Chaplin (1993)

Créditos completos de la película Chaplin

Dirección

Richard Attenborough

Guión

LibroDavid Robinsons

LibroCharles Chaplins

HistoriaDiana Hawkinss

GuiónWilliam Boyds

GuiónBryan Forbess

GuiónWilliam Goldmans

Reparto

Charles Spencer ChaplinRobert Downey Jr.

Hannah ChaplinGeraldine Chaplin

Sydney ChaplinPaul Rhys

Fred KarnoJohn Thaw

Hetty KellyMoira Kelly

George HaydenAnthony Hopkins

Mack SennettDan Aykroyd

Mabel NormandMarisa Tomei

Edna PurviancePenelope Ann Miller

Douglas FairbanksKevin Kline

Mary PickfordMaria Pitillo

Mildred HarrisMilla Jovovich

J. Edgar HooverKevin Dunn

Lita GreyDeborah Moore

Paulette GoddardDiane Lane

Joan BarryNancy Travis

Joseph ScottJames Woods

Charlie Age 5Hugh Downer

Sydney Age 9Nicholas Gatt

Director de escenaBill Paterson

Director de orquestaAnthony Bowles

BorrachoBryan Coleman

Workhouse Official (as Howard 'Lew' Lewis)Howard Lew Lewis

Workhouse OfficialP.H. Moriarty

CarceleroBrian Lipson

CarceleroAlan Ford

Charlie Age 14Thomas Bradford

MatchgirlLiz Porter

Rummy BinksUltan Ely-O'Carroll

PolicíaMarcus Eyre

Niño de Lambeth Anwar Adaoui

Niño de Lambeth Ben Bilson

Niño de Lambeth Matthew Cartwright

Niño de Lambeth Ian Covington

Niño de Lambeth Adam Goodwin

Niño de Lambeth Milly Gregory

Niño de Lambeth Sam Holland

Niño de Lambeth Josh Maguire

Niño de Lambeth Daniel Sherman

Niño de Lambeth Luke Strain

Niño de Lambeth Frankie Sullivan

NiñitaKaren Salt

DoctorGerald Sim

PresoUna Brandon-Jones

PresoAudrey Leybourne

Maestro de ceremoniasGraham Sinclair

Yankee Doodle DancerKaren Lewis

Yankee Doodle Dancer (as Andree Bernard)Andrée Bernard

Yankee Doodle DancerCarole Jahme

Yankee Doodle DancerJacqueline Leonard

Yankee Doodle DancerClaire Perriam

Yankee Doodle DancerTheresa Petts

London Maitre d'David Gant

Mrs. KarnoMary Healey

StallholderMalcolm Terris

Operador de cinePhil Brown

Stan LaurelMatthew Cottle

PianistaEna Baga

Rollie TotherohDavid Duchovny

Swiss ButlerMario Govoni

Fotógrafo de bodasDavid Mooney

Bride's MotherC.J. Golden

Bride's FatherRaymond Lynch

BotonesPeter Georges

Groom's MotherMike Randleman

Groom's FatherMike Peluso

Invitado a la bodaCaroline Cornell

Invitado a la bodaAnn Fairlie

Invitado a la bodaPaul Hayes

Invitado a la bodaDennis Vero

Minnie ChaplinFrancesca Buller

MasseurNick Corello

Bronco Billy AndersonRichard Fast

Party Photographer (as Brad Parker)Brad Blumenthal

ChoferYoshio Be

Frank HooperPeter Crook

CamarógrafoDavid Totheroh

CamarógrafoJack Totheroh

William Randolph HearstJack Ritschel

Marion DaviesHeather McNair

Invitado a la cenaLaura Bastianelli

Invitado a la cenaJoy Claussen

Invitado a la cenaPaul Bruno Grenier

Invitado a la cenaMarykate Harris

Invitado a la cenaCharles Howerton

Invitado a la cenaJason Logan

Invitado a la cenaRenata Scott

Dinner Guest (as Mike Villani)Michael Villani

Hotel Porter (as Jerry Jenson)Jerry Jensen

CamareroLarry Randolph

Federal Marshal (as Alan Charoff)Alan Charof

Mariscal FederalDana Craig

Mariscal FederalKennedy Grant

Mariscal FederalKen Magee

Station Master (as Ben Whitrow)Benjamin Whitrow

Young Autograph HunterEdward Crangle

BarmanStuart Richman

BarmanMark Vegh

Courting CoupleCaroline Guthrie

, Robert Stephens (Ted the Drunk), Tim Chaplin (Hombre trabajador), Nick Edmett (Hombre trabajador), David Finch (Hombre trabajador), Mark Long (Hombre trabajador), Tommy Wright (Hombre trabajador), Leonard Kirby (Fan joven), Sean O'Bryan (Lewis Seeley), Donald Elson (Prop Man), Donnie Kehr (Ingeniero de sonido), Sky Rumph (Charles Chaplin jr. Age 7), Bradley Pierce (Sydney Chaplin jr. Age 8), Richard James (Pianista), William Dennis Hunt (US Maitre D'), Michael Blevins (David Raksin), Norbert Weisser (German Diplomat), Vicki Frederick (Invitado a la Fiesta), Gene Wolande (Invitado a la Fiesta), Michael Adler (Invitado a la Fiesta), Iris Bath (Invitado a la Fiesta), Thomas K. Belgrey (Invitado a la Fiesta), Tom Preston (Invitado a la Fiesta), Mary Stark (Invitado a la Fiesta), Annie Waterman (Invitado a la Fiesta), Noah Lee Margetts (Clapper Boy (as Noah Margetts)), Rhett Smith (Tennis Party Guest), John Standing (Mayordomo), Michael A. Goorjian (Charles Chaplin Jr (as Michael Goorjian)), Michael Cade (Sydney Chaplin Jr), Todd Mason Covert (Reportero), Phil Forman (Reportero), Charley J. Garrett (Reportero), Jerry Giles (Reportero), Howard Hughes (Reportero), Jayson Kane (Reportero), Michael Miller (Reportero), John Otrin (Reportero), J. Michael Patterson (Reportero), Paul Sinclair (Reportero), Terrence Stone (Reportero), Ralph Votrian (Reportero), Emma Lewis (Asistente de producción), Sacha Bennett (Unidentified Role (u)), Kenneth W Caravan (Covent Garden Clerk (u)), Charles Chaplin (The Little Tramp), Virginia Cherrill (A Blind Girl (archive footage) (u)), Jackie Coogan (Niño), Ken Gehrig (Chauffeur (u)), Paulette Goddard (A Gamine (archive footage) (u)), John Glenn Harding (Movie Patron (u)), Adolf Hitler (Himself (archive footage) (u)), Bruce Holman (Beach Party Guest (u)), Kirk Jordan (Tennis Pro (u)), Vivien Latham (Silent Movie Actress (u)), John Howard Lawson (Himself - Testifies Before HUAC (archive footage) (u)), Jack Lemmon (Himself - Oscar Sequence (archive footage) (u)), John Lizzi (Valet (u)), Walter Matthau (Himself - Oscar Sequence (archive footage) (u)), Joseph McCarthy (Himself - Baits Reds (archive footage) (u)), David Lee McLain (Keystone Fireman (u)), Charles D. Miller (Party Guest at Douglas Fairbanks' Mansion (u)), Annie Muñoz (Daughter of Movie Star (u)), Pauline Olsen (Charlie's Secretary (u)), Lance Patrick (Joe (u)), Robert Peters (Great Dictator Cinematographer (u)), Kip Reynolds (Soldier #1 (u)), David Robinson (Douglas Fairbanks' Manservant (u)), Jessica Russell (Shirley (u)), Reuven Russell (Waiter (u)), Bob Sallese (Token Male Juror (u)), Julius Schaub (Himself - Behind Hitler (archive footage) (u)), Marc Ian Sklar (Parking Attendent (u)), Mack Swain (Big Jim McKay), Daniel Taradash (Himself - Oscar Sequence (archive footage) (u)), Philip Waley (Man at Train Station (u)), Laurel Whitsett (Script Girl (u)) y Brad Yates (Paul (u))

Música

John Barry

Producción

ProductorRichard Attenborough

Co-productorTerence A. Clegg

Productor asociadoDiana Hawkins

ProductorMario Kassar

Casting

Mike Fenton, Susie Figgis y Valorie Massalas

Fotografia

Sven Nykvist (Director de fotografía)

Ayudante de dirección

Lee Cleary (Jefe de asistentes de dirección), Peter C. Graupner (Asistente de dirección), Kate Hazell (third assistant director: London), Patrick Kinney (second assistant director: London), Michael D. Moore (second unit director: Los Angeles (as Micky Moore)), Patrick Regan (first assistant director: Los Angeles, second unit (as Pat Regan)) y David Tomblin (Asistente de dirección)

Dirección artística

Norman Dorme (Director de supervisión artística)

Departamento de arte

Alan Adams (prop storeman: London), Martin Asbury (Artista del guión gráfico), Richard Baum (propman: Los Angeles), Greg Benge (propman: Los Angeles), Larry Clark Bird (property master: Los Angeles (as Larry Bird)), Brian Bishop (scenic artist: London), Robert A. Blackburn (construction foreman: Los Angeles), Adam J. Braff (set dresser: Los Angeles (as Adam Braff)), Alan Brooks (supervising carpenter: London), Chris Butler (set decorator: Los Angeles (as Chris A. Butler)), Dennis Butterworth (greensman: Los Angeles), Ray Campbell (stand-by painter: London), Frank Capello (construction foreman: Los Angeles (as Frank A. Capello)), Frank Carter (construction foreman: Los Angeles), George Chambers (stand-by stagehand: London), Jeff Clark (signwriter: Los Angeles), Don Clayson (supervising plasterer: London), Dan Colegrove (Jefe de utilería), Michael A. Contreraz (Capataz), George Coussins (chargehand carpenter: London), Laura Craig (art department assistant: London), Peter Dorme (junior draughtsman: London), Stephen Eels (stand-by carpenter: London), Chuck Eskridge (stand-by painter: Los Angeles), Jody Gaber (assistant to production designer: Los Angeles (as Jody Levine)), Sara Gardner-Gail (set dresser: Los Angeles (as Sara Gardner)), Bobby Joe Garren (stand-by greensman: Los Angeles (as Robert J. Garren)), Gavin Gordon (Carpintero), Kavin Hall (supervising painter: London), Peter Hancock (property master: London), Robert Harper (chargehand painter: London), Darren Hayward (Carpintero), Michael Hayward (chargehand carpenter: London), Robert Hill (chargehand stand-by prop: London), Geoff Hubbard (assistant art director: Los Angeles), John King (art director: London), Jonas Kirk (construction foreman: Los Angeles (as C. Jonas Kirk)), Denise Light (assistant to set decorator: Los Angeles), Robert B. Lindsay (construction foreman: Los Angeles), Steve Macdonald (stand-by props: London (as Steve McDonald)), Guy A. MacLaury (construction foreman: Los Angeles (as Guy Al MacLaury)), Mark W. Mansbridge (art director: Los Angeles (as Mark Mansbridge)), Stephenie McMillan (set decorator: London), Dave Midson (chargehand dressing prop: London), Jim Morahan (draughtsman: London), Alf Newvell (chargehand rigger: London), Adam O'Neill (art department assistant: London), Jeff Passanante (construction foreman: Los Angeles), Ken Pattenden (chargehand carpenter: London), Alan Porter (drapery man: Los Angeles), Brian Read (production buyer: London), Michael Redding (construction coordinator: London), Ian Rolfe (stand-by rigger: London (as Ian Rolf)), Billy Salsberg (Carpintero), Michael Schmidt (lead man: Los Angeles (as Mike Schmidt)), Mike Seefus (construction foreman: Los Angeles (as Michael Seefus)), Tracy Stockwell (Yesero), Stan Tropp (set designer: Los Angeles), Douglas M. Vaughn (set dresser: Los Angeles), Bob Walker (lettering artist: London (as Robert Walker)), Peter Wallace (supervising rigger: London), Butch West (construction coordinator: Los Angeles), Brian Western (chargehand painter: London), John Willis (stand-by plasterer: London), Ken Wilson (chargehand stagehand: London), Donald B. Woodruff (set designer: Los Angeles (as Don Woodruff)), Ken Zimmerman (propman: Los Angeles), Charles William Breen (assistant art director (u)), Christopher Carlson (set dresser (u)), Renee Faia (art coordinator (u)), Amanda J. Flick (scenic artist (u)), Frank Howe (drapesman (u)), Lee J. Jashinsky (painter (u)), Keith A. Kropf (painter (u)), Jeffrey Kushon (leadman (u)), Richard Lyon (construction storeman (u)) y Michael W. Moore (prop maker (u))

Dobles

Daniel W. Barringer (stunts (as Dan Darringer)), Peter Brace (stunt coordinator: UK), Andy Bradford (stunt advisor: UK), Keith Campbell (Acrobacias), Joe Dunne (stunt coordinator: USA), Marguerite Happy (Acrobacias), Dan McCaan (Acrobacias), John Moio (stunts (as John Mojo)), Philip Riniono (Acrobacias), George Marshall Ruge (Acrobacias), Neil Summers (Acrobacias), Jim Wilkey (Acrobacias), Brian J. Williams (stunts (as Brian Williams)) y Lee Sheward (stunts (u))

Diseño de vestuario

Ellen Mirojnick y John Mollo

Efectos visuales

Dave Docwra (optical printing), Syd Dutton (special visual effects), Bill Taylor (special visual effects), Albert Whitlock (visual consultant), Zoe Cain (optical effects technician (u)) y Andy Stevens (visual effects camera assistant: Magic Camera Co (u))

Diseño de producción

Stuart Craig

Departamento de maquillaje

Carole Bennett (hair stylist: London), Ron Berkeley (makeup artist: Los Angeles), John Caglione Jr. (prosthetics makeup creator: Chaplin), Kathy W. Estocin (hair stylist: Los Angeles (as Kathy Estocin)), Audrey Futterman-Stern (Estilista), Richard Glass (standby contact lens optician), Virginia G. Hadfield (hair stylist: Los Angeles (as Virginia Hadfield)), Pauline Heys (makeup artist: London), Stephanie Kaye (hair styles supervisor), Robert Laden (prosthetic appliance: Fairbanks, Los Angeles (as Bob Laden)), Beryl Lerman (makeup artist: London), Sue Love (hair stylist: London), Chris Lyons (Dientes de efectos especiales), Jill Rockow (Jefe de maquillaje), Wally Schneiderman (Supervisor de maquillaje), Monty Westmore (makeup artist: Los Angeles), Audrey L. Anzures (hair stylist (u)), Susan Boyd (hair stylist (u)), Donna Drexler (foam latex supervisor (u)) y Sarah Love (hair stylist (u))

Departamento de musica

John Barry (Director de orquesta), Jonathan Enraght-Moony (Asistente de editor de música), Andrew Glen (Editor de música), Robin Glenn (Supervisor musical), Steve Mair (musician: double bass), Shawn Murphy (Editor de música), Nic Raine (Orquestador), Simon Rhodes (additional music engineer and mixer), James Thatcher (Músico: cuerno francés), John Beal (composer: trailer (u)), Simon Franglen (synth programming (u)) y Paul Mottram (orchestrator (u))

Departamento de vestuario

Cheryl Beasley Blackwell (costumer: Los Angeles), Ken Crouch (wardrobe master: London (as Kenny Crouch)), James P. Cullen (costumer: Los Angeles), Michael Dennison (key costume supervisor: Los Angeles), Cynthia L. Hamilton (assistant costume designer: Los Angeles (as Cynthia Hamilton)), James Michael Hargate (costume department coordinator: Los Angeles), Dougie Hawkes (Preparador de vestidos), Deborah Hopper (costume supervisor: women, Los Angeles), Lisa Johnson (wardrobe mistress: London), Anthony J. Scarano (costume supervisor: men, Los Angeles (as Anthony Scarano)), Cheryl Scarano (Vestuarista) y Tess Inman (costumer (u))

Departamento de reparto

Amy Allen-Clegg (Coordinador de casting), Charlie Messenger (Casting de extras) y Abi Cohen (casting assistant (u))

Departamento de editorial

Noori Dehnahi (Coordinador de post-producción), James Garrett (second assistant editor: Los Angeles (as Jim Garrett)), Jeff Jones (first assistant editor: Los Angeles), Christopher Lloyd (Primer asistente de editor), Charles Pattenson (apprentice editor: Los Angeles) y Adrian Trent (Segundo asistente de editor)

Departamento de transporte

Pat Carman (transportation coordinator: Los Angeles), Vic Floyd (unit driver: London), John King (unit driver: London), Jan Ostermann (transportation: Richard Attenborough, Los Angeles) y Dave Robling (transportation captain: Los Angeles)

Cámaras y departamento de electricidad

Richmond L. Aguilar (gaffer (as 'Aggie' Aguilar)), Ken W. Ballantine (electrician: Los Angeles), Oscar Beuselinck (camera trainee: London), Lucas Bielan (camera department assistant: Los Angeles), Bobby Brown (second assistant camera: Los Angeles), Peter Butler (camera grip: London), Paul Caven (best boy: Los Angeles), Jeff Cronenweth (first assistant camera: Los Angeles), Kevin Edland (best boy: London), Vance Gage (grip: Los Angeles), Adam Glick (electrician: Los Angeles), Keith Hamshere (still photographer: Vevey), Donald L. Hartley (grip: Los Angeles (as Donald Hartley)), Joe Hicks (dolly grip: Los Angeles), John Higgins (gaffer: London), Steele Hunter (grip: Los Angeles), Azmet Jah (clapper loader: London), David James (Fotógrafo), Kevin Jewison (Camarógrafo), Gene Kearney (key grip: Los Angeles), T. Sano Kwong (best boy grip: Los Angeles), Chris Mortley (Técnicos de iluminación), Bob Munoz (key grip: Los Angeles (as Robert Munoz)), Nick Papanickolas (Camarógrafo), Harold Rabuse (grip: Los Angeles), Andrew Shields (video playback operator), Bob Stilwell (focus puller: London), Octavia Walters (camera trainee: London), Alexander Witt (director of photography: second unit (as Alex Witt)), Colin Crane (assistant camera (u)), Mark Gardiner (camera operator: back projection process (u)) y Randy Paik (assistant camera: second unit (u))

Montaje

Anne V. Coates

Gestión de producción

Terence A. Clegg (executive in charge of production (as Terence Clegg)), Chris Coles (Jefe de producción), Basil Somner (unit production manager: London) y Sandor Von Orosz (unit manager: Vevey (as Sandor Van Orosz))

Otras personas que participaron

Gordon Arnell (unit publicist: London), Kim Balser (personal assistant: Mario Kassar, Los Angeles), Trey Batchelor (production assistant: Los Angeles), Bonnie Belknap (food stylist), Marcy Bolotin (unit publicist: Los Angeles), Nikki Clapp (Guionista supervisor), Gabriel Clare-Hunt (personal assistant: Richard Attenborough, London), Sean Corrigan (production assistant: Los Angeles), Steve Cowie (production assistant: Los Angeles), Nancy Cox (production assistant: Los Angeles), Mischon De Reya (production legal services: United Kingdom), Jill DuDeck (production assistant: Los Angeles (as Jill Du Deck)), Kate Flatt (choreographer: London), Gina Fortunato (production coordinator: Los Angeles), Robert Freidin (technical advisor), Aaron Garcia (production assistant: Los Angeles), Peter Govey (titles opticals), Jo Gregory (production accountant: UK), Linda Gregory (cost accountant: London), Susan Guski (production assistant: Los Angeles), Melanie Hodal (international publicist: Los Angeles), Johnny Hutch (choreographer: Chaplin, London), Andrew Jack (Profesor de dialecto), Rebecca Jutzi (production secretary: Vevey), Dan Kamin (choreographer: Chaplin, Los Angeles), Mario Kassar (Presentador), Leila Kirkpatrick (production coordinator: London), Kris Krabbe (tennis coach: Los Angeles), David R. Lawson (Médico), Kristofer Lindquist (production assistant: Los Angeles (as Kris Lindquist)), Diana Lui (assistant production coordinator: Los Angeles), Stephen Masters (titles designer), Susanne McKenrick (choreographer: Los Angeles), Karin Mercurio (assistant production accountant: Los Angeles), David Clayton Miller (production assistant: Los Angeles), Kim 'Corkey' Miller (wrangler: Los Angeles (as Corky Miller)), Zoe Moore (production runner: London), David O'Shaugnessy (production assistant: Los Angeles), Pamela Paumier (clips provider: "The Kid", "The Gold Rush", "The Circus", "City Lights", "Modern Times" and "The Gre), David Robinson (historical consultant), Libby Shearon (international publicist: London), Lisa Shectman (production assistant: Los Angeles), Andrew Shields (monitor video playback operator), Rhett Smith (assistant to publicist: Los Angeles), Mark S. Temple (production legal services: US), Marichu Walker (Contador de producción), Marc Wanamaker (technical advisor (as Marc Wannamaker)), Judy Wasdell (personal assistant: Diana Hawkins, London), Alison Webb (production associate), Haydn Webb (horsemaster), Ted Yonenaka (craft service: Los Angeles), Michael Barnes (legal attorney (u)), Jeanie Daniels (payroll accountant (u)), Harry Lu (armorer (u)), Brook Mansbridge (production assistant (u)), Roger Phillips (title designer (u)), Kim Sherwood (stand-in (u)) y Daniel Veluzat (location liaison (u))

Agradecimientos

Beebe Bourne (thanks: for Charlie Chaplin's original compositions), Oona Chaplin (very special gratitude), Nancy de Antonio (thanks: for archive material (as Nancy De Antonio)), Jack Lemmon (Gracias), Walter Matthau (Gracias), Pamela Paumier (very special gratitude) y Daniel Taradash (Gracias)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales