A ciegas (2008)

Créditos completos de la película A ciegas

Dirección

Fernando Meirelles

Guión

NovelaJosé Saramagos

GuiónDon McKellars

Reparto

First Blind ManYûsuke Iseya

Driver #1Jason Bermingham

Concerned Pedestrian #1Eduardo Semerjian

LadrónDon McKellar

Driver #2Ciça Meirelles

Concerned Pedestrian #2Antônio Fragoso

Concerned Pedestrian #3Lilian Blanc

Onlooker #1Douglas Silva

Onlooker #2Daniel Zettel

First Blind Man's WifeYoshino Kimura

TaxistaJoe Pingue

ReceptionistaSusan Coyne

Mother of the BoyFabiana Gugli

ChicoMitchell Nye

Man with Black Eye PatchDanny Glover

Woman with Dark GlassesAlice Braga

DoctorMark Ruffalo

PolicíaJoe Cobden

Doctor's WifeJulianne Moore

Pharmacist's AssistantMpho Koaho

Mujer en BarSari Friedland

King of Ward ThreeGael García Bernal

IngenieroTom Melissis

Thief's WifeTracy Wright

CriadaAmanda Hiebert

Hotel Security GuardJorge Molina

Hotel Assistant ManagerPatrick Garrow

Silver Haired DoctorGerry Mendicino

Minister's AssistantMatt Gordon

Minister of HealthSandra Oh

Policía # 1Anthero Montenegro

Policía # 2Fernando Patau

Capitán de la PolicíaOtávio Martins

Asistente de ambulanciaJoão Velho

LocutorMarvin Karon

GuardiaJoseph Motiki

SoldadoJohnny Goltz

Minister's AdvisorRobert Bidaman

Israeli ScientistNiv Fichman

Prominent OphthalmologistOscar Hsu

Woman with InsomniaMartha Burns

Meek InmateScott Anderson

SargentoMichael Mahonen

Hooligan Joris Jarsky

MatónBilly Otis

ContadorMaury Chaykin

Emissary from Ward TwoLinLyn Lue

Woman of Ward OneToni Ellwand

Woman of Ward OneMariah Inger

Woman of Ward OneNadia Litz

Man of Ward ThreeIsai Rivera Blas

Man of Ward ThreeRick Demas

Man of Ward ThreeKelly Fiddick

Man of Ward ThreeMatt Fitzgerald

Man of Ward ThreeMike G. Yohannes

Man of Ward Three (as Norm Owen)Norman Owen

Woman of Ward TwoJackie Brown

Woman of Ward TwoVictoria Fodor

Woman of Ward TwoAgi Gallus

Woman of Ward TwoBathsheba Garnett

Woman of Ward TwoAlice Poon

Hulking ScavengerPlínio Soares

BasureroRodrigo Arijon

BasureroMel Ciocolato

BasureroHeraldo Firmino

BasureroCarol Hubner

BasureroFernando Macário

BasureroEduardo Parisi

BasureroRodrigo Pessin

PredicadorDomingos Antonio

Dog of TearsBarnie

Dog of TearsJim

Intern (u)Katherine East

Blind Man (u)John Fort

Portuguese Radio Announcer (voice) (u)Paulino Nunes

Música

(as Uakti)Marco Antônio Guimarães

Producción

line producer: UruguayNicolas Aznarez

ProductorAndrea Barata Ribeiro

Co-productorBel Berlinck

Productor asociadoClaudia Büschel

Productor ejecutivoSimon Channing Williams

Productor ejecutivoGail Egan

ProductorNiv Fichman

Co-productorSari Friedland

Productor ejecutivoAkira Ishii

Productor ejecutivoVictor Loewy

associate producer: Rhombus MediaSheena Macdonald

Productor asociadoAeschylus Poulos

line producer: UruguayChris Romano

ProductorSonoko Sakai

associate producer: Rhombus MediaBarbara Willis Sweete

associate producer: Rhombus MediaLarry Weinstein

Productor asociadoAustin Wong

Productor ejecutivoTom Yoda

Casting

Deirdre Bowen y Susie Figgis

Fotografia

César Charlone

Ayudante de dirección

Agustín Aznarez (third assistant director: Uruguay), Adam Bocknek (assistant director: trailer, Canada (as Adam 'Bucky' Bocknek)), Penny Charter (second assistant director: Canada), Joana Cooper (second assistant director: Brazil & Uruguay), Tyler Delben (Asistente de dirección: Canadá), Walter Gasparovic (Asistente de dirección), Criss Ghattas (third assistant director: Brazil), Quico Meirelles (apprentice assistant director (as Quico Teivelis Meirelles)), Kariana Nunes (assistant director trainee: Brazil), Tomas Portella (co-first assistant director: Brazil & Uruguay), Barbara Willis Sweete (on-set staging director) y Flavia Zanini (second second assistant director: Brazil & Uruguay)

Dirección artística

Tiago Marques Teixeira ((first and third segments))

Departamento de arte

