Creed. Corazón de campeón (2016)

Créditos completos de la película Creed. Corazón de campeón

Dirección

Ryan Coogler

Guión

(screenplay) / (story by)Ryan Cooglers

(screenplay) / (screenplay by)Aaron Covingtons

(characters) -|- (based on characters created by)Sylvester Stallones

Reparto

Adonis JohnsonMichael B. Jordan

Rocky BalboaSylvester Stallone

Bianca Tessa Thompson

Mary Anne CreedPhylicia Rashad

Danny 'Stuntman' WheelerAndre Ward

'Pretty' Ricky ConlanTony Bellew

Pete SporinoRitchie Coster

StitchJacob 'Stitch' Duran

Tommy HolidayGraham McTavish

AmirMalik Bazille

PadmanRicardo 'Padman' McGill

Leo 'The Lion' SporinoGabe Rosado

Tony 'Little Duke' BurtonWood Harris

Conlan's Cut ManBuddy Osborn

Dr. KathariRupal Pujara

JamesBrian Anthony Wilson

Sporino Cut ManJoey Eye

Lady CopJohanna Tolentino

Tone Trump (as Tony Brice)Tone Trump

LarryKash Goins

Periodista # 1Michael Barker

Periodista # 2Clare O'Malley

Press Conference Moderator (as Kevin King-Templeton)Kevin King Templeton

City Jail CopRoy James Wilson

Flores' TrainerMauricio Ovalle

Conlan's Buddy (as Mark 'Rhino' Smith)Mark Rhino Smith

Tijuana Fight PromoterJosue Rivera

FloresHans Marrero

KevDerrick Webster

Welterweight #1Manny Ayala

Welterweight #2Anthony Martins

Referee #1 (Tijuana) (as Ricky Vera)Ricardo Vera

Referee #2 (Blue Horizon)Shawn Clark

Referee #3 (Liverpool)Christian D. Ellison

Mickey's Gym DoormanFrank Pesce

Leo Trainer #2Robert Sale

Ringside DoctorRichard Lyntton

Nurse Kathy (as Kathleen M. Deegan RN BSN)Kathleen M. Deegan

Young Dirt Bike RiderMarquise Noel

HBO 24 /7 Narrator (voice)Liev Schreiber

Elvis Grant / SelfElvis Grant

Max Kellerman / SelfMax Kellerman

Jim Lampley -|- SelfJim Lampley

Michael Buffer -|- SelfMichael Buffer

Michael Wilbon / SelfMichael Wilbon

Anthony Kornheiser / SelfTony Kornheiser

Hannah Storm / SelfHannah Storm

Young AdonisAlex Henderson

ThomasKhareem Hinton

Staff Member #1Noah Coogler

Staff Member #2Nelson Bonilla

Staff Member #3Troy Faruk

Staff Member #4Angela Davis

Trabajador socialClaire Bronson

Max's CashierDeborah Ingersoll

Max's CookRobert Douglas

Max's CookTroy K. Weston

Bianca's Band (as Ludwig Goransson)Ludwig Göransson

Bianca's BandMoses Sumney

Dirt Bike RiderKenneth Martin

Dirt Bike Rider (as Jermaine T. Holt)Jermaine Holt

Dirt Bike RiderHorace Knight

Dirt Bike RiderSli Lewis

Dirt Bike RiderBrionna Maria Lynch

Dirt Bike RiderJalil Jay Lynch

Guardia de seguridadZedric Harris

Security Guard (as Chris Gombos)Christopher Jon Gombos

Concert SecurityJeff Ward

Fire Breather (as Terry Lee Fields)Terry Lee Fields II

Fight Spectator (u)Richard Adams

Bar Patron (u)Nateice Aisha

Stagehand /Security Guard (u)Chris Albright

Fight Fan (u)Ryan Allen

Fan de boxeoAlisa Anderson

Chica del cuadriláteroChandra Anderson

Fight Spectator (u)Christopher R. Anderson

Security Guard (u)Michael Angelo

VIP Ringside Fan (u) / Ringside V.I.P.Kristina Aponte

Fight Judge (u)Tony Bailey

Boxing Match Fan /Officer Manager (u)Neil Baltus

'Pretty' Ricky Posse (u)Raymond Michael Bell

Fight Fan (u)Tai Birch

Sports Photograper for Boxing Ring Magazine (u)Robert Bizik

James (u)Will Blagrove

Ringside VIP (u) / Ringside V.I.P.Todd Bobenrieth

Gym Boxer (u)Adam Bolden

Hospital Visitor (u)Matthew Bowerman

Ricky's Friend (u)Maria Breyman

Security Guard (u)William Bryant Jr.

Boxer (u)Oliver Burbage

Ringside Security (u)Phil Cappadora

Fan de boxeoCostello Carey

Asian Reporter (u)Stephen Chang

Rocky Statue Tourist (u)Lyman Chen

Fan de boxeoPeter Chiamardas

Fan in Crowd (u)Rocky Ciarrocchi

Boxing Spectator (u)Joseph Clear

Press (u)David Cohen

Pretty Rickey Posse (u) / Pretty Ricky's PosseMichael Connolly

, Anthony B. Cooper (Ringside Reporter (u)), William Curtis Coppersmith (Sheriff (u)), Brian Costantino (Fight Fan (u)), Vincent Cucuzza (Police Officer (u)), Stephanie Damiano (Chica del cuadrilátero), Soso DaSilva (Featured Fan (u)), Elijah Davis (Fan de boxeo), Eric Davis (Boxer Fan), Michael Ross Davis (Security Guard (u)), Dominic DeAngelo (Ringside Photographer (u)), J. Domenic DeMuro (VIP Ringside (u) / Ringside V.I.P.), Johanna DeRogatis (Fight Fan (u)), Deborah DeStefano (Ringside Boxer Fan), Nakia Dillard (Pretty Ricky Posse (u) / Pretty Ricky's Posse), John DiRenzo (Ringside Judge (u)), James Donahue (VIP (u)), Kerry Dutka (Boxing Spectator (u)), Lewis Duval (Press (u)), Bryan Enright (Spectator (u)), Mark Falvo (Fight Spectator (u)), Irvens Fede (Ricky's Posse (u) / Pretty Ricky's Posse), Nathan Ferguson (Boxing Trainer (u)), Kyle Flynn (Towns People (u)), Tracy Flynn (Towns People (u)), Damian Gaeta (Fight Spectator (u)), T.G. Gainey (Security Guard (u)), Brian Gildea (Timekeeper (u)), Rob Giumarra (Liquor Store Clerk (u)), John Glynos (Ringside Security Officer (u)), Ozz Gomez (Boxing Friend (u)), Shawn Gonzalez (Ringside Photographer (u)), Jibril Goodman (Boxing Spectator (u)), Erik Goserud (Fan de boxeo), Philip Greene (Boxing Photographer (u)), Najee Griffin (VIP Fan /Restaurant Patron (u)), Nick Grock (Pretty Ricky Posse (u) / Pretty Ricky's Posse), Michelle Xander Gruver (Fan de boxeo), Fred Gusoff (Spectator (u)), Michael Hagen (Fan), Laura Hart (Pretty Ricky's Girl /Posse (u)), Monica Haynes (Fan de boxeo), Angela Hollis (Ringside Fan (u)), Brandon Hoover (Office Woker (u)), John Charles Hunt (Fan de boxeo), Charles W Harris III (Boxer (u)), James F. Jacobs (Boxing Spectator (u)), Charmar Jeter (Press (u)), Lisa Jiang (Clubber (u)), Francisco Joseph (Press (u)), Michael Anthony Joy (Fight Fan (u)), Ryan Kash (Pretty Ricky Posse (u) / Pretty Ricky's Posse), Cory Kastle (Box Seat Audience Member (u)), Basil Kershner (Neighborhood Guy (u)), David Kneeream (Security Guard (u)), Randall Law (Photographer (u)), James L. Leite (Ricky Conlan Fan (u)), Tom Leonard (VIP Boxing Fan (u)), Michele Lerman (VIP Ringside Spectator (u) / Ringside V.I.P.), Julia Leusner (Fan de boxeo), Aaqilah Lewis (Bianca's Friend (u)), Derrick T. Lewis (Wheeler Posse Member (u)), Devante LeYeom (Hipster Student (u)), Dominic Longo (Fan de boxeo), Dennis Mahoney (Ringside Security (u)), Dov Markowich (Ringside Fight Fan (u)), John Martineau (Ring Official (u) / In Ring WBC Official), Sharrie McCain (Camera Woman (u)), Gemma McIlhenny (Fight Fan (u)), Harry Mearing (Fan de boxeo), Hank Meleski Jr. (VIP (u)), Jalina Mercado (School Kid (u)), John Merolla (VIP Fight Fan (u)), John Mitchell (Ringside Photographer (u)), Lory Molino (Driver (u)), Jeffrey Mowery (Cornerman (u) / Ringside Photographer), Jason Mullen (Championship Fight Fan (u)), Craig Myers (Fan de boxeo), Matt Nicholas (Audience Member (u)), Maarten Olaya (Spectator (u)), Lou Pacheco (Mexican Boxing Judge (u)), Robert Patriarca (Boxing Spectator (u)), Charles Pendelton (Ring Side Photographer (u)), Rich Petrillo (Pretty Ricky Posse (in ring) (u)), Jon Douglas Rainey (Fight Promoter (u)), Diezel Ramos (Boxing Promoter (u)), Amanda Ramsaran (VFX Boxing Fan (u)), Justin Robertson (Ricky's Posse (u) / Pretty Ricky's Posse), James Robinson Jr. (Fan), Ricky Roma (Entrenador), Zack Rose (Homeless Man in Philly (u)), Kimberly Ryans (Bus Rider (u)), Neil Samuels (WBC Ring Official (u)), Juan G. Sanchez (Bartender (u) / Boxing Spectator), Nola Sanginiti (Hospital Patient (u)), Michelle Santiago (HBO Reporter (u)), Daniel Sassa (Fight Fan (u) / Final Fight Fan), Kelsey Lynn Schepise (Fan (Extra)), Sandy Schwartz (Ringside V.I.P. (u)), Ryan Shank (Jogger (u)), Wayne Shearer (Fan de boxeo), Matthew Sherer (Fan de boxeo), Shawn Shillingford (Liverpool Reporter (u)), James Smith (Ricky's Possee (u) / Pretty Ricky's Posse), Keyon Smith (Jogger (u)), Nancy Sokerka (Security Guard (u)), Aleksandra Svetlichnaya (Supermodel (u)), Brandon Tamburri (Sports Fan (u)), Georgie-May Tearle (Fight Fan (u)), Kyasia M. Thomas (Fan de boxeo), Vincent Antonio Thomas (Fan de boxeo), Lori Titus (Fight Spectator (u)), Michael Trent (Ringside Fan (u)), Brett Tripler (Fight fan (u)), Brian Tronieri (Fight Fan (u)), Nicole Tyree (Fight Spectator (u)), Elisha van Rensburg (Fan), Michael Vechesky (Himself /extra (u) / Self), J.P. Veizaga (Nate (u)), Sonny Vellozzi (Ringside Photographer (u)), Mark Violi (British Photographer (u)), Paul Wallis (Ex-Boxer British Boxing Fan), Rasheme Watson (Fight Spectator (u)), Christopher Weite (Neighborhood Resident /Liverpool (u)), Barry Wetcher (Ringside Photographer (u)), Terron Whitsett (Fan de boxeo), Alice Wills (Hipster Student (u)), Page Peter Wilson (Fan de boxeo), Tamara Woods (V.I.P. (u)), Gerald Yelverton (Fight Fan (u)), Ricardo Vera (Referee #1 (Tijuana)), Angela Davis (Staff Member #4), James M Adams (Fan de boxeo), Kiana Aikens (Ring Card Girl), Michael Antonio (Cliente del bar), Tariq James Arthur (Cliente del bar), Sharon Ashton (Fan in crowd), Mary Avgerinos (Ringside V.I.P.), Gary Ayash (Ringside V.I.P.), Kevin D. Benton (Fan de lucha), Raymond Bolden Jr. (Ringside V.I.P.), Donna Boston (Ringside V.I.P.), Jesse Bradley (Reportero), Kadrolsha Ona Carole (Fan de boxeo), Michael Christaldi (Boxer Leaving Gym), Rocky Ciarrocchi (Fan in Crowd), Steven Ciceron (V.I.P.), Andrew Cinquino (Cliente del bar), Nikki Collins (Ringside Girl), John Devine (Espectador de la pelea), Michael Thomas Ford (Fan de boxeo), Joseph Forsstrom (Ringside V.I.P.), Sonya Giddings (Fan de boxeo), Carmine Giordano (Main fight Crowd), Chris Glanden (Fan de lucha), Camden Gray (Trey), Wesley Green (Fan de boxeo), Angela Hollis (Fan en ringside ), Sam Holloschutz (Espectador de la pelea), Wain Jenkins (Espectador), Andy Kimbel (Ringside V.I.P.), Joseph J. Lukas (Fan de lucha), Denisha Marriott (Discotequero), Daniel Martinez (Juvenile Delinquent), Patrick McCarthy (Espectador), Sam Meola (Boxeador), Jimi Milligan (Fan de boxeo), Debra Morse (Espectador de la pelea), Chris Naples (Boxing Fight Patron Ringside), Vinny O'Brien (Ricky Conlan Entourage), James M. Palombo (Fan de boxeo), John Pantoya (Bartender), Ron Parson (Reportero), Annette Pinder (Espectador de la pelea), Felix Quiñones (Fan de boxeo), Lindsay Michelle Reed (Russian Night Club Goer), Tyrone Nathaniel Reeves (Espectador), Vince Ruggieri (Espectador de la pelea), Shayna Ryan (Peatón), Albert Sanchez (Bartender), Nick Santoro (Guardia de seguridad), Francesco Scorsone (Pretty Ricky's Posse), Steven Soto (Fan en ringside ), Eric Daniel Stumpp (English Fan), Brian Trainor (Fan de boxeo), Andre Tucker Jr. (Fan de boxeo), Barbara Tutolo (Ringside V.I.P.), Jim Vacca (Ringside Security), Matt von Siegel (Reportero de conferencia de prensa), Alice Wills (Hipster Student), Rais Wilson (Fan de boxeo), Eric Witkowski (Espectador de boxeo), Tim R. Worley (Ring Girl Wrangler Liverpool), Mark E. Young Sr. (Espectador de la pelea) y Nicholas Zoto (Pretty Ricky's Son)

