El primer vengador: La guerra de los héroes (2016)

Créditos completos de la película El primer vengador: La guerra de los héroes

Dirección

Anthony Russo

Joe Russo

Guión

GuiónChristopher Markuss

GuiónStephen McFeelys

ComicMark Millars

PersonajesJoe Simons

PersonajesJack Kirbys

Reparto

Steve RogersChris Evans

Tony StarkRobert Downey Jr.

Natasha RomanoffScarlett Johansson

Bucky BarnesSebastian Stan

Sam WilsonAnthony Mackie

Lieutenant James RhodesDon Cheadle

Clint BartonJeremy Renner

T'ChallaChadwick Boseman

VisionPaul Bettany

Wanda MaximoffElizabeth Olsen

Scott LangPaul Rudd

Sharon CarterEmily VanCamp

Peter ParkerTom Holland

ZemoDaniel Brühl

Brock RumlowFrank Grillo

Secretary of State Thaddeus RossWilliam Hurt

Everett K. RossMartin Freeman

May ParkerMarisa Tomei

King T'ChakaJohn Kani

Howard StarkJohn Slattery

Maria StarkHope Davis

MiriamAlfre Woodard

MRI TechMichael A. Cook

VicarioLaughton Parchment

KarpovGene Farber

Jefe de seguridadFlorence Kasumba

adjuntosCornell John

Man at KioskSven Hönig

GSG9 Task Force GunnerJosh Peck

GSG9 Task Force PilotBrent McGee

German InnkeeperBe Satrazemis

Raft GuardBlair Jasin

Barge Man #1Oliver Bigalke

Barge Man #2Rafael Banasik

CustodioDavid De Vries

Director de funerariaJohn Curran

Woman in Lobby #1Katie Amess

Woman in Lobby #2Austin Sanders

Delivery Truck DriverBrett Gentile

CoroMatthew Anderson

CoroAndrew Botchwey

CoroChase Bradfield

CoroErnest Charles

CoroHendricks Coates

CoroEthan Conde

CoroShen Dynes

CoroNathaniel Ellis

CoroJariah Ferguson

CoroEvan French

CoroJustin Freeman

CoroRalphael Grand'Pierre

CoroJulian Grimes

CoroAaron Hayes

CoroAustin Hooper

CoroA. Jones

Choir (as Myles Josesph)Myles Joseph

CoroStephen Lewis

CoroJacob Ludwick

CoroDmahrei McRae

CoroAshwin Mudaliar

CoroEli Ollinger

CoroParker Pape

CoroDaniel Parada

CoroJonah Ruffin

CoroDarryl Sampson

CoroCameron Sardone

CoroStanley Sellers

CoroMiles Selles

CoroJacob Sung

CoroCaden Wilkinson

Chinese NewscasterKim Scar

German Newscaster #1Jessica Walther-Gabory

German Newscaster #2Beniamino Brogi

PeriodistaSilvina Buchbauer

Busboy (Lagos)Henry Amadi

Waiter (Lagos)Ugochukwu Ani

Secretary Ross's AideMichael Anthony Rogers

Hero Merc #1Damion Poitier

Hero Merc #2Umar Khan

Hero Merc #3David Brown

Hero Merc #4Guy Fernandez

M.I.T. LiaisonJim Rash

AdolescenteSophia Russo

Dr. Broussard (as Gozie Agbo)Joe Russo

FedEx DriverStan Lee

FridayKerry Condon

UN Staffer GibsonAmelia Morck

Stark's AssistantJulianna Guill

EnfermeraSurely Alvelo

Cultural AttachéBrian Schaeffer

PorteroNicholas Cordts

MIT AlumniJeff Glover

Cafe Patron (voice)Ifeyinwa

German AgentDaniel Patrick Shook

MIT AlumniDoug Stroup

MRI Tech (u)Chris T. Adams

IFID (u)Chris Jai Alex

Task Force Agent (u)Lindsay Small Barrios

Funeral Mourner (u)Jessica Bell

, Jae Bireley (MIT Student (u)), Àaron Brewster (Russian Hydra Guard /Agent (u)), Bricine Brown (Nigerian Peddler (u)), Tyler Carden (MIT Grad Student (u)), Gregory Lee Cason (Councilman (u)), Teo Ciltia (United Nation Delegate (u)), Chuck Clark (Delegate (u)), Jameson Jamey Copeland (Pub Patron (u)), Marisol Correa (U.N. Official Press (u)), Missy Crowder-Compton (Diplomat (u)), Jackie Dallas (Funeral Mourner (u)), Justin East (Nigerian Tourist (u)), Dirk Ellis (GSG-9 Soldier (u)), Mark Falvo (Reporter (u)), Brent Moorer Gaskins (UN Delegate /College Alumni (u)), Martavious Gayles (MIT Grad Student (u)), Devan Gerlach (MIT Graduate Student (u)), Tahseen Ghauri (Upscale Funeral Goer (u)), Alonso Grandío (Graduate Student (u)), Austin Handle (British Military (u)), Beverly Hanley (UN Delegate (u)), Cody Mark Hanna (Graduate Student (u)), De'Adrian Harmon (Affluent International Traveler (u)), Anthony B. Harris (A Royal Guard (u)), Rory Healy (UN Delegate (u)), Kimberly Hester Huffstetler (MIT Graduate Student (u)), Lainey Kloes (Agent (u)), Steve Knoll (GSG-9 Soldier (u)), Sanya Kongdara (Upscale Man (u)), Inder Kumar (Jakarta Bidder /Businessman (u)), Dominic M. Lee (Nigerian Pedestrian (u)), Adrian Lockett (Mercenary (u)), Stephanie Long (Reporter (u)), Rogelio Lorenzo (African Merchant (u)), Phil Mallon (Tactical Force (u)), Aaron Manning (Upscale Funeral Goer (u)), Dorry Marie (Nigerian Cafe Guest /Pedestrian (u)), Alberto Tito Matos Jr. (Upscale Man (u)), Taylor McPherson (German Tech Agent (u)), Michael Mercaldi (Agent (u)), Heidi Moneymaker (Super Soldier 3 (u)), Duane Moseley (Tech (u)), Rob Muller (Reporter (u)), Lon Nease (Funeral Mourner (u)), William Ngo (Bidder #2 (u)), Dennis Oestreich (GSG9 Policeman), Rajeev Pahuja (MIT Professor (u)), Anna Phillips (Ivy League Student (u)), Carl A. Pitts (Auction Bidder (u)), Lare Roberts (Funeral Dignitary (u)), Anthony J Sacco (Upscale Funeral Goer (u)), Ray Sahetapy (Auctioneer (u)), Austin Saunders (Woman in Lobby #2 (u)), Patti Schellhaas (MIT Parent (u)), Jason Shwartz (Mourner (u)), Mike Sibley (Brigadier General UK Army (u)), Jay Silla (MIT Student (u)), Manesh k Singh (U.N. Delegate Representing India (u)), Jamie Soricelli (MIT Grad Student (u)), Jason Speer (Swiss Ambassador (u)), Chris Theisinger (Vienna Fireman (u)), Sarai Tinck (MIT Graduate Student (u)), Emma Ve (Bidder (u)), Christof Veillon (Bidder #3 (u)), Erick Wofford (German Tech Agent (u)), Jane Wu (UN Staffer Wu (u)), Kim Yannayon (MIT Graduate Student (u)), Alexander Yassin (U.N. Delegate Representing Indonesia (u)), Alex Zelenka (Upscale Man (u)), Peter Luis Zimmerman (MIT Student (u)), Tory L. Beckham (Conductor de precisión), Robert Clotworthy (Newscaster (voice)), Jackson Spidell (Josef /Super Soldier #1), Yi Long (Super Soldier #2), Aaron Toney (Super Soldier #4), Cale Schultz (Super Soldier #5), Ann Russo (Voice of Zemo's Wife (voice)), David de Vries (Custodian (as David De Vries)), Ethan Condon (Coro), Amiri Jones (Coro), David E. Brown (Hero Merc #3 (as David Brown)), Kevin LaRosa Jr. (Helicopter Pilot (as Kevin Larosa Jr.)), Al Cerullo (Piloto de helicóptero), Frédéric North (Helicopter Pilot (as Frederic North)), Mohamed Abdulla (UN Staff (u)), Tanner Michael Bradberry (Zemo's Son (u)), Lucie Carroll (U.N. Diplomat (u)), Kevin Christenson (Funeral Mourner (u)), Michael D\'Amico (Pallbearer (u)), Candiss Nicole Gandy (MIT Grad Student (u)), Travis Thompson (United Nations Aide (u)), John Vaughan (Police Lab Technitian (u)) y Jonathan Yaskoff (London Businessman (u))

Música

Henry Jackman

Producción

Productor ejecutivoVictoria Alonso

Co-productorMitchell Bell

Productor asociadoAri Costa

Productor ejecutivoLouis D'Esposito

ProductorKevin Feige

Productor ejecutivoAlan Fine

Co-productorChristoph Fisser

Productor ejecutivoStan Lee

Co-productorHenning Molfenter

Productor ejecutivoNate Moore

Productor asociadoTrinh Tran

Productor ejecutivoPatricia Whitcher

Productor asociadoLars P. Winther

Co-productorCharlie Woebcken

producer: BrazilJulio Uchõa

Casting

Sarah Finn

Fotografia

Trent Opaloch

Ayudante de dirección

Dennis Becker (second second assistant director: Germany), Ben Bischof (third assistant director: crowd, Germany), Tom Browne (second assistant director: floor, second unit, Berlin), Christy Busby (Asistente de dirección: segunda unidad), Chris Castaldi (Asistente de dirección: fotografía adicional), Colleen Comer (second assistant director: Puerto Rico), Dominic Fysh (Asistente de dirección: segunda unidad), Brian Avery Galligan (Asistente de dirección), Katy Galow (additional second assistant director: staff), Christiana Hug (third assistant director: cast, Germany), Nathan Kimball (Asistente de dirección: segunda unidad), David Leitch (Director de la segunda unidad), Steve Love (Asistente de dirección: segunda unidad), Todd Manes (Asistente adicional del director), Jayson Merrill (Asistente de dirección: segunda unidad), Ryan J. Pezdirc (Asistente adicional del director), Darrin Prescott (Director de la segunda unidad), Spiro Razatos (Director de la segunda unidad), Christopher T. Sadler (second second assistant director: additional photography), Kai Siggelkow (third assistant director: Germany), Robin Spears (Asistente de dirección: segunda unidad), Chad Stahelski (Director de la segunda unidad), James Edward Tilden (Asistente adicional del director), Marvin Williams (Asistente de dirección: fotografía adicional), Lars P. Winther (Asistente de dirección), Katharina Dietl (third assistant director, second unit, Berlin) y Cody Williams (Asistente de dirección)

Dirección artística

Greg Berry (Director de supervisión artística), Gregory S. Hooper, David Scott, Stephan O. Gessler y David Scott

Departamento de arte

Khairul Ahmed (designer: Perception), Russell R. Anderson (Jefe constructor), Chris Baumstieger (stand-by propmaker: Germany), Edward Bearden III (gang boss: welder), Richard Bennett (Artista del guión gráfico), Dustin Berry (Comprador del set de decoración), Russell Bobbitt (Jefe de utilería), David B. Brenner (Fabricante de utilería), Maxwell Britton (De vestuario), Kenneth Carroll (Asistente de utilería), Davison Carvalho (graphic designer: Perception), Robert Castillo (storyboard artist: promo team), A.J. Caulfield (on-set dresser / set dresser), Larry Clark (Supervisor de pintura), Sarah Contant (Diseñador de escena), John Coven (Artista del guión gráfico), Brendon Crigler (on-set dresser: second unit), Tim Croshaw (Diseñador de escena), Nick S. Cross (Diseñador de escena), Andres Cubillan (Asistente de director artístico), Mick Cummings (set decorator/buyer), Darrin Denlinger (Artista del guión gráfico), Mariano Díaz (concept artist / production designer), Dan Engle (Constructor de modelos), Enzo Enzel (stand-by painter: Germany), Monica Fedrick (Diseñador gráfico), Lisa Fiorito (Investigador del departamento artístico), Max Fisher (Gestor de activos digitales), Michael Fissneider (assistant art director: Germany), Gerard Forrest (Capataz general), 'Jamie' James Free (De vestuario), Andrew Tyler Free (De vestuario), Eckart Friz (property master: Germany), Rodney Fuentebella (Ilustrador conceptual), Seth Gardner (Capataz de utilería), Matthew Gatlin (Asistente de director artístico), Russ Gautier (art director: Perception), Liz Georgoff (technician: Legacy Effects), Martin J. Gibbons (welding supervisor), Danny Gonzalez (partner/executive creative director: Perception), Michael Gowen (Comprador de la construcción), Vanessa Grayson (additional props), Theresa Greene (Coordinador del departamento artístico), Berkan Halil (artista), Kaitlyn Hamby (utilidad), Rob Hamby (prop maker foreman), Brock Helfer (key set dressing gang boss), Bryan Wilson Hembree (utilidad), Jen Hicks (De vestuario), Russell Hightower (utility gangboss), Josiah Hobson (managing director: Perception), Scott Johnson (Encargado de vestuario), Annika Kiel (graphic designer: Germany), Maciej Kuciara (Ilustrador conceptual), April LaBranche (Coordinador de decoración de set), Blade Ladish (De vestuario), David Ladish (De vestuario), Steven Ladish (gangboss), Jeremy Lasky (partner/executive creative director: Perception), John LePore (chief creative director: Perception), Andrew H. Leung (Artista conceptual), Anthony Liberatore (Artista del guión gráfico), Ron Licari (prop master: second unit), Kevin Loo (Diseñador de escena), Kate Lowry (Asistente de producción artística), Jess Madia (art department assistant: additional photography), Jerad Marantz (concept aritst), Brett McGinnis (Artista escénico), Stacey S. McIntosh (Coordinador de construcción), Liz Metz (Asistente de utilería), Jim Meyer (mill foreman), Michael Meyers (concept illustrator / concept illustrator: props), James Miller (lead sculptor), Clarissa Mobley (De vestuario), Justin Moloush (animator: Perception), John Naehrlich (Jefe constructor), Sonny Nguyen (Fabricante de utilería), Josh Nizzi (senior illustrator), Andrea Onorato (Diseñador de escena), Andy Park (lead concept artist), Marie Patzer (assistant prop master: germany), Ashley Phillips (associate producer: Perception), Brett Phillips (lead model maker), Courtney Pickens (set decoration assistant), Whitney Pickens (property administrator), Manuel Plank-Jorge (Artista conceptual), Andrew Reeder (Diseñador de escena), Alexander K. Riba (De vestuario), Jaime Rosegren (on-set dresser: second unit / set dresser), John H. Russell (Comprador de la construcción), Silvie Sachseneder (stand-by props: Germany), Ralph Sarabia (painter foreman), Phil Saunders (Artista conceptual), Soeren Schaller (additional assistant on-set props: Germany (as Sören Schaller)), Nathan Schroeder (Ilustrador), Stefan Sellin (stand-by props: second unit, Germany), Randy Severino (De vestuario), Brook Shafer (De vestuario), Edward Skade (Escultor), Marion Rex Smith (De vestuario), Nikolai Soudek (senior producer: Perception), Steven Spelman (Asistente de utilería), Mike Stassi (Diseñador de escena), Jim Stubblefield (Asistente de jefe de utilería), Jackson Sze (senior illustrator), William Thibodeau (prop maker: gangboss), John Thomason (stand-by painter: second unit), Sally Thornton (Diseñador de escena), Sean David Tyler (Pintor), Julie Vash (art assistant), Trinh Vu (Diseñador de escena), Brian A. Waits (Diseñador de escena), Jim Wallis (Asistente de director artístico), C.L. Ward (art department assistant: Los Angeles), Kevin Welborn (plaster hoddie), Chuck Askerneese (assistant property master: additional photography), Walker Bramlett (Asistente de producción), Josef Brandl (set designer: germany (preproduction)), Vincent D'Aquino (Capataz de greens), Maurice Steve Escobedo (Yesero), Tyler Free (De vestuario), William Gouinlock (Jefe de utilería), Steven K. Greer (De vestuario), Loretta Hightower (Médico de construcción), Josiah Hobson (managing director: Perception), Patrick Lojek (head carpenter), Gregory H. Massey (Artista escénico), Marco Pressler (Gerente de construcción), Melanie Reichert (construction accountant/buyer) y Vasil Vasilev (Capataz de utilería)

Dobles

Keith Adams (Acrobacias), Raul Alcocer ( Dobles de chófer), Chris Jai Alex (Acrobacias), Donny Bailey ( Dobles de chófer), Raven-Danielle Baker (Doble de riesgo), Sala Baker (Doble de riesgo), Joanna Bennett (stunt double: Emily VanCamp/Sharon Carter), Daniel Bernhardt (Dobles), Mustafa Beyter (Acrobacias), Michael Boettcher (military advisor), Brandon Bowens (precision car driver), Shellita Boxie (Doble de riesgo), Jeanette Branch (Acrobacias), Cornell Brandon (Dobles de riesgo), Scheryl W Brown (Acrobacias), Dartenea Bryant (Doble de riesgo), Jan Böhme (Acrobacias), Jwaundace Candece (Acrobacias), Vonzell Carter (Doble de riesgo), Richard Cetrone (stunt double: Paul Bettany/Vision), Paul Chappell (Conductor de precisión), Alvin Chon (stunt double: Ray Sahetapy), Jason Chu (stunt double: Chadwick Boseman/Black Panther), Tye Claybrook Jr. (Doble de riesgo), Doug Coleman (stunt supervisor), Stephen Conroy (Acrobacias), Brycen Counts (Dobles de riesgo), Thomas Joseph Culler (Dobles de riesgo), Cody Daniel (Acrobacias), Jaeson M. Daniels (Doble de riesgo), Gui DaSilva-Greene (stunt double: Chadwick Boseman/Black Panther), Elizabeth Davidovich (Acrobacias), Keith Davis (Acrobacias), Kent De Mond (Acrobacias), Julius Denem (Dobles de riesgo), Thomas Dewier (Acrobacias), Holland Diaz (Acrobacias), Arturo Dickey (assistant key stunt rigger / utility stunts), Josh Diogo (Acrobacias), Alyma Dorsey (Doble de riesgo), Kevin Dyer (Acrobacias), Richard Epper (Dobles de riesgo), Guy Fernandez (Acrobacias), Glenn Foster (Doble), Monique Ganderton (Doble de riesgo), Mickey Giacomazzi (Coordinador de dobles), Andy Gill (Coordinador de dobles: segunda unidad), Austin Gill (Acrobacias), Dante Ha (Doble de riesgo), Thomas Hacikoglu (Conductor de precisión), Garrett Hammond (Doble de riesgo), Jas Hardy (precision driver (as Laidee P. Jas)), Daniel Hargrave (Acrobacias), Kandis Hargrave (Acrobacias), Sam Hargrave (Coordinador de peleas/Coordinador de dobles), Regis Harrington (Dobles de riesgo), Thayr Harris (Doble), Jimmy Hart (Dobles de riesgo), Alexander Hashioka Oatfield (Doble de riesgo), Nicholas Hayner (Doble de riesgo), Randy Haynie (Dobles de riesgo), Adrian Hein (stunt double: Chris Evans/Captain America), Zac Henry (stunt rigger: second unit), Jason Charles Hill (motorcycle stunt double: Sebastian Stan/Winter Soldier), Nate Hitpas (Doble de riesgo), Crystal Hooks (motorcycle stunt double: Scarlett Johansson/Black Widow), Florian Hotz (stunt coordinator: Germany), Damita Jane Howard (Doble de riesgo), Jacob Hugghins (Acrobacias), Michael Hugghins (Coordinador de dobles), Scott Hunter (Doble de riesgo), C.C. Ice (Dobles de riesgo), Duke Jackson (Doble de riesgo), Reggie Jackson (Doble de riesgo), Zee James (Acrobacias), Antonia Jauß (Doble), Precious Jenkins (Doble de riesgo), Warren Jones (Conductor de precisión) y Bobby Jordan (Doble de riesgo)

Efectos visuales

Ian Abbott (technology: Double Negative), Nadarajan Usha Abheesh (Artista de efectos visuales), Hayley Adams (matchmove artist: Cinesite), Alexandra Added (vfx production manager: Trixter Film), Fiifi Aggrey (Compositor digital), Manuel Agost (software developer), Africa Aguirre Martín (studio data management: double negative), Evrim Akyilmaz (FX TD: Double Negative), Pontus Albrecht (compositor: ILM), Dennis Albus (shading & rendering td: Trixter Film), Robert Aldag (visual effects coordinator: RISE Visual Effects Studios), Laura Aldridge (digital production manager), Andrew Alevizos (Compositor), Tony Alexander (lighting look/dev: Method Studios), Maria Asim Ali (stereoscopic compositor: visual effects), Corey Allen (stereo compositor: Stereo D), Manuel Almela (animation supervisor: BaseFX), Juan Alvarez (Artista de efectos visuales), Weverton Alves (Director técnico de iluminación), Viki Amores (the third floor: Previs Artist), Michael Anders (asset producer), Dane Anderson (senior io technician: Legend 3D), Paul Andexel (visual effects coordinator: RISE Visual Effects Studios), Valeria Andino (stereo producer), Ivaylo Andonov (compositor: Trixter Film), Mario Anger (cg artist: RISE Visual Effects Studios), Keith Anthony-Brown (visual effects production assistant: ILM), Josue Arias (tracking (Luma Pictures)), Michanol Arnaud (lighter/compositor: Luma Pictures), Radu Arsith (modelling lead: Trixter Film), Nicole Ashford (Diseñador), Florian Ast (Compositor digital: RISE Visual Effects Studios), Benjamin Aulinger (compositor: Trixter Film), Peter Aversten (lighting td: Cinesite), Ando Avila (matchmove artist: Trixter Film), Elden Avila (Asistente de producción de efectos visuales), Remus Avram (pipeline engineer: Trixter Film), Matthew Bacon (roto paint artist: Luma Pictures), Lance Baetkey (digital paint and roto supervisor), Joshua Bailor (digital compositor: Crafty Apes), Alexandre Bain (Compositor digital), Garry Baker (purchasing & asset management officer: animal logic), Jonathan Baker (animation: Trixter Film / animator), Richard Baker (Stereo Supervisor: Prime Focus), Jon Baldwin (the third floor: Previs Artist), Scott Balkcom (Compositor digital), Christopher Balog (lead artist: Industrial Light & Magic), Michael Balog (Director técnico de creación: ILM), Gretchen Bangs (Artista de efectos visuales), Charlie Banks (creature technical director: Double Negative), Niccolò Barbero (compositor: Trixter Film / digital compositor: Trixter Film), Jason Barlow (Artista digital: ILM), Ryan Basa (Artista digital), Geoffrey Baumann (plate supervisor), Rubén Bautista (fx artist: Cinesite), Jean-Paul Beaulieu (digital effects), Marianne Bell (the third floor: Previs Artist), Paul Berry (the third floor: Previs Artist), Alessio Bertotti (compositor: Trixter Film), Teresa Berus (Coordinador de efectos visuales), Uttham Bhalaykar (roto prep), Prabhdeep Singh Birdy (data operator: Cinesite), Jarod Birnie-Browne (Coordinador de efectos visuales), Adam Blank (layout artist: ILM), Jeremy Bloch (lighting supervisor: ILM), Stephen A. Bloch (the third floor: Previs Artist), Tanja Boening (compositor: Trixter Film), David Bohorquez (the third floor: Previs Artist), Nicholas Bolden (Director técnico de creación: ILM), Julia Boldt (office manager: RISE Visual Effects Studios), Kevin Bolivar (tracking & matchmove: Luma Pictures), Austin Bonang (the third floor: Previs Supervisor), Don Boogert (development: Cinesite), Konstantin Borchert (Compositor digital: RISE Visual Effects Studios), Jamie Bowers (visual effects artist (texture artist: Method Studios)), David A.T. Bowman (Compositor digital), Christine Boy (compositor: Trixter Film), Matt Boyer (matchmove artist: Cinesite), Richard Boyle (lead rigging artist: Cinesite), Stefan Brand (fx td: RISE Visual Effects Studios), Paul Brannan (lighting technical director: Double Negative), Greg Breitzman (the third floor: Previs Artist), Scott Brindley (Artista calibrador de movimiento: doble negativo), Lucas Brinkman (tech support: Method Studios Vancouver), Andrew Brooks (sequence lead compositor: Method Studios), Manuel Bruder (Compositor digital: RISE Visual Effects Studios), Andre Brumme (cg artist: RISE Visual Effects Studios), Justin Brunett (Animador: Luma Pictures), Sule Bryan (Compositor: Cinesite), Marc Brzezicki (stereo supervisor: Prime Focus), Ole Bukowsky (animator: RISE Visual Effects Studios), Charles Bunnag (digital colorist: Technicolor), Lersak Bunupuradah (modeling supervisor: Method Studios), Dominik Burbaum (rigging: Trixter Film), Freddy Burgos (animator: method studios), Eamonn Butler (animation supervisor: Cinesite), Anita Börcsök (digital matte painting: Trixter Film), Tony Cabrera (the third floor: Previs Artist), Adriano Calafiore (Compositor digital), Genevieve Camilleri (senior compositor: Industrial Light and Magic), Paul Campion (matte painter/concept artist), Huseyin Caner (Supervisor de efectos visuales), Jordan Cario (FX TD: Method Studios), Derrick Carlin (digital artist/animator: Industrial Light & Magic), Bevin Carnes (the third floor: Previs Artist), Saskia Carolan (visual effects coordinator: RISE Visual Effects Studios), Owen Cartagena (stereo compositor: Gener8), Shoghi Castel De Oro (the third floor: Previs Artist), Gerardo Castellanos (cg generalist: Trixter Film / environment artist), Joe Censoplano (lighting & compositor: Luma pictures), Klaudija Cermak (Compositor digital: doble negativo), Fabio Cerrito (effects technical director: Double Negative), Charmaine Chan (Compositor digital: ILM), Miguel Chan (partido), Thomas Chan (technology: ILM), Arrev Chantikian (visual effects artist: ILM), Jo-Wan Chao (modeling supervisor: baseFx), Lai Lok Chau (animator: Double Negative), Chin Chee Cheah (digital artist: digital matte painter), Anwei Chen (visual effects coordinator: Lola VFX), Nick Chiang (paint and prep artist), Nicholas Chilelli (element qc artist: Stereo D), Rachan Chirarattanakornkul (tracking/layout), David Chow (effects artist: Method Studios (u)), Bradley Chowning (international stereoscopic lead), Troy Chrisman (visual effects: Crafty Apes), Johnson Chuang (fx td: Method Studios), Kai-An Dave Chuang (effects artist: Method Studios), Ngan Chung (Animador: Luma Pictures), Alessandro Cioffi (visual effects supervisor: Trixter Film), Vincent Cirelli (visual effects supervisor: Luma Pictures), Joseph Civitate (the third floor: Previs Artist), Peter Claes (Supervisor de CG), Trent Claus (visual effects supervisor: Lola VFX), Peter Clayton (lead animator: Cinesite), Michael Coldewey (executive producer: Trixter Film), Tamira Coldewey (production secretary: Trixter Film), Bryce Colquitt (visual effects assistant), Tony Como (digital paint & roto department supervisor: BaseFX), Karen Therese Connolly (stereo production coordinator: stereo d), Sarah Coppin (stereoscopic coordinator), Natalino Cordeiro (intern: Trixter Film), Matt Cordero (element qc artist), Louis Corr (Compositor), Adrian Corsei (cg supervisor: Trixter Film), Samantha Cortenbach (Compositor digital: RISE Visual Effects Studios), Chad Cortvriendt (senior stereoscopic producer), Ryan Coster (Artista de efectos visuales), Rudyard Cretenet (Compositor digital), Matthew Crnich (visual effects supervisor: title design / visual effects supervisor: vfx supervisor), Steven Crowe (stereo producer), Chris Crowell (Compositor), Sanchia Currie (vfx coordinator: Trixter Film), Grahame Curtis (modelling artist: Cinesite), Noelle Cyr (Stereo Coordinator: Stereo D), Coral D'Alessandro (pre-vis consultant), Gaston Dalmau (Efectos visuales), Michaela Danby (Compositor digital), Philipp Danner (compositor: Trixter Film), Billy Dao (Animador: Luma Pictures), Cole Darby (visual effects coordinator: Luma Pictures), Brad Darrow (Supervisor de estereoscópica), Dexter Davey (Compositor digital), Julian Davidson (fx td: RISE Visual Effects Studios), Kelsey Davidson (Coordinador de efectos visuales), Jonathan Davies (fx supervisor: Cinesite), Marco de Goeij (matchmover: RISE Visual Effects Studios), Michael DeBeer (senior layout artist: ILM), Jake Dee-McKoy (senior production coordinator: Stereo D), Dan Deleeuw (Supervisor de efectos visuales), Peter Demarest (Compositor digital), Emily Denker (assistant vfx editor), Kunal Desai (modeller: Cinesite), Marco Di Lucca (Lead Artist: ILM), Ivano di Natale (digital compositor / digital compositor: RISE Visual Effects Studios), Timothy Diem (stereo artist: Legend 3D), Michael Dillon (di producer), Spencer Dinney (Artista de pintura), Steve Dinozzi (Compositor digital), Chris DiPaola (modeler: method studios), Megan Dolman (Artista digital: ILM), Julianne Dome (visual effects artist: Cantina Creative), Belen Sousa Domínguez (animation: Trixter Film), Francesc Donaire (Compositor: Cinesite), Hunt Dougherty (the third floor: Asset Lead), George Douglas (paint and roto artist: Cinesite), Colin Duffy (visual effects production assistant: ILM), Jack Dunn (Compositor digital: RISE Visual Effects Studios), Yann Dupont (Director técnico de iluminación), Eric Durante (visual effects artist (as Eric T. Durante)), Daniel Duwe (prep supervisor: Image Engine), Ümit Dönmez (animation: Trixter Film), Frank Dürschinger (cg lead: Trixter Film), Russell Earl (Visual Effects Supervisor: ILM), Aaron Eaton (visual effects artist: Cantina Creative), Matt Eaton (visual effects artist: Cantina Creative), Charlene Eberle Douglas (Visual Effects Executive Producer: Image Engine), Kade Eckstein (Artista de efectos visuales), Christopher Edwards (the third floor: Previs Creative Director), Richard Edwards (production manager: Prime Focus World), Kristen Eggleston (Artista de efectos visuales), Charlie H. Ellis (digital compositor / digital compositor: RISE Visual Effects Studios), Jane Ellis (vfx line producer: Cinesite), Sebastian Elsner (pipeline td: RISE Visual Effects Studios), Melissa Encinas (digital compositor nuke), Tomer Epshtein (Compositor digital: RISE Visual Effects Studios), Christian Epunan Hernandez (Artista de efectos visuales), Jamie Erickson (visual effects coordinator: Method Studios Vancouver), Bernhard Esperester (cg artist: RISE Visual Effects Studios), Melissa Espina (production coordinator: stereo animation), Maeve Eydmann (matte painting artist: Cinesite), Finella Fan (Artista de efectos visuales), Katherine Farrar (visual effects associate producer), Andrew Fensom (Compositor: Doble Negativo), Diogo Fernandes (Compositor: Cinesite), Domenico Ferraro (lighting & rendering td: Trixter Film / lighting td), Alastair Ferris-Leak (Artista de la iluminación), Juan Carlos Ferrá (Compositor de música), Christopher Finley (visual effects data wrangler), Dan Finnegan (FX TD: ILM), Ryan Fisk (production supervisor: Stereo D), Daniel Flavelle (depth artist), Manuel Flemming (cg artist: RISE Visual Effects Studios), Juan Flores (senior finishing assist: Technicolor), Peter Forsyth (environment artist: Cinesite), Paul J. Franklin (Senior Visual Effects Supervisor: Double Negative), David E. Franks (associate digital-intermediate finishing artist), Eduardo Franz (the third floor: Previs Artist), Carl N. Frederick (Director técnico de iluminación), Ludovic Fregé (digital compositor: Industrial Light & Magic), Mara Fröhlich (vfx coordinator: Trixter Film), Norihito Fukuda (animator: double negative), Chris Fung (lighter/compositor: luma pictures), Amy Furey (matchmover: Cinesite), Martin C. Furman (digital compositor: Industrial Light & Magic), Fabian Färber (cg artist: RISE Visual Effects Studios), Akash Gade (matchmove artist: prime focus), Aron Galabuzi (Compositor digital), Attila Gall (compositor: Trixter Film), Riccardo Gambi (Compositor digital: RISE Visual Effects Studios), Jason Gandhi (research and development), Lauren Manuel Garcia Carro (lookdev artist: double negative), Andy Garcia (senior lighting technical director: ILM), Richard Garnish (technical support: Cinesite), Caroline Garrett (production support: Cinesite), Alvaro Gasco (modeling: Trixter Film), Sarah Gatefield (matchmove artist: Trixter Film), Nicolas Gauthier (digital compositor: Method Studios), Florian Gellinger (visual effects supervisor: RISE Visual Effects Studios), Rino George (Compositor), Judith Gericke (visual effects line producer: Double Negative), Yub Raj Ghimire (system administrator: Trixter Film), Nikhil Ghoorbin (technical support / technical support: Cinesite), Kunal Ghosh Dastider (lead effects technical director: ILM), Paolo Giandoso (concept artist: Trixter Film), Angela Giannoni (senior digital compositor), Deborah Giarratana (visual effects executive), Ray Giarratana (visual effects supervisor / additional photography), Justas Giedraitis (Director técnico de iluminación), Ulf Gieseler (texturing: Trixter Film), Andreas Giesen (fx supervisor: RISE Visual Effects Studios), Matthew E. Gill (Roto Dept Manager: Stereo D), Swen Gillberg (visual effects supervisor: additional), Diana Giorgiutti (executive producer: Luma Pictures), Shane Goddard (support engineer: animal logic), David Godwin (senior lighting artist: method studios), Katie Godwin (visual effects recruiter: method studios), Akin Goecmenli (fx td: RISE Visual Effects Studios), Blake Goedde (Compositor digital), Michelle Goh (Compositor digital: doble negativo), Jonathan Goldsmith (stereo producer / stereoscopic producer), Pam Gonzales (paint artist: method studios), Dan Goodwin (Director técnico), David Gottlieb (Compositor digital), Arthur Graff (FX TD: Method Studios), Monty Granito (Animatic Artist), Frank Gravatt (digital modeller), Luke Gray (Director técnico), Meagan Green (roto paint artist: Luma Pictures), Itay Greenberg (Digital Compositor (Method Studios)), Florian Greth (Compositor digital: RISE Visual Effects Studios), Diego Grimaldi (FX TD: Trixter Film / cg effects: Trixter Film), Shawn Griswold (Compositor digital: RISE Visual Effects Studios), Johannes Gross (senior lighter: Luma Pictures), Meghan Grube (animator (luma pictures)), Jay Grunfeld (visual effects artist / visual effects artist: Cantina Creative), Gina Guerrero (junior pipeline technical director: Luma Pictures), Ebru Gönül (Compositor digital: RISE Visual Effects Studios), Younguck Ha (digital compositor / digital compositor: Luma Pictures), Michael Habenicht (compositing td: Trixter Film), Bryan Haines (Compositor digital), Christian Hainmüller (production accountant: Trixter Film), Alexis Hall (fx lead: ILM), Lisa Hallbauer (Coordinador de efectos visuales), Jamie Hallett (visual effects supervisor: capital T), Lindsay Hallett (director of business relations: luma pictures), Karen Halliwell (rigging artist: Cinesite), Stian Halvorsen (visual effects td), Katie Hamberger (Artista de efectos visuales), Noah Hamdan (environment td/digital matte painter), Rob Hamilton (paint/roto artist: Luma Pictures), Ola Hamletsen (Artista de efectos visuales), Scott Hankel (the third floor: Previs Artist), Thomas Hansen (senior compositor: Trixter Film), Rio Harrington (Compositor estereoscópico), Claire Harrison (creature technical director: Industrial Light & Magic), T.C. Harrison (cg lead artist: Industrial Light & Magic), Daniel Hartlehnert (Compositor digital: RISE Visual Effects Studios), Alexander Hartwin (senior lighting td: double negative), John Hasbrook (the third floor: Previs Artist), Christoph Hasche (digital compositor: RISE Visual Effects Studios (as Christophe Hasche)), Fathy Hassan (Artista de efectos visuales), Michael Haupt (cg artist: RISE Visual Effects Studios), Moritz Hausler (effects technical director: Method Studios), Clive Haward (technical support: Cinesite), Patrick Hecht (modeling: Trixter Film), Daniel Heder (the third floor: Previs Artist), Jessica Hee (layout artist: ILM), Samson Heffernan (support engineer: animal logic), Ewoud Heidanus (Compositor digital: doble negativo), Nadine Heinz (hr manager: RISE Visual Effects Studios), Jan Hektor (cg generalist: Trixter Film), Mathias Herbster (look development: Trixter Film), Josh Herman (digital sculptor), Thomas Hiebler (digital mattepainter: RISE Visual Effects Studios), Christopher Hiess (fx td: double negative), Laura J. Hill (digital compositor: Method Studios), Nadja Hillers (animator: RISE Visual Effects Studios), Cara Hindley (stereoscopic conversion), Anita Ho (visual effects production manager: Image Engine), Dennis Ho (Compositor digital: RISE Visual Effects Studios), Finlay Hogg (compositor: Trixter Film), Chris Hogstead (character td: Cinesite), Oliver Hohn (Compositor digital: RISE Visual Effects Studios), Mette Ilene Holmriis (animator: RISE Visual Effects Studios), Andrew Honacker (the third floor: Previs Artist), Korbinian Hopfner (fx td: RISE Visual Effects Studios), Paul Hopkins (the third floor: Previs Artist), Shannon Howald (digital paint artist), Ritchie Hoyle (Artista calibrador de movimiento), Gerry Hsu (rigger: method studios), Steven Hubbard (environment modeller), Josh Hulands (digital compositor: Animal Logic), Drew Huntley (Compositor digital), Eric Hurt (Artista de efectos visuales), Felix Hörlein (cg effects: Trixter Film), Jan Hübel (compositor: Trixter Film), Wahid Ibn Reza (Coordinador de efectos visuales), Petter Idestroem (Compositor digital: RISE Visual Effects Studios), Julius Ihle (lighting & rendering td: Trixter Film), Brad Isdrab (Artista digital), Jonathan Jack (production support: Cinesite), Robert Jackson (compositor: ILM), Zave Jackson (compositing supervisor: Cinesite), Evan Jacobs (Supervisor de estereoscópica), Ebrahim Jahromi (lead creature technical director: ILM), Jonathan Jamison (Artista de efectos visuales), Sabine Janetzka (compositor: Trixter Film), Sashka Jankovska (production support: Cinesite), Montu Jariwala (technical director: method studios), Jorge Miguel Jimenez Quintanilla (i/o coordinator: Gener8), Zayn Jinah (Stereoscopic Production Coordinator: Stereo D), Erik Johnson (Compositor estereoscópico), Tim Johnson (Department Manager: StereoD), Jimari Jones (Asistente de producción de efectos visuales), Marc Jones (matchmove supervisor: Image Engine), YoonHa Jung (Artista de efectos visuales), Lin Junyi (compositor / compositor: Base-FX Beijing / digital compositor), Dziga Kaiser (digital mattepainter: RISE Visual Effects Studios), Gregory Kalaitzis (paint and roto artist: Cinesite), Chelsea Kammeyer (vfx line producer), Gustavo Kasai (Compositor digital), Scott Kassekert (modeler: Method Studios), Jeff Kasunic (Artista de efectos visuales: Double Negative), Sandro Kath (compositor: Trixter Film), Nicole Keane (Artista digital), Mark Keetch (digital modeler: ILM), Eugen Kelle (cg artist: RISE Visual Effects Studios), Karen Kelly (Jefe de producción), Andrew Kennedy (stereoscopic technical assistant: Stereo D), Jennifer Kennedy (visual effects artist: Cantina Creative), Kerstin Kensy (visual effects producer: RISE Visual Effects Studios), Daniel Kepler (technical coordinator: Luma Pictures), Dulshan Keragala (model & texture artist: luma pictures), Patrick Kern (animation: Trixter Film), Karthik Kesiraju (Compositor digital), Alex Khan (digital compositor (Luma Pictures)), Laura Killmaster (Director técnico de creación: ILM), Alex Kim (digital artist: Industrial Light & Magic), Diana Kim (fx td (as Diana Yewon Kim)), Jun Eun Kim (lighting & compositing artist), Nicholas Kim (Compositor digital), Sang Yup Kim (designer: Cantina Creative), Stephen King (lead animator: ILM), Diane Kingston (vfx producer: Cinesite), Andrew Kinnear (Compositor: Cinesite), Guido Kirsch (compositor: Trixter Film), Tiina Kivelä (visual effects production assistant: ILM), Dag Kjetsa (Compositor digital: RISE Visual Effects Studios), Cathleen Klein (compositor: Trixter Film), Lisa Klein (the third floor: Previs Production Coordinator), Dorian Knapp (animation: Trixter Film), Alexander Koehl (digital artist: Industrial Light & Magic), Franz Kol (Compositor digital), Arek Komorowski (dfx supervisor: method studios), Brandie Konopasek (Productor asistente de intermedio digital), Allie Koppel (the third floor: Director of Finance), Ginka Kostova (lighting & rendering td: Trixter Film), Remko Kram (Compositor digital: doble negativo), Anthony Kramer (Compositor digital: ILM), Robert Kriegel (digital matte painting: Trixter Film), Anna Kriegl (rigging: Trixter Film), Alexey Kuchinsky (compositor: Trixter Film), Manish Magesh Kumar (nuke technical compositor: StereoD), Praveen Kumar (Artista digital), Mee-Jeong Kwon (paint artist: method studios), Jean-Marc Ky (animation: Trixter Film), Björn Kähler (digital mattepainter: RISE Visual Effects Studios), Celine Lam (junior visual effects coordinator: Luma Pictures), Harry Lam (additional visual effects: BaseFX), François Lambert (compositing supervisor: ILM), Vincent Langer (matchmover: RISE Visual Effects Studios), Michael Lankes (Compositor digital: RISE Visual Effects Studios), Carmen Lantsheer (production secretary: Trixter Film), Kimberly Lashbrook (Artista digital), Matthew Lausch (technology: ILM), Dan Lazarow (Lighting Artist: Method Studios), Christopher Learmonth (visual effects editor: Cinesite), Simon Lecavalier (lighting td: ILM), Derek Ledbetter (Compositor), Chris LeDoux (visual effects: Crafty Apes), Tim LeDoux (Supervisor de efectos visuales), James Ledwell (Coordinador de efectos visuales), Paul Lee (lead animator: Cinesite), Shawn Lee (designer: Cantina Creative), Sun Lee (matte painter: Lola VFX), Steven Lees-Smith (support engineering supervisor: animal logic), Erik Lehmann (modeling: Trixter Film), Andrew Leighton (data operator: Cinesite), Sergio Leon (pipeline engineer: Trixter Film), Max Leonard (visual effects producer: Lola VFX), Nicolas Leu (compositor: Trixter Film), John M. Levin (layout artist: Industrial Light and Magic), Dave Levine (flame artist), Maude Lewis (the third floor: Previs Production Manager), Tim Leydecker (cg artist: RISE Visual Effects Studios), Edu León (compositor: Trixter Film / digital compositor: Trixter Film), Christine Li (visual effects artist: ILM), Ziyang Li (Compositor digital), Seth Lickiss (Compositor estereoscópico), Wayne Lim (Artista calibrador de movimiento: doble negativo), Ivan Lima (compositor: Trixter Film), Tong Jason Lin (lead effects artist), Matej Lipnik (head of it: Trixter Film), Rachel Litz (Operador de diarios), Yulong Liu (Compositor digital), Zheng Liu (Compositor), Matthew Lloyd (Coordinador de efectos visuales), Steven Lo (the third floor: Previs Artist), Andrej Loebel (stereo coordinator: RISE Visual Effects Studios), Carlo Loffredo (animation: Trixter Film), Gian Ignacio Lombardi (compositing & lighting: Luma Pictures), Giuseppe Lombardi (Compositor digital), Armando Lombardo (compositor: Trixter Film / digital compositor), Andrew Long (the third floor: Previs Artist), Javier Lopez Vega (system administrator: Trixter Film), Daniel Lopez (support engineer: animal logic), Michael Lorenzo (modeller: Cinesite), Steven Lovell (machmove artist), Will Lovett (lighting and compositing artist: Luma Pictures), Falk Lude (Compositor digital: RISE Visual Effects Studios), Kenneth Lui (Artista de efectos visuales), Russell Lum (visual effects associate producer: Industrial Light & Magic), Tony Lupoi (Efectos visuales), Matthew Lutes (Compositor estereoscópico), Tony Lyons (Compositor), Philip Lücke (digital compositor: method studios), Susan Ma (integration department manager: Method Studios Vancouver), Wei Ma (layout artist: Base FX), Keith MacGowan (Compositor digital), Bernd Macht (Compositor digital: RISE Visual Effects Studios), Alex James Macieira (bodytrack supervisor: double negative), Melanie Mack (tracking artist: Method Studios), Ajay Madala (element qc artist: Stereo D), Patrick Madden (support engineer: animal logic), Garry Maddison (colourist: Double Negative), Siddhartha Maganti (Element QC Coordinator), Krisztian Majdik (the third floor: Previs Editor), Carson Majors (stereoscopic qc artist), Yael Majors (lead stereoscopic compositor), Karey Maltzahn (Productor de efectos visuales), Dean Mangion (matchmove artist: Image Engine), Fredrik Mannerfelt (Compositor digital: ILM), Marco Manzini (Artista digital: Double Negative), Howard Margolius (visual effects technical director: cinesite), Oliver Markowski (cg lead stuttgart: RISE Visual Effects Studios), Christopher Marlett (tecnología), Sebastien Marsais (fx td: method studios), David Marsh (cg supervisor: ILM), Andrew Martin (visual effects production assistant: ILM), Juan Martinez (animation: Trixter Film), David Masure-Bosco (Coordinador de efectos visuales), Tadao Masuyama (modeler & texture artist: Luma Pictures), Jenna Mateo (rotopaint artist), Nathan Mateo (stereo artist: Legend 3D), Keith Matz (the third floor: Previs Artist), Martin Matzeder (cg effects lead: Trixter Film), Dirk Matzkuhn (Compositor digital: RISE Visual Effects Studios), Shaimaa Mawad (Compositor digital: RISE Visual Effects Studios), Mark McCormack-Douglas (Efectos visuales), Will McCoy (Compositor digital: ILM), Ben McEwan (senior compositor: Industrial Light & Magic), Sean McGrath (Coordinador de efectos visuales), Rebecca McKee (tracking artist: matchmove artist), Jason McKeeman (lead creature technical director: ILM), Ray McMaster (Efectos visuales), James McPhail (fx td: ILM), Scott McPhate (Coordinador de efectos visuales), Melody Mead (senior production coordinator), Frederic Medioni (lead layout (ILM)), Himanshu Meena (Senior matchmove artist), Wanamas Meevasana (stereo compositor: Legend 3D), Lukas Mehl (Compositor digital: RISE Visual Effects Studios), Gurel Mehmet (art director), Daniel Mejia (Compositor digital), Jie Meng (effects artist: Method Studios), Lewis Menga (stereoscopic editor: Prime Focus), Tory Mercer (Compositor digital), Marco Meyer (compositor: Trixter Film), Abel Milanes (senior compositor: ILM), Brandon Miletta (senior cg generalist: ILM), Lex Millena (stereo compositor: Gener8), Ally Miller (visual effects production coordinator: ILM), Ariana Miller (element qc artist), Quay Mims (Director técnico de iluminación), Phillip Minter (the third floor: Previs Artist), Minal Mistry (matchmove artist: Cinesite), Souvik Mitra (matchmove supervisor: double negative (double negative)), Matthias Mittelmeyer (cg artist: RISE Visual Effects Studios), Jennifer Mizener (Coordinador de efectos visuales), Mohammad Mehdi Modarres (modeler & texture artist: Luma Pictures), Tobias Moenninger (Compositor digital: RISE Visual Effects Studios), Carlo Monaghan (Supervisor de composición), Steve Moncur (cg supervisor: Cinesite), Brittany Montero (Coordinador de efectos visuales), Mafe Cortés Mora (vfx coordinator: Trixter Film (as Mafe Cortes)), Eroc Moralls (senior visual effects artist), Thomas Morgan (matchmove supervisor), Hiroshi Mori (the third floor: Previs Artist), Melissa Mullin (Artista de efectos digitales), Atyeb Muneer (Compositor digital), Krista Murphy (asst technical director), Scott Musselman (Compositor estereoscópico), Jayaraj Muthukumar (Artista calibrador de movimiento), Stefan Müller (Compositor digital: RISE Visual Effects Studios), Kristine Nadal (visual effects accountant), Patrick Nanton (lighting technical director: method studios), Amit Narwani (Artista calibrador de movimiento: doble negativo), Ivaylo Naydenov (compositor: Trixter Film / digital compositor), Ben Neall (senior texture artist), Sheldon Neill (digital coordinator: Luma Pictures), Brandon Nelson (Supervisor de composición), Charlotte Nelson (the third floor: Previs Production Manager), Avadhut Nerurkar (render wrangler/render support: 3D Stereoscopic Conversion), Tino Nettling (cg artist: RISE Visual Effects Studios), Christine Neumann (vfx coordinator: Trixter Film), Thomas Newbury (modeler/texture artist: Luma Pictures), Christopher Newman (match move artist), Nicolette Newman (texture artist: cinesite), Gregory Ng (lighting & compositing artist: Luma Pictures), Yoon See Ng (Compositor digital: ILM), Katharina Nimmervoll (Coordinador de efectos visuales), Thomas Nittmann (Executive Visual Effects Producer: Lola Visual Effects), Lisa Nolan (Artista de efectos visuales), Daniel Norlund (compositor: ILM), Sebastian Nozon (Compositor digital: RISE Visual Effects Studios), Onesimus Nuernberger (digital matte painter: Method Studios), Robert Nzengou-Tayo (matchmove artist: Cinesite), Barry O'Brien (Supervisor de estereoscópica), David O'Donnell (matchmove artist: Trixter Film / visual effects artist), Simon Ohler (pipeline td: RISE Visual Effects Studios), Sai Win Myint Oo (effects technical director: industrial light and magic), Michelangelo Neri Orliani (lead compositor: Cinesite), Borja A. Ortiz (matchmover: RISE Visual Effects Studios), Raphael Oseguera (lead roto/prep artist), Conrad Ostwald (Compositor digital: RISE Visual Effects Studios), Alex Ouzande (Artista de efectos digitales), Eugene Paluso (matchmover: and tracking), Ming Pan (VFX Art director - Method studios), Frank Panzer (concept artist: Trixter Film), Vincent Papaix (senior compositor: ILM), Sehwi Park (Director técnico), Clark Parkhurst (flame artist), Aaron Parry (stereo executive producer: Stereo D), Steve Parsons (Compositor digital: RISE Visual Effects Studios), Dana Passarella (Compositor estereoscópico), Nikul Patel (lidar and photogrammetry supervisor), Harshal Patil (Sr Matchmove and RotoAnimation), Kristin Patterson (Coordinador de efectos visuales), Patrick Patzschke (visual effects editor: RISE Visual Effects Studios), Matthieu Paugam (lighting td: cinesite), Anthony Peck (lead digital compositor: Method Studios), John Peck (Compositor digital), Martin Pedreira (compositor: Trixter Film), Jeff Penick (compositor: Lola VFX), Venetia Penna (Compositor: Cinesite), Adam Pere (Coordinador de efectos visuales), Eider Perez (production secretary: Trixter Film), Juan Sebastian Perez (Efectos visuales), Manuel Perez (Compositor digital: doble negativo), Samuel Perkins (visual effects editor: Double Negative), Christian Perschky (technical support: Cinesite), Christine Peterson (senior compositor: Method Studios), Christine Petrov (Compositor digital: ILM), Daniel Pettipher (production support: Cinesite), Chi Pham (visual effects systems administrator), William Phillips (Artista calibrador de movimiento), Phets Phonasa (sr depth artist), Diego Piccinato (digital compositor: RISE Visual Effects Studios / digital compositor: RiseFX), Alessandro Pieri (roto/prep supervisor: Double Negative), Raphael A. Pimentel (Supervisor de animación), Navin Pinto (senior creature technical director: ILM), Sergio Pinto (senior lighting td: ILM), Luigi Pisciotta (vfx coordinator: Trixter Film), Alex Poei (visual effects: animator), Louis Polak (production coordinator: Stereo D), Konstantinos Pontikidis (matchmove/layout TD: ILM), Justin Porter (digital production manager: Luma Pictures), Daniel Post (Artista digital), Tim Potter (lead Modeller: Cinesite), Lucas Pozzey (Digital DP: Luma Pictures), Pavel Pranevsky (cg supervisor: Luma Pictures), Richard Pring (senior view-d editor: prime focus), Derek N. Prusak (post production manager: Deluxe 3D/Stereo D), Vivek Pundir (production manager: RPM), Christian Pundschus (Compositor digital: RISE Visual Effects Studios), Franzisca Puppe (visual effects producer: Trixter Film), Toni Pykäläniemi (Compositor digital: ILM), Simon Pynn (matchmove supervisor: double negative), Michael Queen (Compositor digital: doble negativo), Carlos Quijada (Artista digital), Fernando Raigoza Jr. (Artista de efectos visuales), Malla Rajendra (Artista calibrador de movimiento: doble negativo), Gerardo Ramirez (the third floor: Previs/Postvis Supervisor), Ryan Ramsey (lead stereoscopic compositor: Legend 3D), Mohammad Rastkar (Artista calibrador de movimiento), Daniel Rath (cg artist: RISE Visual Effects Studios), Jonathan Ravagnani (Artista digital), Kisholay Ray (production coordinator: stereo D), Oded Raz (cg supervisor: Luma Pictures), Jason Reese (it help desk manager: Legend 3D), Matthias Reiche (animation: Trixter Film), Joe Reif (model / texture artist: Luma Pictures), Florent Revel (matchmover), Jana Rexhausen (systems administrator: RISE Visual Effects Studios), Marie Rheinschild-Jordan (Productor de efectos visuales), Raymond Ribaric (lighting artist: Method Studios), Sullivan Richard (matte painter: double negative), Steffen Richter (Compositor digital: RISE Visual Effects Studios), Pasquale Riefoli (effects technical director: Double Negative), Brian Ripley (Artista digital), Manuel Rivoir (compositor: Trixter Film), Stephen Robertson (Compositor digital), Filippo Robino (cg effects: Trixter Film), Loren Robinson (Artista de efectos visuales), Natalia Rodionova (production support: Cinesite), Antonio Rodríguez Díaz (Compositor digital: doble negativo), Shayne Rodway (support engineer: animal logic), Matt Roe (compositor: animal logic), Chad Roen (modeling lead), Michael Rogers (model / texture artist: Luma Pictures), Ryan J. Rogers (rigging supervisor / techanim supervisor), Nick Romick (pipeline support), Philip Rosado (Sr Matchmove Artist), Michelle Ross (Artista de efectos visuales), Sean Rowe (effects artist: method studios), Tony Rudolph (digital mattepainter: RISE Visual Effects Studios), Nathan Rusch (pipeline technical director: Luma Pictures), Nicola Russi (animation: Trixter Film), Shawn Sahara (roto and paint artist: Luma Pictures), David Salamon (lidar scanning technician: RISE Visual Effects Studios), Ismael Salcedo (digital sculptor: 3D Modeler), Kariem Saleh (animator: RISE Visual Effects Studios), Miguel A. Salek (visual effects: SB-VFX), Thomas Sali (cg artist: RISE Visual Effects Studios), Victor-Aday Sanchez (senior digital compositor: ILM), Jason Sanford (visual effects producer: Crafty Apes), Raphael Santos (digital compositor: Method Studios, Vancouver), Sergane Sariani (rigging artist: Cinesite), Sara Sarmiento (visual effects coordinator: RISE Visual Effects Studios), Sabin Sasidharan (Lead Stereo Compositor), Andrei Sathmar (system administrator: Trixter Film), Yukio Satoh (head of pipeline: Trixter Film), Evan Saunders (stereoscopic lead), Alexander Savenko (development: Cinesite), Katie Scheid (compositor: Trixter Film), Paul Schlie (compositing supervisor stuttgart: RISE Visual Effects Studios), Lisa Schmölzer (Compositor digital: RISE Visual Effects Studios), Arvid Schneider (lighting & lookdev td: Cinesite / show td: Cinesite), Lukas Schnorfeil (rigging: Trixter Film), Tanissa Potrovitza (stereoscopic production manager (as Tanissa Potrovitza)), Marc Schoenbeck (lighting & compositing artist: Luma Pictures), Thorsten Scholz (Compositor digital: RISE Visual Effects Studios), Daniel Schrepf (stereoscopic roto supervisor), Rayk Schroeder (Compositor digital: RISE Visual Effects Studios), Ryan Schubert (the third floor: Previs Artist), Carsten Schulte-Braucks (cg artist: RISE Visual Effects Studios), Brian Schultz (Paint supervisor: Stereo D), Thorsten Schulz Genannt Schoen (rigging td: RISE Visual Effects Studios), David Schulz (cg artist: RISE Visual Effects Studios), Oliver Schulz (cg supervisor: RISE Visual Effects Studios), Alexander Schumann (animation supervisor: RISE Visual Effects Studios), Michele Sciolette (development: Cinesite), Jason Scott (technical support: Method Studios), Brendan Seals (sequence supervisor: Luma Pictures), Robert Seaton (Artista de efectos visuales), Jérémie Sebban (systems administrator: RISE Visual Effects Studios), Daniel Seeger (compositor: Trixter Film), Manuel Seifert (cg artist: RISE Visual Effects Studios / lighting & rendering td: Trixter Film), Enrico Seiler (cg artist: RISE Visual Effects Studios), Vikram Selvam (stereo artist), Roger Serrabassa Vilar (Compositor digital: doble negativo), Den Serras (senior technical artist: Stereo D), Rasoul Shafeazadeh (lead matte painter), Behnam Shafiebeik (compositor: ILM), Alyssia Sharpe (production accountant: Animal Logic), Paul Sharpe (Artista de efectos visuales), Kerry Shea (the third floor: VP of Production), Drew Shields (tracking lead: Method Studios), Payam Shohadai (executive visual effects supervisor: Luma Pictures), Randal Shore (Executive Staff: ILM), Priya Short (compositor: Trixter Film), Ziad Shureih (Compositor digital), Aleksandra Sienkiewicz (sequence lead compositor: Method Studios), Nic Sievers (modeler: ILM), Joey Sila (lighting and compositing artist: Luma Pictures), Jared Simeth (associate visual effects supervisor: Luma Pictures), Ben Simonds (digital compositor: Cinesite), Ajit Singh (stereo compositor: Stereo D), Thanapoom Siripopungul (Character TD Supervisor: Luma Pictures), Piotr Skiejka (fx td: RISE Visual Effects Studios), Laila Sleiman Sanz (recruiting: Trixter Film), Stephen Smart (pipeline developer: Method Studios), Christian Sommer (ceo: Trixter Film), Robert Spaniolo (Artista de efectos visuales), Phelicia Sperrazzo (stereo coordinator), Doug Spilatro (Artista de efectos visuales), David Spotts (element qc artist), Derek Spriggs (lighter/compositor: Luma Pictures), Luke Stabile (senior production coordinator: Stereo D), Simon Stanley-Clamp (vfx supervisor: Cinesite), David Steed (senior data operator), Greg Steele (visual effects supervisor: Method Studios), Federico Stefanini (lighting & rendering td: Trixter Film), James Steller (Compositor digital), Andrea R. Stephens (Coordinador de efectos visuales), Christian Stern (cg artist: RISE Visual Effects Studios), Joe Woodward Stevenson (layout artist: Industrial Light & Magic), Aaron Patrick Stewart (matchmove artist: Trixter Film), Nando Stille (cg artist: RISE Visual Effects Studios), Paul Venn Stirling (Compositor digital: doble negativo), Naomi Stopa (head of production: Method Studios Vancouver), Steve Stransman (senior stereo coordinator: Stereo D), Jan Strootmann (lidar scanning technician: RISE Visual Effects Studios), Donald Strubler Jr. (Compositor digital), Jonas Stuckenbrock (Compositor digital: RISE Visual Effects Studios), Asher Stusek (texture artist: Method Studios), Sudarson (Artista calibrador de movimiento: doble negativo), Sudhirvarma (stereo digital compositor), Jesse Sugarman (the third floor: Previs Artist), Gustav Suguimoto (previs/postvis artist: The Third Floor Inc. / the third floor: Previs Artist), Jason Summersgill (Compositor: Cinesite), Nick Swartz (Director técnico), Aleksander Szkudlarek (Creature FX TD: ILM), Heiko Sülberg (cg effects: Trixter Film), Shirin Takallu (element qc artist), Stedman Tam (assistant vfx editor: Legend 3D), Donna Wing Yan Tang (fx td: Method Studios), Abe Taraky (concept artist: Luma Pictures), Dipak Tarpara (Compositor estereoscópico), Ryan Tatum (Compositor: Cinesite), Pál Tauszig (Compositor digital: RISE Visual Effects Studios), Amy Taylor (Director técnico de creación: ILM), Vincent Techer (lead lighting technical director), Kenzo Tee (match mover: double negative visual effects), Jean-Yves Teillet (Senior Lighting TD: ILM), Dan Tellwright (Artista calibrador de movimiento), Werner Ten Hoeve (Compositor), Elias Theiner (Compositor digital: RISE Visual Effects Studios), Gavyn Thompson (tools and pipeline: ILM), Eric Timm (Compositor estereoscópico), Justin Tirado (Animador), Blaine Toderian (animator: Industrial Light & Magic), Marie Tollec (fx td: ILM), Brian Tong (assistant vfx editor: Legend 3D), Chau Tong (visual effects coordinator: method studios), Annalisa Torina (Coordinador de efectos visuales), Alan Torres (vfx supervisor: Cantina Creative), Simone Kraus Townsend (animation supervisor: Trixter Film), Chris Treichel (stereo line producer: north america - stereo d), Esther Trilsch (rigging td: RISE Visual Effects Studios), Arron Turnbull (lead matchmove artist: Cinesite), Sierra Turner (lidar/cyber/prop scanning technician), Yuki Uehara (Compositor digital), Jen Underdahl (Productor de efectos visuales), Ron Underdahl (wrangler/photographer), Julian Utz (intern: Trixter Film), Mauricio Valderrama (Compositor), Henry van der Beek (Director técnico), Leigh van der Byl (texture painter: Cinesite), Courtney Vanderslice (production support: Cinesite), Jose A. Velazquez (Asistente de producción de efectos visuales), Sarah D. Vigil (rotoscoping artist), James William Visconti III (computer playback engineer), Anatoly Vladimirov (technical support / technical support: Cinesite), Ute Vollmann (compositor: Trixter Film), Bruce Wabbit (Artista de efectos visuales), Ghanshyam Sureshbhai Waghela (International Lead, StereoD), Eric Wahlstrom (Coordinador de efectos visuales), Scott Wakeford (data operator: Cinesite), Johan Walfridson (development: Cinesite), Jonny Wang (fx artist: Base FX), Dan Warder (fx artist: Cinesite), Mortimer Warlimont (compositor: Trixter Film), Kimberly Wasson (vfx coordinator: ILM), James Waterson (lead compositor: Luma Pictures), Talmage Watson (Artista digital), Kimberley Watts (animator: RISE Visual Effects Studios), Alex Webb (Compositor: Cinesite), Jonathan Weber (compositing supervisor: RISE Visual Effects Studios), Caroline Weidenhiller (compositing lead: Trixter Film), Philipp Weinrich (hr assistant: RISE Visual Effects Studios), Daniel Weiss (cg artist: RISE Visual Effects Studios), Philipp Welle (matchmove artist: Trixter Film (as Phillip Welle)), Evan Wen (Compositor), Ryan Weston (Artista digital: ILM), Christoph Westphal (Artista de efectos visuales), Ruth Wiegand (rigging lead: Trixter Film), William Marshall Wilkinson (development: Cinesite), Edson Williams (Compositing Supervisor: Lola Visual Effects), Ryan M. Wilson (Artista de estereoscópica), Wade Wilson (senior creature technical director: ILM), Benita Winckler (digital matte painting: Trixter Film), Matthias Winkler (cg artist: RISE Visual Effects Studios), Sebastian Wirbelauer (animator: RISE Visual Effects Studios), Daniel Witt (lidar scanning technician: RISE Visual Effects Studios), Nora Wixom (Artista de efectos visuales), Sauyan Wong (data i/o manger), Stephen T.Y. Wong (senior compositor: Industrial Light & Magic (as Stephen Wong)), Anthony Wonsoff (digital matte painter: Double Negative (double negative)), Glenn Woodburn (lidar/cyber/prop scanning supervisor), Melody Woodford (executive producer: Cinesite), Mitchell Woodin (ROTO/Artista de pintura), Michael Woon (system administrator: Trixter Film), Ben Wotton (digital compositor (Animal Logic)), Kai Woytke (compositor: Trixter Film), Christian Wunsch (Compositor digital: RISE Visual Effects Studios), Pascal Xander (cg artist: RISE Visual Effects Studios), Jesús L. Yapor (Compositor), Elbert Yen (texture paint supervisor: ILM), Roland Yepez (lead animator: Double Negative), Ji Hyun Yoon (Efectos visuales), Heidi Zabit (Artista digital), Alessandro Zanforlin (Compositor digital), Fabio Zapata (tracking/layout supervisor: Method Studios), David Zaretti (Compositor digital: RISE Visual Effects Studios), David Zbriger (technical manager of global production: ILM), Greg Zdunek (junior pipeline technical director: Luma Pictures), Eva Zemaitis (assistant vfx editor: Legend 3D), Mingquan Charles Zhou (Character TD: Method Studios LA), Li Zi Yang (Compositor), Loic Zimmermann (design supervisor: Luma Pictures), Fernando Zorrilla (Supervisor de CG), Brandy Zumkley (Compositor digital), Susan Zwerman (vfx executive producer (for Exceptional Minds [us])), Gereon Zwosta (cg artist: RISE Visual Effects Studios), Darren Bailey (operations assistant: Stereo D (u)), Bec Cranswick (assistant stereo editor (u)), Victor Frenkel (research & development: ILM (u)), Guy-Edwards Gonsalves (technical artist (u)), Mike Jutan (research & development: Industrial Light & Magic (u)), Linghao Li (visual effects (u)), Nicole Nagata (element qc artist (u)), Duy Nguyen (roto, paint, comp artist (u)), David O'Brien (element qc compositor: Stereo D (u)), Sagar Patil (paint artist: Base Fx (u)), Vanessa Velasquez (technology: Double Negative (u)), Anjel Alcaraz (lead stereoscopic artist: Stereo D), Alexandre Cancado (2d supervisor: Luma Pictures), Tadeusz Chmiel (senior digital compositor: ILM), Tim Chou (stereo supervisor) y Tristan Dunse (stereo prep artist: RISE Visual Effects Studios)

Diseño de producción

Owen Paterson

Departamento de maquillaje

Allan A. Apone (makeup artist: Chris Evans), Jeri Baker (personal hair stylist: Scarlett Johansson), Robin Beauchesne (Jefe de maquillaje), Kristin Berge (assistant hair department head), John Blake (Jefe del departamento de maquillaje), Michelle Ceglia (third hair stylist), Cydney Cornell (hair stylist: Robert Downey Jr.), Laura Dandridge (Maquilladora), Deborah La Mia Denaver (personal makeup artist: Scarlett Johansson), Jarrid Vanden Eynden (hair assistant: second unit / makeup assistant: second unit), André Freitas (Efectos especiales con maquillaje), Camille Friend (Jefe de peluqueros), Gillian Jarvis (trainee silicone runner: The Vision), Ailsa Lawson (silicone technician: The Vision), Craig Lindberg (2 day hire), Bart Mixon (special makeup effects artist: The Vision), Fawn Ortega (Jefe de maquillaje), Bryan Reynolds (special makeup effects artist: The Vision and Crossbones stunts), Kristie Southcott (silicone technician: The Vision), Malwina Suwinska (Maquilladora), Jordan Venetis (Asistente de maquillaje), Robert Wilson (Estilista), Louisa V. Anthony (hair stylist (as Louisa Anthony)), Char Coats-Crump (makeup artist (as Char Coats Crump)), David Forrest (makeup artist: Ms. Tomei), Tracey Moss (Estilista: segunda unidad), Martha Müller (additional hair stylist: Germany second unit / additional makeup artist: Germany second unit), Ron Ortega (hair stylist: Ms. Tomei), Quan Pierce (barber: Mr. Cheadle), Waldemar Pokromski (key hair stylist: Germany / key makeup artist: Germany), Robert B. Reynolds (Maquilladora), Ulrich Ritter (hair stylist: Germany / makeup artist: Germany), Christina Wagner (hair stylist: Germany / makeup artist: Germany), Ruth Ute Wagner (hair stylist: Germany / makeup artist: Germany), Susann Carolin Wrobel (hair stylist: Germany (as Susann Wrobel) / makeup artist: Germany (as Susann Wrobel)), Ralph A. Ochoa (hair stylist (u)) y Renè Warnes (assistant hair stylist: additional (u))

Montaje

Jeffrey Ford y Matthew Schmidt

Decoración de escenario

Ronald R. Reiss y Lauri Gaffin (Fotografía adicional)

Gestión de producción

Ralph Brosche (production manager: second unit, Germany), Danielle Daly (supervisor de post-producción), Arni Hansson (unit production manager: Iceland), Don J. Hug (unit production manager: Puerto Rico), Bruno Loureiro (production manager: Brazil), Nadia Paine (Supervisor de producción), Leeann Stonebreaker (Jefe de producción), Jason Tamez (Supervisor de producción: fotografía adicional), Júlio Uchoa (executive in charge of production: Brazil), Jesse Torres (Ejecutivo de post-producción), Neil Van Dijk (Jefe de producción), Sainath Shinde (post production manager: Prime Focus World (u)) y Shawn Annets (Jefe de producción)