library (as Fox F. Carney)), Lauren Carr (character technical director (as Lauren Carr Kirby)), Katie Carter (production assistant: animation), Craig Caton (character technical director (as Craig Caton-Largent)), Chen-Yi Chang (Diseñador de personajes), Katie Cheang (Animador), Kevin Chesnos (Animador), Rikki Chobanian (Biblioteca de investigación de animación), Youngjae Choi (Animador), Daniel Chong (Artista de historia), Simon Christen (Animador), Tracy Lee Church (Artista de desarrollo 3D), Glen Claybrook (Director técnico de personajes), Charles Colladay (lighter / look development artist), Allen Corcorran (look development technical director (as Allen Corcoran)), Christopher Cordingley (Animador), Tammy Crosson (Biblioteca de investigación de animación), Bob Davies (Animador), Lino DiSalvo (Supervisor de animación), Chris Doehling (look development trainee (as Christopher Doehling)), Renato Dos Anjos (Supervisor de animación), Kathryn Dowler (look development trainee), Amy W. Wong (lighter (as Amy Edwards)), Ryan Duncan (Artista de desarrollo 3D), Adam Dykstra (Animador), Colin Eckart (supervising painter), Kelly Eisert (production assistant: animation), Doug Engalla (Biblioteca de investigación de animación), Erik Eulen (layout assistant technical director), Brian Ferguson (Animador), Chadd Ferron (Animador), James Finn (matte painter (as Jim D. Finn)), Darren P. Fisher (lighter (as Darren Fisher)), Cory Rocco Florimonte (Diseñador), Edwin Fong (look development artist: Disney Feature Animation), Heidi Friese (lighting assistant technical director), Mike Gabriel (Artista de historia adicional), Andy Garcia (más ligero), Robert Garcia (lighting assistant technical director), Adam Garza (más ligero), Mac George (Pintor mate), Maribeth Glass (lighting assistant technical director), Sean Goldman (layout finaling assistant technical director (as Sean Joel Goldman)), Paula Goldstein (más ligero), Dave Gottlieb (Animador), Adam Green (Animador), Jim Green (más ligero), Josh Gridley (fix & additional animator), Michael Guttman (layout finaling assistant technical director), Ann Hansen (animation research library (as Ann W. Hansen)), Geoffrey Harvey (lighter (as Geoff Harvey)), Mark Henley (Diseñador), Jason Herschaft (Animador), Brent Homman (Animador), Stephen Hoogendyk (Animador), Daniel Hu (Diseñador), Earl Huddleston (más ligero), John Huikku (más ligero), Ethan Hurd (Animador), Roger Huynh (más ligero), Stephen V. Hwan (más ligero), Adrian Iler (más ligero), Iva S. Itchevska (lighter (as Iva Itchevska-Brain)), Hiroki Itokazu (Modelador), Brian Jefcoat (Modelador), Sean Jenkins (look and render supervisor (as Sean D. Jenkins)), Darrell W. Johnson (assistant animation supervisor (as Darrell Johnson)), Jongo (más ligero), John Kahrs (Animador), Mohit Kallianpur (sequence lead), William D. Kastak (Director técnico de personajes), Eryn Katz (Modelador), Avneet Kaur (Director técnico de personajes), Clay Kaytis (Supervisor de animación), Hans-Joerg Keim (más ligero), Mark Kennedy (Artista de historia adicional), Sean Kenny (Artista de desarrollo 3D), Anthea Kerou (Animador), Ben Kerr (fix & additional animator), Scott Kersavage (render lead), Brian Kesinger (Diseñador), Jennifer Kesinger (Diseñador), Tamara Khalaf (animation research library (as Tamara N. Khalaf)), Joan Kim (lighter (as Joan Anastas)), Sang-Jin Kim (character designer (as Jin Kim)), Andrew Kinney (look development technical director), Noah Klabunde (más ligero), Dave K. Komorowski (facial/technical animation lead), Kevin Koneval (más ligero), Ginka Kostova (más ligero), Neil Krepela (Diseñador), Frances Kumashiro (más ligero), Alex Kupershmidt (Animador), Ju Hee Kwon (look development technical director (as Ju Hee Kwon)), Joe Kwong (Modelador), Michael LaBash (Artista de historia), Tal Lancaster (look development technical director), Nathaniel Lane (lighting assistant technical director), Claire Lawrence-Slater (Director técnico de personajes), Amy Lawson Smeed (Animador), Brian Leach (sequence lead), Kira Lehtomaki (fix & additional animator), Scott Lemmer (animator (as Scott C. Lemmer)), Lisa Leonardi-Knight (animation research library (as Marisa Leonardi)), Michael Leung (más ligero), Sam Levine (Artista de historia adicional), Hal Lewis (modeling lead), Vicky Yu-tzu Lin (look development artist (as Vicky Yutzu Lin)), Richard Liukis (más ligero), Christopher J. Logan (lighting assistant technical director), Kimberly Lorang (character technical director (as Kim Lorang)), Andrea Losch (Artista de desarrollo 3D), Adolph Lusinsky (director of look and lighting), Jason MacLeod (más ligero), Jeff MacNeill (Director técnico de personajes), Sam Marin (Animador), Alex Mark (animator (as Alexander Mark)), Greg Martin (Modelador), Jim Martin (Pintor mate), Kent Martin (character technical director (as Kent F. Martin)), Joseph Mateo (story artist (as Joe Mateo)), Marcie Matsui (layout artist (as Marci Matsui)), Daryl A. Maxwell (Biblioteca de investigación de animación), Kristen McCormick (Biblioteca de investigación de animación), Will McCrate (lighter (as William McCrate)), Kelly McGraw (Pintor mate), Heather McLaughlin (Biblioteca de investigación de animación), Eric McLean (Artista de desarrollo 3D), Peter Megow (character technical director (as Pete Megow)), Brian Menz (animator (as Brian F. Menz)), Steven J. Meyer (Animador de personajes), Robert L. Miles (sequence lead), Candice Miller (Director técnico de personajes), Gregory C. Miller (matte painter (as Gregory Miller)), Mark Mitchell (Supervisor de animación), Terry Moews (layout supervisor), Ramon Montoya Vozmediano (look development technical director), Rick Moore (Diseñador), David B. Mooy (modeler (as David Mooy)), Joseph C. Moshier (character designer (as Joe Moshier)), Kevin Nelson (Pintor mate), Robert Neuman (stereo supervisor), Neth Nom (fix & additional animator), Marlon Nowe (Animador), Jorge Obregon (más ligero), Joe Oh (Animador), Yuko Okumura (más ligero), David Olivares (animation shot support technician), Patrick Osborne (Animador), Hyrum Osmond (animator (as Hyrum Virl Osmond)), Adrienne Othon (look development technical director), William Otsuka (Diseñador), Keith Paciello (Animador), Jiwon Paik (Director técnico de animación), Dustin Pappas (Diseñador), John Edgar Park (Director técnico de personajes), Irene Parkins (Animador), Cara Paul (más ligero), Scott Pereira (Biblioteca de investigación de animación), Joshua Perez (animation shot support technician), Rebecca Perez (Animador), Bill Perkins (Pintor mate), Ernest Petti (lighting supervisor), Amy Pfaffinger (más ligero), Dan Platt (Modelador), Jean-Christophe Poulain (matte painter (as Jean Christophe Poulain)), Elkeer Zaldumbide Pratt (layout finaling assistant technical director), Alan Precourt (más ligero), Heather Pritchett (look development technical director), Nik Ranieri (Animador), Dan Read (Pintor mate), Aurian Redson (Artista de historia), Ricky Rieckenberg (Director técnico de animación), Olun Riley (sequence lead), Roman Robbins (más ligero), Ryan Roberts (rigging lead), Scott Robideau (Animador), Michelle Lee Robinson (Artista de desarrollo 3D), Leonard Robledo (Artista de desarrollo 3D), K.C. Roeyer (Animador), Merrick Rustia (Diseñador), Jeff Sadler (Director técnico de iluminación), Leo Sanchez Barbosa (Modelador), Joe Sandstrom (Animador), Amol Sathe (lighting assistant technical director), Wally Schaab (más ligero), Erik C. Schmidt (animator (as Erik Schmidt)), York N. Schueller (character technical director (as York Naylor Schueller)), Lopsie Schwartz (Artista de desarrollo 3D), Samy Segura (Modelador), Yuriko Senoo (Animador), Amy Senstad (Biblioteca de investigación de animación), Amy Shimano (Director técnico de personajes), Michael Show (Animador), Lewis Siegel (lighting technical director (as Lewis N. Siegel)), Mark Siegel (más ligero), Brian Silva (Director técnico de iluminación), Tony Smeed (Animador), Andrew Smith (animation shot support technician), Lella Smith (Biblioteca de investigación de animación), Russell L. Smith (Director técnico de personajes), Mitchell Allen Snary (look developement artist / look development artist), Pamela Spertus (Artista de desarrollo 3D), Chris Springfield (sequence lead), James Stapp (modeler (as James E. Stapp)), Josh Staub (más ligero), Brock J. Stearn (Artista de iluminación y composición), Chad Stubblefield (Modelador), Yun-Chen Sung (Director técnico de iluminación), Arthur Sutherland (layout finaling assistant technical director), Dan Tanaka (Modelador), David Tanner (más ligero), Charles Tappan (look development artist (as Chuck Tappan)), Umakanth Thumrugoti (más ligero), Pragya Tomar (lighting assistant technical director), Timothy Tompkins (character technical director (as Timmy Tompkins)), Lisa M. Tse (lighter (as Lisa Tse)), Katie Tucker-Fico (lighter (as Katie A. Fico)), Wayne Unten (Supervisor de animación), Chris Ure (Artista de historia), Jimmy Valladao (más ligero), Jackie Vasquez (Biblioteca de investigación de animación), Raffaello Vecchione (Diseñador de personajes), Fernanda Veloso (fix & additional animator), Sondra Verlander (más ligero), Wayne Vincenzi (más ligero), Chris Wahl (Animador), David Wainstain (Diseñador), Doug Walker (Diseñador), Eric Walls (Animador), Mary Walsh (Biblioteca de investigación de animación), Kristi Hansen Walvoord (más ligero), Danny Wawrzaszek (animator (as Dan Wawrzaszek)), Dean Wellins (Artista de historia adicional), Kathy White (más ligero), Patrick White (Biblioteca de investigación de animación), Joe Whyte (Modelador), Dougg Williams (Animador), Mary Ann Williams (Biblioteca de investigación de animación), Rebecca Wilson Bresee (Animador), Mark A. Wilson (más ligero), David Womersley (Pintor mate), John Wong (Animador), Larry Wu (Artista de desarrollo 3D), Jeannie Yip (matte painting layout artist), Hidetaka Yosumi (Director técnico de personajes), Jennifer Yu (lighting assistant technical director), Dick Zondag (Animador), Ralph Zondag (Animador), Phil Zucco (Modelador) y Eric Daniels (animator (u))

Departamento de musica

Pete Anthony (Director de orquesta), Tom Boyd (oboe soloist), Thomas A. Carlson (music editor (as Tom Carlson)), Beth Caucci (Asistente de grabación), Ashley Chafin (Coordinador de producción musical), David Channing (Editor), Donna Cole-Brule (music business affairs), George Doering (Músico: guitarra), Bruce Dukov (concert master), Koji Egawa (technical score consultant), Michael Fisher (musician: hand percussion), Germaine Franco (Orquestador), Matt Franko (Preparación musical), Earl Ghaffari (Editor de música), Mark Graham (Director de preparación musical), Chris Hackman (Copista), Jill Heffley (executive music assistant), Randy Kerber (Orquestador), Kevin Kliesch (Orquestador), Daniel Lerner (additional score recordist (as Dan Lerner)), Tom MacDougall (Supervisor musical), James McKee Smith (additional music arranger / composer: additional music / music programmer / orchestrator: MIDI), Dave Metzger (Orquestador), Michael John Mollo (digital score production), Chris Montan (Productor musical ejecutivo), Paul Mounsey (additional music arranger / composer: additional music / music programmer / orchestrator: MIDI), Adam Olmsted (music digital recordist), Andrew Page (music production director), Victor Pesavento (Preparación musical), Dennis S. Sands (music scoring mixer (as Dennis Sands) / score recordist (as Dennis Sands)), Siobhan Sullivan (music production assistant), James Thatcher (Músico: cuerno francés), John Ashton Thomas (additional music arranger / composer: additional music / music programmer / orchestrator: MIDI / sup), Reggie Wilson (music contractor: songs) y Gina Zimmitti (Contratista de música)

Departamento de reparto

Terri Douglas (adr group voice casting)

Departamento de editorial

Robert Bagley (digital imaging manager (as Robert H. Bagley)), Paul Bronkar (Colorista intermedio digital), Kristen Caplan (production assistant: editorial (as Kristen Kolada)), Gilbert Carreras (film color timer), David J. Chung (assistant editor (as Dave Chung)), Glenn Dakake (Asistente de intermedio digital), Trevor Joyce (digital cinema producer), Brian Millman (Coordinador de post-producción), Anthony F. Rocco (assistant editor (as Anthony Rocco)), Karen Ann Ryan (production assistant: editorial (as Karen Ryan)), Hermann H. Schmidt (dialogue reader), Shannon Stein (Editor asociado) y John W. Wheeler (assistant editor (as John Wheeler))

Cámaras y departamento de electricidad

David Booth (digital camera operator), Michael Fitzgerald (epk photographer), Reza Kasravi (digital camera operator) y Ernest Petti (lighting supervisor (as Ernest J. Petti))

Montaje

Tim Mertens

Gestión de producción

Holly E. Bratton (production department manager: model development), Christin Ciaccio Briggs (production department manager: editorial), Dale K. Brodt (production department manager: lighting (as Dale Brodt)), Audrey Geiger-Ford (production department manager: layout (as Audrey Ellen Geiger)), Brent W. Hall (supervisor de post-producción), Jason Hintz-Llopis (production manager (as Jason Hintz Llopis)), Susan Jones (production department manager: story), Heather Lanza (production department manager: rigging set-up & technical animation), Collin Larkins (production department manager: render team), Tom Meredith (department manager: publicity), Maria R. Morgan (department manager: sweatbox), Tim Pauer (general production department manager), Gennie Rim (production department manager: animation), Berenice Robinson (post-production executive (as Bérénice Robinson)), Carolyn Soper (vice president of production), Jason I. Strahs (production department manager: look development), Jennifer Christine Vera (senior production department manager: animation) y Debbie Vercellino (production department manager: effects animation)

Otras personas que participaron

Brett Achorn (animation technology strike team), Natalie Acosta (technology supporter: technical support), Matthew Joseph Adams (Staff de producción), Patricia L. Adams (Staff de producción), Patricia Adefolayan (film & digital services coordinator), David M. Adler (technology supporter (as David Adler)), David A. Aguilar (animation technology strike team (as David Aguilar)), Eileen Aguirre (assistant to producer and directors), Peter Alexander (technology supporter: media engineering), Cassandra Anderson (Asistente Ejecutivo), Heidi Anderson-Swan (pre-production team (as Heidi Anderson)), Gus Avila (business & legal affairs), Querquia Backman (production assistant: effects animation), Melissa Bada (technology supporter), Ifran Baig (technology supporter: infrastructure), Marie-Claude Banville (the academy), Rowena Barcelona-Nuqui (finanzas), Elise Barkan (consumer products), Mark Barnes (technology supporter: technical support), Hank Barrio (technology supporter: data services), Janice Bastian (pre-production team), Dale R. Beck (technology supporter: rendering/lighting tools (as Dale Beck)), Travis Becker (marketing (as Travis E. Beckner)), Patricia Beckmann-Wells (talent development), Mary Beech (consumer products), Laurent Ben-Mimoun (pre-production team), Carlos Benavides (operaciones), Jason Bergman (technology supporter: media engineering (as Jason L. Bergman)), Janet E. Berlin (technology manager: rendering/lighting tools), James Colby Bette (technology supporter: production engineering), Cathy E. Blanco (pre-production team (as Cathy Blanco)), Rufus Blow (pre-production team), Rik Bomberger (technology supporter: systems (as Richard Bomberger)), Kathy Bond (the academy), Roger Borelli (pre-production team), Alan Botvinick (pre-production team), Charline F. Boyer (operaciones), Melissa Bradford (talent development), Greg Brandeau (executive team), Barbara Ann Brooks (technology supporter), Brad Brooks (technology supporter: media engineering), Cathleen Brown (autorizaciones), Justin Brunett (production assistant: sweatbox), Barry Brysman (operaciones), Chantal Beck Bumgarner (human resources and animation resources), Thomas Burge (technology supporter: rendering/lighting tools), Brent Burley (animation technology strike team), Scott L. Burris (technology supporter: production engineering (as Scott Burris)), Scott Campbell (human resources and animation resources), Sue Campbell (pre-production team), Dan Candela (technology supporter), Nicola Candussi (technology supporter: look/efx/dynamics), Edgar Cardoza (operaciones), Jay Carducci (marketing), Mark R. Carlson (technology supporter: infrastructure), Mark T. Carlson (technology supporter: look/efx/dynamics), Steve Carpenter (technology supporter: systems (as Steven C. Carpenter)), William T. Carpenter (technology supporter: rendering/lighting tools), Vicki Case (administration manager), Ed Catmull (executive team), Rey Cervantes (operaciones), Lawrence Chai (technology supporter: look/efx/dynamics), Gina Chen (technology supporter: production engineering (as Gina Y. Chen)), Ginger Wei-Rsien Chen (human resources and animation resources), Kent K. Chiu (technology supporter: infrastructure), Tenny Chonin (the academy), Christine Chrisman (business & legal affairs), Peter Chun (technology supporter: technical support), Patti Conklin (Asistente Ejecutivo), Kevin C. Constantine (technology supporter: production engineering), Brandy Contreras (human resources and animation resources), Jenn Corrigan (operaciones), Tom Corrigan (technology supporter: systems), Murilo Coutinho (pre-production team), Melodie Crossly (business & legal affairs), Vince D'Amore (technology supporter: technical support), Sharon Danel (technology supporter), Mark Dawson (technology manager: data services), Benny De Franco (operaciones), Michael de Vries (operaciones), Charles E. Deal (pre-production team (as Charles Deal)), Jessica Dearborn (operaciones), Margaret A. Decker (technology supporter: infrastructure (as Margaret Ann Decker)), Stephanie Anne DeJohn (assistant to production), Teunis deRaat (pre-production team (as Teunis de Raat)), Michael J. Dobson (technology supporter: technical support (as Michael Dobson)), Leticia Dominguez (Asistente Ejecutivo), Elena Driskill (animation technology strike team), Hank Driskill (technical supervisor), Emanuel 'Emey' Druckmann (pre-production team (as Emanuel Druckman)), Pamela Dugan (operations (as Pamela Ann Dugan)), Brendan Duncan (animation technology strike team), Joe Dunn (marketing), Sean Eckols (pre-production team), Eric Elrod (production assistant: story), Carlos C. Estiandan (technology supporter: data services), Donald Evans (marketing), Nancy Evans (employee services), Bill Fadness (film & digital services supervisor (as William Fadness)), Norbert Faerstain (technology supporter: media engineering), Yun-Po Paul Fan (animation technology strike team), Melissa Cole Fanfassian (employee services), Heather Feng (executive assistant (as Heather Feng-Yanu)), James Aaron Finch (pre-production team), Becki Fleming (consumer products), David Patrick Flynn (technology supporter: systems), Regan Forman (consumer products), Tarlyn R. Frasqueri-Molina (technology supporter: media engineering), Randy Fukuda (operaciones), Michael M. Fukumoto (technology supporter: technical support), Kevin Gambrel (technology manager: infrastructure), Eric N. Garcia (technology supporter: data services), Brian Gardner (pre-production team), Christopher W. Gee (film technical supervisor), Jonathan E. Geibel (technology manager: production engineering), Ron Gillen (technology manager: media engineering), Evan Goldberg (animation technology strike team), Jill Elizabeth Goldman (production assistant: model development), Karl 'Krash' Goldshmidt (technology supporter: rendering/lighting tools), Jacquelyn Golomb-Perez (human resources and animation resources), Kent Gordon (talent development), Thomas Greer (technology supporter: production engineering), Aaron J. Greusel (network engineer), Leo Sulat Gullano (technology supporter: technical support (as Leo Gullano)), Hope Gunston (the academy), Julianne Hale (finanzas), Jessica Hallock (marketing), Lori Hammond (the academy), Andrew Edward Harkness (pre-production team (as Andy Harkness)), Bonnie Holmoe Hays (finanzas), Nicole P. Hearon (pre-production team), Andy Hendrickson (vice president of technology), Lauren Henry (animal consultant), Christopher Hibler (operaciones), Paul Hildebrandt (animation technology strike team), Jay D. Hilliard (technology supporter: systems (as Jay Hilliard)), Kitt Hirasaki (technology supporter: rendering/lighting tools), Hide A. Hirase (technology supporter: model/rigging/animation/playback), Aaron Holly (pre-production team), Emily Hoppe (marketing), Byron Howard (additional screenplay material), Jeri Howard (business & legal affairs), Shannon R. Howard (technology manager: technical support), Mike Huang (production assistant: lighting), James P. Hurrell (software engineer: tools and technology / technology supporter: model/rigging/animation/playback), Rachel Illowsky (production assistant: look development), Forrest Iwaszewski (Seguridad), Jay Jett (operaciones), Danny Jewell (technology supporter: technical support), Joe Jiuliano (film & digital services director), Ronald L. Johnson (technology supporter: systems), Marc Jordan (technology supporter: production engineering), Jessica Julius (desarrollo), Tony Kaap (animation technology strike team), Ross Kameny (pre-production team), Richard N. Kanno (technology supporter: technical support (as Richard Kanno)), George Katanics (technology supporter: rendering/lighting tools), Kevin E. Keech (pre-production team (as Kevin Keech)), Kimberly W. Keech (technology supporter: infrastructure), Chris Keene (pre-production team), Elizabeth Maxwell Keith (pre-production team (as Liza Keith)), Dale Ann Kennedy (marketing), John Kennedy (technology supporter: infrastructure), Edwin Khanbeigi (business & legal affairs), Jeff King (technology manager: systems), Joel Kittle (pre-production team), Ron Klasky (technology supporter: model/rigging/animation/playback), Michael D. Kliewer (technology supporter: data services), Frank William Knittel (finance (as Frank William Knittel Jr.)), Tanja Knoblich (manager: production resources), Arno Kroner (the academy), Navneil Kumar (technology supporter: technical support), Fred Lacayanga (technology supporter: systems (as Frederick Lacayanga)), Bhavesh Lad (technology supporter: systems), Eric Ladd (title design), Catherine Lam (animation technology strike team), Kim LaPage (finanzas), Terry Laraia (Seguridad), Renato Lattanzi (consumer products), Ann Le Cam (executive team), Arthur Lee (the academy), Gene S. Lee (technology supporter: model/rigging/animation/playback), Tina H.T. Lee (technology supporter: production engineering), Sonserae Leese (pre-production team (as Sonserae Leese-Calver)), James Edward Leslie (technology supporter: media engineering (as James Leslie)), Susan Levesque Coffer (development (as Susie Coffer)), Matthew E. Levine (animation technology strike team), Ken Lewis (operaciones), Sandro Libaridian (pre-production team), Chung-An Andy Lin (technology supporter: model/rigging/animation/playback), Jessica Lindsay Linares (marketing), Suzi Little (pre-production team (as Suzi Polk-Little)), Ying Liu (animation technology strike team), Gabi Loeb (finanzas), Joseph M. Lohmar (animation technology strike team), Sai Ping Lok (pre-production team (as Saiping Lok)), John Longhini (animation technology strike team), Joseph W. Longson (technology supporter: rendering/lighting tools), Julia Lopez (technology supporter: production engineering), Chris Lozano (technology supporter: technical support), James MacBurney (technology supporter: systems), Leigh Anna MacFadden (consumer products), Jenni Magee-Cook (development (as Jennifer Magee-Cook)), Maggie Malone (desarrollo), Cristy Maltese (pre-production team (as Christy Maltese)), Esan Mandal (technology supporter: model/rigging/animation/playback), Joe Marks (technology supporter), Linda Y. Matsuoka (finanzas), George McClements (consumer products), Michael McClure (technology supporter: systems (as Michael A. McClure)), Shawn McDaniel (consumer products), Stuart McDougal (technology supporter: production engineering), John I. McGuire (business & legal affairs), Dorothy McKim (desarrollo), Mark A. McLaughlin (technology supporter: look/efx/dynamics), Lara McLaugielin (human resources and animation resources), Mary Meacham (end titles designer (as Mary Meacham Hogg)), Vinod Melapudi (technology supporter: model/rigging/animation/playback), Tia Mell (marketing), Dayna B. Meltzer (technology assistant manger), Carlos Mendez (Seguridad), Alan Merchant (Seguridad), Christopher D. Mihaly (technology supporter: infrastructure), Colin King Miller (finanzas), Erick Miller (manager of technology: animation technology strike team / technology manager: animation technology s), Thaddeus P. Miller (animation technology strike team), Andrew Millstein (executive team), Andy Milne (technology supporter: look/efx/dynamics), Ken Moore (pre-production team), Raquel Morales (pre-production team), Bob Morgan (the academy), G. Kevin Morgan (technology supporter: infrastructure), R. Keith Morley (technology supporter: rendering/lighting tools), Olivier Mouroux (international publicity), Elisa Muffelman (operaciones), Kevin Mullich (pre-production team), Jeff Nash (technology supporter: rendering/lighting tools), Prakash Nathan (marketing: distribution & syndication), Ruben I. Navarro (operaciones), Greg Neagle (technology supporter: systems), Paul Newell (technology supporter: model/rigging/animation/playback/stereo), Carol Nicolau (marketing), Alex Nijmeh (pre-production team), Debbi Nikkel (pre-production team (as Deborah A. Nikkel)), Eduardo Oboza (the academy), Uri Okrent (technology supporter: infrastructure), Angela Ontiveros (business & legal affairs), Tanya Oskanian (Asistente Ejecutivo), Heather Oster (consumer products), Ease Owyeung (pre-production team), Ricardo R. Palma (operaciones), Marssa Paolercio-Leslie (technology supporter: media engineering), Bruce Parker (operaciones), Alan A. Patel (technology supporter: production engineering), Tina M. Pedigo (animation technology strike team (as Tina Pedigo Brooks)), John Robert Perry (animation technology strike team), Dmitriy Pinskiy (animation technology strike team), Navin Pinto (pre-production team), George Polchin (technology supporter: rendering/lighting tools), Lisa M. Poole (pre-production team), Bonnie Popp (Asistente Ejecutivo), Chawkeaw Poungpein (pre-production team), Tom Powell (talent development), Marty Prager (operaciones), Katherine Quintero (Human Resources Assistant), Bardo S. Ramirez (production finance lead), Katherine Ramos (desarrollo), John Readick (technology supporter: technical support), Kimberly M. Rios (technology supporter), Dawn Rivera-Ernster (talent development), John Roberts (pre-production team), Matt Roberts (human resources and animation resources), Lynwood Robinson (operaciones), Phoebe Rosenberg (pre-production team), Ali Rowghani (executive team), Marlin Rowley (technology supporter: look/efx/dynamics), Jen Rudin (pre-production team), Lisa Rudolph (consumer products), Jeff Ruggels (finanzas), Renee Russo (post-production sound accountant), Eduardo Ruíz (operations (as Eduardo Ruiz)), Cherie Rye (pre-production team), Angela Sabetta (marketing), Suki Samra (technology supporter), John Sanford (pre-production team), Aaron Santee (technology supporter: production engineering), Victoria Saxon (consumer products), Matthew F. Schnittker (animation technology strike team (as Matthew Schnittker)), Todd Scopio (animation technology strike team), Steven Seed (technology supporter: systems), Scott Seiffert (film marketing / marketing), Eden Serina (finanzas), Rajesh Sharma (technology supporter: rendering/lighting tools), Arthur H. Shek (technology manager: look/efx/dynamics), Grace Shirado (technology supporter: production engineering (as Grace H. Shirado)), Jeffrey Sickler (technology supporter: media engineering (as Jeffrey L. Sickler)), Brian Siegel (consumer products), Maryann Simmons (animation technology strike team), Jay Sloat (technology manager: model/rigging/animation/playback), Ric Sluiter (pre-production team), Suzanne Smith (pre-production team), Roland Sonnenburg (animal consultant), Christine Sparkes (pre-production team), Denise Irwin Stastny (human resources and animation resources), Jared Stern (additional screenplay material), Zachary Stokes (technology supporter: systems), Deb Stone (talent development), Eugene Strulyov (animation technology strike team), Walt Sturrock (the academy), Mark Swain (pre-production team), Kelsi Taglang (administration manager: production resources), Shingo Jason Takagi (technology supporter: rendering/lighting tools), Paul Takahashi (technology supporter: data services), Wendy M. Tam (animation technology strike team), Rasmus Tamstorf (technology supporter), Leanne K. Tanizawa (general production assistant), Jim Tannahill (technology supporter: systems), Wendy Dale Tanzillo (Asistente Ejecutivo), Daniel Teece (technology supporter: look/efx/dynamics), Sonya Teich (pre-production team), Scott S. Terek (technology supporter: production engineering), San Thach (production assistant: rigging set-up & technical animation), Thomas V. Thompson II (technology supporter: look/efx/dynamics), Richard S.G. Thompson (pre-production team (as Richard Thompson)), Peter Tipton (technology supporter: media engineering (as Peter Z. Tipton)), Alexandre Torija-Paris (technology supporter: model/rigging/animation/playback (as Alex Torija-Paris)), Lara Tran (production assistant: layout), Quoc Tran (technology supporter: model/rigging/animation/playback), Ioannis L. Tsangaris (technology supporter: technical support), Roy Turner (animation technology strike team), Tara Handy Turner (technology supporter), Tamara Valdes (animation technology strike team), Rene van de Poel (technology supporter: model/rigging/animation/playback), Erik Van Horn (the academy), Truong Vo (technology supporter: infrastructure), Darryl Vontoure (Seguridad), Jon Y. Wada (technology supporter: infrastructure), Lewis Wakeland (technology supporter: rendering/lighting tools), Kevin Waldvogel (human resources and animation resources), Cameron Walker (finanzas), Justin Walker (technology supporter: infrastructure), Kelly Ward (technology supporter: look/efx/dynamics), James A. Wargowski (technology supporter: media engineering), Matt Watson (technology supporter: data services), Sahara Elizabeth Ford Wernick (technology supporter: media engineering (as Sahara E. Ford-Wernick)), Brian Wherry (technology supporter: rendering/lighting tools), Doug White (technology supporter: systems), Howard Wilczynski (technology supporter: infrastructure), Sarah Ann Williams (operaciones), Derek E. Wilson (technology supporter: data services), Matt Wilson (production assistant: visual development & design), Thomas A. Wong (technology supporter: data services), Lisamarie Worley (finanzas), Terence Worley (technology supporter: media engineering), Kristin Yadamec (production assistant: layout (as Kristin Leigh Yadamec)), John Yoon (pre-production team (as John Wilson Yoon)), Lisa S. Young (software test engineer), Ilya Zaritskiy (talent development), Suzy Zeffren (assistant manager: film & digital services (as Suzy Zeffren-Rauch)), Aohan Zhao (animation technology strike team) y Xinmin Zhao (pre-production team)

Agradecimientos

Aaron Blaise (Agradecimiento especial), Rod G. Bogart (special thanks (as Rod Bogart)), Sharon Calahan (Agradecimiento especial), Ron Clements (Agradecimiento especial), Kevin Deters (Agradecimiento especial), Don Hahn (Agradecimiento especial), Don Hall (Agradecimiento especial), Glen Keane (Agradecimiento especial), Jeremy Lasky (Agradecimiento especial), Kellie D. Lewis (Agradecimiento especial), John Musker (Agradecimiento especial), Rick Sayre (Agradecimiento especial), Stuart Sumida (Agradecimiento especial), Tara Handy Turner (special thanks: technology), Robert Walker (special thanks (as Bob Walker)) y Stevie Wermers (Agradecimiento especial)