Música

Música original deLudwig Göransson

Producción

ProductorRobert Chartoff

ProductorWilliam Chartoff

ProductorSylvester Stallone

Productor ejecutivoNicolas Stern

Productor Kevin King-TempletonKevin King Templeton

ProductorCharles Winkler

ProductorDavid Winkler

ProductorIrwin Winkler

Casting

Kathy Driscoll y Francine Maisler

Fotografia

Maryse Alberti (Director de fotografía)

Ayudante de dirección

Kevin Black (Key 2nd Assistant Director: Additional Photography / second second assistant director / key second assistant director: additional photography / second second assistant director), Karen Davis (Asistente de dirección), Alicia Hailey Daniels (second second assistant director: additional photography), Blair Howley (additional daily assistant director / additional second second assistant director), Donald Sparks (Asistente de dirección), Nicole Agostino (Asistente adicional del director) y Andrew J. Maxwell (Asistente de producción)

Dirección artística

Danny Brown y Jesse Rosenthal

Departamento de arte

Kyle Applebaum (art department pa / art department production assistant), Brent Baker (Artista del guión gráfico), Krzysztof J. Bratun (Capataz escénico), Samantha Higgins (set dressing shopwomen), Mallory Holloway (set dec production assistant / set decoration production assistant), Dave Kellom (Coordinador del departamento artístico), Bradley Klipp (Jefe constructor), Kevin Ladson (Jefe de utilería), Dennis Madigan (De vestuario), Paul Maiello (Coordinador de construcción), Russell Michniak (set dresser / additional photography: Core), Natalie Rhooms (Asistente de jefe de utilería), Charles J. Scott (Asistente de jefe de utilería), Duncan Smith (Asistente de director artístico), Billy Stearne (set decoration foreman), Nell Stifel (scenic charge), Gary Damian Thomas (Artista del guión gráfico), Michael J. Wheeler (construction coordinator: additional photography), Stephen Wolff (Carpintero), Mike Atkinson (De vestuario), Johanna Dinella (scene artist), Damien Harrer (Accesorios), Kelsey Harro (construction secretary), Joanne Ling (set decoration shopper), Ron Newhart (Artista escénico), Mike Pantuso (Diseñador gráfico), Todd Siwinsky (Encargado de vestuario), Jeff Tanner (De vestuario), Bob Vanstone (Carpintero), Benjamin Woodward (on-set dresser (as Ben Woodward)) y Tom West (props (u))

Dobles

Manny Ayala (Doble de riesgo), Clayton J. Barber (Coordinador de peleas/Coordinador de dobles), Troy Faruk (Doble de riesgo), Khalid Ghajji (Dobles), Christopher Jon Gombos (Doble de riesgo), Zedric Harris (Doble de riesgo), Sli Lewis (Doble de riesgo), Brionna Maria Lynch (motorcycle stunt rider), Anthony Martins (assistant stunt coordinator/boxing/fight coordinator), Al Sotto (Conductor de precisión), Larnell Stovall (stunt coordinator: additional photography / stunt coordinator: additional scenes), David Wald (stunt pre-viz -|- previs stunts), Paul Wallis ( Dobles de chófer), Vince Hickman (stunts (u)), Brendon Huor (stunt pre-viz: additional scenes (u) / fight team: additional photography (u) / stunt previs: additional photography (u)), Jalil Jay Lynch (stunt driver: motorcycle stunts (u)), Emmanuel Manzanares (stunt pre-viz: additional scenes (u) -|- fight team: additional photography (u) / stunt previs: additional photography (u)), Jermaine Holt (Acrobacias), Hans Marrero (Acrobacias) y Joe Sobalo Jr. (previs stunts)

Diseño de vestuario

Antoinette Messam y Emma Potter

Efectos visuales

Dane Anderson (senior io technician: Legend 3D / senior i/o technician: Legend3D), Kelly Antaya (roto/paint artist: Legend 3D / roto/paint artist: Legend3D), Jason Astley (Artista de efectos visuales), Rami Bahsous (stereo compositor: Legend 3D / stereo compositor: Legend3D), Tony Baldridge (vfx supervisor: Legend3D / visual effects supervisor: Legend3D), Manthan Bhayani (stereo compositor: Legend 3D / stereo compositor: Legend3D), Jeremy Bradley (Editor de efectos visuales), Matthew Burrows (junior stereo artist), Josh Callahan (stereo artist: Legend 3D / stereo artist: Legend3D), Antonio Carrasco Liadskikh (stereo compositor: Legend 3D / stereo compositor: Legend3D), Nicolás Casanova (lead stereo compositor: Legend 3D / lead stereo compositor: Legend3D), Tiffany Chang (junior stereo artist: Legend 3D), Manda Cheung (Artista de efectos visuales), Patrick Clancey (Ópticas digitales), Chris M. Cooper (Artista de efectos visuales), Craig Crawford (lead compositor: Sandbox F/X), Peter Cromwell (Compositor estereoscópico), Dylan Dass (stereo compositor - Legend3D / stereo compositor: Legend3D), Marianne Del Rosario (stereo compositor: Legend 3D / stereo compositor: Legend3D), Sergio DiGirolamo (visual effects coordinator: Sandbox F/X), Peter Mark Dorosz (Compositor de música), Colin Dorssers (stereoscopic compositor: Legend 3D / stereoscopic compositor: Legend3D), Nicholas Elwell (Coordinador de efectos visuales), Kathryn Fay (lead stereo compositor: Legend 3D / lead stereo compositor: Legend3D), Tim Fescoe (digital compositor / digital compositor: Sandbox F/X), Andrew Flatt (stereo compositor: Legend 3D / stereo compositor: Legend3D), Michael Garrett (Compositor), Wendy Gipp (visual effects producer: Sandbox F/X), Jan Glöckner (compositor: BigHugFX), Darwin Go (2D Supervisor: Park Road VFX / 2d supervisor: Park Road Pictures), Martin Grassl (visual effects artist: BigHugFX), Christina Greiner (compositing artist: BigHugFX), Joe Hall (senior td: Sandbox F/X), Alex Hartunian (depth artist: Legend3D), Rebekah Hernandez (Coordinador de efectos visuales), Kimberley Hickey (stereo compositor: Legend 3D / stereo compositor: Legend3D), James Hoang (stereo artist: Legend 3D / stereo artist: Legend3D), Heather Howell (python developer: Legend 3D / python developer: Legend3D), Michael Huber (visual effects supervisor: east side effects), Stefan Ihringer (compositing lead: BigHugFX), Fergus Jack-Hinton (compositor: Park Road VFX / compositor: Park Road Pictures), Sandro Kath (compositor: BigHugFX), Christopher Kerr (Compositor de música), Alexey Kuchinsky (Compositor digital), Jay Lalime (digital compositor: Sandbox F/X), Benedikt Laubenthal (visual effects producer: Big Hug FX GmbH / visual effects producer: BigHugFX), Nicolas Leu (compositing artist: BigHugFX), Mathis Lex (digital compositor: BigHugFX), Geoff Lou (previs artist / previs artist: The Third Floor, Inc), Antonio Luis (stereo roto/paint artist: Legend 3D / stereo roto/paint artist: Legend3D), Felicia Mah (stereo compositor: Legend 3D / stereo compositor: Legend3D), Evander Major (digital compositor: Sandbox F/X), Oliver Markowski (pipeline td: bighugfx GmbH / pipeline td: BigHugFX), Kimberly Martinez (lead stereo compositor: Legend 3D / lead stereo compositor: Legend3D), Richard Noun (stereo compositor: Legend 3D / stereo compositor: Legend3D), Ben Nugent (2d artist: Sandbox F/X), John P. Nugent (Supervisor de efectos visuales), Alison O'Brien (visual effects producer / visual effects supervisor), Julia Lee Peat (junior stereo artist: Legend 3D / junior stereo artist: Legend3D), Adam Quattrociocchi (lead stereo artist: Legend3D), Christopher Rabacal (stereo artist: Legend 3D / stereo artist: Legend3D), Ryan Ramsey (lead stereoscopic compositor: Legend 3D / lead stereoscopic compositor: Legend3D), Jason Reese (It help desk manager: Legend 3D / it help desk manager: Legend3D), Tyler Rice (stereoscopic compositer), Tony Rodriguez (stereoscopic compositor: Legend 3D / stereoscopic compositor: Legend3D), Alexander Rumpf (compositing artist: BigHugFX), Croft Russell (roto/paint artist: Legend 3D / roto/paint artist: Legend3D), Casey Schatz (previs supervisor: The Third Floor, Inc / previsualization supervisor / previs supervisor / previs supervisor: The Third Floor), Karl Sevilla (stereo artist: Legend3D), Alicia Spilka (junior stereo artist: Legend 3D / junior stereo artist: Legend3D), Pembrooke St. Cyr (roto/paint artist: Legend3D), Perry Stoutt II (stereo artist: Legend 3D / stereo artist: Legend3D), Magdalena Strzelczyk (visual effects coordinator: BigHugFX), Larissa Sudom (stereo compositer), Michael J. Sweetser (stereo compositor: Legend3D), Brian Sziklasi (stereo artist: Legend3D), Stedman Tam (assistant vfx editor: Legend 3D / assistant visual effects editor: Legend3D), Shu Jun Tan (stereo compositor: Legend 3D / stereo compositor: Legend3D), Natalie Tejada (stereo coordinator: Legend 3D / stereo coordinator: Legend D (u)), Simon Thomisch (visual effects technical director: BigHugFX), Brian Tong (assistant vfx editor: Legend 3D / assistant visual effects editor: Legend3D), Dida Tosheva (stereo artist: Legend 3D / stereo artist: Legend3D), Pui-Ming Tsang (stereoscopic compositor: Legend 3D / stereoscopic compositor: Legend3D), Cody Turcotte (stereo artist: Legend 3D / stereo artist: Legend3D), Valeri Vidakovic (lead roto/paint artist: Legend 3D / lead roto/paint artist: Legend3D), Vanesa Vidakovic (stereo compositor: Legend 3D / stereo compositor: Legend3D), Luis Vojtechovsky (Animador), Yanbo Wang (Compositor de música), Meow Nutjaree Wannasri (Artista de efectos visuales), Johannes Weiss (matchmove artist: Big Hug FX GmbH / matchmove artist: BigHugFX), Charlie Wong (Artista de estereoscópica), Dean Wright (Supervisor de efectos visuales), Jackson Yu (Editor de efectos visuales), Eva Zemaitis (assistant vfx editor: Legend 3D / assistant visual effects editor: Legend3D), Tom Zils (compositing supervisor: Sandbox F/X), Raj Sandhu (stereo artist: Legend (u) / stereo artist: Legend3D (u)), Catherine Menoudakis (Artista de efectos visuales), Jeremy Preissner (systems administrator: legend 3D / visual effects systems administrator: Legend3D), Emilio Jundon P. Angeles (stereo artist: Legend3D), Prabesh Aryal (stereo artist), H.R. Barnett (conform editor: Legend3D), Alan Bartholomew (stereo artist), Mitchell Beaton (Compositor estereoscópico), Sabrina Tenore (digital compositor (as Sabrina Tenore)), Ryan Brouckxon (Compositor de música), Barbara Buenrostro (stereo artist: Legend3D), Jared Buford (lead stereo artist: Legend3D), Tiffany Chang (junior stereo artist: Legend3D), Graham Cunningham (stereo artist), Brendan Dee (Artista de efectos visuales), Gwendolyn Dyk (stereo compositor: Legend3D), Ronald Ellis (stereo compositor: Legend3D), Artur Elson (visual effects professional), Kate Fenton (stereo compositor: Legend3D), Limas Uribe Fernando (stereo artist: Legend3D), George Ferris (roto/paint artist: Legend3D), Tiku Fisher (stereo coordinator: Legend3D (as Tiku Fisher)), Alana Fleming (stereo artist: Legend3D), Anthony Galati (stereo compositor: Legend3D), Jennifer Gallaugher (Compositor de música), Trevor Graciano (compositing supervisor: Legend3D), Anthony Gregory (roto/paint artist: Legend3D), Julia Heseltine (senior stereo artist: Legend3D), Felix Hörlein (visual effects artist: BigHugFX), Rennie Jayasekera (stereo compositor: Legend3D), Daniel A. Judah (visual effects production coordinator), Jordan Lucchino (stereoscopic compositor: Legend3D), Kendrick MacNaughton (stereo artist: Legend3D), Cody McCaig (stereo artist), Jeff McIntyre (stereo compositor: Legend3D), Nhi Wendy Nguyen (lead stereo artist: Legend3D), Sumita Pandey (i/o technician: Legend3D), Ferand Peek (visual effects artist: Park Road Pictures), Benjamin Porcari (Productor de efectos visuales), Aaron Providence (stereo compositor: Legend3D), Adrian Ramirez (stereo artist: Legend3D), Kate Schultz (stereo compositor: Legend3D), Jonathan Scott (compositor / compositor: Legend3D), Natalia Shevcun (stereo compositor: Legend D), Matthew Sidebottom (Compositor de música), Jade Simpson (stereo artist: Legend3D), Kenny Smith (Artista de efectos visuales), Yesod Stone (io coordinator: Legend3D), Wessley Summers (stereo compositing lead), Caprice Paxton (stereo producer: Legend3D), Nancy Wang (head of post production: Legend3D), Sebastian Wernicke (Artista calibrador de movimiento), Eddy Wolfson (lead stereo compositor), Jason Wong (stereo compositor: Legend3D), Erin Woolhouse (Artista de efectos visuales), Edwin Yang (roto/paint artist: Legend3D), Jenna Yu (Compositor de música), Adam Tamblyn (stereo artist: Legend3D (u)) y Kelsey Thompson (stereo production coordinator: Legend3D (u))

Departamento de animación

Frank Grande (motion designer: ending sequence)

Diseño de producción

Hannah Beachler

Departamento de maquillaje

Wyatt Belton (Jefe de peluqueros), Brittany Boyle (Maquilladora), Leo Corey Castellano (makeup department head / special makeup effects designer -|- makeup department head (as Corey Castellano) / special makeup effects artist (as Corey Castellano)), Patrice Coleman (makeup department head: Georgia Unit), Bridgit Crider (key makeup artist: Georgia Unit), Diane Dixon (Estilista), Kenny Duncan (barber: Michael B. Jordan), Diane Heller (Maquilladora), Jorie Malan (makeup artist (as Jorie Mars Malan)), Carol Miller-White (key hair stylist: Georgia Unit), Rita Parillo (Jefe del departamento de estilistas), Ray Santoleri (Maquilladora), Nicole Venables (hair stylist: Mr. Stallone), Leigh Ann Yandle (Jefe de maquillaje), Stephanie Barnes (makeup artist (u)), Anthony Brooks (makeup artist (u)), Antonio Loza (lab tech: studio 7 fx (u)), Para Malden (makeup artist: Georgia Unit (u)), Amanda Bianchi (makeup artist (u)) y Crystal Woodford (hair stylist (u))

Departamento de musica

Pete Anthony (Director de orquesta), Erik Arvinder (Orquestador), Jeff Atmajian (Orquestador), Candy Bilyk (Preparación musical), John W. Chapman (Asistente de mezcla), Wade Culbreath (musician: timpani), Jessica Dolinger (music licensing), Luke Flynn (Preparación musical), Chris Fogel (Mezclador musical), Kevin Globerman (Grabador digital de banda sonora), Mark Graham (Director de preparación musical), Tom Hardisty (Grabador), Gabe Hilfer (Supervisor musical), Riley Hughes (Preparación musical), Gregory Jamrok (Preparación musical), Per Gunnar Juliusson (Orquestador), Chris Lane (music designer), Jacob Nathan (Coordinador musical), Victor Pesavento (Preparación musical), Jasper Randall (choir conductor / choir contractor), Peter Rotter (Contratista de orquesta), Ro Rowan (sampling engineer), Joe Shirley (Ingeniero de la banda sonora), Ronald J. Webb (Editor de música), Henri Wilkinson (Orquestador), Joe Zimmerman (Preparación musical), Richard Gould (sampling engineer (u)), Edward Trybek (additional orchestrations (u)), Jennifer Haydn-Jones (Cantante: ensamble), Eun-Mee Ahn (Músico: violín), Sean Barrett (assistant orchestrator), Kim Baum (Departamento de música), Jacob Braun (Chelista), Aleta Braxton (score vocalist), Rob Brophy (musician: viola), R. Matthew Brown (singer: ensemble (as Matthew Brown)), Tom Brown (Preparación musical), Reid Bruton (score vocalist), Andrew Bulbrook (Músico: violín), Remington Chandler (Pianista), Bill Conti (composer: Rocky themes), Jennifer Cullinan (musician: oboe (as Jennifer Johnson)), Paul Deetman (Compositor: Música de Tráiler), Zach Dellinger (musician: viola), Monique Donnelly (Cantante), Andrew Duckles (musician: viola), Steve Erdody (Chelista), Nina Evthuhov (Músico: violín), Harriet Fraser (score vocalist), Dylan Gentile (Cantante), William Kenneth Goldman (score vocalist), Scott Graff (score vocalist), Jenny Graham (Cantante), Callista Hoffman-Campbell (score vocalist), Benjamin Jacobson (Músico: violín), Trevon Jefferson (composer: theme music), Doc Kane (Mezcla adr), Brian Kilgore (Músico: Percusión), Shawn Kirchner (score vocalist), Lesley Leighton (score vocalist), Michael Lichtenauer (score vocalist), Sarah Lynch (Cantante: ensamble), Darrin McCann (musician: viola), Serena McKinney (Músico: violín), Lucia Micarelli (Músico: violín), Christopher Nightingale (additional music composer), Lelie Resnick (musician: oboe), Ryan Robinson (scoring technical support engineer), Zanaida Robles (score vocalist), Naomi Sato (Preparación musical), Anna Schubert (Cantante), Holly Sedillos (vocales), D.J. Spinz (music editor (as Gary Hill)), Tereza Stanislav (Músico: violín), Christopher Still (Trompetista), Evgeny Tonkha (Chelista), Suzanne Waters (singer: choir), Rich Wheeler (scoring stage crew) y Gerald White (Cantante)

Departamento de sonido

Marco Alicea (audio/video transfer), Steve Boeddeker (re-recording mixer / sound designer), Benjamin A. Burtt (Supervisor de edición de sonido), Danny Caccavo (Apoyo editorial digital), Damian Canelos (Mezclador de sonido), Curt Cash (marketing re-recording mixer), Nicholas Cochran (Grabador adr), Robert Dehn (sound studio manager), Kim Foscato (adr supervisor / dialogue supervisor), David C. Hughes (additional sound design (as David Hughes) / sound effects editor (as David Hughes)), Jonathan Jackson (Operador de micrófono), Scott Levine (Servicios de Ingenieria), James Likowski (foley editor (as Jim Likowski)), Travis MacKay (Mezcla adr), Chris Manning (Mezclador de efectos), Christopher Mills (utility cable: additional photography), Carrie Perry (scheduling), Eva Porter (Servicios al cliente), Brandon Proctor (dialogue editor / re-recording mixer), Dave Rainey (epk audio mixer (as Dave Rainey)), Cathy Shirk (post production sound accountant), Aron Siegel (sound mixer: additional photography), Dennie Thorpe (Efectos de sala (Foley)), Jana Vance (Efectos de sala (Foley)), Alan Watson (additional adr), Mark Wilkening (additional adr mixer), Allen Lee Williams III (boom operator: additional photography), Vincent Zabaly (sound mastering), Ye Zhang (additional sound mixer / sound utility), Mike Lane (production services (u)), Marilyn McCoppen (adr editor (u)), Edgar Meza (engineering services (u)), Alec Moore (assistant adr recordist (u)), David Peifer (digital editorial services (u)), Stephen Urata (additional re-recording mixer (u)) y Scott Waz (adr mixer (u))

Departamento de vestuario

Teresa Binder (Asistente de diseñador de vestuario), Kirby Emile (costume supervisor: Atlanta unit -|- costume supervisor: Georgia Unit), Jody Felz (Jefe de vestuaristas), Lorraine Hawk (costume coordinator / costumes coordinator), Ashley Bliss Miller (set costumer (u)), Kara Morasco (costume tailor), Alexa O'Neill (wardrobe production assistant (u)), Hanna Shea (Asistente de diseñador de vestuario), Kathryn E. Smith (Jefe de vestuaristas), Rita Squitiere (Supervisor de vestuario), Carol Swan (costumer (u)), Jami Villers (set costumer (u)), Kenyatta Williams (set costumer: re-shoots / costumer: Georgia Unit), Liza James (costumer (u)), Rashida Brandt (costumer: Georgia Unit), Veronica James (Comprador) y Jen Martin (costumer (u))

Departamento de reparto

January Curry (atlanta casting assistant), Barbara Harris (Casting de voz adr), Diane Heery (casting: Location Principals/extras Casting), Colleen Kay (Ayudante de casting), Jason Loftus (casting: Location Principals/extras Casting), George Pierre (casting director atlanta), Aaron Sampson (Casting de camarógrafos) y Jordana Sapiurka (casting assistant (u))

Departamento de editorial

Anna Brown (Técnico de diarios), Paul Harb (montage editor), Michelle Harrison (Editor adicional), McKay Johnson (Supervisor de diarios), Dana Mulligan (Primer asistente de editor), Matthew E. Schneider (post production assistant: MGM), Jim Schulte (Segundo asistente de editor), Vegard H. Sorby (Primer asistente de editor), Jared Stanton (dailies coordinator), Tim Stipan (Colorista intermedio digital), Andre Rivas (assistant digital colorist (u) -|- assistant digital colorist: EFilm/Company3 (u)), Rebecca Markham (assistant digital intermediate producer: EFilm/Company3), Rececca Markham (assistant digital intermediate producer: EFilm/Company3) y Tracy Jemison (digital colorist assistant: EFilm/Company3 (u))

Departamento de transporte

William W. Brown III (Capitán de transporte), William McCleery (driver / production driver), Larry Oscar (Mecánico), Adonis Simmons (Coordinador de transporte) y Gary Fabiano (Transporte)

Cámaras y departamento de electricidad

Eli Joshua Adé (additional photography (as Eli Joshua)), Trent Edward Arant (video assist utility: additional photography), Rose Ashikyan (digital utility: Atlanta Unit / digital utility: additional photography), Tyler Blackwell (digital imaging technician: additional photography), Ben Bloodwell (additional camera operator), Eric Boncher (Capataz), Warren Brace (B camera 1st AC: Atlanta unit -|- first assistant camera: "b" camera, Atlanta Unit), Steve Brooke Smith (Camarógrafo), J.R. Campbell (camera operator: "b" camera / director of photography: second unit), Mark Catania ("a" dolly grip / dolly grip: "a" camera), Rapheal Cdeeq (Segundo asistente de cámara), Chris Cox (electric: additional photography - Atlanta / electric: additional photography, Atlanta Unit), Junior Daniel (electric: additional photography - Atlanta / electric: additional photography, Atlanta Unit), Anthony DeFrancesco (second assistant camera: "b" camera / second assistant photographer: b camera -|- second assistant camera: "b" camera / second assistant photographer: "b" camera), Thomas Devine (house electrician), Ramon Engle (Operador de Steadicam), John P. Fitzpatrick (second assistant camera: additional), Nicholas Galante (assistant camera: HBO 24/7 unit), Andrew Hamilton (second assistant "a" camera -|- second assistant camera: "a" camera), Andy Hensler (camera production assistant), Alexander Hooper (B camera 2nd AC: Atlanta unit / second assistant camera: "b" camera, Atlanta Unit), Jeff Kirschner (best boy electric: additional photography - Atlanta / best boy electric: additional photography, Atlanta Unit), Michael Kowalczyk (digital imagining technician / digital imaging technician), Michael Leonard (first assistant camera: b camera / first assistant camera: "b" camera), Diana Matos (Segundo asistente de cámara), David McLean (gaffer: additional photography - Atlanta / gaffer: additional photography, Atlanta Unit), Janice Min (additional second assistant camera), John J. Moers (documentary cameraman), Christopher Murphy (Asistente de operador de vídeo), Al Pavoni (camera operator: "b" camera: additional photography -|- camera operator: "b" camera, additional photography), Jason Prince (electric: additional photography - Atlanta / electrician: additional photography, Atlanta Unit), Daniel Rieser (Jefe de mecánicos), Javee Rodriguez (camera staff assistant), Leon Sanginiti (second assistant camera: "a" camera), Christian Satrazemis (A Camera Atlanta Unit / camera operator: "a" camera, Atlanta Unit), Benjamin Semanoff (camera operator: "a" camera / steadicam operator), Thomas Shawcroft (second assistant camera: vfx elements unit / second assistant camera: visual effects unit), Michael M. Silver (Operador de lámpara), Alan Stewart (additional photography uk -|- additional photography: UK), Rebecca Ulmo (second assistant camera: additional photography), Bill Vargo (additional video assist operator), Brett Walters (first assistant "a" camera / first assistant camera: "a" camera), Barry Wetcher (Fotógrafo), Paul Worley (key grip: Vfx UK / key grip: visual effects unit, UK), Rob Mabin (rigging gaffer: stage), Sheridan Braxton (Iluminador), Molly Cheshire (electrician (as Molly Cheschire)), Art Cipollone (video assist operator: second unit), Jason Cortazzo (grip / libra head technician), David A. Darrowski (grip (as David Dabrowski)), William P. Fiedler (Asistente de electricidad), Wesley Garrison (best boy grip: second unit), Matthew Hanlon (Iluminador), Matthew Imbrongo (electrician (as Matthew Imbrogno)), Jeff Kirschner (Asistente), Debbie Lay (on-set photographer), Craig Ligget (Electricista), Ken McCallum (dolly grip: "b" camera), James McCann (digital utility), Chong K. Pak (Camarógrafo), Lawrence Price (Técnico de iluminación), Jon Sibert (Encargado de equipamiento de cámara), Shane Sibert (Iluminador) y Mustafa Tyebkhan (digital imaging technician: additional photography, UK)

Montaje

Claudia Castello y Michael P. Shawver

Decoración de escenario

Amanda Carroll

Gestión de producción

Romy Barber (director of post production: mgm / post production manager: MGM -|- post-production manager: MGM), Kacie Kane (Director de post-producción: MGM), Barbara Kelly (Jefe de producción), Natalie Samanon (supervisor de post-producción), Suzie F. Wiesmann (production supervisor (segment "s")), Dianne Ashford (additional photography) y Peter Oillataguerre (Ejecutivo a cargo de producción)

Otras personas que participaron

Richie Adams (main and end titles: special graphic sequences), Eli Joshua Adé (assistant: Mr. Jordan (as Eli Ade)), Alicia Marie Agramonte (additional production assistant (as Alicia Agramonte)), Christa Altamuro (assistant: Mr. King-Templeton), Frank Battaglia (Asistente de producción de estacionamiento), Bob Bennett (boxing consultant), Ron Bottitta (Voces adicionales), Kohli Calhoun (dialect coach: Ritchie Coster), Corey Calliet (trainer: Mr. Jordan), Alison Claire-Genis (vp credits: legal), Joshua J. Clarke (Asistente de locación), Frederick Cliver (parking coordinator), Troy L. Coffee (Asistente de locación), Janelle Coleman (Coordinador de viajes), Keenan Coogler (assistant: Mr. Coogler), Brie Cook (additional office assistant: additional photography), Peter Cummings (clearance & research / research and clearance), Patrick Dugger (assistant production coordinator / production coordinator), Zinzi Evans (sign language consultant), Joey Eye (assistant boxing technical advisor), Dale Fagan (manager: Physical Production - MGM), David Farr (Contador de planilla), Frances Fiore (Publicista de unidad), Robb Foglia (Guionista supervisor), Dan Gorman (Explorador de ubicaciones), Craig Hacker (Asistente de producción), Chad Hamilton (parking production assistant / production assistant), Jonathan Hanna (assistant location manager: additional photography), Sean Hoffman (Asistente de producción), Kevin Howley (background production assistant), Ryan Komorowski (Asistente de producción), Kevin Landry (Contador de producción), Jessica Levin (Asistente de producción), Mele K.T. Locey (Segundo contador asistente), Connie Mangilin (insurance claim accountant), Thomas Manson (Segundo contador asistente), Vanessa Martino (Asistente de producción), Kaitlyn McAlister (locations production assistant), Faye R. McCamy (Explorador de ubicaciones), Lauren K. McGarry (Asistente de producción), Stanley McLaughlin II (Suplente), Trish McMiniment (Secretaria de producción), Antonio E. Moreno (Suplente), Jonathan Nellis (Asistente de producción: fotografía adicional), Jakob Nines (Asistente de locación), Sommer Oliver (production coordinator: additional photography), Mike Park (production legal counsel), Sara Gabrielle Paterno (assistant: Mr. Stallone (as Sara Paterno)), Sharon Pinkenson (film commissioner (Greater Philadelphia Film Office)), David Raynor (Asistente de coordinador de producción), Jack Reiss (boxing consultant), Darren Richardson (Artista de voz ADR), Zack Rose (set production assistant: Zach Rose (as Zachary Rose)), Adam Rosenberg (Ejecutivo de estudio), Tessa Rubin (Asistente de producción), Rip Russell (Primer asistente de contador), Robert Sale (boxing trainer: Mr. Jordan), Keith L. Sexton (production accountant: Atlanta), Mikael Simpson (locations production assistant), Greg Sirb (boxing consultant), Tommy Stackhouse (Asistente de producción de estacionamiento), Donald Stewart (Productor asistente de locación), Adam M. Stone (product placement coordinator), Cat Stone (product placement coordinator), Julian Stone (Voces adicionales), Kirby Sybert (Asistente de producción), Marisa Taylor (Asistente de producción), Gary Trentham (Coordinador de produccion), Spencer Turley (Asistente de producción), Debbie Walters (script supervisor: additional), Steph Walthall (Asistente de producción), Breyuna Williams (assistant: Mr. Stern), Chris Wright Jr. (Asistentes de producción), Jon YonKondy (Asistente de producción) y Madeleine Keating (additional production assistant (u))

Agradecimientos

Robert Chartoff (in memory of), Ira Coogler (the filmmakers wish to thank), Joselyn Coogler (the filmmakers wish to thank), Robert Earl (the filmmakers wish to thank) y Sharon Pinkenson (this project was made possible with the support of: Greater Philadelphia Film Office)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales