Código Sombra: Jack Ryan (2014)

Créditos completos de la película Código Sombra: Jack Ryan

Dirección

Kenneth Branagh

Guión

Escrito porAdam Cozads

Escrito porDavid Koepps

Basado en los personajes creados porTom Clancys

Reparto

Jack RyanChris Pine

Cathy MullerKeira Knightley

Thomas HarperKevin Costner

Viktor CherevinKenneth Branagh

ConstantinLenn Kudrjawizki

Aleksandr BorovskyAlec Utgoff

Dimitri LemkovPeter Andersson

KatyaElena Velikanova

Embee DengNonso Anozie

Teddy HeffermanSeth Ayott

Rob BehringerColm Feore

Amy ChangGemma Chan

Cherevin's BodyguardAleksandar Aleksiev

Cherevin's BodyguardAndrew Byron

Cherevin's BodyguardDerek Lea

Cherevin's Guest DriverAndy Butcher

Harper's Driver /Exfil OperatorLloyd Bass

Sorokin's BodyguardMarat Berdyyev

Cherevin's DoctorLeonard Redlich

Field DoctorNick Court

CorpsmanNathan Wiley

CorpsmanParker Sawyers

Van Driver - T-BoneGeorg Nikoloff

Hombre altoAngus Wright

MaitreHubert Hanovich

CamareroAlexander Mercury

Cherevin's Secretary /CIA Payoff GuardBenny Maslov

Russian HenchmanTerry Cade

Russian HenchmanLee Morrison

Exfil OperatorJordi Casares

Exfil OperatorJames Grogan

Scruffy AgentRussell Barnett

Junior AnalystMike Noble

Agente de la CIAMontego Glover

Agente de la CIAMike Houston

AideJordan King

AideJuliana Yazbeck

AideDrew Marquardt

Aide (as Akihiro Lawrence Kotabe)Akie Kotabe

AideRichard Wheeldon

Running BankerSantino Fontana

Running BankerSam Rosen

FBI Lead AgentKaren David

FBI Lead Agent Simmons - DearbornMatt Rippy

Mr. BorovskyBogdan Kominowski

Mrs. BorovskyMaggie Daniels

Ancient PriestErich Redman

UN AnnouncerAmy J. Kim

Distinguished WomanKate Arneil

Walter Reed DoctorKieron Jecchinis

EstudianteIan Bonar

EstudianteDaisy Ashford

EstudianteAbi Awoyemi

PresentadorPat Kiernan

MaryAnnika Pergament

J & C DriverShane Steyn

Russian MaidCate Myddleton-Evans

Moscow Hotel Receptionist (as Isobel Pravada)Isobel Pravda

Ambassador Dixon LewisDavid Paymer

Ambassador Sergey DostalDavid Hayman

UN US InterpreterMeghann Marty

Auto-Plant GuardWilliam Meredith

Auto-Plant WorkerMichael Starke

SarahHannah Taylor Gordon

New York DWP Worker (as Michael Siegel)Mike Siegel

New York DWP WorkerNeil Sheppeck

New York DWP WorkerJohn Schwab

New York DWP WorkerJeff Mash

Trabajador urbanoFrank Harts

NY PoliceCotter Smith

NY PoliceChinasa Ogbuagu

Agente del FBISteven Lee Merkel

FBI Explosives ExpertEisa Davis

City Trader (u)Adil Akram

Russian Office WorkerBhanu Alley

SWAT Team Officer (u)Habib Anibaba

CIA Agent (u)Jozef Aoki

Banker (u)Alexander Arthur

SWAT Boat Commander (u)Lee Asquith-Coe

Office Worker (u)Eddie Bagayawa

NYPD Cop (u)Peter Bartfay

The Minister Sorokin (u)Mikhail Baryshnikov

MarineDonald E G Bentley

City Worker (u)Harry Berry

New York Banker (u)Paul Blackwell

Lady of the Night (u)Ancuta Breaban

Russian Citizen (u)Jill Buchanan

Bomb Squad (u)Allen Chai

Banker (u)Siong Loong Choong

Porter (u)Joseph Cinko

Nighttime Park Cyclist (u)Richard Clark

Banker (u)Chris Cowlin

Chauffeur (u)Richard Cullen

Jack's Platoon Friend (u)Graham Curry

Passerby (u)Leigh Dent

Banker (u)Simon DeSilva

Justin Morron FBI Agent (u)Jel Djelal

Passerby (u)John Duggan

Banker (u)Robert Eames

, Lalaine Fabi (Wall Street Businesswoman (u)), Tim Falter (NYC Tourist (u)), James Farley (Officer Farley (u)), Dino Fazzani (NYPD (u)), Marco Flammer (Wall Street Employee (u)), Jake Francis (Banker (u)), Neve Gachev (Russian Office Worker), Julian Gillard (American Soldier (u)), Kas Graham (UCL Lecturer (u)), Christopher Hales (Patient (u)), Lucas Hansen (LSE Student 2), Lee Nicholas Harris (Wall Street Employee (u)), Shane Hart (Russian Businessman (u)), Felix Hiciano (Pedestrian (u)), Luke Hope (Russian Banker (u)), David Howkins (Moscow Restaurant Diner (u)), Erand Hoxha (Cherevin's Driver (u)), Emmanuel Imani (Omar (u)), Lewis James (Russian Witness (u)), Celine Jedidi (Restaurant Diner), Timothy Paul Jobe (NYPD Officer Williams (u)), Vaughn Johseph (The President (voice) (u)), Camilla Joyce (Russian Citizen (u)), Ian Kemp (Maitre D' (u)), Jefferson King (Student (u)), Kenneth Kopolovicz (NYPD Officer (u)), Dashee La Maquilleuse (Russian Waitress (u)), Keith Larkin (VIP Bodyguard (u)), Jorge Leon Martinez (University Student (u)), Lucinda Lewis (Wall Street Broker (u)), Price Lindsey (Camarero), Tiar Lounis (Guardia de seguridad), Elliott Mahaffey (CIA Agent (u)), Sid Man (Banker (u)), Patricia Mantuano (NYPD (u)), Stuart Matthews (Vendor (u)), Martyn Mayger (Russian Citizen (u)), Vander McLeod (FBI Agent (u)), Mike McVearry (Wall Street Employee (u)), Eric Michels (FBI Operative (u)), Yana Milanberg (Business Worker (u)), Morris Minelli (V.I.P. (u)), Alex Moore (SWAT Officer (u)), Stuart Mulcaster (Driver /Office Worker (u)), Benjayx Murphy (Deluded Russian Youth (u)), Bryan Parry (Davies (u)), Olivia Quinn (Office Worker (u)), Ricky Rajpal (VIP Business Man (u)), Laura Revell (University Student (u)), Charles J. Rosa (NYC Businessman (u)), Julisita Salcedo (Wall Street Employee (u)), Steve Saunders (Nighttime Park Walker (u)), George Schroeder (Construction Worker (u)), Santi Scinelli (Tourist in Square (u)), Ian Seale (CNN News Anchor (u)), Mark Stedman (Russian Doorman (u)), Tom Swacha (Russian Choir Singer (u)), Gerald Tomkinson (New York City Banker (u)), Claira Watson Parr (Student (u)), Brian Woodward (Police Officer (u)) y Lucas Yashere (NYPD (u))

Música

Patrick Doyle

Producción

ProductorDavid Barron

ProductorLorenzo di Bonaventura

line producer: MoscowAlexander Dostal

Productor ejecutivoDavid Ellison

Productor ejecutivoDana Goldberg

Productor ejecutivoTommy Harper

ProductorMace Neufeld

Productor asociadoLinda Pianigiani

Co-productorDavid Ready

Productor ejecutivoPaul Schwake

ProductorMark Vahradian

Casting

Deborah Aquila, Elaine Grainger, Lucinda Syson y Tricia Wood

Fotografia

Haris Zambarloukos (Director de fotografía)

Ayudante de dirección

Vic Armstrong (Director de la segunda unidad), Dan Channing Williams (Asistente de dirección), Chloe Chesterton (Asistente de dirección), Luke Crawford (Personal asistente adicional del director), Laurie Deuters (Asistente de dirección), Ben Dixon (Jefe de asistentes de dirección), Evgenyi Dostal (first assistant director: Moscow (as Evgeniy Dostal)), Guy Efrat (Asistente de dirección), Jason Fesel (key second assistant director: New York), Christina Kelton Garner (Asistente de dirección), Alex Gavigan (Asistente de dirección: segunda unidad), Sandi Greenberg (Asistente adicional del director), Toby Hefferman (Asistente de dirección), Dan John (Asistente de dirección: segunda unidad), Timur Karamolla (additional third assistant director: London), Patrick McDonald (Asistente de dirección: Nueva York), James McGrady (Tercer asistente de produccón), Tom Mulberge (Tercer asistente de produccón), Nick Page (assistant director: set), David Pinkus (crowd second assistant director: UK), Justin Ritson (key second assistant director: New York), Nick Starr (Asistente adicional de dirección: segunda unidad), Paul Taylor (Asistente de dirección: segunda unidad), Woodrow Travers (Asistente de dirección: Nueva York), Tom White (Asistente de dirección) y Eileen Yip (base third assistant director)

Dirección artística

Neal Callow y Stuart Kearns (Director de supervisión artística)

Departamento de arte

Sophie Bridgman (draftsman), Neal Callow (additional art director), Tony Chance (Artista del guión gráfico), Danny Clark (Dibujante Junior), Dean Clegg (additional art director), Dean Clements (Accesorios), Laura Conway-Gordon (Director artístico suplente), Jim Cornish (Artista del guión gráfico), Paul Curren (paint department head), Scott Dougan (art director: New York), Jake Drummond (Carpintero), Dave Everall (Mecánico), Kimberley Fahey (Asistente de decorador), Dave Fisher (chargehand stand-by props), Dean Fisher (Utileros suplentes), Kevin Fisher (action vehicles senior technician), Darren Fitzsimons (Escultor), Hugh Fottrell (chargehand propmaker), Colin H. Fraser (Gerente de construcción), Laura Fuller (Coordinador de decoración de set), Lois Gabrin (assistant set decoration buyer), Liam Georgensen (Dibujante), Larry Gooch (Pintor), Richard Grant (Fabricante de utilería), John Greaves (Artista del guión gráfico), Wayne Hammond (h.o.d. carpenter), Rohan Harris (prop paintings), Stuart Headley-Read (prop storeman), David Hicks (screen graphics), Martin Jaksa (key construction grip / key construction grip: additional photography, New York), Alex King (Coordinador de vehículos), Jennifer Lewicki (Coordinador del departamento artístico), Jana Liptak (Pintor), Mary Mackenzie (Asistente de director artístico), Tony Marks (Carpintero suplente), Mark McCabe (drapesmaster), Jamie McCallum (Carpintero), Campbell Mitchell (Utileros suplentes), Garry Moore (Carpintero suplente), Colin Mutch (Charge hand dressing prop), Anthony O.H. Navarro (Jefe constructor), Will Newton (draftsman / stand-by art director: second unit), Jonathan Norman (Accesorios), Josh O'Neill (Carpintero), Tom O'Neill (Carpintero), Eva Onsrud (picture vehicle assistant), Nathan Payne (stand-by: second unit), Steve Payne (Asistente de jefe de utilería), Dan Pitt (assistant buyer), Heather Pollington (lead graphic designer), Andrew Proctor (modelmaker), Paul Purdy (Jefe de utilería), Katie Ralph (additional art director), Mark Reynolds (chargehand dressing prop), Diane Rich (Artista escénico), David Richmond (Carpintero), Jennifer Santucci (props: New York), Mark Scruton (additional art director), Richard Selway (Asistente de director artístico), Claire Shakespeare (Asistente del departamento artístico), Jamie Shelley (Pintor), Matt Smith (Asistente del departamento artístico), Sue Smith (Dibujante), Suzanna Smith (Diseñador de escena), Joseph Sorelle (Accesorios), Omar Vaid (assistant property master: New York), Chantelle Valentine (stand-by buyer), James Whelan (on-set dresser: reshoots), Krissi Williamson (Comprador de producción), Joan Winters (Diseñador gráfico) y Bradley Woodbridge (standby painter)

Dobles

G.A. Aguilar (Acrobacias), Chidi Ajufo (Doble de riesgo), Gordon Alexander (Doble de riesgo), Roy T. Anderson (stunts: stunt cop/ND driver), Nina Armstrong (Acrobacias), Vic Armstrong (Coordinador de dobles), Gary Arthurs (Doble de riesgo), Vyacheslav Barkovskiy ( Dobles de chófer), Chris Barnes (Doble de riesgo), Lloyd Bass (Acrobacias), Ashley Beck (Acrobacias), Bobby Beckles (Acrobacias), Richard Bradshaw (stunt double: Chris Pine), Jill Brown ( Dobles de chófer), Brian Burik (Acrobacias), Scott Burik (Acrobacias), Jared Burke (Acrobacias), Andy Butcher (Doble de riesgo), Terry Cade (Acrobacias), Jordi Casares (Acrobacias), Carlos Castillo (stunt double: Jack Ryan), Chris Cenatiempo (Acrobacias), Nicole Chapman (Coordinador del departamento de dobles), Ben Collins ( Dobles de chófer), Blaise Corrigan (Acrobacias), James Cox (Doble de riesgo), Nicholas Daines (Doble de riesgo), Steve DeCastro (Doble de riesgo), Jim Dowdall (Acrobacias), Robin Earle (Jefe de dobles), Wade Eastwood (stunt coordinator (additional photography)), Rick English (Doble), Peter Epstein (Acrobacias), Bradley Farmer (Doble de riesgo), Aja Frary (Doble de riesgo), Shane Geraghty (Acrobacias), James Grogan (Doble de riesgo), Richard Hansen (Acrobacias), Zedric Harris (Doble), Dan Hirst (Acrobacias), Owen Holland (stunt driver: ultimate arm driver), Paul Hornsby (Acrobacias), Paul Howell (Doble de riesgo), Martin Ivanov ( Dobles de chófer), Viktor Ivanov (assistant stunt coordinator (as Victor Ivanov)), Paul Kennington (Doble de riesgo), George Kirby (Doble de riesgo), Cristian Knight (Doble de riesgo), Efka Kvaraciejus (stunt double: Chris Pine, New York), Josh Lakatos (Dobles de riesgo), Drew Leary (Acrobacias), Wendy Leech (Acrobacias), Michael Li (Acrobacias), Jason Ludwig (special action performer), Ivan Lukashevich ( Dobles de chófer), Ian Mclaughlin (Acrobacias), Carly Michaels (Acrobacias), Jamie Millington (Doble de riesgo), Lee Morrison (Doble), Mark Mottram (Acrobacias), Anthony Newman (Doble), David Newton (Doble de riesgo), Jim Ng (Acrobacias), Victor Paguia (Acrobacias), Ronnie Paul (stunt driver: russian arm), James Pavey (Doble de riesgo), Charlie Pawlett (Acrobacias), Justin Pearson (Doble de riesgo), Andy Pilgrim (Chófer doble/Doble), Christopher Place (Acrobacias), Thomas Place (Acrobacias), Chris Pollard (Doble de riesgo), Dave Pope (Acrobacias), Stephen A. Pope (Acrobacias), Jodi Michelle Pynn (Acrobacias), Tom Rodgers (Doble de riesgo), Kevin Rogers (Acrobacias), Marc Scizak (Doble), Diz Sharpe (Doble), Matt Sherren (Doble de riesgo), Mark Slaughter (Doble de riesgo), Brian Smyj (Acrobacias), Alexandr Soloviev ( Dobles de chófer), Shane Steyn (Chófer doble/Doble), Matthew Stirling (Doble de riesgo), Tom Struthers (Acrobacias), Mens-Sana Tamakloe (Doble de riesgo), Rocky Taylor (Acrobacias), Roy Taylor (stunt double: Andrew Byron), Shawnna Thibodeau (Acrobacias), Aaron Vexler (Acrobacias), Reg Wayment (Doble de riesgo), Richard Wheeldon (Doble de riesgo), Simon Whyman (Acrobacias), Adam Wood (Acrobacias), Karanja Yorke (Doble de riesgo) y Steen Young (additional stunt coordinator)

Efectos visuales

Michael Allen (compositor / paint/prep artist), Jill Ambrosino (pre-visualization producer), Pedro Andrade (digital compositor: Base Black), Balázs Ari (Compositor), Luke Armstrong (Compositor: Cinesite), Fiorenza Bagnariol (digital film bureau), James Ballard (Compositor), Nick Bell (matchmover: Cinesite), André Bittencourt (Compositor digital), Andrew Booth (computer graphics supervisor: Blind Ltd London), Matt Boyer (lead matchmover: Cinesite), Richard Boyle (modeller: Cinesite), Sule Bryan (Compositor: Cinesite), Brian Burks (Artista de previsualización), Hélène Bécourt (visual effects coordinator: Cinesite), Huseyin Caner (cyber scanning supervisor / head of visual effects: Plowman Craven / visual effects supervisor), Joe Carhart (visual effects coordinator: Paramount Pictures), Martin Ciastko (compositing sequence lead: Cinesite), Ivan Cipriani (Compositor digital), Peter Clayton (animator: Cinesite), Ross Colgan (data operations manager: Cinesite), Peter Collins (Intermedio digital), Matthew D'Angibau (senior matchmover: Cinesite), Marcello Da Silva (matchmove artist: cinesite), Jo De Mey (prep artist: Cinesite), Christophe Dehaene (Compositor digital), Dani Devereux (Pintor mate), Paul Driver (visual effects coordinator: Cinesite), Thomas Dyg (environment supervisor: Cinesite), Carl Edlund (environment artist: Cinesite), Jane Ellis (visual effects line producer: Cinesite), Dan Elvins (digital i/o: Cinesite), Maeve Eydmann (digital matte painter: Cinesite), Saeed Faridzadeh (Compositor: Cinesite), Amy Lloyd (senior matchmover: Cinesite (as Amy Lloyd)), Bruno Fernandes (digital compositor: Cinesite), Catarina Ferreira (prep artist: baseblack), Joss Flores (Compositor digital), Nikeah Forde (Coordinador de efectos visuales), Wesley Froud (Efectos visuales), Amy Furey (data operator: Cinesite), James Furlong (Pintor mate), Caroline Garrett (production support: Cinesite), Sarah Gatefield (matchmover: Cinesite), Nikhil Ghoorbin (digital i/o: Cinesite), Matthew Glen (Editor de efectos visuales), Jan Glöckner (Compositor: Cinesite), Josh Gotto (Compositor), Sarah Gower (visual effects producer: Cinesite (as Sarah Micallef)), Pasquale Anthony Greco (data wrangler: New York), Carl Guyenette (Artista de efectos visuales), Venetia Penna (compositor: Cinesite (as Venetia Penna)), Luan Hall (prep artist), Peter Hardy (Artista de efectos visuales), Dan Harrod (Compositor: Cinesite), Clive Haward (technical support: Cinesite), Robert Hesketh (Efectos visuales), Rudi Holzapfel (visual effects supervisor: Baseblack), Dan Horne (matchmove artist: Baseblack), Fred Hudson (Intermedio digital), Steve Hughes (visual effects editor: Baseblack), Chris Hunt (visual effects artist: Base Black), Louise Hutchinson (visual effects line producer: Cinesite), Martin Höhnle (matte painter: Cinesite), Nicola Instone (Productor de efectos visuales), Matt Johnson (Supervisor de efectos visuales), Timothy P. Jones (digital film bureau), Christopher Learmonth (visual effects editor: Cinesite), Benoit Legros (Compositor: Cinesite), Rory Leiva Ahearne (matchmover: Cinesite), Armando Lombardo (Compositor digital), Greg Malkin (matchmove artist: cinesite), Finbar Mallon (digital i/o: Cinesite), Edward Martin (matchmover: Cinesite), Bhumika Mayer ((visual effects coordinator: Baseblack)), Tobias Meier (digital matte painter: Cinesite / environment artist: Cinesite), Minal Mistry (production support: Cinesite), Leah Montagnino (on-set data wrangler (as Leah Hardstark)), Louis Morgan (digital i/o: Cinesite), Paul Murphy (modeller: Cinesite), Ben Nelson (Artista de previsualización), Helen Newby (digital effects supervisor: Cinesite), Nicolette Newman (texture artist: cinesite), Gustaf Nilsson (Compositor: Cinesite), Martin Ofori (Compositor: Cinesite), Michelangelo Neri Orliani (Compositor digital), Jay Patel (cyber scanning technician), Nikul Patel (cyber scanning technician), Jane Paton (Compositor digital), Laura Pavone (colour assist), Justin Peer (on-set data wrangler), Daniel Pettipher (production support: Cinesite), Huan Phan (Artista de previsualización), Rob Pizzey (digital colourist), Konstantinos Pontikidis (matchmover: Cinesite), Christian Poullay (matchmove artist: cinesite), Anna Privett (production support: Cinesite), Christopher Puchta (effects technical director: Cinesite), Maickel Quinet (Compositor digital), Kim Ranzani (Compositor: Cinesite), Adrian Ratley (lead data wrangler), Julien Record (Compositor digital), Ralph Reinle (Compositor: Cinesite), Kate Revyakina (screen graphics designer), Valeria Romano (Compositor: Cinesite), Jasdip Sagar (Compositor), Peter Salter (Artista calibrador de movimiento), Ian Sargent (screen graphics designer: Blind Ltd London), Andrew Scattergood (Compositor), Alex Seery (digital dailies colourist), Dave Sewell (compositing sequence lead: Cinesite), Luke Sikking (digital compositor: Cinesite), Tomos Sion (Compositor digital), Alex Smith (compositing sequence lead: Cinesite), Jean-David Solon (digital matte painter: Cinesite), Liam Spencer (Compositor digital), Elliot Staker (Artista calibrador de movimiento), Nigel Stone (director of photography: visual effects elements unit), Mark Sum (visual effects coordinator: Cinesite), Joe Tarrant (matchmover: Cinesite), Vincent Techer (Director técnico de iluminación), Daniel Tiller (digital i/o: Cinesite (as Dan Tiller)), Matthew Tinsley (Artista de efectos visuales), Ruggero Tomasino (Compositor digital), Sanju Travis (compositing sequence lead: Cinesite), Tom Truscott (Compositor: Cinesite), Matthew Tsang (screen graphics designer: Blind Ltd), Arron Turnbull (matchmover: Cinesite), Courtney Vanderslice (executive producer: Cinesite), Karen Wand (Compositor: Cinesite), Alex Webb (Compositor: Cinesite), Ollie Weigall (Compositor: Cinesite), William Marshall Wilkinson (visual effects editor: Cinesite), Chris 'Willie' Williams (lead previsualization artist), Steve Yamamoto (previsualization supervisor), Aviv Yaron (visual effects stills photographer: Cinesite), Tim Young (lead digital compositor: Baseblack), Shaun Yue (screen graphics designer: Blind Ltd London), Anthony Zwartouw (cg supervisor: Cinesite), Keith Barton (technical support: Cinesite (u)), Ernex (screen graphics designer: Blind Ltd London (u)), Anna Ford (production support: Cinesite (u)), Sara Lynch (production support: Cinesite (u)), Aurora Shannon (visual effects colorist (u)), David Swift (matte painter: Cinesite (u)) y Johan Walfridson (pipeline technical director: Cinesite (u))

Diseño de producción

Andrew Laws

Departamento de maquillaje

Ivy Ermert (Artista de maquillaje adicional), Charmaine Fuller (Estilista/Artista de maquillaje), Christopher Fulton (hair department head: New York / wig stylist: Chris Pine, additional photography), Renata Gilbert (make up & hair artist), Carol Hemming (hair designer: Mr. Branagh / makeup designer: Mr. Branagh), Soleil Jackson (Estilista/Artista de maquillaje), R. Cory McCutcheon (hair stylist: additional photography, New York (as Roland Cory McCutcheon)), Siobhán McGrath (makeup trainee: additional photography), Kate Medland (Aprendiz de maquillaje), Matthew W. Mungle (prosthetic makeup artist: additional photography), Paula Price (Estilista/Artista de maquillaje), Adrian Rigby (prosthetic makeup artist: Chris Pine, additional photography), Tracey Wells (Estilista/Artista de maquillaje), Jeremy Woodhead (Diseñador del pelo/Diseñador de maquillaje), Adenike Wright (Estilista), Wakana Yoshihara (key hair & makeup artist: additional photography) y Moira Thomson (crowd hair & make up: dailies (u))

Cámaras y departamento de electricidad

Tristan Allen (grip: New York), Sebastián Almeida (Jefe técnico de libra), John Antill (Electricista), Artem Antonov (dolly grip: Moscow), Simon Baker ("a" camera operator/steadicam / steadicam operator), Greg Baldi (pursuit director of photography: additional photography), Paul Jacob Bashour (ultimate arm technician), Robert Binnall (Director de fotografía: segunda unidad), Ashley Bond (focus puller: "b" camera), Freddie Bonfanti (Técnicos de iluminación), Stephan Bookas (Técnico de imagen digital), Paul Brewster (Asistente), Bob Bridges (video assist coordinator: Moscow), Ben Brown (second assistant camera: dailies), Robbie Bryant (assistant: Haris Zambarloukos), Emmet Cahill (crane grip), Rachel Clark (second assistant camera: 2nd unit dailies), Andy Clarke (Técnicos de iluminación), Chris Clarke (additional first assistant camera), Shaun Cobley (additional camera operator / first assistant camera: "a" camera), Deloris Collins (digital imaging technician assistant), Adam Dale (aerial director of photography: UK), Kriss Dallimore (Segundo asistente de cámara: segunda unidad), Sean Davis (Electricista), Oscar Deeks (epk cameraman), Mark Dempsey (second assistant camera: second unit, dailies), Benoit Dentan (russian arm operator), Kenneth Dodd (gaffer: New York), Hamish Doyne-Ditmas (camera operator: "c" camera), Jason Dully (best boy camera / film loader), Harry Elvin (crane technician dailies), Steve Fitzpatrick (Mecánico), Neil Flaherty (additional first assistant camera: second unit), James Foreman (Técnicos de iluminación), Michael Green (focus puller: "c" camera), Andrew Greve (electrician: New York), Nick Haines-Stiles (best boy grip: New York), Dave Hamilton-Green (steadicam operator: second unit), Jamie Harcourt (camera operator: main and splinter unit dailies), Mel Hayward (Técnicos de iluminación), Paul Helm (Electricista), Steve Hideg (head technician), Douglas S. Holgate (Director aéreo de fotografía), Rupert Hornstein (Asistente de cámara), Larry D. Horricks (Fotógrafo), Graham Hulm (Electricista), Malcolm Huse (Encargado de