Caminando sobre el agua (2004)

Créditos completos de la película Caminando sobre el agua

Dirección

Eytan Fox

Guión

(collaboration) (u)Knut Bergers

(collaboration) (u)Caroline Peterss

(collaboration) (u)Andreas Strucks

GuiónGal Uchovskys

Reparto

EyalLior Ashkenazi

Axel HimmelmanKnut Berger

Pia HimmelmanCaroline Peters

Menachem (as Gidon Shemer)Gideon Shemer

Axel's MotherCarola Regnier

Axel's FatherHanns Zischler

Alfred HimmelmanErnest Lenart

JelloEyal Rozales

RafikYousef 'Joe' Sweid

Rafik's uncleImad Jabarin

Weapons InstructorSivan Sasson

Iris (as Natali Szylman)Natali Shilman

Kibbuz DirectorHugo Yarden

Kibbuz SingerJoshua Simon

Kibbuz SingerTom Rahav

Helga Imke Barnstedt

Guy with a Cell PhoneYuval Semo

Mossad AgentAdi Eisenman

Abu IbraimMahir Tuocu

Abu Ibraim's Wife (as Nesrin Cevadzade)Nesrin Cavadzade

IbraimAhmed Saydam

Tel Aviv BartenderShay Rokach

Berlin BartenderSascha Remkuf

Drag Queen #1Hubertus Regout

Drag Queen Biggy van Blond

Drag Queen #3Paisley Dalton

Eyal and Pia's BabyItimar Ziv

Música

Ivri Lider

Producción

associate producer: Germany (as Tatjana Jakovleski)Tatjana Bonnet

Productor ejecutivoLeon Edery

Productor ejecutivoMoshe Edery

line producer: IsraelAmir Feingold

Productor en línea: AlemaniaSigi Fischer

Productor ejecutivoEytan Fox

ProductorAmir Harel

executive producer (as Micky Rabinovitz)Micki Rabinovich

Productor ejecutivoDavid Silber

ProductorGal Uchovsky

Casting

Yael Aviv y Chun Mei Tan

Fotografia

Tobias Hochstein (Director de fotografía)

Ayudante de dirección

Sven Fehrensen (second assistant director: Germany), Lee-At Heller (second assistant director: Israel (as Li-At Heller)), Tamar Ichilov (first assistant director: Israel), Michael G. Johnson (first assistant director: Germany (as Michael Johnson)) y Irit Kosover (additional assistant director: Israel)

Dirección artística

Avi Fahima y Christoph Merg

Departamento de arte

Yaron Aglof (art assistant: Israel (as Yaron Agiof)), Daniele Drobny (set dresser: Germany (as Daniel Drobny)), Pini Ezra (painter: Israel), Lahav Halevi (graphic designer: Big Eyes Design), Oren Khalifa (props: Israel (as Oren Kalifa)), Claudia Kiefer (stand-by props: Germany), Thomas Krause (set dresser: Germany), Eliezer Marko (art assistant: Israel), Dafi Neuman (set decorator: Israel (as Dafna Noyman-Sargoty) / set dresser: additional photography, Israel (as Da), Sven Posniak (set dresser: Germany) y Itay Shitnit (art assistant: Israel (as Itay Shitrit))

Dobles

Mattias Bark (stunt performer: Germany (as Matthias Bark)), Sascha Girndt (stunt performer: Germany), Tomas Jester (stunt performer: Germany (as Tom Jester)), Moritz Prochnow (stunt performer: Germany), Steve Thiede (stunt performer: Germany) y Rainer Werner (stunt coordinator: Germany)

Diseño de vestuario

Rona Doron y Peter Pohl

Efectos visuales

Matthias Albrecht (digital compositor: optical titles), Thomas Faber (digital compositor: optical titles) y Syntje Sperling (Ajustador de color)

Departamento de maquillaje

Galia Azulai (makeup department head: Israel (as Galia Azoulay)), Neomi Eyni (hair designer: Israel), Pamela Grujic (hair stylist: Germany / makeup artist: Germany), Shani Hirsch (makeup artist: additional photography, Israel), Limor Markazi (makeup artist: Israel), Pascale Sophia Profe-Bracht (makeup assistant: Germany (as Pascale Sophia Bofe-Bracht)), Sonia Salazar-Zivoder (makeup assistant: Germany) y Byrgen Yildirim (makeup artist: Turkey)

Departamento de musica

Galina Glushkin (concert master), Udi Harpaz (Director de orquesta), Yoav Shdema (score recording engineer) y The Tel Aviv String Orchestra (musician: orchestra)

Departamento de vestuario

Jule Brauer (wardrobe assistant: Germany), Hadas Cnaani (wardrobe supervisor: Israel), Oren Dar (additional costume designer: Israel) y Saskia Gierke (wardrobe assistant: Germany)

Departamento de editorial

Yael Biron (Asistente de post-producción), Manuela Buhtz (Cortador de negativos), Naomi El'ani (digitizer (as Naomi Elani)), Yaniv Raiz (assistant editor: Israel), Gabi Shihor (digitizer), Syntje Sperling (color grader), Heike Thörner (negative cutter (as Heike Thoerner)) y Katja Zaworski (Cortador de negativos)

Departamento de transporte

Ilan Appel (driver: Israel (as Ilan Apel)), Ömer Mümyn Bak (driver: Turkey (as Ömer Mümyn Balc)), Itzik Ben-Aroya (tow company: Israel (as Itzik Ben Aroya)), Aly Demyr (driver: Turkey), Claudia Drenda (driver: Germany), Moishe Gissis (driver: Israel (as Moshe Gissis)), Ýsmayl Karabey (driver: Turkey), Dudi Kaufman (driver: camera car, Israel), Eyal Koren (driver: additional photography, Israel), Guy Ne'eman (tow company: Israel), Arndt Stepper (driver: props, Germany) y Eyal Zabari (driver: Israel)

Cámaras y departamento de electricidad

Oren Arad (first assistant camera: Israel), Güngör Aydin (gaffer: Turkey), Adi Borkin (best boy: Israel), Asher Cohen (loader: Israel), Paul Freuer (key grip: Germany), Philipp Henning (second camera assistant: Germany), Alexander Jung (best boy: Germany), Golan Kabayet (key grip: Israel), Dudi Kaufman (camera car: Israel), Kenan Koila (key grip: Turkey (as Kenan Kolla)), Oliver Kühne (electrician: Germany), Yuval Landsberg (lighting assistant: Israel), Rami Levy (gaffer: additional photography, Israel (as Rami Levi)), Amir Lybman (lighting assistant: Israel), Ohad Milstein (loader: additional photography, Israel), David Namir (additional camera assistant: Israel (as Dudi Namir)), Lior Pery (gaffer: Israel (as Lior Perri)), Stephan Rabold (still photographer: Germany), Florian Renz (electrician: Germany), Helen Sabatzki (second camera assistant: Germany), Bjoern Susen (gaffer: Germany (as Björn-Yves Susen)), Cenk Tatarer (second camera assistant: Turkey), Ram Tsizling (lighting assistant: Israel (as Ram Cizling)), Sascha Vogel (additional electrician: Germany), Ronen Yahalomi (key grip: additional photography, Israel / second grip: Israel) y Yossi Zwecker (still photographer: Israel)

Montaje

Yosef Grunfeld

Gestión de producción

Sharona Berger (supervisor de post-producción), Tatjana Bonnet (production manager: Germany (as Tatjana Jakovleski)), Huseyin Karabey (production manager: Turkey (as Hüseyin Karabey)) y Hanan 'Dino' Yunger (production manager: Israel)

Otras personas que participaron

Shimshon 'Oni' Alber (production assistant: Israel), Sharona Berger (assistant: Mr. Fox, Israel / script supervisor: Israel), Suzy DeLowe (Traductor), Pimes Doerfler (accountant: Germany (as Pimes Dörfler)), Lia Eshkol (water girl: Israel), Toni Greenman (legal services), Toni Gruber (set runner: Germany (as Tony Gruber)), Bernd Hein (accountant: Germany), Eran Kosover (airport security officer: Israel), Guy Kupper (weapon instructor: Israel), Assaf Lavi (production assistant: Israel), Adi Levi (pre-production coordinator: Israel), Ute Lingner (lab services), Ido Narkis (production assistant: Israel), Eli Nekave (personal trainer: Israel), Banu Ozturk (production assistant: Turkey (as Banu Öztürk)), Christa Paulini (lab services), Esther Reinecke (production coordinator: Germany), Moshe Rotstein (Contador de producción), Gil Rozenfeld (production coordinator: Israel), Wiebke Scherenberger (set runner: Germany), Gabriela Schultze (lab services), Niv Shaynfeld (choreographer: Israel), Periham Tap (production assistant: Turkey (as Perihan TaÞ)), Itay Valdman (production assistant: Israel) y Richard Lormand (publicist: international (u))

Agradecimientos

Sarah Kaminker (in memory of), Ohad Knoller (Gracias) y Wieland Speck (Gracias)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas