Creed III (2023)

Créditos completos de la película Creed III

Dirección

Michael B. Jordan

Guión

(screenplay by) / (story by)Keenan Cooglers

(screenplay by) / (story by)Zach Baylins

(story by)Ryan Cooglers

Basado en los personajes creados porSylvester Stallones

Reparto

Adonis CreedMichael B. Jordan

Bianca CreedTessa Thompson

Damian AndersonJonathan Majors

Tony 'Little Duke' BurtonWood Harris

Mary-Anne CreedPhylicia Rashad

Amara CreedMila Davis-Kent

Felix ChavezJose Benavidez

Laura ChavezSelenis Leyva

Viktor DragoFlorian Munteanu

Adonis Creed (15)Thaddeus J. Mixson

Damian Anderson (18)Spence Moore II

'Pretty' Ricky ConlanTony Bellew

BoogPatrice Harris

AnnAnn Najjar

StitchJacob 'Stitch' Duran

Lorenzo 'Nightmare' JonesTerence Crawford

Conlan's TrainerBobby Hernandez

Damian's TrainerYahya McClain

Damian's CutmanLamont Lankford

Additional Creed CornermanCorey Calliet

Referee Kenny BaylessKenny Bayless

DAZN Broadcaster Todd GrishamTodd Grisham

DAZN Broadcaster Jessica 'Caskilla' McCaskillJessica McCaskill

Chica del cuadriláteroMaya Page

Ring Announcer Jimmy Lennon Jr.Jimmy Lennon Jr.

