Desde el infierno (2002)

Créditos completos de la película Desde el infierno

Dirección

(as The Hughes Brothers)Albert Hughes

(as The Hughes Brothers)Allen Hughes

Guión

Novela gráficaAlan Moores

Novela gráficaEddie Campbells

GuiónTerry Hayess

GuiónRafael Yglesiass

Reparto

Inspector Frederick AbberlineJohnny Depp

Mary KellyHeather Graham

Sir William GullIan Holm

Sergeant Peter GodleyRobbie Coltrane

Sir Charles WarrenIan Richardson

Netley, the CoachmanJason Flemyng

Dark Annie ChapmanKatrin Cartlidge

Benjamin 'Ben' KidneyTerence Harvey

Liz StrideSusan Lynch

Dr. FerralPaul Rhys

Kate EddowesLesley Sharp

Ada Estelle Skornik

Officer BoltNicholas McGaughey

Polly NicholsAnnabelle Apsion

Ann CrookJoanna Page

Prince Edward Albert VictorMark Dexter

Constable WithersDanny Midwinter

Martha TabramSamantha Spiro

McQueenDavid Schofield

Robert BestBryon Fear

Lord HallshamPeter Eyre

Mac BartenderCliff Parisi

Victoria AbberlineSophia Myles

GordieRalph Ineson

Gull's MaidAmy Huck

Doss LandlordRupert Farley

Hospital DirectorDonald Douglas

Marylebone GovernorJohn Owens

Reina VictoriaLiz Moscrop

Coroner Robert DrudgeIan McNeice

Special Branch ConstableSteve John Shepherd

Stonecutter (as Al Hunter Ashton)Al Ashton

Alice CrookPoppy Rogers

Ann Crook's FatherBruce Byron

Ann Crook's MotherMelanie Hill

CarpinteroAndy Linden

Carpenter /Letter WriterDavid Fisher

Constable #1Gary Powell

Constable #2Steve Chaplin

George LuskVincent Franklin

Bold HookerLouise Atkins

John MerrickAnthony Parker

Masonic GovernorJames Greene

Constable #3Dominic Cooper

Policía FotógrafoCarey Thring

Rag & Bone ManVladimír Kulhavý

Records ClerkGraham Kent

Sailor (as Rupert Holliday Evans)Rupert Holliday-Evans

Thomas BondSimon Harrison

Doctor jovenPaul Moody

Young LabourerGlen Berry

Labourer #2 (as Charlie Parish)Charles Parish

Funeral Minister /Letter WriterGerry Grennell

Sidewalk Preacher (u)Roger Frost

Medical Student (u)Petr Kantor

London Wench (voice) (u)Lichelli Lazar-Lea

Medical Student (u)Stephen Milton

Opium Den Owner (u)Tony Tang

Música

Trevor Jones

Producción

Productor ejecutivoThomas M. Hammel

ProductorJane Hamsher

Productor ejecutivoAlbert Hughes

Productor ejecutivoAllen Hughes

ProductorDon Murphy

Productor ejecutivoAmy Robinson

Casting

Joyce Gallie y Sally Osoba

Fotografia

Peter Deming

Ayudante de dirección

Martina Götthansova (third assistant director (as Martina Göthauserova)), Petr Hartl (Asistente de dirección: segunda unidad), Andy Howard (second assistant director (as Andrew Howard)), Petr Kaderabek (Asistente de dirección: segunda unidad), Terry Madden (Asistente de dirección: segunda unidad), Imad Maly (Practicante de asistente del director), Jan Mensík (Asistente de dirección), Lenka Wimmerová (second second assistant director (as Lenka Wimmerova)), John R. Woodward (first assistant director (as John Woodward)), Arthur Wooster (Director de la segunda unidad), Christopher Granier-Deferre (first assistant director: additional photography (u)), Anya Gripari (third assistant director: reshoots (u)), Sallie Anne Hard (second assistant director: UK reshoots (u)) y Sias Wilson (assistant director (u))

Dirección artística

Jindrich Kocí ((as Jindra Koci)), Mark Raggett (supervising art director (as Mark Ragget)) y Jamie Leonard ((u))

Departamento de arte

David Baxa (model maker / set designer), Frances Bennett (graphic artist (as Frances Bennet)), Marco Bittner Rosser (art director: second unit / draughtsman), Celia Bobak (Comprador de producción), Josef Calta (Jefe de utilería), Jana Chovancova (assistant to set decorator), David Cooney (Artista del guión gráfico), Martin Danek (second art department construction), George Dean (Pintor escénico), Miroslav Fara (second assistant property master), Jan Gal (upholsterer), Stephan O. Gessler (Dibujante), Jan Hodny (Banda de oscilación), Elizabeth Keenan (Asistente del departamento artístico), Jiri Klenke (stand-by constructor: second unit), Lada Koranda (Pintor suplente), Lenka Kourilova (interpreter: backlot), Martin Kubricht (first art department construction), Jaroslav Lehman (first assistant on-set props), Pavla Lehnerova (Coordinador del departamento artístico), Vladislav Lew (Artista escénico), Colin Lovering (Pintor escénico), Jiri Maran (stand-by carpenter / stand-by constructor: second unit), Jan Mates (Gerente de construcción), Karel Moos (Banda de oscilación), Jiri Novotny (props: second unit / third assistant on-set props), Adam O'Neill (art director: backlot), Jiri Pokorny (Carpintero suplente), Michal Pokorny (property coordinator), Petr Pomohac (stand-by constructor: second unit (as Petr Pomahac)), Vojtech Sackmaurer (second assistant on-set props), Marek Sestak (upholsterer), Astrid Sieben (on-set art director), Richard Stanek (first assistant property master), Jaroslav Stary (Banda de oscilación), Tony Teiger (property coordinator), Martin Vackár (Asistente de director artístico), Aloiz Vyslan (third assistant property master), Jon Billington (set designer (u)) y Adam Trachtman (graphic art (u))

Dobles

Petr Hnetkovský (stunts (as Petr Hnetkovsky)), Blanka Jarosova (Acrobacias), Robert Lahoda (stunts (as Robin Lahoda)), Dimo Lipitkovsky (Acrobacias), Dan Mottl (Acrobacias), Kamila Skoblova (Acrobacias), Pavel Vokoun (Coordinador de dobles), Steve Dent (stunt coordinator: re-shoots, UK (u)), Jindrich Klaus (stunts (u)) y Miroslav Lhotka (stunts (u))

Diseño de vestuario

Kym Barrett

Efectos visuales

Jan Bernotat (motion control operator: MagicMove GmbH), Melanie Boettcher (accountant: Illusion Arts Inc.), Justin Brandstater (matte artist: Illusion Arts Inc.), Pamela Choules (production coordinator: Illusion Arts Inc.), Joanna Clack (visual effects: dream sequence, Park Place Editing), Kelly G. Crawford (editor: Illusion Arts Inc.), Syd Dutton (visual effects: Illusion Arts Inc.), Mitch Enzmann (motion control operator: MagicMove GmbH), Daniel Erb (second assistant motion control operator: MagicMove GmbH), Carolyn Garcia (production assistant: Illusion Arts Inc.), Judith Holzman (digital artist: dream sequence, Park Place Editing), Mark Kenaston (digital assistant: Illusion Arts), Michael Kory (3D artist: Illusion Arts Inc.), Adam Kowalski (camera operator: Illusion Arts Inc.), Lynn Ledgerwood (special rigging: Illusion Arts Inc.), Fumi Mashimo (lead animator: Illusion Arts Inc. (as Fumi Mashimo)), Kelvin McIlwain (matte artist: Illusion Arts Inc.), Richard Patterson (digital supervisor: Illusion Arts), Laura Reimer (first assistant motion control operator: MagicMove GmbH), Michelle Rothburgh (production assistant: Illusion Arts Inc.), Robert Scifo (matte artist: Illusion Arts Inc. (as Bob Scifo)), Aaron Snow (digital assistant: Illusion Arts), John Speaks (digital artist: dream sequence, Park Place Editing (as Speaks)), Catherine Sudolcan (producer: Illusion Arts), Bill Taylor (visual effects: Illusion Arts Inc.), Tim Walter (motion control trainee: MagicMove GmbH), Mike Wassel (matte artist: Illusion Arts Inc. (as Michael J. Wassel)), David S. Williams Jr. (compositing supervisor: Illusion Arts), Carole Cowley (visual effects producer (u)), Gregory Creaser (imaging supervisor: Digiscope (u)), Elton Garcia (digital compositor (u)), Walter Garcia (visual effects (u)), Mitch Goldstrom (systems administrator (u)), L. Elizabeth Powers (digital compositor (u)), Janet Quen (digital effects compositor (u)), Mark Sawicki (optical camera (u)), Barry Williams (visual effects editorial (u)) y Simon Yuen (digital effects artist (u))

Diseño de producción

Martin Childs

Departamento de maquillaje

Steve Artmont (makeup artist: Heather Graham), Mike Barlett (prosthetic technician), Beverley Binda (Estilista/Artista de maquillaje), Jayne Buxton (Estilista/Artista de maquillaje), Stuart Conran (prosthetic senior floor technician), Nick Cook (prosthetic hair technician), Lindy Diamond (prosthetic project coordinator), Jirí Farkas (key hair stylist (as Jiri Farkas) / key makeup artist (as Jiri Farkas)), Neill Gorton (prosthetics makeup designer / prosthetics makeup supervisor), Sarah Grispo (Estilista/Artista de maquillaje), Shaune Harrison (prosthetic key sculptor), Tamara Koubová (assistant hair stylist (as Tamara Koubova) / assistant makeup artist (as Tamara Koubova) / makeup ar), Alena Mareckova (assistant hair stylist / assistant makeup artist), Rob Mayor (prosthetic makeup technician), Ian Morse (senior foam technician), Olina Norkova (contact lens technician: Reel Eyes), Stephen Painter (prosthetic makeup designer (as Steve Painter) / prosthetics makeup supervisor (as Steve Painter)), Conal Palmer (prosthetic trainee technician), Anthony Parker (prosthetic makeup technician), Hana Pechalova (hair translator / makeup translator), Jemma Scott-Knox-Gore (contact lens technician: Reel Eyes (as Gemma Scott)), Bobo Sobotka (makeup artist: second unit (as Bohous Sobotka)), Henrik Svensson (prosthetic technician), Shirley Sweeney (prosthetic trainee technician), Toni-Ann Walker (hair stylist: Johnny Depp), Simon Webber (prosthetic key sculptor), Lisa Westcott (Diseñador del pelo/Diseñador de maquillaje), Patty York (makeup artist: Johnny Depp) y Graham Pownall (hair stylist: second unit (u) / personal hair stylist: Mr. Holmes and Mr. Coltrane (uncredi)

Departamento de musica

Geoff Alexander (conductor: The Academy of St. Martin in the Field (as Geoffrey Alexander) / orchestrator (as Geoffre), John Bell (Orquestador), Robb Boyd (assistant music editor (as Robbie Boyd)), Peter Cobbin (Mezclador de música/Grabador de música), Gareth Cousins (music mixer / music recordist / music programmer (u)), Nicholas Fluhr (vocal effects: baby), Alex Gibson (Editor de música), Trevor Jones (musician: synthesizer / orchestrator), Julian Kershaw (Orquestador), Mike Knobloch (Ejecutivo de música), Steve Mair (musician: double bass), Victoria Seale (music coordinator: CMMP), Tony Stanton (Preparación musical) y Jeremy Raub (temp assistant music editor (u))

Departamento de vestuario

Anna Abbey (costumer: Heather Graham (as Anna M. Abbey)), Jeeda Barford (Comprador de vestuario), Sabrina Calley (Ambientador), Jane Clive (costume textile effects), Bela Friedlová (wardrobe (as Bela Friedlova)), Richard Gray (Ilustrador de vestuario), Maria Hubackova (Ambientador), Zuzana Jaresova (translator: costume department), Marta Jencova (wardrobe assistant: second unit), Hana Kucerova (wardrobe supervisor (as Hanka Kucerova) / wardrobe supervisor: second unit (as Hanka Kucerova)), Renata Rysava (wardrobe assistant: second unit), Peggy A. Schnitzer (key costumer (as Peggy Schnitzer)), Stana Slosserova (Ambientador), Suzi Turnbull (Supervisor de vestuario), Renata Votrubová (set costumer (as Renata Votrubova)), Michelle Wickland (costume textile effects assistant), Megan Worthy (production assistant: costume department) y Martin Mandeville (costume buyer (u))

Departamento de reparto

Vanessa Baker (Casting de voz adr), Brendan Donnison (Casting de voz adr), Cine Jessy (casting: Czech Republic), Meg Morman (casting assistant: USA) y Rebecca Wright (Asistente para casting: Reino Unido)

Departamento de editorial

Kimberly Adams (assistant editor (as Kim Jorgensen)), Joe Binford Jr. (assistant editor (as Joe Binford)), Colin Gold (Asistente de post-producción), Sandra Granovsky (apprentice editor (as Sandra Torres)), Paula Greatbatch (assistant editor (as Paula Suhy)), Martin Hubacek (Editor asistente), Milena Kvapil (post-production runner), David McKimmie (Coordinador de post-producción), Mike Milliken (Ajustador de color), Mary Nelson-Duerrstein (Cortador de negativos), Andy Olik (Asistente de post-producción), Doron Shauly (Editor asistente), Stefanie Wiseman (Asistente de editor de película), Gina Zappala (Editor adicional) y Chris Regan (color timer (u))

Departamento de transporte

Jiri Husak (transportation captain (as Jiri 'Gustaff' Husak)) y Pete Newman (unit driver (u))

Cámaras y departamento de electricidad

Pavel Attl (Electricista), Robby Baumgartner (gaffer (as Robert Baumgartner)), Jan Boruvka (Jefe de electricistas: segunda unidad), Petr Cejka (Electricista), Ivo Gresak (Jefe de iluminación y equipos de cámara: segunda u), John Harmon (Camarógrafo), Simon Heck (focus puller: second unit), Roman Hodek (Encargado de equipamiento de cámara), Mirek Jaromersky (electrician: second unit), Igor Jelen (best boy electric: second unit), Bohumil Kapek (electrician: second unit), Vaclav Kares (clapper loader: second unit), Barbora Kelbichova (interpreter: camera department, second unit), Ales Kohout (Electricista), Petr Konrád (gaffer (as Petr Konrad)), Jan Kovarik (Iluminador), Pavel Kurak (camera trainee (as Pavel 'Smoker' Kurak)), Viktor Lonek (video assist operator: second unit), Jan Matejka (Electricista), Gabriel Molnar (electrician: second unit), Tomas Munzberger (clapper loader (as Tomas Munzperger)), Igor Murco (pre-rigging electrician), Ladislav Musil (Encargado de equipamientos: segunda unidad), Tomas Muzik (Iluminador), Jirí Málek (clapper loader: second unit (as Jiri Malek)), Vlastimil Plucar (electrician: second unit), Lukas Pospisil (video assistant), Vaclav Prazsny (Asistente de cámara), Scott Andrew Ressler (first assistant camera (as Scott Ressler)), Jaromir Sedina (Operador de Steadicam), Jan Simecek (pre-rigging electrician (as Honza Simecek)), Radek Skudrna (focus puller: "b" camera), Dalibor Suchy (Electricista), Petr Sulc (Asistente de electricidad), Roman Vales (pre-rigging electrician), Josef Valta (electrician: second unit (as Josef Valka)), Benjamin Vitek (electrician: second unit), Jürgen Vollmer (still photographer (as Jurgen Vollmer)), John Ward (Operador de Steadicam), Tim Wooster (Camarógrafo: segunda unidad), Miro Zila (pre-rigging gaffer), Chris Dale (clapper loader: re-shoots (u)), Demetri Jagger (video assist operator: re-shoots (u)) y David Mackie (clapper loader: re-shoots (u))

Montaje

George Bowers y Dan Lebental

Decoración de escenario

Jill Quertier

Gestión de producción

Jeffrey Harlacker (supervisor de post-producción), Larry D. Horricks (Jefe de producción: segunda unidad), Michal Skop (Jefe de producción), Matthew Stillman (executive in charge of production: Stillking Films), Elena Zokas (Jefe de producción) y Sarah Bradshaw (production manager: reshoots (u))

Otras personas que participaron

Dr. Baca (set medic: second unit), Ota Bares (animal handler), Rino Bonavita (Segundo contador asistente), Ruth Breslaw (production coordinator: London), Alisa Buckley (assistant: Amy Robinson (as Alisa Moore Buckley)), Kateruba Cervene (set medic: second unit), Dominic Combe (mastering: Wax Cylinder), Harvey De Souza (leader: The Academy of St. Martin in the Fields), D.J. Demigod (voice looping: dream sequence (as DJ Demigod)), John Dent (horse master), Annmarie Deringer (assistant: Hughes Brothers), Stewart Evans (historical coordinator), Stepan Farkas (Asistente de producción), Marek Ferko (third assistant accountant), Kveta Flori (extras coordinator), Larry Garrison (Publicista), Gerry Grennell (dialogue coach), Sissy Grover (production coordinator: USA), Karel Havlicek (caterer: second unit), Veronika Hladikova (assistant: Heather Graham), Buck Holland (assistant: Johnny Depp), Zdena Hudeckova (sewer), Marcela Jahodova (Primer asistente de contador), Mirka Janatova (production coordinator: Czech Republic), Nelly Jencíková (accountant (as Nelly Jencikova)), Tomas Jeseticky (caterer: JTV), Lubos Kadane (set production assistant), Martin Kalkhoff (low loader: second unit), Honza Kozel (assistant: Johnny Depp), Sabina Kulichova (Primer asistente de contador), Susan Lambie (Guionista supervisor), Elton MacPherson (supervising production accountant (as Elton L. Macpherson)), Dina Mala (Asistente de producción), Lucie Malikova (script continuity: second unit), Karolina Melicharova (Coordinador de producción: segunda unidad), Bobina Novotna (Cajero), Lucie Pokorná (interpreter: backlos (as Lucie Pokoma)), Pavlina Prikrylova (on-set coordinator), Minna Pyyhkala (assistant: Hughes Brothers), Juan Schneider (production coordinator: Cornwall), Veronika Skarlandtova (Segundo contador asistente), Keith Skinner (historical coordinator), Zuzana Smukova (Asistente de producción: segunda unidad), Zuzana Sucha (Secretaria de producción), Rick S. Sulier (first assistant accountant (as Rick Sulier)), Phil Todd (ewi performer), Pavel Vokoun (horse master), Christopher Waters (Primer asistente de contador), Steven A. Williams (synthesizer programmer (as Steve Williams)), Steve Dent (horse master: re-shoots, UK (u)), Laura Goulding (script supervisor (u)) y Isobel Thomas (production coordinator: re-shoots, UK (u))

Agradecimientos

Eric Alexander-Hughes (Gracias), Nigel Hawthorne (Gracias), Adrienne Hughes (Gracias), Aida Hughes (extra special thanks (as Aida 'Moms' Hughes)), Yvonne Hughes (Gracias), Donald Rumbelow (Gracias) y Staci Wolfe (Gracias)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales