The Way Back (2011)

Créditos completos de la película The Way Back

Dirección

Peter Weir

Guión

(screenplay) (as Keith Clarke)Keith R. Clarkes

NovelaSlavomir Rawiczs

GuiónPeter Weirs

Reparto

ZoranDragos Bucur

ValkaColin Farrell

Sr. SmithEd Harris

TomaszAlexandru Potocean

IrenaSaoirse Ronan

KhabarovMark Strong

VossGustaf Skarsgård

JanuszJim Sturgess

KazikSebastian Urzendowsky

InterrogadorZachary Baharov

Janusz's Wife, 1939 (as Sally Edwards)Sally E. Brunski

BohdanIgor Gnezdilov

Andrei Dejan Angelov

ComandanteStanislav Pishtalov

Lazar (as Marii Grigorov)Mariy Grigorov

Yuri (as Nikolai Stanoev)Nikolay Stanoev

CocineroStefan Shterev

Garbage Eater #1Yordan Bikov

Garbage Eater #2Ruslan Kupenov

Guard #1 (as Nikolai Mutafchiev)Nikolay Mutafchiev

Guardia #2Valentin Ganev

Steam ManAnton Trendafilov

ProfesorPearce Quigley

Mongolian Horseman (as Satar Dikambaev)Sattar Dikambayev

Young Mongolian Horseman (as Temirhan Tursungaliyev)Termirkhan Tursingaliev

ShepherdAn-Zung Le

Official (as Haruhiko Hal Yamanouchi)Hal Yamanouchi

Janusz's Wife, 1989Meglena Karalambova

Janusz, 1989Irinei Konstantinov

Policeman - India (u)Bhawani Singh

Música

(as Burkhard Dallwitz)Burkhard von Dallwitz

Producción

line producer: Morocco (as Jimmy Abounouom)Ahmed Abounouom

Productor en línea: MarruecosKarim Abouobayd

executive producer (as Mohammed Khalaf)Mohamed Khalaf Al-Mazrouei

Productor ejecutivoTobin Armbrust

executive producer (as Edward Borgerding)Ed Borgerding

co-executive producer (as Alex Brunner)Alexander Yves Brunner

executive producer (as Keith Clark)Keith R. Clarke

Productor ejecutivoGuy East

Productor ejecutivoJake Eberts

ProductorDuncan Henderson

Productor en línea IndiaRobert Huberman

Productor ejecutivoAdam Leipzig

ProductorJoni Levin

associate producer (as Marius Markevicius)Marius A. Markevicius

Productor en línea: MarruecosR.J. Mino

Productor ejecutivoSimon Oakes

Productor ejecutivoJohn Ptak

Productor ejecutivoScott Rudin

Productor ejecutivoJonathan Schwartz

co-producer (as Roee Sharon Peled)Roee Sharon

ProductorNigel Sinclair

Productor en línea IndiaDileep Singh Rathore

ProductorPeter Weir

Casting

Judith Bouley y Lina Todd

Fotografia

Russell Boyd (Director de fotografía)

Ayudante de dirección

Noureddine Aberdine (Asistente de dirección: Marruecos), Raj Acharya (first assistant director: India), Hamid Ait Timaghrit (Tercer asistente de produccón), Ahilya Akoi (second second assistant director: India), Sylvia Asenova (Asistente de dirección), Todor Chapkanov (Asistente de dirección), Alan B. Curtiss (first assistant director (as Alan Curtiss)), Richard Goodwin (Asistente de dirección), Mustapha Grumij (Asistente de dirección: Marruecos), Robert Huberman (Asistente de dirección), Alexander Kossev (third assistant director: Bulgaria), Ivan Kotsev (Asistente de dirección), Dea Kulumbegashvili (Practicante de asistente del director), R.J. Mino (second assistant director / second unit director), Ivan Mitov (Asistente de dirección), Latifah Naouri (Asistente de dirección: Marruecos), Mohammed Hamza Regragui (assistant director: Morocco), Juliana Robova (additional assistant director (as Yulia Robova)), Natasha Roth (Asistente adicional del director), Petur Shipkov (Asistente de dirección), Rebecca Strickland (first assistant director: India), Dinesh G. Thakur (second second assistant director: India (as Dinesh Thakur)), Svetoslav Velichkov (additional assistant director (as Svetoslav Velichkov-Vili)) y David Yeroham (Asistente adicional del director)

Dirección artística

Kes Bonnet (Director de supervisión artística)

Departamento de arte

Tarik Amchemar (Accesorios), Georgi Avramov (Asistente de decorador), Bogdan Bogdanov (Carpintero), Bilyana Buchmann (prop assistant), Dirk Buchmann (Jefe de utilería), Orlin Budinov (Accesorios), Sunil Chhabra (property master: India), Nikolai Dikov (De vestuario), Maria Doicheva (set dressing / stand-by painter), Said El Kounti (assistant property master: Morocco), Todor Georgiev (Utileros suplentes), Emil Gigov (Asistente de director artístico), Anna Hadzhieva (Coordinador del departamento artístico), Ivo Jivkov (prop manufacturing coordinator: Bulgaria), Peter Krumov (assistant property master / carpenter (as Petar Krumov) / set dresser), Samiri Menouer (set decorator: Morocco (as Menouer Samiri)), Deian Minchev (construction manager: Barrandov Studio Set Construction (as Dean Minchev)), Mohamed Naki (construction manager: Morocco), Anastas Nedelchev (carpenter leadman), Irena Nikolich (assistant lead painter), Vladimir Petkov (Carpintero), Ivan Radev (De vestuario), Aziz Rafiq (art department assistant: Morocco), George Skerlev (set coordinator), Eleonora Slavkova (Pintor), Dora Somova (Utileros suplentes), Rosen Stefanov (Asistente de decorador), Kristian Stoyanov (De vestuario), Nadejda Tatarinova (assistant lead painter (as Nadezda Tatarinova)), Ivano Todeschi (lead painter), Yana Tomova (Asistente de decorador), Arta Tozzi (assistant to production designer), Peter Tsenov (assistant painter), Todor Tunov (De vestuario), Brian Wade (Accesorios), Evgeni Yordanov (Jefe constructor), Zamfir Zamfirov (carpenter leadman), Zhivko Zhelyazkov (artist: Tomasz's sketches / storyboard artist), Vasil Zlatarev (Utileros suplentes), Aziz Hamichi (assistant art director (u)) y Yasen Mihaylov (concept artist (u))

Dobles

Baur Abishev (Doble de riesgo), Ivailo Dimitrov (stunt double: Jim Sturgess), Dimiter Doichinov (Acrobacias), Colin Goodwin (Doble), Dian Hristov (Acrobacias), Radoslav Ignatov (Acrobacias), Danko Jordanov (Doble), Timirhan Kongushinov (Doble de riesgo), Zhaidarbek Kunguzhinov (Doble de riesgo), Georgi Manchev (Acrobacias), Yana Marinova (stunt double: Saoirse Ronan), Stilyan Mavrov (Acrobacias), Trayan Milenov-Troy (Acrobacias), Velizar Peev (Acrobacias), Elitsa Razheva (Acrobacias), Krasimir Simeonov (Acrobacias), Georgi Stanislavov (Doble), Vencislav Stojanov (Acrobacias), Teodor Tsolov (Acrobacias) y Kaloian Vodenicharov (stunt coordinator (as Kaloyan Vodenicharov-Kala))

Diseño de vestuario

Wendy Stites

Efectos visuales

Simon Alberry (i/o supervisor: EFilm Australia), Jesse Balodis (matte painter: Rising Sun Pictures), Sian Bates (visual effects data wrangler), Dana Bilbao (visual effects production accountant: Crazy Horse Effects), Ben Campbell (lighting: Rising Sun Pictures), Fred Chapman (visual effects rigger: Rising Sun Pictures), Anna Creasy (visual effects coordinator: Rising Sun Pictures), Tim Crosbie (visual effects supervisor: Rising Sun Pictures), Rochelle Devries (visual effects artist: EFilm Australia), Amanda Duncan (optical effects artist: EFilm Australia), John Durney (optical effects artist: EFilm Australia), William Gammon (compositor: Rising Sun Pictures (as Will Gammon)), Victor Glushchenko (animator: Rising Sun Pictures), Leo Gomez (i/o operator: EFilm Australia), Christina Graff (visual effects executive producer: Crazy Horse Effects), Paul Graff (visual effects supervisor: Crazy Horse Effects), Matthew T. Griffin (visual effects artist: EFilm Australia (as Matthew Griffin)), Sam Hancock (visual effects artist: Rising Sun Pictures), Keith Herft (compositor: Rising Sun Pictures), Gemma James (visual effects coordinator: Rising Sun Pictures), Dennis Jones (visual effects supervisor: Rising Sun Pictures), Chris King (pipeline: Rising Sun Pictures), May Lo (i/o operator: EFilm Australia), Justin Long (tracking: Rising Sun Pictures), Peter Luczak (i/o operator: EFilm Australia), Alex Meddick (visual effects editor: Rising Sun Pictures), Norah Mulroney (compositor: Rising Sun Pictures), Nick Murphy (visual effects editor: Rising Sun Pictures), Merysa Nichols (lead compositor: Crazy Horse Effects (as Merysa Nicholas)), Sam Norman (compositor: Rising Sun Pictures), Adam Paschke (matte painter: Rising Sun Pictures), Ben Paschke (cg lead: Rising Sun Pictures), Peter Polyzoidis (optical effects artist: EFilm Australia), Eric Ponton (compositor: Rising Sun Pictures), Emily Probert (compositor: Rising Sun Pictures), Thomas Proctor (compositor: Rising Sun Pictures (as Tom Proctor)), Ben Roberts (compositor: Rising Sun Pictures), Doug Roberts (visual effects artist: EFilm Australia), Brian Sales (compositor: Crazy Horse Effects), Matthew Shaw (compositor: Rising Sun Pictures (as Matt Shaw)), Robert Stollar (visual effects artist: EFilm Australia), Robert Stromberg (visual effects designer: Visual Symphony), Takahiro Suzuki (visual effects optical supervisor: EFilm Australia), Damien Thaller (matte painter: Rising Sun Pictures), Daniel Thompson (lighting: Rising Sun Pictures), Richard Thwaites (visual effects producer: Rising Sun Pictures), Kelly Wallwork (matte painter: Rising Sun Pictures), Ben Warner (2d supervisor: Rising Sun Pictures), Justine Whitehead (roto artist: Crazy Horse Effects), James Whitlam (visual effects executive producer: Rising Sun Pictures), Dan Wills (visual effects artist: Rising Sun Pictures), Magdalena Wolf (visual effects producer: Crazy Horse Effects), Henry Yekanians (senior i/o operator: EFilm Australia), Kaspar Zwirner (visual effects artist: EFilm Australia) y Dan Bethell (fx technical director: Rising Sun Pictures (u))

Departamento de animación

Victor Glushchenko (Animador)

Diseño de producción

John Stoddart

Departamento de maquillaje

Antoaneta Andreeva (Estilista adicional), Robin Beauchesne (Maquilladora), Greg Funk (makeup artist (as Gregory Funk)), Desislava Grozdeva (Estilista), Edouard F. Henriques (Jefe del departamento de maquillaje), Mariana Love (Artista de maquillaje adicional), Matthew W. Mungle (special makeup effects artist (as Matthew Mungle)), Tatyana 'Tita' Sleptsova (Artista de maquillaje adicional), Maria Stankovich (Artista de maquillaje adicional), Dimitrina Stoyanova (Estilista), Yana Stoyanova (Maquilladora), Rick Stratton (Tatuador), Kathe Swanson (Estilista), Yolanda Toussieng (Jefe de peluqueros) y Greta Velikova (Artista de maquillaje adicional)

Departamento de musica

Craig Beckett (Ingeniero Asistente de banda sonora), Elaine Beckett (Coordinador de banda sonora), Daniel Brown (scoring stage manager), Leonard Gregoryan (musician: classical and 12 string guitar), Alex Henery (Contratista de orquesta), David Herzog (musician: electric guitar), Brett Kelly (Director de orquesta), Genevieve Lacey (musician: bass recorder), Michael Letho (Mezclador de música/Grabador de música), Ewan Mitchell (scoring stage manager), Sydney Scoring Orchestra (musicians), Julie Raines (musician: harp), Shaun Rigney (music preparation / orchestrator), Emily Rogers Swanson (Editor de música) y Burkhard von Dallwitz (music producer (as Burkhard Dallwitz) / musician: synthesizer & sampler (as Burkhard Dallwitz))

Departamento de vestuario

Tsvetanka Anachkova (Costurera), Ivan Atanasov (Sastre), Alex Carey (Artista textil), Joseph Cigliano (Supervisor de vestuario), Ina Damianova (costume supervisor: Bulgaria), Debjani Das (costume assistant: India), Devina Das (costume assistant: India), Emil Dimitrov (extras costumer), Dimitar Ferdinandov (Costurera), Julia Gombert (assistant textile artist), Enka Nilolaedu (seamstress (as Enka Nikolaidu)), Nikolay Orlov (costume breakdown: Bulgaria), Yordanka Orlova (costume breakdown: Bulgaria), Bridget Ostersehlte (Supervisor de vestuario), Adarsh Rai (local wardrobe assistant: India), Mohamed Rai (costumer: Morocco), Violeta Rusinova (on-set costumer), Farukh Shaikh (tailor: India), Mohd Hassan Shaikh (dressman: India), Mohd Shaqeel Shaikh (dressman: India), Mandira Shukla (costume supervisor: India), Afran Siddique (dressman: India), Nidhi Singh (wardrobe assistant: India), Vyarka Sirkova (on-set costumer), Boryana Stefanova (costume breakdown: Bulgaria), Maria Stoyanova (Costurera), Hassan Taghriti (costume assistant: Morocco), Jasmina Vasileva (lead on-set costumer), Joanna Weaving (assistant textile artist), Keith M. Wegner (costumer: Morocco (as Keith Wegner)) y Nikolay Zlatanov (costume breakdown: Bulgaria)

Departamento de reparto

Maya Andreeva (casting assistant (as Maya Petkova)), Salah Benchegra (Casting), Poppy Bourchier (casting: Australia, Mullinars Casting Consultants), Katerina Goranova (Asistente para casting), Buffy Hall (Casting: Reino Unido), Gillian Hawser (Casting adicional), Alexander Kossev (extras casting: Bulgaria (as Alexander Kosev)), Alexander Kotsev (Casting de extras), Sanjeev Maurya (casting assistant: India), Ann Robinson (casting: Australia, Mullinars Casting Consultants), Odile Schalit (Ayudante de casting), Marianne Stanicheva (casting: Bulgaria (as Mariana Stanisheva)) y Vicky Wildman (Casting: Reino Unido)

Departamento de editorial

Yassine Benjamaa (assistant editor: Morocco), Kerry Dibbs (Coordinador de post-producción), Brad Dunn (digital intermediate conformer), Rebecca Dunn (digital intermediate operations), Olivier Fontenay (Colorista intermedio digital), Lyubomir Grigorov (assistant editor: Bulgaria), Bin Li (Primer asistente de editor), Gordon MacPhail (digital intermediate production liaison), Darryl McKee (digital intermediate production liaison), Supriya Naidu-James (assistant editor: UK), Michael LeMinh Nguyen (assistant editor: Australia), Matthew M. North (Supervisor de intermedio digital), Matthew Ozerski (assistant editor: Australia), Nuala Sheridan (telecine colorist: UK (as Nula Sheridan)), Anthos Simon (Productor intermedio digital), Ivo Velkov (telecine colorist) y Jim Passon (color timer (u))

Departamento de transporte

Mohamed Abdelmoumeni (driver: producers, Morocco (as Mohamed Abdelmoumen)), Trayan Anachkov (driver: Mr. Henderson), Mario Atanasov (Asistente de transporte), My Hafid Baba (driver: cast, Morocco), Amine Bouziane (driver: producers, Morocco), Lubomir Evtimov (Coordinador de transporte), Rajeev Gaurang (local transportation assistant: India), Ivan Geshtakov (personal driver: Saoirse Ronan), Abdelilah Hamssaoui (driver: cast, Morocco), Mustapha Harkati (driver: cast, Morocco), My Ahmed Jouani (driver: cast, Morocco), Rumen Marinov (driver: Mr. Weir), Abdellatif Mouhtada (driver: Mr.Weir, Morocco), El Mahjoub Najma (transportation captain (as Mahjoub Nejma)), Kiril Neitchev (Asistente de transporte), Hicham Regragui (transportation manager: Morocco), My Rachid Rhattas (driver: cast, Morocco), Lokendra Singh (transportation manager: India), Plamen Slavov (Coordinador de transporte), Khalid Smour (driver: cast, Morocco (as Khalid Asmour)) y Todor Stoinev (driver: Ms. Levin & Mr. Clarke)

Cámaras y departamento de electricidad

Mihail Apostolov (Ayudante del encargado de equipamientos de cámara), Andrei Badescu (grip: Morocco), Anton Bakarski (camera operator: "b/c" camera), Sian Bates (Aprendiz de camarógrafo), Ian Bird (Encargado de equipamiento de cámara), Miroslav Borisov (Iluminador), Fouad Bourbouh (camera assistant: Morocco), Marco de Fillipis (electrician: Morocco), Mulchand Dedhia (gaffer: India), Desislav Dimitrov (grip / hothead operator), Dimitar Dimitrov (Iluminador), Stanislav Dimitrov (Electricista), Mohamed El Ouardi (grip: Morocco), Marian Ene (grip: Morocco (as Ene Marian)), Filip Filipov (best boy grip: second unit), Mohamed Hanini (electrician: Morocco), Mohammed Amine Hlal (Técnico de iluminación), Lyubomir Hristoskov (Iluminador), Alexander Idakiev (Electricista), Hristo Idakiev (Capataz), Anton Ivanov (Electricista), Ivailo Ivanov (second assistant camera: "b" camera), Javed (best boy: India (as Javed Ahmad)), Adnane Korchyou (camera technician: Morocco), Nikolai Kostov (Jefe de iluminación y equipos de cámara: segunda u), Tsvetan Kostov (Iluminador), Abdellilah Laghrissi (electrician: Morocco (as Abdelilaj Larhrissi)), Clive Mackey (first assistant camera: "b" camera, Morocco), Driss Marzak (best boy: Morocco), Vladislav Mateev (additional second assistant camera / steadicam assistant), Neven Mihailova (additional camera operator: Bulgaria), Pavel Mitov (Asistente de electricidad), Youssef Mohattane (Asistente de vídeo), Razvan Paslaru (grip: Morocco (as Paslaru Razvan)), Ivo Peitchev (camera operator: "c" camera, Morocco), Emil Petkov (Iluminador), Georgi Petkov (best boy grip (as George Petkov)), Ahmed Saadi (grip: Morocco), Sanjay Sami (key grip: India), Lorenzo Senatore (Steadicam operator / camera operator: "a" camera), Georgi Sirakov (cable puller), Venelin Stepanov (Iluminador), Aurelian Stoica (grip: Morocco), Miroslav Stoilov (first assistant camera: "b" camera (as Miro Stoilov)), Emiliano Topai (first assistant camera: "a" camera), Alexandre Trenev (electrician (as Alexander Trenev)), Mark Vargo (camera operator: "b" camera / director of photography: second unit), Simon Varsano (Fotógrafo), Georgi Vasillev (EPK camera), Ivan Vatsov (second assistant camera: "a" camera (as Ivan Vatzov)), Georgi Yankov (video assist (as George Yankov)), Borislav Zlatinov (Asistente de cámara) y Aziz Zougar (electrician: Morocco (as Aziz Zouggar))