Referee Russell MoraRussell Mora

Showtime Broadcaster Al BernsteinAl Bernstein

Showtime Broadcaster Mauro RanalloMauro Ranallo

Chica del cuadriláteroBrianna Valeria Gonzalez Vazquez

Chica del cuadriláteroShayra Medal

Fight InterpreterKimberly Davis

Ring Announcer David DiamanteDavid Diamante

Referee Tony WeeksTony Weeks

DAZN Broadcaster Christopher MannixChris Mannix

Chica del cuadriláteroAndreia Gibau

Chica del cuadriláteroSoraya Yd

Stephen A. SmithStephen A. Smith

Voice Of Showtime® All AccessBarry Pepper

KTLA Co-Anchor Jessica HolmesJessica Holmes

Canelo AlvarezSaúl Álvarez

Fernanda GomezFernanda Gomez

KehlaniKehlani

MaestroJeremy Lee Stone

LeonAaron D. Alexander

Leon's FriendBrian Neal

Leon's FriendCorey Hibbert

Man At Golden GlovesJames Harden

Golden Gloves BarberJove Edmond

Golden Gloves GirlEngle Files

Golden Gloves RefereeMichael A. Jordan

Creed Family ChefNatasha Ofili

Creed Family CatererRose Eshay

Event WorkerAlan Boell

FotógrafoEli Joshua Adé

Skeleton Of ColorButch Locsin

Woman In Chavez WalkoutStefni Valencia

Woman In Chavez WalkoutBella Dee

Mary-Anne Creed's NurseAnastasia Wilson

Mary-Anne Creed's DoctorBeth Scherr

Miembro de la audienciaJames Sanders III

Boxing OfficialWalter J. Buck

FotógrafoJamel Chambers

Periodista # 2Michelle Davidson

MadreLeah Haile

Boxing Match AttendeeJulia Llamas

Teófimo López

Guardia de seguridadMichael Mincey

ConductorRick Nehls

Boxing Elder 2Pete Penuel

ReporteroSherri Belinda Quinones

MotociclistaCandice Tracy Ross

Boxing Match AttendeeSage Shirley

HuéspedEric Daniel Stumpp

Boxing Match AttendeeShelby Weimer

NickyJude Wells

Bus Boy & Boxing Audience MemberSam Zheng

Música

Joe Shirley

Producción

ProductorWilliam Chartoff

ProductorRyan Coogler

Productor ejecutivoZinzi Evans

Co-productorDezi Gallegos

ProductorJonathan Glickman

ProductorMichael B. Jordan

Productor asociadoD'Angelo 'D'Lo' Louis

Productor en líneaBrian M. O'Neill

Productor ejecutivoSev Ohanian

ProductorElizabeth Raposo

Productor ejecutivoAdam Rosenberg

ProductorSylvester Stallone

Productor ejecutivoNicolas Stern

Productor asociadoLeo Volcy

Productor asociadoLeonardo Volcy

ProductorCharles Winkler

ProductorDavid Winkler

ProductorIrwin Winkler

Casting

Alexa L. Fogel

Fotografia

Kramer Morgenthau

Ayudante de dirección

W. Aeric Adams (Asistente adicional del director), Clayton J. Barber (Director de la segunda unidad), Roger Berard (Asistente adicional del director), Hayley Davis (Practicante de asistente del director), Meaghan Gillenwater (second second assistant director: additional photography), Kate Greenberg (Asistente de dirección: fotografía adicional), Eddie Griffith (Asistente de dirección), Christina Lee (second second assistant director: additional photography), Rebecca Rogers (2nd Assistant Director: Additional Photography) y Brian Sutherin (Asistente de dirección: fotografía adicional)

Dirección artística

Justin Allen ((los angeles)) y Jarrette Moats

Departamento de arte

Yaniv Bashan (Leadman: LA Unit), Krysta Bassette (De vestuario), Edward J. Borasch Jr. (Jefe de utilería), Kyle Cameron (prop assistant), Cristina Lucia Cesari (Comprador), Tenniel Chu (De vestuario), Colton Comans (De vestuario), Mallory DeGolian (food stylist), Warren Drummond (Artista del guión gráfico), Abby Delainy Earle (art intern), Kaylynn Farnan (Diseñador gráfico), Nick Forman (De vestuario), Alex Fowler (Art Department Assistant: Additional Photography), Christian Alexander Gil (art assistant), Matthew Glockson (standby painter), Breanne Grover (De vestuario), Kelsey Hicks (prop assistant), Jessica Jackson (Asistente de director artístico), Zach Kilpatrick (Set Dec Gang Boss), Kristy Klinck (Comprador del set de decoración), Jen Hicks (Jefe constructor), Marissa Korchak (Vestidor en el set), Thomas Andrew Lawson (Diseñador gráfico), E. Aaron Linker (Diseñador de escena), Alicia Marchand (Vestidor en el set), Brit McDonough (set dec coordinator), Chelsey Morin (Set Decoration Buyer: LA Unit), Dustin Pettegrew (Diseñador de escena), David Rusinovich (De vestuario), Katrina Sainz (asst art director: Additional Photography), Kyle Salvatore (Assistant Property Master: LA Unit / assistant property master), Ashleigh Scott (on-set painter), Gary Damian Thomas (Artista del guión gráfico), Nicholas Urbano (Comprador del set de decoración), Jennifer Wang (Coordinador del departamento artístico) y Taurus Williams (Coordinador de construcción)

Dobles

Nate Albright (Stunt double viktor drago), Aaron D. Alexander (Acrobacias), Johnny Alexander (Doble de riesgo), Donny Bailey ( Dobles de chófer), Clayton J. Barber (Supervisor de coordinador de dobles), Nicolas Bosc (stunt pre-viz), Eric Brown (assistant stunt coordinator / fight coordinator), Christian Brunetti (Doble de riesgo), Sandy Fletcher (stunt driver: Young Dame), Antonio Jackson (Acrobacias), Terrence Julien (Doble), Jean Claude Leuyer (Doble de riesgo), Mark R. Miscione (Coreógrafo de lucha), Travis Moody (Viktor security), David Andrew Nash (Acrobacias), Brian Neal (Leon's Friend), Carl Anthony Nespoli (stunt actor: cop1), Dan B. Norris (Doble de riesgo), Allan Padelford ( Dobles de chófer), Kyle Potter (Acrobacias), Taraja Ramsess (Acrobacias), Steven Shelby (Dobles), Devante Antonio Thomas (Acrobacias) y Ty Tornes (stunt performer (as Ty Tornes))