Julie Allain-Launay (art trainee: Uruguay), Lisa Amaral-Wright (assistant props (as Lisa Amaral Wright)), Cecilia Amdrim Ambrosoni (assistant art manager: Uruguay), Wagner Aparecido Martao (plumber: Brazil), Claudia Apud (art producer assistant: Brazil), Mary Arthurs (Jefe de utilería), Jesse Balzan (on-set carpenter: Canada), Alonso Banales (head carpenter: Uruguay), Gonzalo Barde (lead man: Uruguay (as Gonzalo Barbé)), Fernanda Brenner (art trainee: Brazil), Davi Brito De Oliveira (art runner: Brazil), Julio Brunerro (construction manager: Uruguay), Daniel Buelmo (assistant set decorator: Uruguay), Nicolás Cabrera (assistant graphic designer: Uruguay), Shawn Cantelon (set dresser: Canada), Drika Castro De Souza (model helper: Brazil), Wilson Castro (model assistant: Brazil), Cristina Cirne (art department coordinator: Brazil & Uruguay), Gastón Colominas (greenery: Uruguay), Gabriel Granado Conçalves Lopes (art producer assistant: Brazil), Ana Marina Costa (assistant graphic artist: Brazil), Gabriel Couto (art painter and model assistant: Brazil), José Carlos Couto (art painter and modeler: Brazil), Jorge Eduardo Da Silva (art runner: Brazil), Andrew Daley (daily props assistant: Canada), Matthew Davies (production designer: Canada), Joshu de Cartier (art director: Canada), Juliana De Castro Tonalezzi (assistant graphic artist: Brazil), William Ivan Do Amaral (upholsterer: Brazil), Dwight Doerksen (construction coordinator: Canada), Ed Doerkson (head carpenter: Canada (as Ed Doerksen)), Mariana Duarte Pastorino (art manager: Uruguay), Dany Espinelli (art assistant: Brazil), Daniel Fernandez (head carpenter: Uruguay (as Deniel Fernández)), Darci Filrado (head painter: Brazil), Neil Floyd (art department trainee: Canada), Diego Galazzini (best boy: Brazil), Daniel de Paula Galvão (assistant lead man: Brazil), Anilo Garcia Goes (upholsterer: Brazil), Paula Garcia (art trainee: Uruguay), Lucia González R. Villamil (set dresser coordinator: Uruguay), Zane Griffin (set dresser: Canada), Eduardo Guerra (head painter: Uruguay), Cecilia Guerriero (assistant art manager: Uruguay), José Hilton Melo (plumber: Brazil), Patricia Hinostroza Perla (set decorator: Brazil), Gerrardo Inchrusti (head carpenter: Uruguay), Cesar Julieta (model assistant: Brazil), Mayumi Konishi-Valentine (set designer: Canada (as Mayumi Konishi)), Marcia Kuba (assistant set decorator: Brazil), Dimitri Kuriki Yoshinaga (art painter and model assistant: Brazil), Felipe Lambert (assistant scenographer: Brazil), Fabio Lusyarghi (assistant set dresser: Brazil), Iber López (assistant set decorator: Uruguay), Ludmila Machado (graphic designer: Brazil & Uruguay), Janet Macleod (set decoration buyer: Canada), Magayver (assistant lead man: Brazil), Jorge E. Manchini (art trainee: Uruguay), Tiago Marques Teixeira (art director: Brazil & Uruguay), Ivan Marques (head carpenter: Brazil), Federico Martínez (set dressing trainee: Uruguay), Jack McCullough (key scenic artist: Canada), Marinês Mencio (second assistant scenographer / second assistant scenographer: Brazil (as Karinés Mencio)), Julio Menendez (construction manager: Uruguay), Matt Middleton (second assistant art director: Canada), Ana Mieres (assistant art department coordinator: Uruguay), Erica Milo (set decorator: Canada), Clíssia Moraes (second set decorator: Brazil (as Clissa Morris)), Aaron Morrison (graphic designer: Canada), Camila Moussallem (art assistant: Brazil), Joe Ogasawara (set designer: Brazil & Uruguay), Alexandre Ossaku Indshita (art runner: Brazil), Enrique Patritti (on-set painter: Canada), Natalia Perciante Garcia (assistant art department coordinator: Uruguay), Mariana Pereira Scayola (assistant set dresser: Uruguay), Julio Pintos (assistant set decorator: Uruguay), William Poulter (lead set dresser: Canada), Paulinro Puerta (art producer: Brazil & Uruguay), Marcio Ribas (lead man: Brazil), Lucia Rodriguez (assistant set dresser: Uruguay), Michael B. Smith (set dresser: Canada), Steve Stack (on-set dresser: Canada (as Steven Stack)), Mario Surcan (models trainee: Brazil), Robert Taylor (head painter: Canada (as Robert D. Taylor)), Cristina Toth (set dressing trainee: Uruguay), Mariana Urriza Olagúe (assistant set dresser: Uruguay), Lucia Venturini (assistant graphic designer: Uruguay), Pedro von Tiesenhausen (assistant props: Brazil), Bill Williamson (assistant head carpenter: Canada), Guilherme Xavier (second art producer: Brazil), Odair Zani (set dresser: Brazil & Uruguay), Rubens Mario Zero (set dresser assistant: Brazil), Maite Zugarramurdi (second assistant set dresser: Uruguay), Esteban Cabral (assistant art director (u)) y Mariana Urriza (set dresser (u))

Dobles

Roberto Barobskin (stunt performer: Brazil (as Roberto Baroboskin)), Marcio Herman Beloqui Vanzini (assistant precision driver: Uruguay), James Binkley (stunt performer: Canada), Matt Birman (stunt performer: Canada), Giuliano Bortoluci (Asistente de coordinador de dobles), Wagner Augustio Da Costa (stunt performer: Brtazil), Ikaro Eduardo De Morres (stunt performer: Brazil), Helio Febronio (stunt coordinator: Brazil (as Hélio Febronio)), Ignacio Fermo (assistant precision driver: Uruguay), Santiago Fermo (assistant precision driver: Uruguay), André Franco (Asistente de coordinador de dobles), Darrell Hicks (Doble de riesgo), Kelly Jones (stunt performer: Canada), Gutemberg Lins (stunt performer: Brazil), Hellmer Marthyn (assistant stunt coordinator: Brazil), Dwayne McLean (stunt performer: Canada), Markus Parilo (stunt performer: Canada), Rick Parker (stunt performer: Canada), Daryl Patchett (stunt performer: Canada), Deniz Pekuz (stunt performer: Canada), Alison Reid (Coordinador de dobles: Canadá), Bryan Renfro (stunt performer: Canada), Paul Rutledge (Coordinador de dobles: Canadá), Carlos Sabugo ( Dobles de chófer), Mary Ann Stevens (stunt performer: Canada), Mario Rafael Tizon Ferrari (precision driver: Uruguay), Marcel Tizon (precision driver: Uruguay), Alicia Turner (stunt performer: Canada) y Ron Webber (stunt performer: Canada)

Efectos visuales

José Adolfo Amarrante (visual effects artist: ds operator, 02 Filmes), Radamés Araujo (3D artist: 02 Filmes), Sybele Badran (rotoscope assistant: 02 Filmes), Geisa Barit (rotoscope assistant: 02 Filmes), Renato Batata (compositing artist: 02 Filmes), Martin Cobelo (compositing artist: 02 Filmes (as Martin Cobelo Weisz)), Rob Crawther (motion control technician), Edson Dos Santos (rotoscope artist: 02 Filmes), Henrique Fernandes (visual effects artist: ds operator, 02 Filmes), Daniel Ferretti (rotoscope artist: 02 Filmes), Luciano Foca (scratch colorist: 02 Filmes (as Luciano 'Foca')), Jason Giberson (digital film technician), Rodrigo Henrique (3D artist: 02 Filmes), Gustavo Leão (compositing artist: 02 Filmes), Tamis Lustre (visual effects consultant: 02 Filmes), Nick Moss (motion control technician), Christopher Newman (3D artist: 02 Filmes), Ricardo Nimtz (flame artist: 02 Filmes), Andrew Pascoe (digital film technician), Paulo 'Satan' Silva Dos Santos (rotoscope assistant: 02 Filmes), Célio Souza (visual effects video engineer: 02 Filmes), Renato Tilhe (Productor de efectos visuales), Thiago Villas Boas (compositing artist: 02 Filmes) y Andre Waller (digital compositor (as André Waller) / visual effects supervisor: 02 Filmes (as André Waller))

Diseño de producción

Matthew Davies y Tulé Peak

Departamento de maquillaje

Ana Paula Andrade Marques (makeup trainee: Brazil), Kashka Banjoko (hair stylist: Mr. Glover), Rossana Brancaccio Cedres (contact lens technician: Uruguay), Florencia Canton (makeup assistant: Uruguay), Madelon Hill (makeup assistant: Uruguay), Debra Johnson (Diseñador de pelo), Mandy Ketcheson (contact lens technician: Canada), Peggy Kyriakidou (daily hair assistant: Canada), Marika Latorcai (daily makeup artist: Canada (as Marika Williams)), Janie MacKay (Asistente de estilista), Donna Meirelles (makeup assistant: Brazil & Uruguay), Amanda Milne (first assistant hair stylist: Canada (as Amanda M. Milne)), Fabiana Moretti (makeup assistant: Uruguay), Ana Neride Pereira (contact lens technician: Brazil), Rosemary Paiva (makeup assistant: Brazil), Susan Reilly LeHane (makeup artist: Ms. Moore), Simone Souza (makeup assistant: Brazil), Katia Teivelis (makeup assistant: Brazil), Micheline Trépanier (Diseñador de maquillaje), Anna Van Steen (Maquilladora), Chris Vaughan (beard maker) y Catherine Viot (Jefe de maquillaje)

Departamento de vestuario

Israel Alves Barbosa (costume breakdown department assistant: Brazil), Evan Ayotte (costume breakdown artist: Canada), Leslie Betancor (costume dresser: Uruguay (as Leslie Bentancor)), Aline Canella (costume coordinator: extras, Brazil & Uruguay), Lea Carlson (wardrobe master: Canada), Sierra Constantinides (daily wardrobe assistant: Canada), Enzo Cunha (assistant costume breakdown artist: Brazil), Teresa De Jesus Catalani (costume dresser: Brazil), Maria Reni De Oliveira Gair (daily costume dresser: Brazil), Victoria Dobson (wardrobe supervisor: Canada), Maria Macarena Durquet Cammaratto (daily costume dresser: Uruguay), Karen Durrant (key costume breakdown artist: Brazil & Uruguay), Carolina Duré Perazza (daily costume dresser: Uruguay), Natalia Duré (daily wardrobe assistant: Uruguay), María Elena Eliash (wardrobe assistant: Uruguay (as Maria Elena Elirsh Charlone)), Foquinar (assistant costume breakdown artist: Brazil), Carlos Alberto Gardin (wardrobe master: Brazil & Uruguay), Reinaldo Gulart (daily wardrobe assistant: Brazil), Paula Iglecio (wardrobe supervisor: Brazil & Uruguay), Erika Larner (assistant costume set supervisor: Canada), Gustavo Lociks (truck costumer: Brazil & Uruguay), Anita O'Toole (seamstress: Canada), Anne Peiponen (key costume breakdown artist: Canada (as Ann Peiponen)), Lerelynne Phillips (costume truck supervisor: Canada), Lisa Renee Reed (Asistente de diseñador de vestuario), Valentina Rodriguez Amado (daily wardrobe assistant: Uruguay), Inés Sacry (costume breakdown artist: Brazil), Lise St. Germain (cutter/tailor: Canada) y Ann Steel (wardrobe set supervisor)