equipamiento de cámara), Gabriel Hyman (second assistant camera: dailies), Sam Irwin (camera trainee: dailies), Lukasz Jogalla (Director de fotografía: segunda unidad), Topher Jones (Camarógrafo), Callum Just (Técnico de imagen digital), Chris Knoll (Electricista), Alex Kruszelnicki (video playback assistant), Frank La Frazia (Electricista), Sebastian Lamb (Técnicos de iluminación), Dan Lowe (Técnico de iluminación), Clive Mackey (Primer asistente de cámara), Kelly Marroquin (Encargado de equipamientos: segunda unidad), Chris McAleese (second assistant camera: "b" camera), Paul C. McKenna (technician: Louma 2 Crane, New York), Nick Mitchell (Electricista), XD motion (camera car), John Moustakas (grip: New York), Andy Munday (rigging desk operator), Michael Nelson (ultimate arm operator), Anatoliy Neznanov (gaffer: Moscow Unit), Junior Agyeman Owusu (Electricista), Gary Parnham (Electricista), David Pearce (second assistant camera: "c" camera, second unit), Matthew Pebler (libra head technician: New York), Julian Perrin (Electricista), Jordan Perry (Técnicos de iluminación), Alan Pierce (camera operator: New York), Pawel Polak (Electricista), Elliott Polley (trainee grip), Jack Powell (Electricista), James Ray-Leary (Iluminador), Luke Redgrave (camera operator: "b" camera), Iwan Prys Reynolds (focus puller: "c" camera, dailies), Thomas Royal (Electricista), George Rumsey (digital imaging technician: second unit), Jack Sands (Aprendiz de camarógrafo), Max Schofield (Electricista), Matthew Selkirk (second assistant camera: New York), Garth Sewell (Iluminador), Dave Sherman (Electricista), Simon Shin (remote head technician), Basil Smith (first assistant camera: additional photography, New York), James Smith-Pryor (charge hand), Ricky Stelling (chief rigging electrician), Robin Stone (grip: dailies), Thomas Storey (second assistant camera: "c" camera, dailies), Steve Sullivan (electrical rigger), Paul Surgison (Electricista de aparejos), Thomas Thomas (electrical chargehand / lighting chargehand), Billy Thornhill Jr. (Electricista), Neil Tomlin (crane/head technician), Gary Varney (Jefe de electricistas: segunda unidad), Tom Wade (second assistant camera: "a" camera), Kieran Waites (Electricista), Anthony Ward (dolly grip: UK), Martin Ward (video operator: second unit), Tom L. Weir (Asistente de vídeo), Jason Wells (Electricista), Julian White (Capataz), Berndt Wiese (first assistant c camera: second unit), Deborah Zometa (shop electric), Tim Dean (libra head technician (u)), Chris Dickinson (additional electrician (u)), Jonathan Prime (additional still photographer (u)) y Ian Speed (libra technician (u))

Montaje

Martin Walsh

Decoración de escenario

Judy Farr

Gestión de producción

Célia Duval (Director de producción: Reino Unido), Tommy Harper (Jefe de producción), Erica Kay (Jefe de producción: Nueva York), Cory Bennett Lewis (Supervisor de producción), Sharon McGuinness (Gerente de unidad), Jason Nightingale (unit manager: Nottingham), Jason Pomerantz (Director de producción (versión IMAX)), Carla Raij (Jefe de producción: fotografía adicional), Katie Reynolds (supervisor de post-producción) y Sergey Yahontov (production manager: Moscow)