Diseño de vestuario

Lizz Wolf

Efectos visuales

Matt Akey (visual effects executive producer: Crafty Apes), Mariette Amici (visual effects production coordinator: Crafty Apes), Samantha Bailor (visual effects production coordinator: Crafty Apes), Jon Balcome (head of cg: Crafty Apes), Justin Ball (on-set plate supervisor: Crafty Apes), Lance Becker (visual effects photogrammetry engineer and operator), Roger Berard (first assistant director: Visual Effects Unit), Zack Beshears (visual effects editor: Crafty Apes), Marta Burriel (Coordinador de efectos visuales), Brandon Burzawa (Compositor digital), Andrew Byrne (Artista de efectos visuales), J. Michael Cheeves (assistant visual effects editor), Christopher Cheng (compositor: Crafty Apes), Erika Chlupsa (compositor: Crafty Apes), Yamato Cibulka (Co-VFX Production Supervisor), Charlie Collins (Coordinador de efectos visuales), Simon Deighton (compositor: Crafty Apes), Steve Dinozzi (visual effects supervisor: Crafty Apes), Geoff DuQuette (compositor: Crafty Apes), Matthew William Ellis (visual effects production coordinator: Crafty Apes), Emma Farquharson (Roto & Prep Artist: Proof), Phylicia Feldman (compositor: Crafty Apes), Bryan Foster (visual effects coordinator: MGM), Christina Garberson (visual effects executive: MGM), Pasquale Anthony Greco (production manager: scanable), Sam Hanover (Post-vis Artist: Proof), Quentin Hema (Artista de efectos visuales), Alexander Johnson (Compositor digital), Nicholas Johnson (visual effects supervisor: Crafty Apes (as Nicholas Johnson)), Daniel Kaczkowski (lead compositor: Crafty Apes), Daryl Klein (visualization artist: Proof), Nathan Koga (post-vis compositor: Proof, Inc.), Benedikt Laubenthal (visual effects producer: BigHugFX GmbH), Reid Lauff (compositor: Crafty Apes), Nha Hoan Le (Global Tracking/Matchmoving Supervisor), Derek Ledbetter (compositing supervisor: Crafty Apes), Mathis Lex (digital compositor: BigHugFX GmbH), Garrett Lynn (assistant visual effects editor), Blanka Madácsi (compositor: Crafty Apes), Syam Mahananda (visual effects artist (credit only) / Roto Artist (u)), Brooke McGowan (visualization artist: Proof), Jennifer Meislohn (Supervisor de efectos visuales), Ryan E. Murphy (Compositor digital), Jordan Nounnan (visualization artist: Proof), John P. Nugent (visual effects supervisor: Sandbox fx), Darius Person (visual effects lead data wrangler), Chad Peter (visual effects executive: Null Layer, Inc.), Roland Porth (2d Compositor: Crafty Apes), Stewart Probert (head of production: Clear Angle Studios), Jonathan Ramirez (digital compositor: BigHugFX GmbH), Markus Raudaschl (3D Artist: BigHugFX GmbH), Nolan Reese (Editor de efectos visuales), Aly Richmond (Tracking Artist: Crafty Apes BR), Jaime Riveros (postvis supervisor), Elias Saliba (Artista de efectos visuales), D.J. Shea (Compositor), Tatia Sikharulidze (compositor: Crafty Apes (as Tatia Sikharulidze)), Tim Spanjer (Artista CG), Heather Taylor (vfx editor: Crafty Apes), Nicole Taylor (3d Generalist: Crafty Apes), Aleksandar Toleski (compositing artist (credit only)), Joshwa Walton (compositor: Crafty Apes), Zachary Wise (digital compositor: Crafty Apes), Christian Wood (visual effects supervisor: Crafty Apes), Dean Wright (visual effects executive: MGM) y Joel Young (Compositor)

Diseño de producción

Jahmin Assa

Departamento de maquillaje

Jason Collins (Special Makeup Effects Designer: Autonomous FX, Inc.), Libra Carr (Jefe de maquillaje), Cindy Escalante (key makeup), Sincere Gilles (personal hairstylist to jonathan majors), Destiny She'ri Gordon (Artista de maquillaje adicional), Glen P. Griffin (Efectos especiales con maquillaje), Kelli Jones (additional hair), Stevie Martin (Jefe del departamento de maquillaje), Elizabeth Robinson (Jefe de peluqueros), Al Scott (Asistente de estilista), Shenelle Mays (Maquilladora) y Zaria Sweeting (Maquilladora)

Departamento de musica

Lindsay Patterson Abdou (Cantante), Pete Anthony (Orquestador), Jeff Atmajian (Orquestador), Brian Bair (Ingeniero), Ira Becker (Asistente de mezcla), Emad Borjian (Scoring Stage Crew), Claire Brazeau (musician: Oboe), Frank Brim (Productor musical ejecutivo), Bethany Brinton (Preparación musical), Benjamin Louis Brody (Preparación musical), John W. Chapman (Score Recorded and Mixed by), Meredith Crawford (musician: Viola), Jovan Dawkins (additional music composed by), Nicholas Fitzgerald (Editor de música), Harriet Fraser (musician: Vocalist), Mark Graham (Director de preparación musical), Kelci Hahn (musician: Vocalist), Tom Hardisty (music recorded by), Jennifer Haydn-Jones (musician: Vocalist), Dorian Holley (musician: Vocalist), Jim Honeyman (Orquestador), Sidney Hopson (Músico: Percusión), Riley Hughes (Preparación musical), Gregory Jamrok (Preparación musical), Jarrett Johnson (score vocalist), Philip Klein (Orquestador), David J. Krystal (Orquestador), Jon Kull (Orquestador), Filippo Landi (Orchestration Assistant), Chris Lane (Music Designer), Briana Lee (musician: Vocalist), Lesley Leighton (musician: Vocalist), Abraham Libbos (Preparación musical), Allison Loggins-Hull (Músico), JJ Lopez (musician: Vocalist), Mandy Mamlet (Supervisor musical), Sara Mann (musician: Vocalist), Emiliano Mazzenga (Additional Technical Score Engineer), Karoline Souza Menezes (musician: Viola), Mike Will Made It (Productor musical ejecutivo), Jaimee Jimin Park (orchestration assistant), Anthony Parnther (Director de orquesta), Prateek Rajagopal (Programador), Jasper Randall (choir contractor and conductor), Lelie Resnick (musician: Oboe), Peter Rotter (Contratista de orquesta), Naomi Sato (Preparación musical), Holly Sedillos (musician: Vocalist), Ilya Serov (theme music composed by), Tony Seyler (Productor musical ejecutivo), Jacob Shrum (additional orchestrations by), Mark Edward Smith (musician: Vocalist), Stefan L. Smith (Viola), Corinne Sobolewski (musician: Viola), Chris Stoutenborough (musician: Clarinet), Jeff Tinsley (additional orchestrations by), Norvin Tu-Wang (Preparación musical), Rich Wheeler (Scoring Stage Crew), Raya Yarbrough (musician: Vocalist) y Joe Zimmerman (Especialista en música)

Departamento de sonido

Kari Barber (boom operator: Los Angeles Unit), Michael P. Clark (production sound mixer: additional photography), Greg Crawford (Mezcla adr), Albert Gasser (Diseñador de sonido), Aaron Glascock (Supervising Sound Editor / re-recording mixer), Geraldo Gutierrez (Técnico de mezcla y re-grabación), Jeffory Haddad (production sound mixer: Los Angeles Unit), Mike Horton (Efectos de sala (Foley)), Erik H. Magnus (Mezclador de sonido de producción), Hank Martin (Asistente de sonido), Daniel S. McCoy (production sound mixer: Los Angeles Unit), Samya McCoy (boom operator: Los Angeles Unit), Tom Ozanich (Re-grabación de sonido), Abby Potts (re-recording mix tech - internationals), Jamison Rabbe (Mezcla adr), Lee Riley (Mezcla adr), Scott Solan (boom operator: Additional Photography), Walter Spencer (Supervisor de Foley), Bartek Swiatek (production sound mixer: Los Angeles Unit), Tami Treadwell (Mezcla adr), Matt Vowles (international imax re-recording mixer), Jake White (sound utility: Los Angeles Unit), Patrick Wylie (Operador de micrófono), Linda Yeaney (Primer asistente de editor de sonido) y Lauren Johnson (international re-recording stage engineer (u))

Departamento de vestuario

Zina Arthur (head tailor), Jasmene Bowdry (Vestuarista), Ngina Bowen (Costume Supervisor - Atlanta), Kayla Brathwaite (Vestuarista), Khali Brewer (Asistente de producción), Therez Fleetwood (Costurera), Hailey Garcia (Asistente de producción de vestuario), Jade Graham (Ambientador), Mauricia Grant (reshoots), Kersten Haff (Asistente de diseñador de vestuario), Greg Hopwood (Concepto artístico de vestuario), Tracy Johnson (Ager/dyer), Rashante Lee (key background costumer), Jared B. Leese (Sastre), Alyssa Lesser (Asistente de diseñador de vestuario), Christopher Macken (Asistente de producción de vestuario), Tiffany McKitrick (additional costumer: Background), Mustapha Mimis (costumer: Jonathan Majors), Elisa R. Richards (Asistente de diseñador de vestuario), La'Tarica Riley (costumer: Day Player), Tatiana Sedenco (Sastre) y Carolina Wong (principal set costumer)

Departamento de reparto

Toni Avalos (Casting de extras), Elizabeth Berra (Director de casting asociado), Melissa A. Connors (Asistente del casting de extras), Mo Faramawy (Asistente para casting), Tara Feldstein (casting: Atlanta), Julia Fountain (Asistente del casting de extras), Barbara Harris (Casting de voz adr), Brandi S. Hawkins (Casting de extras), MaryMargaret O'Neill (Asistente del casting de extras), Chase Paris (casting: Atlanta), Jill Scott (Asistente del casting de extras) y Selima Smith-Dell (Asistente para casting)

Departamento de editorial

Chelyse Abrams (Asistente de post-producción), Justin Barham (Editor asistente), Chris Brands (dailies engineer: Picture Shop), Peter Doyle (digital intermediate colorist: PostWorks), Jason Fabbro (video colorist), Esmeralda Fernandez (Assistant Editor: Behind the Scenes), Chassidy Jade (Editor adicional), Jeremy-Voissem (dailies colorist: Picture Shop), Samantha Lerman (Primer asistente de editor), Carrie Oliver (Senior Finishing Editor), Joshua Risk (additional dailies colorist), Michael P. Shawver (Editor adicional), Michael Vu (Primer asistente de editor), Denise Woodgerd (Productor de diarios) y Diana Yip (Editor asistente)

Departamento de transporte

Samuel R. Anderson (People Mover), Jon Follingstad (Capitán de transporte), Paul Guidry (Conductor), Chico L. Jones (Conductor), Brian T. Lancaster (special equipment stratus tech), Bonnie Lena (Dispatcher / Dispatcher: LA Unit / Dispatcher: second unit / Transportation Dispatcher), Stuart Marley Morlett (Coordinador de vehículos de la película), Oscar Rodriguez (driver: Additional LA Unit Photography) y Oranz Walker (Coordinador de transporte)

Cámaras y departamento de electricidad

Jay Adkins (Asistente de operador de vídeo), Eli Joshua Adé (Fotógrafo), Lorenza Amato (Técnicos de iluminación), Greg Arch (additional camera operator), Jason Augustin (set lighting technician), Dumaine Babcock (Segundo asistente de cámara), Ser Baffo (Fotógrafo), James Banfield (Rigging / Rigging/Electric), Christopher M. Bauer (Iluminador), John Beran (Key Rigging Grip: LA Unit), Brian Bishop (key rigging grip LA unit), Joseph Blankinship (matrix head technician), Kenneth Bolton (a dolly grip), Zavier Bolton (C dolly), Dwight O. Campbell ("B" Camera First Assistant), John Carone (Edge Crane Operator), Aimée Casey (digital utility), Betty Chow (second assistant camera: LA Unit), Ian Clampett (c camera operator), Zakyra Colvin (Video Utility), Charles Crivier (Encargado de equipamiento de cámara), Jeff Crumbley (camera operator: Fight Unit), James 'Spud' Danicic (edge technician), Lonny Danler (Digital Imaging Technician: Additional Photography Los Angeles), Jordan Davenport (Camera Utility: additional photography), Greg Davis (Técnico de iluminación), Joshua Davis (Capataz), Matthew DeBonis (first assistant camera: VFX Unit Florida / first assistant camera: VFX-Unit - FL), Justin Dombrowski (phantom tech), Ryan Elvira (Best boy rigging grip: re-shoots), Brian M. Fisher (Lighting Programmer: additional photography), James Thomas Flynn (fixtures foreman: Los Angeles), Brigman Foster-Owens ("B" Camera Operator / B Camera Operator), Kallen Gardner (Fixtures Technician), Eddie G Gutierrez (rigging key grip/Los Angeles), Aaron Hammel (patriot operator), Steven Shorty Haralson (fixtures foreman), Michael Heathcote (camera operator: "a" camera / steadicam operator), John C. Hoffler Jr. (second assistant camera: "a" camera), Jake Howard (Aerial Camera Operator & FPV Pilot), Robert Howie (digital imaging technician: LA Unit), Colin Hudson (A Camera/Steadicam Additional Photography), Jeremy Hughes (Rigging Lighting Console Programmer), Brad Irvin (set lighting technician), Kevin Jackson (key rigging grip additional photography), Steven Kennebrew-Turner (vfx key grip: pickups), Matthew J. Klann (lighting programmer), Trent Lanham (Iluminador), Ashley Linton (Iluminador), Chris Loh (additional camera operator), Sechita McNair (Iluminador de aparejo), Paul Metcalf (additional photography), Chris Milani (Asistente de electricidad), Brennan Miller (Segundo asistente de cámara), Holden Miller (Segundo asistente de cámara), Mike Pachio (Best Boy Rigging Grip/Additional Photography), Kyle Padelford (Edge Arm Operator), Andrew H. Petersen (Drone Pilot), D.J. Phillips (Second Assistant Camera: C Camera), Jordan Popovich (los angeles), Michael C. Price (Encargado de equipamiento de cámara), Michael Rideau (Ayudante del encargado de equipamientos de cámara), Dan Riffel (chief lighting technician: LA UNIT), Franco Rosa (Electricista de aparejos), Jeremy Schonwald (Assistant Chief Lighting Technician: LA Unit), Amishjim Schulze (fixtures technician), Taylor Seaman (loader), Jay Sheveck (black unicorn head technician), Jared Slater (aerial camera technician), Manny Tapia (Chief Lighting Technician LA-Reshoots), John Trunk (video assist: additional photography), Jonathan Valdez (additional camera utility), Edward S. Viola (Técnico de imagen digital), Benton Ward (edge technician), Joshua Robert Warren (Operador de generador), Alex Waters (Second Assistant Camera: "B" Camera), Ross Wellman (Dimmer Tech), Morgan Wilday (additional digital utility) y Ralph Wright Jr. (Video Playback Operator 2nd Unit)

Montaje

Jessica Baclesse y Tyler Nelson

Decoración de escenario

Christy McIrwin ((LA unit)) y Cara Price

Gestión de producción

Chip Clanton (Supervisor de producción), Brennan Kahl (Asistente de producción), Alex Leimone (unit production manager: LA photography) y Natalie Samanon (post production supervisor)