Cellini, una vida violenta (1990)

Créditos completos de la película Cellini, una vida violenta

Dirección

Giacomo Battiato

Guión

(autobiography Vita di Benvenuto Cellini)Benvenuto Cellinis

GuiónVittorio Bonicellis

Reparto

Benvenuto CelliniWadeck Stanczak

Pope Clement VIIMax von Sydow

François the FirstBernard-Pierre Donnadieu

GobernadorBen Kingsley

Porzia /SulpiziaSophie Ward

Rosso FiorentinoMaurizio Donadoni

CatherineFlorence Pernel

FiorePamela Villoresi

Blind cardinalMarne Maitland

Pierluigi FarneseLuigi Di Fiore

FaustinaLorenza Guerrieri

Catherine De MediciSara Bertelà

Catherine De Medici's grandmotherMalka Ribowska

JuezJean-Paul Muel

Cosimo De MediciEnnio Fantastichini

PantasileaAmanda Sandrelli

Baccio BandinelliTony Vogel

TreasurerArmando Bandini

PaolinoGianluca Valerio

MaddalenaValentina Lainati

MontlucGeoffrey Carey

Monsieur de MarmaignesYves Collignon

Giulio RomanoGianni Garofalo

Diane de PoitiersSylvie Granotier

Renzo di CeriSebastiano Lo Monaco

Bernardino, l'ermita (as Donald O'Brian)Donald O'Brien

Alessandro FarneseTed Rusoff

Madame d'EstampesFlorence Thomassin

GherardoLuigi Amodeo

RabelaisMichel Anzun

BorboneNanni Bernini

Un ufficialeCharles Borromel

MónacoRino Cassano

Il capitanoGiovanni Cianfriglia

Il capo della bandaLaurent Fiaschi

Un servitore di RossoJean-Marie Galey

GattinaraPopeck

Un prelatoMichele Melega

Un operaioMario Modeo

Un frateMichel Motu

Giovane cavaliereNando Paone

Capo operaioDario Penne

PomonaGuido Polito

Frate cantoreLuciano Sabatti

Bozza (as Maurizio Soldà)Maurizio Solda

PenniEgidio Termine

Medico (as Carlos Valles)Carlos Alberto Valles

PompeoRoberto Visconti

1-o commedianteFranco Senika

2-o commedianteAlberto Musacchio

1-o servitore del CelliniRenaud Danner

2-o servitore del CelliniJean-Denis Monory

Antonino Iuorio

Música

Franco Battiato

Producción

ProductorRitza Brown

Productor ejecutivoLéon Desclozeaux

ProductorRaffaello Monteverde

Productor en líneaCarlo Vacca

Fotografia

Dante Spinotti

Ayudante de dirección

Richard Debuisne (Asistente de dirección), Barbara Melega (Asistente de dirección), Laura Muscardin (Asistente de dirección) y Talya Steinbach (Asistente de dirección)

Departamento de arte

Alessandro Alberti (Asistente de decorador), Luciano Bispuri (Jefe de utilería), Agostino Bivi (Artista escénico), Cesare Carmellini (Artista escénico), Fabio Carussi (Carpintero), Ivano Conti (scenic artist (as Ivano Conte)), Roberto Ingolano (upholsterer), Luigi Marchione (Asistente de diseñador de producción), Floriano Porzionato (Jefe de utilería), Antonio Tedesco (Artista escénico) y Marta Vespignani (Asistente de diseñador de producción)

Dobles

David Zamperla (Acrobacias)

Diseño de vestuario

Nanà Cecchi

Diseño de producción

Jean-Louis Povéda y Gianni Quaranta

Departamento de maquillaje

Iole Cecchini (hair stylist (as Jole Cecchini)), Grazia De Rossi (Estilista), Giorgio Gregorini (Estilista), Otello Sisi (Maquilladora) y Gino Tamagnini (Maquilladora)

Departamento de musica

Franco Tamponi (musical director: Renaissance music)

Departamento de vestuario

Sergio Ballo (Asistente de diseñador de vestuario), Adriana Mattiozzi (Costurera), Neffe Ricco (Costurera), Maria Antonietta Salvatori (Costurera) y Emanuele Zito (assistant costume designer (as Emanuele Zito))

Departamento de editorial

Lucilla Caldani (Primer asistente de editor), Mauro Coppola (Segundo asistente de editor), Carla Merli (Primer asistente de editor) y Cristiana Monteverde (Segundo asistente de editor)

Cámaras y departamento de electricidad

Alfio Ambrogi (Electricista), Sandro Bolli (Encargado de equipamiento de cámara), Fabio De Meis (Electricista), Roberto Esposti (Iluminador), Antonio Gasbarini (electrician (as Antonio Gasbarrini)), Enrico Lucidi (Camarógrafo), Giampiero Manea (Operador de generador), Stefano Marino (Electricista), Mauro Misino (Iluminador), Alberico Novelli (Jefe técnico de iluminación), Fabio Olmi (Segundo asistente de cámara), Marcello Pericone (electrician (as Marcello Perricone)), Giovanni Piperno (Fotógrafo), Angelo Pititto (Electricista), Maurizio Rossi (Iluminador), Sergio Rossi (Iluminador), Bruno Rukauer (Fotógrafo), Marco Sacerdoti (Primer asistente de cámara), Doriano Torriero (Iluminador), Sabrina Varani (Segundo asistente de cámara) y Enrico Zannoni (Iluminador)

Montaje

Élisabeth Couque y Claudio Di Mauro

Decoración de escenario

Stefano Paltrinieri

Gestión de producción

Antonella Boetani (Supervisor de producción), Eutizio Di Salvatore (Jefe de producción), Livia Leto (Supervisor de producción), Jean-Marie Richard (Jefe de producción) y Carlo Vacca (general manager)

Otras personas que participaron

Mietta Albertini (press attache), Mauro Beltramme (Secretaria de producción), Luca Biagini (voice dubbing: Wadeck Stanczak), Gabriella Borri (voice dubbing: Sophie Ward), Gabriella Calò (Secretaria de producción), Massimo Delogu (Administrador), Teresa Ferro (Contador de producción), Sergio Fiorentini (voice dubbing: Max von Sydow), Francesco Lattuada (Secretaria de producción), Eduardo Lucarelli (production secretary (as Edoardo Lucarelli)), Mario Maldesi (dubbing director), Gianni Musy (voice dubbing: Bernard-Pierre Donnadieu), Eros Pagni (voice dubbing: Ben Kingsley), Mariana Pol (Secretaria de producción), Piero Proietti (Secretaria de producción), Monica Raimondo (Guionista supervisor), Paola Ricci (Secretaria de producción), Mia Sassi (assistant dubbing director), Luciano Tartaglia (Contador de producción), Luciano Vittori (print production), Sebastiano Zampa (Secretaria de producción) y Nazzareno Zamperla (Coordinador de dobles)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas