Capitán de mar y guerra (2004)

Créditos completos de la película Capitán de mar y guerra

Dirección

Peter Weir

Guión

(novels)Patrick O'Brians

GuiónPeter Weirs

GuiónJohn Collees

Reparto

Capt. Jack AubreyRussell Crowe

Dr. Stephen Maturin, SurgeonPaul Bettany

1st Lt. Tom PullingsJames D'Arcy

2nd Lt. William MowettEdward Woodall

Capt. Howard, Royal MarinesChris Larkin

Blakeney, MidshipmanMax Pirkis

Boyle, MidshipmanJack Randall

Calamy, MidshipmanMax Benitz

Hollom, MidshipmanLee Ingleby

Williamson, MidshipmanRichard Pates

Mr. Allen, MasterRobert Pugh

Mr. Higgins, Surgeon's MateRichard McCabe

Mr. Hollar, BoatswainIan Mercer

Mr. Lamb, CarpenterTony Dolan

Preserved Killick, Captain's StewardDavid Threlfall

Barrett Bonden, CoxswainBilly Boyd

Joseph Nagle, Carpenter's MateBryan Dick

William Warley, Cpt. of MizzentopJoseph Morgan

Joe Plaice, Able SeamanGeorge Innes

Faster Doudle, Able SeamanWilliam Mannering

Awkward Davies, Able SeamanPatrick Gallagher

Nehemiah Slade, Able SeamanAlex Palmer

Mr. Hogg, WhalerMark Lewis Jones

Padeen, Loblolly BoyJohn DeSantis

Black Bill, Killick's MateOusmane Thiam

French CaptainThierry Segall

Pvt. Trollope, Royal MarinesAidan Black

Música

Iva Davies

Christopher Gordon

Richard Tognetti

Producción

Co-productorTodd Arnow

Productor ejecutivoAlan B. Curtiss

ProductorSamuel Goldwyn Jr.

Co-productorMeyer Gottlieb

ProductorDuncan Henderson

ProductorPeter Weir

co-producer (u)Bob Weinstein

co-producer (u)Harvey Weinstein

Casting

Mary Selway y Fiona Weir

Fotografia

Russell Boyd

Ayudante de dirección

Steven F. Beaupre (Asistente de dirección), David M. Bernstein (Asistente de dirección), Alan B. Curtiss (Asistente de dirección), David R. Ellis (Director de la segunda unidad), Adrian Grunberg (Asistente de dirección), Malcolm Mcdonald (Director de la segunda unidad), Michelene Mundo (Asistente de dirección), Lucille OuYang (Asistente de dirección: segunda unidad), Susan Ransom (Asistente de dirección), Susan Ransom-Coyle (Asistente de dirección), Tyler Romary (Asistente de dirección), Rebecca Strickland (Asistente de dirección: segunda unidad) y Yumiko Takeya (Asistente de dirección: segunda unidad)

Dirección artística

Bruce Crone, Mark W. Mansbridge, Marco Niro y Héctor Romero

Departamento de arte

Ernie Alvarez (construction metal fabricator), Richard F. Anderson (Asistente de jefe de utilería), James Arrigo (Maestro de obras), Larry Bellantoni (Maestro de obras), Carlos Benassini (Diseñador de escena), Giovanni Bianchini (De vestuario), Charles Bible (Maestro de obras), Erin Boyd (set dresser (as Erin Gould)), William Boyd (construction foremen supervisor), Joe Campise (De vestuario), Giuseppe Carrozza (De vestuario), Melanie S. Chretin (buyer / set dresser), J. Alberto Cortez (Asistente de jefe de utilería), Phil Cote (construction crane operator), Donn Cross (Maestro de obras), Gary Deaton (Coordinador de construcción), Guillaume DeLouche (Asistente de jefe de utilería), Daren Dochterman (production illustrator), Edward Edmison (construction crane operator), Joe Elvington (Obrero), David Forline (blacksmith: historical reconstructions), Ramírez Gabriela (set decorator: Mexico), Heniberto Garcia (set dresser (as Heniberto Alanis Garcia)), Anthony Gaudio (Pintor suplente), Scott Getzinger (Asistente de jefe de utilería), George E. Hanson (Maestro de obras), Doug Harlocker (Jefe de utilería), William Hawa (Asistente de utilería), William Hiney (Diseñador de escena), Mark Hitchler (Diseñador de escena), Trey Howard (props: second unit (as Trey Butts)), Ed Hulsebus (Maestro de obras), Kevin Ishioka (Asistente de director artístico), George Jenson (production illustrator), Jack Johnson (Ilustrador), John S. Karas (Maestro de obras), Robert Kusler (Maestro de obras), David Ladish (De vestuario), Gerald Lehtola (art department coordinator (as Gerald R. Lehtola)), Jennifer Lewicki (set dressing coordinator), Domenico Mancino (De vestuario), Bobby Mara (Capataz de utilería), René Marquéz (Asistente de jefe de utilería), John Marshall (Maestro de obras), Rodolfo Martinez (stand-by painter: second unit), Manuel Martínez (Diseñador de escena), Gianfranco Masciotti (De vestuario), Todd McKibben (construction foremen), Tony Miller (Maestro de obras), Michael Molen (Maestro de obras), Angel Orona Moreno (De vestuario), Nick Navarro (Diseñador de escena), Christopher Neely (Hombre a cargo), Edward Nua (Maestro de obras), Keith O'Brien (construction crane operator), Ozmandias (Maestro de obras), Ron D. Peake (welder foreman), Tony Perez (buyer: set dressing), Alberto Ramirez (De vestuario), Rene Range (De vestuario), Liza Rudolph (property buyer), David Russell (Artista del guión gráfico), Dale Saiger (Maestro de obras), Neil Saiger (Maestro de obras), Karla Sandoval (De vestuario), Nazzareo Sgolacchia (De vestuario), Meg Hyatt Snow (assistant properties (as Meg Hyatt)), Cheryl Gould Strang (set dresser (as Cheryl Gould)), Dan Sweetman (Artista del guión gráfico), Bill Taliaferro (set designer (as William Taliaferro)), Mario Torres (De vestuario), Lawrence W. Watson Jr. (construction foreman (as Larry Watson Jr.)), Ingrid Weir (graphics/main credits designer), Raul Zemporal (De vestuario), Chris Buchinsky (storyboard artist (u)), Jane Fitts (graphic designer (u)), Michael Goss (toolman (u)), Ben Price (WETA technician (u)) y Gabriel Pérez (construction buyer (u))

Dobles

Joey Anaya (Acrobacias), Christopher 'Critter' Antonucci (Doble de riesgo), Phil Aslaksen (Acrobacias), Daniel W. Barringer (Coordinador de dobles), Chino Binamo (Acrobacias), Steve Blalock (Acrobacias), Joey Box (Acrobacias), Jon Braver (Acrobacias), Nick Brett (Acrobacias), Jan Bryant (Acrobacias), Richard Bucher (Acrobacias), Richard Burden (Acrobacias), Jacob Chambers (Acrobacias), Stuart Clark (stunt double: Russell Crowe), Doug Coleman (Coordinador de dobles), Scott Alan Cook (stunts (as Scott Cook)), Critter (Acrobacias), John T. Cypert (Acrobacias), Max Daniels (Acrobacias), Brian Danner (Acrobacias), Darrell Davis (stunts (as Darrell Craig Davis)), Loren Dennis (Acrobacias), Danny Downey (Acrobacias), Brian Duffy (Acrobacias), Peter Epstein (Acrobacias), Jeremy Fry (Acrobacias), Mickey Giacomazzi (Acrobacias), Troy Gilbert (Acrobacias), Tad Griffith (Acrobacias), Jimmy Hart (Acrobacias), Zach Hudson (stunts (as Zachary Hudson)), Terry Jackson (Acrobacias), Craig Jensen (Acrobacias), Brandon Johnson (Acrobacias), Kim Kahana Jr. (stunt double / stunts (as Kim K. Kahana Jr.)), Oliver Keller (Acrobacias), Henry Kingi Jr. (stunts (as Henry M. Kingi Jr.)), Kim Robert Koscki (stunts (as Kim Koscki)), Theo Kypri (Acrobacias), Luke LaFontaine (stunts (as Luke La Fontaine)), Kurt D. Lott (stunts (as Kurt Lott)), Rich Minga (Acrobacias), Tom Morga (Acrobacias), Mark Norby (Acrobacias), Hugh Aodh O'Brien (Acrobacias), Chris O'Hara (Acrobacias), Vladimir Orlov (Acrobacias), Charles Page (stunts (as Charles H. Page)), Chris Palermo (stunts (as Christopher Palermo)), Sol Paradise (Acrobacias), Víctor Quintero (Acrobacias), Allen Robinson (Acrobacias), Erik Rondell (Acrobacias), Terence J. Rotolo (stunts (as Terence Rotolo)), James Ryan (stunts (as Jamie Ryan)), Singh Ryan (stunt action person), Gregg Sargeant (Acrobacias), Myke Schwartz (Acrobacias), Dennis Scott (stunts (as Dennis R. Scott)), Rick Shuster (Acrobacias), Mike Snyder (Acrobacias), Dan Speaker (Acrobacias), John Tamburro (Acrobacias), Cooper Taylor (Acrobacias), Matthew Taylor (Acrobacias), Mitch Toles (Dobles de riesgo), Clark Tucker (Acrobacias), Pete Turner (stunts / stunt double: Paul Bettany (u)), Tim Weske (Acrobacias), Brian J. Williams (Acrobacias) y Daniel Forcey (utility stunts (u))

Diseño de vestuario

Wendy Stites

Efectos visuales

Kimberly Adams (visual effects coordinator (as Kim Jorgensen)), Blondel Aidoo (executive visual effects producer), Matt Appleton (miniatures crew), Joakim Arnesson (computer graphics supervisor: ILM), Rebecca Asquith (senior model maker: Weta Workshop), Jean-Luc Azzis (Inferno artist: Asylum), Katharine Baird (digital paint: ILM / rotoscope artist: ILM), Bill Barr (stage technician: ILM), Tom Barrett (Editor de efectos visuales), Andy Barrios (Inferno artist: ASYLUM), John Baster (miniatures crew), Jimmy Batchelder (night operations: Asylum (as Jim Batchelder)), Daniel Becerra (rotoscope artist: Asylum), Kathleen Beeler (Compositor digital: ILM), Joel Behrens (visual effects: Asylum), Elissa Bello (Artista digital), Jil-Sheree Bergin (Coordinador de efectos visuales), Kelly Bergougnoux (engineering and tech support: Asylum), Andrea Biklian (negative preparation: ILM), Tim Bird (Inferno artist: Asylum (as Tim Bird)), Christopher Bonnstetter (3D technician: Asylum (as Chris 'Pink' Bonnstetter)), Robert Bourgeault (cg artist: Asylum FX), Bridget Bourke (line producer: Weta Workshop), Jason Brackett (practical effects: ILM), Phil Brennan (supervising compositing/lead artist: Asylum), Brooke Breton (supervising visual effects producer), Melissa Brockman (visual effects production supervisor), Bela Brozsek (Artista de efectos digitales), Shannan Burkley (Pintor mate), Anthony Butler (stage production coordinator: ILM), Timothy Michael Cairns (quality control supervisor: Efilm/Panavision), Michaela Calanchini (digital paint: ILM / rotoscope artist: ILM), Colin Campbell (Compositor digital), Derrick Carlin (3D camera matchmove artist: ILM), Ozzie Carmona (Artista digital), Kathy Chasen-Hay (visual effects producer: Asylum), Grace Cheney (digital paint: ILM / rotoscope artist: ILM), Patrick Clancey (Ópticas digitales), Timothy Clark (Pintor mate), Robbie Clot (practical effects: ILM), Grady Cofer (lead Sabre artist), Zachary Cole (Artista digital), Rafael Colon (Compositor digital: ILM), Brian Connor (Compositor digital: ILM), Michael Conte (Compositor digital: ILM), Caitlin Content (sabre artist: ILM), Jay Cooper (compositing sequence supervisor), Don Crawford (Compositor digital: ILM), Julie Creighton (Coordinador de efectos visuales), Brandon Criswell (rotoscope/shake compositor: Asylum), Brice Criswell (research and development: ILM), Lee Croft (digital paint and rotoscope artist: ILM), Steve Curd (computer systems support: ILM), Gail Currey (senior staff: ILM), Brian Cuscino (I/O technician: Asylum), Michael Degtjarewsky (digital compositor: Pacific Title), Jeff Doran (compositing supervisor: ILM), Mitchell S. Drain (Supervisor de efectos visuales), Richard Ducker (Compositor digital: ILM), Nika Dunne (digital paint and roto artist: ILM), Travis Dutch (scanning and recording), Michael Eaves (digital intermediate colorist: EFilm), David Ebner (digital effects supervisor: CafeFX), Christopher Edwards (operations manager: Efilm (as Chris Edwards)), Sam Edwards (Compositor digital), John Ellis (senior staff: ILM), Helen Elswit (Productor de efectos visuales), Leanard Estebecorena (computer graphics artist: ILM (as Leanard Estebecorena)), Bill Eyler (Compositor digital), Stefen Fangmeier (Supervisor de efectos visuales), Mitchell Ferm (senior visual effects coordinator), Michael Sean Foley (Maestro artista de iluminación), Andy Foster (production coordinator: Asylum (as Andrew Foster)), Adam Frazier (I/O technician: Asylum), Mark Freund (visual effects supervisor: Pacific Title), Julia Frey (visual effects producer: Galapagos sequence), David Fuhrer (Artista digital: ILM), Joe Fulmer (practical effects: ILM), David Gainey (matchmover: ILM), Ryan Galloway (Artista digital), Vicki Galloway-Weimer (visual effects executive producer: CafeFX (as Vicki Galloway Weimer)), Dawn Gates (digital roto/paint artist: ILM), Brian Gee (Director técnico), Richard Gentner (digital imaging operator), Jessica Gerstenzang (Asistente de producción de efectos visuales), Tim Gibbons (Compositor digital), Greg Gilmore (Sabre artist: ILM), Paul Graff (Compositor digital), Michael Grealish (miniatures crew), Orin Green (sabre artist), Ben Grossmann (Compositor digital), Paul Grossmann (digital compositor: CafeFX), Matthew Hackett (CG animator: Asylum), Brian Hanable (digital effects compositor: Pacific Title), Jeff Hatchel (Artista digital), Monika Hawkins (visual effects accountant: Asylum), Steven Hawkins (I/O technician: Asylum (as Steve Hawkins)), Maureen Healy (digital compositor: Pacific Title), Pablo Helman (visual effects supervisor: ILM), Michael Hemschoot (Jefe de animación), Geoff Heron (practical effects supervisor: ILM), Clark Higgins (VTR operator: ILM), Robert Hill (first assistant camera operator: ILM), Shawn Hillier (compositor: ILM), Sherry Hitch (Compositor digital: ILM), Phillip Hoffman (visual effects coordinator: Pacific Title), Robert Hoffmeister (Compositor digital: ILM), Larry Hoki (projectionist: ILM), Ron Honn (visual effects coordinator: CafeFX), Tommy Hooper (digital color timer: Asylum), Stephanie Hornish (visual effects producer: ILM), David Horsley (computer graphics supervisor), Adam Howard (Sabre artist: ILM), Heather Hoyland (Compositor digital: ILM), Peg Hunter (Compositor digital: ILM), Jen Hutchinson (Contador de producción), Nancy Hyland (Compositor digital), Erich Ippen (Compositor digital: ILM), Eddie Isho (digital plate store restoration artist: ILM), Alex Jaeger (animatics compositor: ILM (as Alex Jeager)), Sarahjane Javelo (digital restoration artist: ILM), Ian Jenkins (matchmove artist: ILM), Darren Jones (digital imaging engineer), Randy Jonsson (matchmover: ILM), Zach Justman (visual effects editor: Asylum), Brad Kalinoski (Compositor digital), Kristopher Kasper (visual effects editor: Asylum), Patrick Keenan (digital compositor: Pacific Title Digital), Joe Ken (Inferno artist: Asylum), Paul Kirwan (Compositor digital), Bill Laverty (engineering & tech support: Asylum), Jennifer Law-Stump (digital effects artist: Pacific Title Digital), Erik Lee (CG animator), James Do Young Lee (rotoscope artist: Asylum (as James Lee)), Jack Lewars (digital colorist: Efilm), Michael Logan (sabre artist: ILM), David Lombardi (Artista de efectos digitales), Luke Longin (3D matchmove: ILM), Mark Alan Loso (Compositor), Tom Lynnes (3D technician: Asylum), Jules Mann (art director: ILM), Tom Martinek (senior digital effects artist: ILM), Marcel Martinez (Compositor digital), Ray Massa (miniatures crew), Richard Matthews (first assistant director: nz miniatures, weta workshop), Paul Maurice (boats scanning and modeling: Lidar Services), Kevin May (sabre artist), Jake Maymudes (Artista digital), Molly McCourt (video engineering: ILM), Will McCoy (Compositor digital: ILM), Jason McDade (pre-visualisation artist), Emma McGuinness (visual effects executive producer: Asylum), Nathan McGuinness (Supervisor de efectos visuales), Rich McKay (digital plate restoration artist: ILM), Ryan Meredith (assistant visual effects editor), Matthew Merkovich (digital artist: Tracking (as Matt Merkovich)), Joseph Metten (digital effects artist: ILM), Todd Mitchell (film recording engineer: ILM), Terry Molatore (viewpaint artist: ILM), Steve Molin (CG artist: ILM (as Steven Molin)), Jack Mongovan (digital paint & rotoscope artist: ILM (as Jake Mongovan)), Rodney Montague (Productor de efectos visuales), Carlos Morales (Inferno artist), Sébastien Moreau (Inferno compositor: ILM), Tim Morgan (stage technician: ILM), Danny Morrow (3D matchmove: ILM), Bo Mosley (CGI modeler: Asylum VFX), Michelle Motta (digital paint & rotoscope artist), Kenn Moynihan (projectionist: ILM), Steve Muangman (Inferno artist), Michael Muir (Artista digital: ILM), Gayle Munro (miniatures production supervisor), Patrick Neary (Artista de efectos digitales), Michael Olague (visual effects gaffer), Jeff Olson (visual effects producer: ILM), Alex G. Ortoll (visual effects artist: Asylum), Mayur Patel (Artista de efectos digitales), Perri Pecora (Inferno artist: Asylum), Patrick Phillips (digital compositor: Pacific Title), Chris Pinto (digital plate restoration artist), Anthony Pitone (visual effects editor: ILM (as Tony Pitone)), Evan Pontoriero (pre-visualization artist), Michael Porterfield (Inferno artist: Asylum), Kevin Prendiville (Supervisor de composición), Chuck Ray (stage technician: ILM), Mark P. Renton (Artista digital), Jay Robinson (Inferno artist: Asylum), Lee Robinson (Artista de rotoscopio), Corey Rosen (lead creature technical director: ILM), Martin Rosenberg (visual effects director of photography: ILM), Greg Roth (visual effects senior accountant: Asylum), Gregory Salter (Compositor digital: ILM), David Santiago (senior technical director), Kosta Saric (visual effects editor: Asylum Visual Effects), Eric Schafer (research and development: ILM), Gunther Schatz (lead visual effects artist), Frederic Schmidt (Artista de efectos digitales), Candice Scott (Inferno artist: Asylum), Steven J. Scott (digital intermediate colorist: title sequence, EFilm), Jamie Selkirk (producer: boats miniatures sequences, Weta Workshop), Jerry Sells (Compositor digital: ILM), Ira Shain (Artista CG), Amy Shepard (lead rotoscope artist), Dave Sidley (3D matchmove: ILM (as David Sidley)), Ken Sjogren (Compositor digital), Colum Slevin (senior staff: ILM), Douglas James Smith (senior technical director), Hilary Sperling Stauffer (Inferno artist: Asylum (as Hilary Sperling)), Brian Stempel (computer systems support: ILM), Jonathan Stone (visual effects producer: Computercafe), Robert Stromberg (visual effects designer), Frank Strzalkowski (stage technician: ILM), Greg Stuhl (lead modeller: Asylum Visual Effects), Russ Sueyoshi (Compositor digital), Jeff Sutherland (Compositor digital), Chris Taft (digital services coordinator: Efilm), Darcie Tang (visual effects coordinator: Asylum), Frank W. Tarantino (practical effects: ILM), Stephanie Taubert (digital plate restoration: ILM), Bridget M. Taylor (digital artist: Asylum Visual Effects), Chad Taylor (Sabre artist: ILM), Dale Taylor (visual effects coordinator: ILM), Jessica Teach (Asistente de producción), Paul Theren (digital modeler: ILM), Joel H. Thornton (Artista digital), Alex Tropiec Jr. (Sabre artist: ILM), Guerdon Trueblood (Compositor digital: ILM), Hans Uhlig (computer graphics supervisor: ILM), Brian Van't Hul (miniatures crew leader: Weta Workshop), Marc Varisco (Supervisor de efectos visuales), Bruce Vecchitto (digital color timer: ILM), Paul Vega (visual effects assistant editor), Pascale Ville (Compositor digital), Talmage Watson (matchmove supervisor), Susan M. Weeks (Compositor digital), Jeff Werner (Productor de efectos visuales), Ken Wesley (Artista de gráficos computarizados: ILM), Bob Wiatr (digital compositor: Pacific Title), Ronnie E. Williams Jr. (Compositor principal), Gordon T. Wittmann (visual effects coordinator: ILM), Jeff Wozniak (Compositor digital: ILM), Kristopher Wright (visual effects production assistant: ILM), Yuichiro Yamashita (CG animator), Melva Young (Artista de gráficos computarizados: ILM), Dean Yurke (Artista digital), Heidi Zabit (Artista digital), Patrick Zentis (digital compositor: Digital Backlot), Tom Zils (digital compositor: ILM (as Thomas Zils)), Rita E. Zimmerman (sabre artist: ILM), Jeff Barnes (executive producer: CafeFX (u)), Danny Braet (digital effects artist: Computer Cafe (u)), Felicia Faden (matte painter (u)), John Fragomeni (visual effects supervisor (u)), Trevor Hazel (digital artist (u)), Lloyd Hess (technical support (u)), W. Regan McGee (digital artist (u)), Toby Newell (rotoscope artist (u)) y George Sakellariou (production engineering: ILM (u))

Departamento de animación

Dani Morrow (second layout)

Diseño de producción

William Sandell

Departamento de maquillaje

Edith I. Amezcua (Estilista), Robin Beauchesne (Maquilladora), Kate Biscoe (Jefe de maquillaje), Barney Burman (Jefe de maquillaje: segunda unidad), Greg Cannom (special makeup artist: Russell Crowe), Tere Chávez (Estilista), Bridget Cook (Estilista), Raul Covarrubias (Estilista), Gabriel De Cunto (Efectos especiales con maquillaje), John M. Elliott Jr. (makeup artist: Russell Crowe), Greg Funk (Maquilladora), Shaune Harrison (special makeup effects artist: lifecasting), Edouard F. Henriques (Jefe del departamento de maquillaje), Erin Henriques (Maquilladora), Will Huff (Maquilladora), Francisco Jaramillo (Estilista), Belinda Jeffrey (hair stylist: Russell Crowe), Mary Kim (makeup effects production supervisor: Captive Audience Productions Inc.), Barbara Lorenz (hair stylist: Russell Crowe), Brian McManus (Maquilladora), Kim Messina (hair stylist (as Kimi Messina)), Lisa Meyers (hair extension specialist), Myke Michaels (Maquilladora), Cindy Miguens (Artista de maquillaje adicional), Matthew W. Mungle (Efectos especiales con maquillaje), Ellen Powell (Estilista: segunda unidad), Adrian Rigby (life casting), David Ruiz Gameros (Maquilladora), Kim Santantonio (Estilista), Raúl Sarmiento (Maquilladora), Linda Leiter Sharp (hair stylist: second unit (as Linda Leiter-Sharp)), Kathe Swanson (Estilista), Christien Tinsley (special makeup artist: Russell Crowe), Yolanda Toussieng (Jefe de peluqueros), Keith VanderLaan (makeup effects supervisor: Russell Crowe, Captive Audience Productions), Rebecca Wachtel (second makeup artist: second unit), Erwin H. Kupitz (facial hair maker (u)) y Robert Maverick (makeup artist (u))

Departamento de musica

Zoe Black (violin instructor: for Russell Crowe), Celeste Chada (music licensing), Iva Davies (musician: sampler and synthetizers), Robert Fernandez (scoring mixer (as Bobby Fernandez)), Michael Fisher (Músico: Percusión), Christopher Gordon (conductor: orchestra), Mark Graham (Especialista en música), Jo Ann Kane (Preparación musical), Ohkee Kim (assistant music engineer (as OK Hee Kim)), Mike Knobloch (Ejecutivo de música), John Kurlander (Mezclador de banda sonora), Simon Leadley (music editor / scoring mixer), Larry Mah (Grabador digital de banda sonora), Maria Newman (Músico), Daniel Nielsen (Compositor: Música de Tráiler), Bryan Pezzone (Pianista), John Rodd (orchestral scoring recordist), Douglas Romayne (score mock-up), Marni Sanders (Copista), Steven L. Smith (Preparación musical), Tom Steel (scoring stage manager), Damon Tedesco (scoring stage manager), Richard Tognetti (conductor: orchestra / musician: violin), Joe Zimmerman (Preparación musical) y Sandy DeCrescent (orchestra contractor (u))

Departamento de vestuario

Anthony Almaraz (Vestuarista), Roger Ceja Amezcua (Vestuarista), Susan Anderson (hat maker), Javier Arrieta (Ambientador), Rosa Isela Atondo (Sastre), Myron Baker (on-set costumer), Marcelina Barraza (Costurera), Rosemary Burrows (costumer: UK), Susi Campos (on-set costumer), Alex Carey (key costume breakdown artist), Michael Castellano (costumer: Russell Crowe), Lee Clayton (costume cutter / tailor), Javier Delgado (Vestuarista), David Fernandez (Vestuarista), Julia Gombert (Ager/dyer), Silvia Gonzalez (Costurera), Jorge Hernández (Sastre), R.A. Hossie (cutter), Mary C. Lane (Jefe de vestuaristas), Noel Leonard (Vestuario: segunda unidad), Dawn Y. Line (Supervisor de vestuario), Francisco Mares (Sastre), Alberto Martínez Luna (Vestuario: segunda unidad), Marilyn Matthews (associate costume designer), Carmen Mazarow (cutter (as Carmen Mazorow)), Sharon McCormack (Cortador de vestuario), José Luis Montero (Vestuarista), Patrick O'Driscoll (Vestuarista), Sandra O'Toole (Artista textil), Adolfo Ramírez (Jefe de vestuaristas), Ramona Rodriguez (Costurera), Douglas J. Stewart (textile ager / textile artist), Hans Georg Struhar (Vestuarista), Kacy Treadway (specialty costumes), James W. Tyson (Supervisor de vestuario), Larry Velasco (Vestuarista), Elizabeth Velazquez (Costurera), Enrique Villavicencio (Vestuarista) y Tanya Aanderaa (costume maker (u))

Departamento de reparto

Judith Bouley (Casting adicional), Louis Elman (Casting de voz adr), Tom Gustafson (additional casting associate (as Thomas Gustafson)), Kazimierz Suwala (casting: Poland), Marek Zydowicz (casting: Poland), Claudio Bautista (extras casting assistant (u)) y Nicole Hilliard-Forde (casting associate: Toronto (u))

Departamento de editorial

Gary Burritt (Cortador de negativos), Marisa Clayton (post-production coordinator: Modern VideoFilm), Sassica Francis-Bruce (Asistente de post-producción), Anna Josenhans (Editor asistente), John Lee (Primer asistente de editor), Eric A. Lewy (Editor asistente), David McKimmie (Coordinador de post-producción), Kristine McPherson (Editor asistente), Ken O'Keefe (Aprendiz de editor), Warren Paeff (Editor asistente), Jim Passon (Ajustador de color), Martha Pike (Editor de intermedio digital), Jon Poll (Editor adicional), Kent Pritchett (Colorista: diarios), Eric Putz (telecine colorist: dailies), Hilda Saffari (Productor intermedio digital), Nathan Thrall (Asistente de post-producción), Lonnie A. Mathes (post-production assistant (u)) y Ryan Pannell (colorist (u))

Departamento de transporte

Richard Bailey (captain: HMS Rose (as Captain Richard Bailey)), Tom Gilhooley (Conductor), David Travis Grieb (Conductor de producción), Ron Kunecke (Conductor), Russell McEntyre (Coordinador de transporte), Ken Sale (Capitán de transporte: segunda unidad), Joey Soriano (Conductor), Wayne Stone (Capitán de transporte) y John Yarbrough (Capitán de transporte)

Cámaras y departamento de electricidad

Simon Akkerman (director of photography: second unit, southern ocean), Sal Alvarez (film loader: second unit), John Anderson (cinematographer: Cape Horn footage), Robert Anderson (Encargado de equipamientos: segunda unidad), Grace Atkins (cinematographer: Cape Horn footage (as Grace Niska Atkins)), Paul Atkins (cinematographer: Cape Horn footage), Jamie Barber (Camarógrafo), Adam Barth (Asistente de operador de vídeo), Kim Batterham (Director de fotografía: segunda unidad), Sergio Berry (Aprendiz de camarógrafo), George Billinger III (Camarógrafo: segunda unidad), Richard Bluck (miniatures sequences cinematographer: Weta Workshop), Jeremy Brill (video assist operator: second unit), Mike Cahoon (Asistente de cámara), A. Anthony Cappello (Primer asistente de cámara: segunda unidad), Robert C. Carlson (First Asst Camera C 2nd Unit), José Castellanos (Encargado de equipamientos: segunda unidad), Chris Centrella (Encargado de equipamiento de cámara), Joaquin Cervera (second unit), Raúl Cortés (Iluminador), Gustavo Covarrubias (key grip: Mexico), Chris Culliton (assistant chief lighting technician: second unit), Willie E. Dawkins (Electricista), Alan R. Disler (first assistant camera: "a" camera), Chris Duffy (Iluminador), Bob Dunn (camera maintenance technician), Michael S. Endler (first assistant camera: "c" camera), David Eubank (first assistant camera: "c" camera), Michael James Fahey (best boy grip: second unit), Harry K. Garvin (Steadicam operator / camera operator: "b" camera), Andrew Glover (Electricista), Oscar Gomez (best boy rigging grip), Paul Gonsoulin (Segundo asistente de cámara), Jesús González (electrician: second unit), Pedro González (Encargado de equipamientos: segunda unidad), Stan Harrison (Asistente de operador de vídeo), Matthew Haskins (second assistant camera: "a" camera), Jennifer Ann Henry (second assistant camera: "c" camera), Glen Holland (lighting console programmer), Michael Howell (crane/libra head operator), Luis Miguel Islas (Encargado de equipamientos: segunda unidad), Stephen Johnstone (Técnico de iluminación), Gary Kangrga (crane grip: second unit), Jeff Kluttz (Jefe de mecánicos), Jordan Lapsansky (electrician: second unit), Luis Lara (electrician (as Luis Lara Guerrero)), Kirsten Laube (film loader: second unit), David Lee (Jefe de electricistas: segunda unidad), Rick Maddux (Asistente de electricidad), Leonardo Magdaleno (Electricista), Anthony T. Marra II (Jefe de iluminación y equipos de cámara: segunda u), J. Steven Matzinger (Primer asistente de cámara), Hugh McCallum (Iluminador), Andrés Medina (Iluminador), Rafael 'Pache' Mejía (grip (as Rafael Mejia Labastida)), Carlos Mendoza (Iluminador), Ray Milazzo (Segundo asistente de cámara), Skip Mobley (Segundo asistente de cámara: segunda unidad), Reuben Morrison (lighting technician: weta workshop), Patrick Murray (Capataz), Eduardo Oviedo (electrician (as Eduardo Oviedo Vargas)), Heather Page (camera operator: "b" camera, second unit), Ismael Parades (grip: second unit (as Ismael Paredes Ramirez)), Phil Pastuhov (Director aéreo de fotografía), Patricio Pereda (Iluminador), Derick Pritchard (Técnicos de iluminación), Victor Manuel Ramirez (electrician: second unit), Martha Susana Ramos (Camarógrafo), Julio Recinos (Asistente de cámara), Don Reddy (camera operator: "a" camera), Steve Redondo (grip: second unit (as Steven Anthony Redondo)), Alfredo Audel Roman (grip: second unit (as Antonio Audel Roman Hernandez)), Guillermo Rosas (Camarógrafo: segunda unidad), Jose Luis Sanchez (Electricista), Luis David Sansans (first assistant camera: second unit (as Luis Sansans)), Christopher A. Schenck (Primer asistente de cámara), Charles Schner (camera operator: "d" camera (as Chip Schner)), Gary D. Scott (Primer asistente de cámara: segunda unidad), Kevin Scott (first assistant camera: Southern Ocean), Nick Shuster (Segundo asistente de cámara: segunda unidad), Matthew J. Siegel (Camarógrafo: segunda unidad), Conrad Sigurdson (set lighting electrician), Kelly Simpson (Asistente de cámara), Bernard Sissel (Segundo asistente de cámara: segunda unidad), Sandi Sissel (Director de fotografía: segunda unidad), Tom Skulski (best boy grip: second unit), Tim Speed (dimmer operator / lighting console programmer: second unit), John E. Stephens (crane operator: Technocrane / crane/libra head operator), Ian Strang (electrician: second unit), Justin Stroh (Electricista), Bill Summers (Ayudante del encargado de equipamientos de cámara), Mark Suveg (key video assist operator), Carlos Sánchez (best boy electric: Mexico), Humberto Sánchez (Iluminador), Shawn Taylor (Electricista), Stephen Vaughan (Fotógrafo), Leopoldo Vega Alvarado (electrician: second unit), Mauricio Vega (Electricista), Naomi Villanueva-Brunner (second assistant camera (as Naomi Villanueva)), James B. Walsh (Encargado de equipamientos: segunda unidad), Angus Ward (Segundo asistente de cámara), James D. Wickman (dolly grip: second unit), Alan Wilson (rigging gaffer: Weta Workshop), Michael Woolaway (Electricista), Aaron G. York (crane/libra head operator), Paul Zecchini (Electricista), Maryan Zurek (assistant camera: "a" camera, second unit), Kane Asher (additional dolly grip (u)), Nigel Burton (video split operator: miniature unit (u)), Ted Caloroso (first assistant camera: second unit (u)), Brian Rosso (dolly grip (u)), Michaele Shapiro (additional second assistant camera (u)) y Andrew Stroud (focus puller: New Zealand (u))

Montaje

Lee Smith

Decoración de escenario

Robert Gould

Gestión de producción

Todd Arnow (Jefe de producción), Rafael Cuervo (Gerente de unidad), Jeffrey Harlacker (supervisor de post-producción), R.J. Mino (Jefe de producción: segunda unidad) y Patrick Esposito (post-production manager (u))

Otras personas que participaron

Lesley Aitkin (assistant: Peter Weir), Tom Ajar (Operador de cine), Jon Allen (crew: HMS Rose), Armando Amador (production accountant: Mexico), Lucy Amador (Primer asistente de contador), Heather Anderson (set production assistant), Maxine Arbarbara (studio teacher (as Maxine Abarbara Skwat)), Anthony L. Arrow (crew: HMS Rose), Eric Ashford (shipwright), Steve Auvenshine (Armero), Lourene Bevaart (trainer: Russell Crowe), Martin Bibbings (canon handling instructor), Matthew Thomas Blair (Asistente de contabilidad), Chamonix Bosch (set production assistant), Thomas F. Bournival (shipwright), Judith M. Brown (Docente del estudio), Jan Bryant (sword master), Candice D. Campos (Coordinador de produccion), Martin Castro (Asistente de producción), Elizabeth Chambers (shipping coordinator), Jesus Chavez (Domador de animales), Orlando Chongo (Departamento técnico), Tom Chung (Segundo contador asistente), Christopher Ciketic (Asistente de contabilidad), Todd B. Conklin (crew: HMS Rose), Kyle Cookmeyer (Asistente de producción), Kimberly Cooper (production executive: Fox), Angelica Cordova (Asistente de producción), Deborah A. Cornett (assistant accountant (as Deborah A. Cornett-Anderson)), Vern Crofoot (Armero), Mick Crumplin (historical research), Blythe Daly (crew: HMS Rose), Stel Deleon (Asistente de contabilidad), Jan Dennehy (Contador de producción), Judy Dickerson (dialect coach: Russell Crowe (as Judi Dickerson)), Douglas Dow (shipwright), Elizabeth Dunivan (Asistente de producción), Bill Feightner (vice president of technology: Efilm), Stefanie Fife (cello coach: Paul Bettany), Tim Fitzgerald (Asistente de producción: segunda unidad), Damien Fitzpatrick (dive master), Jonathan Focil (production assistant (as Jonathan Sanchez)), Stacy Foot (assistant production office coordinator: Los Angeles), Greg Gabel (payroll assistant), Wilma Garscadden-Gahret (Guionista supervisor), Yuria Goded (contact: Mexico City office), Ramiro Adan Gomez (Asistente de producción), Tizoc Gomez (crew: HMS Rose), Jennifer Gonzales (Contador de post-producción), Peter Goodwin (historical research), Bradley Grant (Abastecedor), Robert E. Greene (violin instructor: Russell Crowe), Francis Guevara (Abastecedor), Randy Guiaya (adr revoicing), Matthew Hamachek (Asistente de producción), Charles Handy (shipwright), Al Harp (Artista textil), Gary Harper (artillery consultant), Jake Hicks (marine captain), Rick Hicks (Coordinador marino), Pam Hislop (script supervisor (: boats miniatures sequences, Weta Workshop))), Frank House (lead armorer), Mark D. Houston (assistant post-production accountant), Carole Humphreys (Asistente de contabilidad), Matthew Humphreys (Asistente de contabilidad), Judith Jennings (Docente del estudio), Gerardo Jordán (Domador de animales), Jonathan Joseph (ship rigger), Helen Judd (assistant: Duncan Henderson), Jeremy Katzman (production assistant (as Jeremy Joseph Katzman)), Jason Z. Kemp (Asistente de producción: segunda unidad), Jim Kochan (historical advisor / technical advisor), John LaBrucherie (Asistente de producción), Gordon Laco (technical consultant), Frank Ladner (diver), Brian Lavery (historical research), Gerald Lehtola (Asistente de producción), Alex Leimone (Asistente de producción), Bill Leonard (shipwright), Art Long (consultant - wave maker), Brenda Lopez (script supervisor: second unit (as Brenda Baz)), Mauricio Lule (set production assistant), Jorge Ernesto Luna (Asistente de contabilidad), Raul Luyando (support boat pilot), Kenneth Manzoni (shipwright), Mauricio Marino (Departamento técnico), Sarah J. Mark (Docente del estudio), Cheryl Marshall (crew: HMS Rose), Alison McGillivray (cello coach: Paul Bettany), Isaac Mejía (Asistente de producción), Douglas C. Merrifield (Coordinador marino), Carlos René Minera (Domador de animales), Mauricio Minera (Domador de animales), James Mitchell-Clyde (boat captain: marine unit (as James Mitchell Clyde)), Daniel A. Mondschain (Asistente de coordinador de producción), Susan Monsalve (Asistente de producción), Nicole Morales (assistant shipping coordinator (as Nicole Rodionoff)), Jeremy Mullen (set production assistant), Mimi Munson (Investigador), John Nasraway (Asistente de producción), Janine McEuen Newell (assistant production accountant (as Janine McEuen)), Tracey Nichols (crew: HMS Rose), Ed Nyerick (Coordinador marino), Eamon O'Farrill (unit production liaison), Sandy O'Neill (Publicista de unidad), Sandra O'Toole (Artista textil), Cal Ocampo (shipwright), David Oliver (stand-in: Russell Crowe), Elsa Orta (Asistente de producción), Rocío Ortega (head animal wrangler), Josh Payne (ship rigger), Quincy Perkins (translator: Galapagos), Stacy Perskie (Asistente de producción), Trevor W. Peters (crew: HMS Rose), Jon Philion (technician: Libra Mount), Leon A. Poindexter (historical research), Claudia Porter (animal wrangler (as Claudia Porter Ortega)), Eduardo Porter (Domador de animales), Emily Pritchard (crew: HMS Rose), Aislinn Puig (Asistente de producción), Phil Quigley (Armero), Carla Raygoza (production coordinator: Mexico), Andrew Reay-Ellers (sailing master (as Captain Andrew Reay-Ellers)), Karina Renovato (assistant: Russell Crowe), Cindy Riches (Asistente de producción), Shaun Roberts (staff set production assistant), Carrie Roslan (assistant accountant (as Carrie Best)), Bruce A. Ross (shipwright), Anna Roth (production consultant: Mexico), Ivor Shier (Piloto de helicóptero), Nate Slater (shipwright), Mary Small (catered by), Dan Speaker (sword master: Russell Crowe (as Daniel Speaker)), Mollie Stallman (Asistente de producción), Michael Steinbach (Asistente de producción), Dennis Sterling (shipwright), Jeffrey D. Stevens (key set medic), Ron Stewart (diver), Richard Stroh (photo double / stand-in), Tony Swatton (sword maker), Mark Swenson (production coordinator: Galapagos Islands), Lloyd Thomas (Abastecedor), Nils Thomas (crew: HMS Rose), Phyllis Thurber-Moffit (Artista textil), Scott Tivald (marine captain), Richard Tognetti (violin instructor: Russell Crowe), Tania Amador Torres (Asistente de producción), Ernesto Trejo (Médico), Nick Truelove (shipwright), Lee Tucker (preview engineer), Lisa Turner (Asistente de producción), Susie Valerio (voice-over (as Susie Gossling Valerio)), Derek Jan Vermaas (production office coordinator / travel coordinator), Daniel B. Vicars (crew: HMS Rose), Rosa Isela Villegas (Asistente de producción), Jason Virok (sailor marine dept.), Keith M. Wegner (Artista textil), Ned Wellman (Asistente de producción), Andy Weltman (production associate), Tim Weske (sword fight coordinator), J. Wilfrid White (marine office coordinator), Tony Whitmore (set medic: second unit), Miguel Angel Wilkins (Asistente de producción), Ronn Wong (marine crew), Chieko Woods (assistant: Russell Crowe), Joannes Woodward (Contador asistente de producción), Lee McDermott (special abilities sword trainer (u)) y Mario Perez (fight trainer: extras (u))