Cruzada (2005)

Créditos completos de la película Cruzada

Dirección

Ridley Scott

Guión

Escrito porWilliam Monahans

Reparto

SepultureroMartin Hancock

SacerdoteMichael Sheen

Balian's WifeNathalie Cox

FiruzEriq Ebouaney

OdoJouko Ahola

HospitalerDavid Thewlis

Godfrey de IbelinLiam Neeson

SquirePhilip Glenister

Balian de IbelinOrlando Bloom

ApprenticeBronson Webb

English SergeantKevin McKidd

Village SheriffNikolaj Coster-Waldau

Angelic PriestSteven Robertson

Guy de LusignanMarton Csokas

ImadAlexander Siddig

AlmaricVelibor Topic

Young SergeantMichael Shaeffer

SibyllaEva Green

Reynald de ChatillonBrendan Gleeson

Muslim GrandeeNasser Memarzia

TiberiasJeremy Irons

JerusalemJon Finch

King BaldwinEdward Norton

Old Ibelin HousekeeperLotfi Yahya Jedidi

Sibylla's MaidSamira Draa

Templar MasterUlrich Thomsen

JineteMatthew Rutherford

HumphreyMichael Fitzgerald

SaladinGhassan Massoud

MullahKhaled Nabawy

Saracen MessengerKarim Saleh

Reynald's Templar KnightShane Attwooll

Saladin's SisterGiannina Facio-Scott

Saracen EngineerEmilio Doorgasingh

Peasant BoyPeter Cant

Richard's KnightAngus Wright

Richard Coeur de LionIain Glen

Old Guard (director's cut)Tim Barlow

Son of Roger de Cormier (director's cut)Paul Brightwell

Old Pilgram (director's cut)Peter Copley

Alex O'Dogherty

Bishop (director's cut)Bill Paterson

Godfrey's Elder Brother (director's cut)Robert Pugh

Alfonso Sánchez

SoldadoÁngel Andrés

SoldadoChristian Boeving

Blood KnightAlex Revan

SoldadoJuan José Videgain

Música

Harry Gregson-Williams

Producción

Productor en línea: MarruecosKarim Abouobayd

Co-productorMark Albela

Co-productorBruce Devan

Productor ejecutivoLisa Ellzey

line producer: SpainJosé Luis Escolar

Productor asociadoTeresa Kelly

Productor ejecutivoBranko Lustig

Co-productorHenning Molfenter

Productor ejecutivoTerry Needham

Co-productorDenise O'Dell

Co-productorThierry Potok

ProductorRidley Scott

Productor asociadoTy Warren

Casting

Antoinette Boulat, Jina Jay y Debra Zane

Fotografia

John Mathieson

Ayudante de dirección

Adil Abdelwahab (first assistant director: second unit, Morocco), Jamal Abdelwahab (Asistente de dirección: segunda unidad), Noureddine Aberdine (Asistente de dirección: Marruecos), Tarik Ait Ben Ali (Tercer asistente de produccón), Lofti Aït Jaoui (Practicante de asistente del director), Nathan Butt (third assistant director: Spain), Jesús del Caso (trainee assistant director (as Jesus Del Caso)), Edouard Decker (third assistant crowd director: Morocco), William Dodds (Co-asistente de dirección), Rachid Doha (Tercer asistente de produccón), Christopher Downs (extra third assistant director), Akrame El Meziane (Asistente de dirección), Pierre Ellul (Tercer asistente de produccón), Richard Goodwin (Asistente de dirección: segunda unidad), Carlos Gras (key second assistant director: Spain), Mustapha Grumij (Asistente de dirección: Marruecos), Stewart Hamilton (Asistente de dirección: segunda unidad), Ben Harrison (Tercer asistente de produccón), Emma Horton (Co-asistente de dirección), Hugh Johnson (Director de la segunda unidad), Alex Kirby (Asistente de dirección), Pedro Lazaga (first assistant director: Spain), Amine Louadni (Tercer asistente de produccón), Mohamed Nesrate (Asistente de dirección: Marruecos), Darin Rivetti (first assistant director: second unit (as Darin John Rivetti)), Adam Somner (Asistente de dirección), Ian Stone (Asistente de dirección), Kim Whittaker (Asistente de dirección) y Javier Chinchilla (first assistant director: second unit, Spain (u))

Dirección artística

Alessandro Alberti, Maria-Teresa Barbasso (Co-director de arte), Carlos Bodelón, Robert Cowper, Gianni Giovagnoni (Co-director de arte), Ivo Husnjak, John King y Marco Trentini (Director de supervisión artística)

Departamento de arte

Fatiha Aitbadi (chargehand greensman), Ben Ansell (Constructor de modelos), Abdellah Baadil (Asistente de director artístico), Tighe Barry (propman), Vera Bauluz (assistant property buyer), Francesca Birri (Coordinador del departamento artístico), Graham Bishop (Comprador de producción), Sally Black (stand-by set dresser), Mike Britton (location set decorator), Alain Brochu (Coordinador de construcción), Rejean Brochu (Coordinador de construcción), Robert Capan (Carpintero), Fabio Carussi (Carpintero), Gina Cromwell (Comprador de producción), Nicola De Fresnes (art buyer), Jorge de Soto (assistant painter), Federico del Cerro (assistant property buyer), Constanza Pasqual del Pobil (prop coordinator), Rubén Delgado (Accesorios), Lucio Di Domenico (Asistente de director artístico), Giancarlo Di Fusco (Pintor), Cristiano Donzelli (Artista del guión gráfico), Sarah Duncan (set decorating assistant), Luke Edwards (set decorating assistant), Karim Elamri (props storeman (as Karim El Amri)), Daniel Elias (prop trainee), Saida Elidrissi (Asistente del departamento artístico), Roberta Federico (Asistente de director artístico), Alejandro Fernández (Asistente de director artístico), Laurent Ferrie (drapesman), Rod Forbes (propman), James Foster (Dibujante), Hugh Fottrell (Accesorios), Alex Friedrich (senior model maker), Damir Gabelica (Maestro de obras), Andy Garner (Escultor), Martin Gaskell (property making supervisor: Morocco), Khalid Guouram (art department runner), Aziz Hamichi (Asistente de director artístico), Mustapha Haouas (Supervisor), Kathy Heaser (researcher/set decoration assistant), Paul Hedges (Accesorios), Nick Hewison (prop man), Roger Holden (key greensman), Peter Hooper (prop man), Peter James (Director artístico suplente), Charles Jellis (Accesorios), Chas Jellis (Accesorios), Nazha Kajja (props coordinator), Eric Lafrance (Maestro de obras), Claudio Magrini (Capataz), Domenico Mancino (blacksmith (as Memmo)), Mark McCabe (drapesman), Domingo Merino (Accesorios), Nick Milner (supervising propman), Mily Moreno (storeperson), Marcus Murray (Constructor de modelos), Iñigo Navarro (Diseñador de escena), Kamal Ounejjar (De vestuario), Benjamin Palmer (model maker / property maker), Steve Payne (chargehand dressing props), Graeme Purdy (Jefe de utilería), Paul Purdy (Jefe de utilería), Bárbara Pérez-Solero (Asistente de decorador), Domenico Reordino (Pintor), Mark Reynolds (stand-by dresser), Petr Richter (propman), Óscar Romero (Encargado de vestuario), Terry Royce (chargehand dressing propman), Monica Sallustio (Asistente de director artístico), Saverio Sammali (Diseñador de escena), Alessandro Santucci (Asistente de director artístico), John Schoonraad (head of moulding: props), Bob Sherwood (supervising propman), Eleonora Sparagna (Coordinador de construcción), Jim Stanes (Artista grafico), Roland Stevenson (supervising sculptor), Antonio Tarolla (Asistente de director artístico), Oscar Troitiño (Pintor), Fernando Valento (Gerente de construcción), Francesco Valento (Maestro de obras), Ana Viana (Accesorios), Karen Wakefield (location set decorator), Dicken Warner (Accesorios), Mickey Woolfson (chargehand stand-by props), Luigi Calvitti (carpenter (u)), David E. Duncan (storyboard artist (u)), Adriaan Engelbrecht (weapons mould maker (u)), Kristopher Gifford (art department assistant (u)), Glauco Isidori (painter (u)), Thomas Jones (foam technician (u)) y Javier Rodríguez (trainee propman (u))

Dobles

Mohamed Aarif (stunt rider), Rachid Abbad (Acrobacias), Yassine Afroukh (stunt performer (stunt performer)), Eugenio Alonso Yenes (Doble de riesgo), Benamara Azeddine (Acrobacias), Menyhért René Balog-Dutombé (Doble), Tarik Belmekki (Acrobacias), Domingo Beltrán (stunt performer (as Domingo Beltran)), Rastislav Benza (Doble de riesgo), Ferenc Berecz (Acrobacias), Massimiliano Bianchi (stunt team supervisor: Morocco), Toni Bobeta (Doble de riesgo), Oleg Botin (Dobles de riesgo), Brahim Boukhizzou (Doble de riesgo), Aissa Ait Brahim (Doble de riesgo), Ignacio Carreño (Doble de riesgo), Pablo Casillas (Doble de riesgo), José Manuel Cerdan (Doble de riesgo), Alejandro Cobo (Doble de riesgo), Jonathan Costelloe (Acrobacias), Ricardo Cruz (Acrobacias), Gergely Csolle (Doble de riesgo), Rogerio Carlos De Oliveira (Doble de riesgo), Tomas Ereminas (Doble de riesgo), Pedro Fraile (Doble de riesgo), Jacqueline Freda (Doble), Vladimir 'Furdo' Furdik (Acrobacias), Gabriel Garcia (Doble de riesgo), Pedro García García (Doble de riesgo), David Garrick (Doble), Gonzalo Hernández (horse wrangler), Peter Hric (Acrobacias), Vladislavas Jacukevicius (Acrobacias), Saulius Janaviciu (Doble de riesgo), Roman Jankovic (Acrobacias), Laszlo Juhász (stunt carriage driver), Filip Kadlec (Doble de riesgo), Krisztian Kery (stunt double: Orlando Bloom), Ales Kosnar (Doble de riesgo), Rastislav Kotula (Doble de riesgo), Martin Kraus (Doble de riesgo), Ivo Kristof (Doble de riesgo), Gustáv Kyselica (Dobles de riesgo), Inocencio Losada (Doble de riesgo), Gabriel Manja (Doble de riesgo), Mariano Manna (equestrian stunts), Youssef Marchouki (stunts (as Youssef Merchouki)), Anderson Martin (assistant stunt coordinator / stunts), Branislav Martinak (Acrobacias), Ivan Mica (Doble de riesgo), Lubomir Misak (Dobles de riesgo), Zoltan Molnar (Acrobacias), Attila Mora (Acrobacias), Giedrius Nagys (Doble), Phil Neilson (Coordinador de dobles), Petra Novotná (Doble), Peter Olgyay (Doble de riesgo), Joaquín Olías (stunt performer (as Joaquin Olivas)), Hernan Ortiz (Acrobacias), Hernando Ortiz (Doble de riesgo), Abdellah Oukseh (Acrobacias), José Antonio Oña Sánchez (Doble de riesgo), Domonkos Pardanyi (Acrobacias), Gábor Piroch (Acrobacias), Peter Plazak (Doble de riesgo), Allan Poppleton (stunt double: Orlando Bloom), Lehocky Radoslav (Doble de riesgo), Jason Rodriguez (Acrobacias), Matthew Sampson (stunt and horse dept supervisor), Slava Samuchov (Acrobacias), Miguel Santiago (Doble de riesgo), Stanislav Satko (Dobles de riesgo), José María Serrano (Doble de riesgo), Allan Smith (stunt double: Orlando Bloom), Gáspár Szabó (Acrobacias), Steve Szigeti (stunt performer (as Istvan Szigeti) / stunts), Marek Toth (Acrobacias), Mustapha Touki (Asistente de coordinador de dobles), Martin 'Mato' Uhrovcik (Doble de riesgo), László Ujvári (Doble), Pavel Vokoun (Doble de riesgo), Mark Aaron Wagner (stunt double: Orlando Bloom) y Younes Afroukh (stunt performer (u))

Efectos visuales

Paul Alexiou (visual effects film editorial: MPC), Victoria Alonso (Productor de efectos visuales), Asregadoo Arundi (Compositor senior), Oliver Atherton (ROTO/Artista de pintura), Jonathan Attenborough (lighting/rendering technical director), Peter Bach (head of film: Clear), Andrew Baggarley (data wrangler: MPC), Adrian Banton (2D supervisor: Double Negative / co-supervisor: Double Negative), Judy Barr (Compositor digital), Shyal Beardsley (crowd simulation technical director: MPC (as Oliver Shyal Beardsley)), Graham Bell (motion capture technician: MPC), Kieran Belshaw (digital film recordist), Lizzie Bentley (digital matte painter: MPC), Paul Birkett (digital rotoscope artist: MPC), Nic Birmingham (lighting technical director: MPC), Roger Bolton (digital compositor: MPC London), Jon Bowen (Compositor senior), Charlie Bradbury (visual effects producer: MPC), Steven Bray (Artista digital), Richard Briscoe (senior digital compositor), Lyndy Brown (studio manager: Baseblack), Gary Brozenich (CG supervisor: MPC), Andrew Bunday (render wrangler: MPC), Delphine Buratti (Compositor digital), Melissa Butler Adams (digital compositor: Clear), James Butler (roto/prep artist), Nick Cannon (technical operations manager: MPC), Tom Carrick (motion capture technician: MPC), Mei-Ming Casino (visual effects producer: Framestore CFC), Peter Chiang (visual effects supervisor: Double Negative), Evangelos Christopoulos (effects technical director: MPC), Alessandro Cioffi (Compositor digital), Mike Connolly (digital compositor: Baseblack), Shane Costar (Compositor digital), Alfonso Cottier (3D Modeller: MPC), Steve Cullingford (rigging), Emanuele D'Arrigo (Director técnico), Andre Camargo de Souza (lighting technical director: MPC), Claudia Dehmel (Coordinador de efectos visuales: Double Negative), Dimitri Delacovias (digital matte painter), Ian Differ (Editor de efectos visuales), Gavin Digby (supervising compositor), Jo Dixon (Editor de efectos visuales), Paul Driver (data operative), Dan Duran (digital artist (as Daniel Walton)), Katherine Durant (Artista ROTO), Clwyd Edwards (lead effects tecnical director: MPC), Dick Edwards (digital effects compositor), Michael Bruce Ellis (2D supervisor: Double Negative (as Mike Ellis)), Michael Elson (head of production: MPC), Stephen Elson (visual effects producer: Baseblack), James D. Etherington (Compositor digital), Joe Eveleigh (Director técnico de iluminación), Jonathan Fawkner (2D lead: Framestore CFC / digital supervisor: Framestore CFC), Marco Fiorani Parenzi (Artista digital), Niall Flinn (Director técnico), Juan Jesús García (art director: Jerusalem & Kerak, MPC (as Juan Garcia) / digital matte painting supervisor: MPC), Adam Gascoyne (sequence supervisor: Clear), Tracey Gibbons (visual effects associate producer), Julian Gnass (Compositor digital: MPC), Richard Gomes (visual effects technical director), Vincent Goodsell (Compositor digital), Andrew Gough (motion capture specialist), Elysia Greening (digital artist: MPC), Robin Griffin (visual effects executive producer), Dave Griffiths (visual effects programmer: MPC), Alex Guri (Artista de efectos digitales), Andy Hague (visual effects editorial), Qian Han (roto/prep artist), Pete Hanson (studio manager), Andrew Harvey (visual effects programmer), John Harvey (CGI supervisor), Ed Hawkins (supervising compositor), Kieron Helsdon (lead technical director: MPC / previs artist: MPC), Aeon Henderson (Compositor digital), Sean Heuston (Compositor), Jeremy Hey (Artista digital), Tim Hey (Compositor digital: MPC), Sean Hince (motion capture supervisor: motion capture unit), Martin Hobbs (head of production), Kay Hoddy (roto/prep artist), Nic Hodgkinson (Compositor), Matt Holland (Compositor), Katja Hollmann (digital lab supervisor: Lipsync Post), Vlad Holst (Director técnico de iluminación), Russell Horth (Compositor digital: MPC), Greg Howe-Davies (roto/prep artist), Pete Howlett (roto/prep artist), Roberto Hradec (research & development: MPC), Simon Hughes (digital compositor: CLEAR), Nancy Hyland (Compositor), Zoe Izzard (data operator / digital film recordist), Gemma James (data operative), Andrew Johnson (visual effects editorial), Linda Johnson (crowd simulation technical director), Tim Jones (visual effects artist: MPC), Barry Kane (rendering technical director), Per Karefelt (researh & development: Baseblack), Peng Ke (Artista de efectos digitales), Uzma Khalid (Artista de efectos digitales), Tom Kimberley (Compositor digital: MPC), Balazs Kiss (lighting/rendering technical director: MPC), Ryan Knowles (data operator), Carsten Kolve (crowd simulation research and development: MPC / crowd simulation technical director: MPC), Arek Komorowski (Artista digital), John Kozak (researh & development: Baseblack), Zoe Lamaera (Compositor digital), Debbie Langford (motion capture artist: MPC, London), Douglas Larmour (Compositor digital), Rick Leary (Supervisor de CG), Philippa Leathers (data operator), Luke Letkey (Artista digital), Jarrod Linton (pre-visualization technical artist), Bryan Litson (match move technician: MPC), David Lloyd (render engineer: MPC), Natalie Lovatt (visual effects assistant: post-production), Natalie MacDonald (Compositor digital: MPC), Angela Magrath (Artista calibrador de movimiento), Gary Marshall (motion capture assistant: MPC), Helena Masand (Artista CG), Zebedee Massey (data wrangler), Greg Massie (crowd simulation technical director: MPC), Christoph Matthiesen (Artista digital), Marian Mavrovic (Compositor principal), Jolene McCaffrey (Compositor digital: MPC), Steve McGillen (roto and paint artist), Alasdair McNeill (Artista digital), Alex Mein Smith (Artista de rotoscopio), Ivan Mena (Compositor digital: doble negativo), Craig Mepham (Animador técnico), Jessica Millar (visual effects artist (as Jessica Braun)), Brett Miller (lead technical director), Steve Moncur (digital lighting supervisor), Peter Muyzers (technical director: MPC), Tristan Myles (Compositor digital: doble negativo), Dan Neal (lead technical director: MPC), Salima Needham (Compositor digital), Stuart Nelhams (visual effects film editorial: MPC), Elliot Newman (Artista digital), Donal Nolan (digital compositor: Baseblack), Cenay Oekmen (Artista de efectos digitales), Martin Ofori (Compositor digital), Gruff Owen (compositing artist), Matthew Packham (Compositor digital), Isaac Partouche (motion capture supervisor: MPC), Arnaud Pecqueur (Pintor mate), David Phillips (Compositor principal), Adrian Pinder (technical director: cloth, texturing and simulation: MPC), Tristan Porter (roto/prep Artist: MPC), Tim Pounds-Cornish (visual effects editor: MPC), Scott Pritchard (Compositor digital: MPC), James Prosser (Coordinador de efectos visuales), Howard Protheroe (digital paint artist: Framestore CFC), Farhan Qureshi (Artista de efectos digitales), Ollie Rankin (crowd simulation research and development), Andrew Rawling (computer graphics supervisor: Framestore-CFC), Michael Ridgwell (Artista digital), Martin Riedel (Compositor digital: MPC), Tim Riley (crowd simulation technical director: MPC / digital effects artist), Gary Roberts (motion capture), Dave Robinson (systems engineer), Neil Roche (Animador: MPC), Norbert Ruf (Compositor digital), Jeremy Sawyer (data operator), Claude Schitter (Efectos de animación), Eduardo 'Lalo' Schmidek (digital artist: MPC), Petra Schwane (digital compositor: Baseblack), David Scott (digital effects artist: MPC), Alexander Seaman (effects technical director: MPC), Wesley Sewell (Supervisor de efectos visuales), Aatesh Shah (systems engineer: Framestore CFC), Foad Shah (Compositor digital: doble negativo), David Shere (Compositor), Jennifer Silver (visual effects producer: Double Negative), Serdar Simga (digital matte painter), William Skellorn (visual effects editorial: Double Negative), Sally Spencer (visual effects coordinator: MPC), Penn Stevens (digital effects artist: MPC / render wrangler: MPC), David Swift (digital matte artist: MPC), Giuseppe Tagliavini (digital compositor: MPC / roto/prep supervisor: MPC), Gemma Thompson (Coordinador de efectos visuales), Jon Thum (visual effects supervisor: Framestore CFC), Chris Thunig (digital matte artist: MPC), Matthew Tinsley (Compositor digital), Jensen Toms (technical director: lighting & pre-vis), Sian Townson (horse supervisor: motion capture unit / biomechanist (u)), Neil Turnbull (Artista digital), John Van Hoey Smith (Artista de rotoscopio), Giuliano Dionisio Vigano (digital compositor (as Giuliano Dionisio Vigano')), Tara Walker (Artista digital), Shawn Walsh (digital compositor / lighting artist: MPC), Ian Ward (Director técnico de iluminación), Val Wardlaw (visual effects supervisor: Baseblack), Roland Watson (digital resources manager: MPC), Joern Weisspfennig (crowd simulation technical director), Sheila Wickens (lead compositor: MPC (as Sheila Gorman)), Julia Wigginton (post production manager), Stephen Willey (systems engineer), Jason Williams (lead matchmove), Owen E. Williams (visual effects artist (as Owen Williams)), Robert A. Willis (digital film recordist), Matt Willis-Jones (Compositor digital), Jonathan Wills (Director técnico de efectos), Chris Wilson (render wrangler: MPC), Oliver Winwood (data wrangler: MPC), Anthony Wonsoff (Compositor digital), Tom Wood (visual effects supervisor: MPC), Melody Woodford (match move artist: MPC), David Woodland (senior matte painter), Lisa Woodland (Compositor digital), Tim Young (digital paint & roto artist: Framestore CFC), Trevor Young (Compositor digital), David J. Zimmerman (data operator: CLEAR), Ben Aickin (compositing artist: Framestore CFC (u)), Denise Ballantyne (visual effects consultant (u)), Carl Bianco (technical director: Framestore CFC (u)), Hayley Brazelton (roto/prep artist: MPC (u)), Sule Bryan (compositing artist: Framestore CFC (u)), Jonathan Davies (junior visual effects artist: CLEAR (u)), Martyn Drake (systems: MPC (u)), Louis Dunlevy (technical director: Framestore CFC (u)), Michele Fabbro (technical director: Framestore CFC (u)), William Foxwell (scanning operator: Lip Sync Post (u)), Simon French (camera technical director (u)), Lisa Gonzalez (matchmove artist: MPC (u)), Katy Lemon (digital lab operator: Lip Sync Post (u)), Steve Lynn (technical support (u)), Tony Man (digital compositor (u)), Julian Mann (crowd software developer and supervisor: MPC (u)), Alex Payman (compositing artist: Framestore CFC (u)), Stuart Penn (senior modeller: Framestore CFC (u)), Richard Poet (Avid editor: Framestore CFC (u)), Elsa Santos (digital paint artist: Framestore CFC (u)), Ben Schrijvers (technical director: Framestore CFC (u)), Anthony Smith (digital compositor: Framestore CFC (u)), Hayley Easton Street (digital artist: Framestore CFC (u)), Sharon Warmington (digital artist (u)) y Rob Woiwod (visual effects editorial (u))

Departamento de animación

Cathy Burrow (digital artist: ILM (as Cathy Burrows))

Diseño de producción

Arthur Max

Departamento de maquillaje

Mariam Lee Abounouom (Maquilladora), Hayat Ouled Dahhou (makeup artist: second unit (as Hayat Oulad Dahou)), Montse Damas (Maquilladora), Paul Engelen (Diseñador de maquillaje), Marcelle Genovese (Estilista), Richard Glass (Óptico de lentes de contacto), Elena Gregorini (Estilista), Giorgio Gregorini (Estilista), Mercedes Guillot (Estilista), Khadija Hamdan (Maquilladora), Teresa Hinton (Estilista), Colin Jackman (Escultor), Melissa Lackersteen (Maquilladora), Marese Langan (Maquilladora), Chris Lyons (Dientes de efectos especiales), Gaetano Panico (Estilista), Mar Paradela (hair stylist (as Mar Pardela)), Marco Perna (Asistente de estilista), Justin Pitkethly (prosthetics crew), Bouchra Sakhi (Artista de maquillaje: segunda unidad), Jemma Scott-Knox-Gore (Técnico de lentes de contacto), Aldo Signoretti (hair stylist supervisor), Matteo Silvi (Maquilladora), David White (Artista de maquillaje de prótesis), Ainhoa Eskisabel (assistant hair stylist (u)), Ghislaine Nejjar (additional makeup artist (u)), Anthony Parker (special makeup effects artist (u)) y Julie Wright (prosthetics painter (u))

Departamento de reparto

Hamid Ait Timaghrit (Casting de extras), Abigail Barbier (Casting de voz adr), Mourad Barouche (Asistente para casting), Salah Benchegra (casting: Morocco), Rachel Desmarest (casting assistant (as Rachel Berger)), Billy Dowd (Casting de extras), Taoufik El Jannani (Asistente para casting), Louis Elman (Casting de voz adr), Saad Fekhari (Asistente para casting), Robin Hudson (Asistente para casting) y Tannis Vallely (Ayudante de casting)

Cámaras y departamento de electricidad

Brahim Ait Belkas (additional camera loader: Morocco), David Appleby (Encargado de equipamiento de cámara), David Appleby (Fotógrafo), Stefan Baur (additional focus puller / technician: camera Arri), Craig Bloor (Primer asistente de cámara: segunda unidad), Dean Brkic (Técnico de iluminación), Fred Brown (Técnicos de iluminación), Ciro Candia (Segundo asistente de cámara), Jim Crowther (Encargado de equipamiento de cámara), Claudio Del Gobbo (Camarógrafo), Sergio Faina (Iluminador), Chuck Finch (Capataz), Stephen Finch (electrician coordinator), Wick Finch (Jefe de electricistas: segunda unidad), Will Finch (best boy: second unit), Dave Freeth (libra technician), Roberto Fucci (Iluminador), Ingo Gardner (balloon light technician), Robert Hamilton (Asistente de operador de vídeo), Kevin Haverty (Asistente de cámara), Lahcen Herraf (Iluminador), Charlie Herranz (Aprendiz de camarógrafo), Peter Hodgson (video coordinator), Sam Horsefield (Electricista), Lewis Hume (Asistente de cámara), Martin Hume (Camarógrafo), Simon Hume (focus puller), Clive Jackson (Camarógrafo), Hugh Johnson (Director de fotografía: segunda unidad), Dylan Jones (video assistant), Ed Jones (Asistente de cámara), Samir Kadric (Electricista de aparejos), Wayne King (Electricista), Luis Lattanzi (video assistant), Driss Marzak (Electricista), John Marzano (Director aéreo de fotografía), Daniele Massaccesi (Steadicam operator / camera operator), Keith McNamara (focus puller: second unit), Richard Merrell (Electricista), Youssef Mohattane (video assist assistant), Tim Morris (video assistant), Phil Murray (Ayudante del encargado de equipamientos de cámara), Saúl Oliveira (Segundo asistente de cámara), Robert Palmer (Segundo asistente de cámara), Chris Plevin (Camarógrafo), Carlo Postiglione (second unit: key grip), Miles Proudfoot (focus puller: second unit), Imad Rechiche (Segundo asistente de cámara), David Rengel (Asistente de vídeo), Ricardo Rodríguez (Capataz), Gary Romaine (Iluminador), Marco Sacerdoti (additional camera operator: second unit / focus puller), Emanuele Salvatore (Iluminador de aparejo), Edmundo Sanz (key grip: spain), Basil Smith (Segundo asistente de cámara), Kamaleddine Talmi (Iluminador), Anselmo Villalba (Iluminador), Martin Ward (video playback operator), David Weller (electrical rigger), Glyn Williams (first assistant camera: aerial unit (as J. Glyn Williams)), Ben Wilson (Primer asistente de cámara), Michael Chambers (additional electrician (u)), Grace Donaldson (grip assistant (u)), Juliana Malucelli (second still photographer (u)) y Ian Speed (libra technician (u))

Montaje

Dody Dorn

Decoración de escenario

Sonja Klaus y Rakaa Mohamed ((buyer))

Gestión de producción

Moncef Belam (production team), Kimberley Ann Berdy (Supervisor de producción), Alex Corven Caronia (Gerente de unidad), Bruce Devan (Jefe de producción), Branko Lustig (Jefe de producción), Emily Stillman (Director de producción: Reino Unido) y Ty Warren (Supervisor de producción)