Departamento de reparto

Keisuke Asada (casting coordinator: Japan), Bruno Briccola Fernandez (casting: Uruguay), Florencia Forné (casting assistant: Uruguay), Juliana Frabique (casting trainee: Brazil), Amanda Gomes (casting assistant: Brazil (as Manda Gomez)), Amelia Hashemi (Asistente para casting), Masre Hasu (casting assistant: Japan), Cecília Homem de Mello (casting: Brazil), Karin Kato (casting assistant: Japan), Mariana Martini Bagarollo (casting trainee: Brazil), Gerry McGilly (background casting associate: Canada), Roisin McGilly (background casting: Canada), Izumi Ohtomi (casting coordinator: Japan), Victor Ribeiro (casting trainee: Brazil), Christopher Richards (Ayudante de casting: Canadá), Kasaki Sousaka (casting assistant: Japan), Mai Sugiyama (casting assistant: Japan), Raquel Toledo (casting trainee: Brazil) y Maximiliano Vera (casting assistant: Uruguay)

Cámaras y departamento de electricidad

Diego Arsuaga (camera operator: "c" camera, Uruguay), Israel Basso (grip: Brazil), Dario Alonso Bento (gaffer: Uruguay), Pablo Berti (second assistant camera: "c" camera, Uruguay), Betão (daily grip: Brazil), Zena Bielewicz (second assistant camera: "b" camera, Canada), Zé Bob (camera loader: Brazil), Darren Boyce (key grip: Canada), Jonathan Brown (best boy electric: Canada), Randy Brown (generator operator: Canada), Fabio Burtin (first assistant camera: Brazil), Luis Caires (camera car assistant: Brazil), Paul Cameron (grip: Canada), Amaro Francisco Campos (best boy grip: Brazil (as Amaro Campos)), Toti Cardoso (chief electrician: Brazil), Rodolfo Casamayou Larraur (assistant grip: Uruguay), Alejandro Centurion (assistant grip: Uruguay), Lula Cerri (second assistant camera: Brazil), Cesinka (key grip: Brazil), César Charlone (camera operator: "a" camera, Brazil & Uruguay), Valdemir Cesar 'Cesinha' Coelho (Encargado de equipamiento de cámara), Cristiano Conceição (first assistant camera: Brazil), Ciaran Copelin (first assistant camera: "b" camera, Canada), Scott Cowan (first assistant camera: "a" camera, Canada), Alvaro Cuevas (best boy: Uruguay), Sebastian Carlos M. Cuevas (electrician: Uruguay), Edson da Silva Pinheiro (assistant grip: Brazil (as Edson Antonio sa Dilva Pinheiro)), Bob Davidson (gaffer: Canada), Greg Davis (grip: Canada), Federico De Marco (second assistant camera: "b" camera, Canada), Ricardo 'Jamanta' de Mello (best boy electrician: Brazil), Luiz Antônio de Oliveira (daily first assistant camera: Brazil (as Luiz de Oliveira)), Sebastián Deanes (assistant grip: Uruguay (as Sebastian Deanés)), Alexandre Ermel (still photographer: Brazil & Uruguay), Antonio Augusto Filho (grip: Brazil (as Antonio Augusto 'Gugu' Filho)), Henry Fong (grip: Canada), Joaguin Garcia Kino (video assist operator: Uruguay), José Luis Garcia (key grip: Uruguay), David Gelb (cinematographer: epk), Adriano Goldman (additional photography: Brazil), Gerardo Gonzalez Aguirres (first assistant camera: "b" camera, Uruguay), Nacho Gurni (second assistant camera: "b" camera, Uruguay), Mark W. Hindle (playback operator: Canada (as Mark Hindle)), Francisco Irigoyen (clapper: Uruguay), Sérgio Isidoro (gaffer: Brazil), Brian Lataille (camera operator: "b" camera, Brazil & Uruguay / steadicam operator: Brazil & Uruguay), Bryan Law (video assist operator: Canada), Pedro Luiz De Santana (electrician: Brazil), Paul Luzardo (electrician: Uraguay), Ari Magder (second assistant camera: "b" camera, Canada), Murray Mainprize (generator operator: Canada), Rico Marquez (first assistant camera: "a" camera, Uruguay), Michael Meagher (second assistant camera: "a" camera, Canada), Paul Michel (electrician: Canada), Heitor Mizuki (video assist operator: Brazil), Bruce Morton (electrician: Canada), Alejandro Noya (assistant grip: Uruguay), Marcus Paletta (Iluminador), Rahul Parekh (dolly grip: Canada), Luiz Pelizzer (assistant video assist operator: Brazil), Rodrigo Pereira Jesus (electrician: Brazil), Fernando Pereyra (first assistant camera: "c" camera, uruguay), Gustavo Perez (electrician: Uraguay), Eduardo Duque Pimenta (daily second assistant camera: Brazil (as Eduardo Augusto 'Pimenta' Duque)), Mauro Pinheiro Jr. (additional photographer: Brazil), Anthony Police (best boy grip: Canada), Analia Pollio (camera operator: "b" camera, Brazil & Uruguay), Yenda Popov (camera loader: Canada), Lico Queiroz (daily second assistant camera: Brazil), Cesar Javier R. Bento (electrician: Uruguay), José Aldovani R. Ferreira (electrician: Brazil), Gonzalo Regules (second assistant camera: "a" camera, Uruguay (as Gonzalo Regules Siles)), Djalma Reis (grip: Brazil), Stephen Roberts (electrician: Canada), Fabricio Rodriguez (electrician: Uraguay), Ricardo Della Rosa (additional photographer: Brazil), Sakae Sakai (assistant grip: Brazil), Alexandre Sandri (daily first assistant camera: Brazil), Joao Santos Do Amaral (camera trainee: Brazil), Marília Scharlach (daily second assistant camera: Brazil (as Marilia Scharlach Cabral)), Matthew Sharpe (daily grip: Canada), Dave C. Sheridan (steadicam operator: Canada), Horacio Carlos Silva Di Verio (camera loader: Uruguay), Marcos Rogério D. Silva (assistant grip: Brazil), Jeff Smallacombe (daily grip: Canada), Dean Stinchcombe (first assistant camera: "b" camera, Canada), Leandro Tajam (video assist operator: Uruguay), Fernanda Tanaka (daily first assistant camera: Brazil), Gisele Tolomelli (assistant camera / second assistant camera: Brazil), Lucía Vallarino (video assist operator: Uruguay (as Lucia Vallarino)), Carlos Wagner Rolim (electrician: Brazil), José Wellington Loiola (daily camera loader: Brazil), Mark Willis (camera operator: "a" camera, Canada), Kris Wood (playback operator: Canada), Ken Woroner (still photographer: Canada), Diego Zalduondo (video assist operator: Uruguay) y James Sainthill (camera operator: second unit (u) / director of photography: second unit (u))

Montaje

Daniel Rezende

Decoración de escenario

Daniel Fernandez ((Set Construction Uruguay))

Gestión de producción

Alessandra Casolari (supervisor de post-producción), Rodrigo Castellar (first assistant unit production manager: Brazil), Daniel Charlone (unit production manager: Uruguay), Andrezza de Faria (unit production manager: Uruguay), Rita Moraes (third assistant unit production manager: Brazil), Ivan Teixeira (unit production manager: Brazil), José Eduardo Tranquilini Ferraz (second assistant unit production manager: Brazil) y Eliseo Álvarez (unit production manager: Uruguay (as Eliseo 'Gringio' Alvarez))