Montaje

Lee Smith

Decoración de escenario

Goro Deyanov

Gestión de producción

Mariam Lee Abounouom (assistant production manager trainee), Vessela Bannzurkova (Jefe de producción), Sana El Kilali (production supervisor: Morocco), Sufo Evtimov (Jefe de producción), Tzvetozar 'Sufo' Evtimov (Gerente de unidad), Driss Gaidi (Gerente de unidad: Marruecos), Gabriel Georgiev (Gerente de unidad), Duncan Henderson (Jefe de producción), Robert Huberman (Jefe de producción), Jane Maguire (supervisor de post-producción), Abhijeet Nain (unit manager - india), Emmanuel Pappas (production supervisor: India), Roee Sharon (unit production manager (as Roee Sharon Peled)), Rebecca Strickland (assistant production manager: India) y Jonathan Tzachor (Jefe de producción)

Otras personas que participaron

Ngadi Abdeslam (Asistente de contabilidad), Mustapha Adidou (assistant: location manager), Michael Adler (legal services: USA, Lichter, Grossman, Nichols & Adler), Anne Applebaum (historical consultant), Maya Atanasova (Asistente de producción), Mohamed Atbir (key production assistant: Morocco), Ota Bares (Domador de animales), Violi Barreto (Asistente de producción), David Beal (president: National Geographic Entertainment), Paresh Behera (production accountant: India), Belinda Bennetts (Diseñador de títulos), Velina Boneva (assistant: Ms. Levin & Mr. Clarke), Delyan Borisov (Asistente de contabilidad), Krassimira Borisova (laboratory manager: Bulgaria, Kodak Cinelabs / technical supervisor: Bulgaria, Kodak Cinelabs), Bridget Briley (legal services: USA / legal services: USA, Business Affairs), Stefan Brunner (chief operating officer: Imagenation Abu Dhabi), Sally E. Brunski (assistant: Mr. Weir (as Sally Edwards)), Sylvie Chesneau (Guionista supervisor), Houssna Choukri (production coordinator: Morocco), Dennis Davidson (international public relations consultant: DDA Public Relations), Suzanna de Miranda (production coordinator: india), Cyril Delafosse-Guiramand (technical advisor), Judy Dickerson (dialogue coach: Mr. Farrell (as Judith Dickerson)), Laura Dodd (production coordinator: LA), Hamza El Ghorfi (Asistente de producción), Abdelhak El Ghozail (caterer: Morocco), Kattie Evans (vice president: film acquisitions, National Geographic Entertainment), Michael Frayeh (chief production accountant), Valentin Ganev (Profesor de dialecto), Larry Garrison (Publicista de unidad), Mario Georgiev (Contador de producción), Shradha Ghising (Secretaria de producción), Kevin Graham-Caso (assistant: Mr. Rudin), Peter D. Graves (executive marketing consultant), Brendan Gunn (dialogue coach: Mr. Sturgess), Naomi J. Hall (archival research: Australia), Paul Hoggard (tutor: Ms. Ronan (as Paul Huggard)), Zoltan Horkai (Domador de animales), Mirela Hristova (production assistant (as Mira Hristova)), Vasil Ivanov (photo double: Kazik / stand in: Sebastian Urzendowsky), Borislava Ivanova (craft service: Red Coral), Peter Ivanyi (animal trainer: wolves), Keena Jones (coordinator: films, National Geographic Entertainment), Nazha Kajja (assistant: Mr. Henderson, Morocco), Kristina Kambitova (legal services: Bulgaria), Waléra Kanischtscheff (Russian voice over), Deepak Kantharia (Contador de producción), Tim Kelly (president: National Geographic Global Wedia, National Geographic Entertainment), Malika Keswani (assistant production coordinator / assistant production coordinator: India), Dick Knapman (laboratory liaison: UK, Soho Film Lab London), Daniela Koeva (assistant: Mr. Tzachor & Mr. Peled), Kirsty Langsdale (international public relations consultant: DDA Public Relations), Sophia Lansky (dialect coach: Russian), Tiffany Leclere (vice president & associate generl counsel: National Geographic Entertainment (as Tiffany K. Leclere)), Brittany Levin (set production assistant: Morocco (as Brittany Levin-Clarke)), Adam Lewin (assistant: Mr. Brunner), Jillian Longnecker (head of physical production: Exclusive Media Group), Mariusz Lukomski (co-financier: Monolith Films), Ken Makowski (legal services: USA, Business Affairs), Mariela Manolova (caterer: Ciao Ciao), Christie Mattull (insurance agent: Momentous Insurance Brokers (as Christy Mattull)), Andy Mayson (managing director & chief financial officer: Exclusive Media Group), Doug Mclure (legal services: USA, Business Affairs), Bryce Menzies (legal services: Australia, Marshalls & Dent), Kate Meyer (post-production accountant: Australia, Moneypenny Services), Chris Miller (head of production: National Geographic Entertainment), Stephen Monas (legal services: USA, Business Affairs (as Syeve Monas)), Peter Nichols (legal services: USA, Lichter, Grossman, Nichols & Adler), Ante Novakovic (assistant: Mr. Farrell), Agnieszka Odorowicz (co-financier: The Polish Film Institute), Rebecca Oliver (legal services: Australia, Marshalls & Dent), Cora Palfrey (chief financial officer: Europe, Exclusive Media Group), Nigel Pearson (legal services: USA, Loeb & Loen), Roman Pessarov (photo double: Zoran / stand-in: Dragos Bucur), Margarita Metodieva Petrova (laboratory liaison: Bulgaria, Kodak Cinelabs), Petia Petrova (assistant: unit managers), Stasi Petrova (Coordinador de produccion), Bobby Ranghelov (shipping and customs coordinator), Marina Ranghelova (Coordinador de viajes), Mohammed Hamza Regragui (production assistant: Morocco), Melissa Rogal (legal services: USA, Lichter, Grossman, Nichols & Adler), Natasha Roth (Asistente de producción), Nabila Samih (office production secretary: Morocco), Marc Schipper (chief operating officer: Exclusive Media Group), Rajban Sidhu (loop group coordinator: Australia), Nathan Smith (I/O operations liaison), Radoslaw Smuzny (dialect coach (as Radoslaw 'Radek' Smuzny)), Jonas Talkington (assistant: Mr. Henderson), Brett Thornquest (production incentives advisor: Australia, The Contrarian Tax Unit), Suzanne Tierney (legal services: USA, Business Affairs / legal services: production attorney), Didi Tokova (production accountant: Morocco), Daniela Tully (vp of development: imagenation abu dhabi), Dora Ujvary (animal trainer: wolves), Yanko Ushatov (Asistente de contabilidad), Ina Vaseva (Asistente de coordinador de producción), Craig Warren (insurance agent: Momentous Insurance Brokers), Mark Wolfe (production executive: Exclusive Media Group) y Lyubo Yonchev (photo double: Kazik (as Lyubomir Yonchev) / stand in: Sebastian Urzendowsky (as Lyubomir Yonchev))

Agradecimientos

Jeremy Child (the producers wish to thank), Tim Cope (the producers wish to thank), Craig A. Emanuel (the producers wish to thank (as Craig Emanuel)), Brian Ganz (the producers wish to thank), Susan Ganz (the producers wish to thank), Lincoln Hall (the producers wish to thank), Bob Harvey (the producers wish to thank), Henry Hudson (the producers wish to thank), Gordon Levin (the producers wish to thank), Judy Levin (the producers wish to thank), Olga Levin (the producers wish to thank), Gayle S. Maffeo (the producers wish to thank (as Gayle Maffeo)), James Mayne (the producers wish to thank), Jon Muir (the producers wish to thank), Nigel Pearson (the producers wish to thank), Jim Sintros (the producers wish to thank), Zbigniew Stanczyk (the producers wish to thank (as Zbigniew L. Stanczyk)), Steve Warren (the producers wish to thank), Jack Whigham (the producers wish to thank) y Hugh Whittacker (the producers wish to thank)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales