Dos pavos en apuros (2013)

Créditos completos de la película Dos pavos en apuros

Dirección

Jimmy Hayward

Guión

GuiónScott Mosiers

GuiónJimmy Haywards

HistoriaDavid I. Sterns

HistoriaJohn J. Strausss

Reparto

ReggieOwen Wilson

JakeWoody Harrelson

JennyAmy Poehler

S.T.E.V.E.George Takei

Myles StandishColm Meaney

Chief Broadbeak (voice)Keith David

Governor BradfordDan Fogler

RangerJimmy Hayward

President's DaughterKaitlyn Maher

Amos Carlos Alazraqui

HazmatsJeff Biancalana

DannyDanny Carey

AlejandroCarlos Ponce

Chief MassasoitRobert Beltran

Pilgrim WomanLesley Nicol

Chrononaut OneJason Finazzo

Pizza DudeScott Mosier

Jake's MotherLauren Bowles

Cold TurkeyDwight Howard

Additional Voice Talent (voice)Vincente DiSanti

Additional Voice Talent (voice)Jeff Fierson

Additional Voice Talent (voice)Josh Lawson

Additional Voice Talent (voice) (as David Lee)David S. Lee

Additional Voice Talent (voice)Rik Michul

Additional Voice Talent (voice)Alina Phelan

Additional Voice Talent (voice) (as William Sheppard)William Morgan Sheppard

Additional Voice Talent (voice) (u)Elisa Gabrielli

Young Jake (voice) (u)Yuri Lowenthal

Additional Voice Talent (voice) (u)Shunsuke Okubo

Additional Voice Talent (voice) (u)Shunsuke Okubo

Música

Dominic Lewis

Producción

ProductorScott Mosier

Co-productorAlonzo Ruvalcaba

Productor ejecutivoDavid I. Stern

Productor asociadoGeoffrey Stott

Productor ejecutivoJohn J. Strauss

Productor ejecutivoAron Warner

Casting

Kerry Rock

Ayudante de dirección

Chris DiGiovanni (Asistente de dirección)

Dirección artística

Kevin R. Adams

Departamento de arte

Jesse Aclin (Diseñador de personajes), Julius Aguimatang (additional storyboard artist (as Jules Aguimatang)), Keith Baxter (additional storyboard artist), Geefwee Boedoe (environmental designer), Paul Cheng (visual development artist (as Paul X.X. Cheng)), Daniel Chong (additional storyboard artist), Marty Cooper (Artista del guión gráfico), Dustin D'Arnault (Artista de desarrollo visual), Sylvain Deboissy (Diseñador de personajes), Alison Donato (Artista de desarrollo visual), Joe Ekers (additional storyboard artist (as Joseph Rocket Eckers)), Jun Falkenstein (Artista del guión gráfico), David Feiss (additional storyboard artist), Will Finn (Artista del guión gráfico), Carolyn Gair (Artista del guión gráfico), Frederick J. Gardner III (environment designer / environmental designer), Greg Gibbons (matte painting lead), Patrick Harpin (Artista del guión gráfico), Elise Hatheway (Artista de desarrollo visual), Tim Heitz (additional storyboard artist), Dan Jeup (Diseñador de personajes), Robin Joseph (Artista de desarrollo visual), Yashar Kassai (Artista de desarrollo visual), Jorgen Klubien (additional storyboard artist), Josh Lieberman (additional storyboard artist), Floyd Norman (additional storyboard artist), Ryan O'Loughlin (Diseñador de personajes), Jiin Park (story artist: House of Cool, Inc. (as Jinn Park)), Philip Phillipson (Artista de desarrollo visual), John Rice (Artista del guión gráfico), Shane Richardson (Artista de desarrollo visual), Sahle Robinson (story artist: House of Cool, Inc.), James Rothwell (lead digital animatic artist), Augusto Schillaci (additional art director), Chris Schnabel (environmental designer), Chris Sonnenburg (additional storyboard artist), Clayton Stillwell (environmental designer), Paul Sullivan (visual development artist (as Paul J. Sullivan)), Allen Tam (environmental designer (as Allen C. Tam)), Oliver Thomas (Artista del guión gráfico), Jeffrey Thompson (story artist: House of Cool, Inc.), Fred Warter (Artista de desarrollo visual), Luke Weber (Artista del guión gráfico), William Weigand (digital animatic artist), Dean Wellins (Diseñador de personajes), Lorin Wood (Artista de desarrollo visual), James Yavorsky (model artist), Josh Zinman (Artista del guión gráfico), William Dely (visual development artist (u)), Brandon Jeffords (storyboard artist (u)), John Kricfalusi (character designer (u)), Mike Kunkel (storyboard artist (u)), Jason Lethcoe (storyboard artist (u)), Ashby Manson (visual development artist (u)), Stephen Nicodemus (visual development artist (u)), Patrick Stannard (visual development artist (u)) y Genevieve Tsai (character designer (u))

Efectos visuales

Jeffrey Alcantara (lighting and compositing supervisor), Walter Behrnes (effects supervisor), Diane Bradley (Artista de superficies), Chris Browne (fur artist / lighting/compositing artist), Billy Burson III (Artista de iluminación y composición), Annie Caps (Artista de iluminación y composición), Connon Carey (hair/fur artist / lighting and compositing artist), Joshua Carey (rigging supervisor), Ramya Chidanand (Artista de superficies), Jon Childress Farmer (set dressing supervisor), Kelsey Craig (lighter & compositor (as Kelsey Randle)), Rachel Criscolo (cg apprentice: Reel FX), Tyler DeLisle (Artista de iluminación y composición), Caine Dickinson (additional lighting & compositing), James Direen (rigging artist), Robyn Ducharme (compositing artist), Ravindra Dwivedi (Director técnico de efectos), Amanda Fujita (Artista de iluminación y composición), Andy Garcia (sr lighting and compositing artist: Reel FX), Tony Garza (lighting and compositing lead), Matteo Ghezzi (texture artist), Scott Gregory (visual effects: opening logos), Todd Harper (texture supervisor), Meg Higginbotham (Artista de superficies), Doug Hogan (lighting artist & lead compositor), Jessica Hogan (lighting/compositing artist), Chris Hummel (Character Effects Supervisor), Nick Hurm (production services supervisor), Nick Ilyin (Artista de efectos visuales), Michael Jefferies (pipeline developer), Tom M. Jordan (modeling supervisor), Matthew Kiefer (Artista de iluminación y composición), Andrew Kinney (Supervisor de CG), Joe Kiser (technical director (as Joseph Kiser)), Pen Livings (texture artist), Kevin MacPhail (pipeline developer), Randall Manning (Efectos visuales), David Maske (lighting & compositing artist), Jeff Masters (Artista de iluminación y composición), Peter McCord (Artista de iluminación y composición), Daniel McCrummen (rigging artist), Sean Ryan McEwan (set dressing artist), Sarah Nicole Moore (Modelador), Garrett Moring (Artista de iluminación y composición), Nicholas Naugle (Artista de la iluminación), Chas Naylor (Artista de efectos visuales), Will Nicholson (cg supervisor: opening logos), Ehsan Parizi (Artista de efectos visuales), Christopher Penny (Director técnico), Scott Peterson (digital supervisor), Seth Peterson (lighting & compositing artist), Tymon Pitts (pipeline developer), Sungman Pyun (Artista de iluminación y composición), Chris Rasch (Artista de efectos visuales), Meghann Robison (texture artist), Jake Rusch (Artista de efectos visuales), Monika Sawyer (fur and feathers supervisor), Julie Schmalzried-Barrett (production services technician), Nick Shirsty (Artista de iluminación y composición), Sara Simon (Senior surfacing artist), Kevin Taylor (Modelador), Julie Terrell (technical lighter), Paul-Jozef Torrevillas (lead fur artist / lighting artist), Kent Trammell (Modelador), Kathleen Tran (Compositor), Matthew R. Tucker (Mecánico), Patton Tunstall (visual effects: opening logos), Michael A. Wallace (layout lead / stereoscopy supervisor), Ed Whetstone (lighting & compositing artist), Jimmy Wu (additional 3d matte painting), Daniel Zinck (surface/texture artist), Daniel Guindi (lighting and compositing artist (u)) y Ken Kanipe (rigging artist)

Departamento de animación

Kent Alfred (Jefe de animación), Nathan Allen (Animador), Paul Allen (Animador), Jimmy Almeida (Animador), David Apgar (animator (as David Alan Apgar)), Monica Aston (Animador), Brad Bardwell (Animador), Douglas Bell (rigging lead), Jeff Biancalana (head of story), Tony Bonilla (Animador), Patrick Bonneau (Animador), Ernesto Bottger (Jefe de animación), Eric Burnett (Jefe de animación), Angelo Sta Catalina (Animador), Angelo Sta. Catalina (Animador), Jessica Chan (Animador), Ray Chase (directing animator), Kenny Chung (Animador), Tom Danen (Diseñador), José Luis de Lucas (animator (as Jose Luis de Lucas Palacios)), Paul Diaz (Animador), Thierry DiDonna (Animador), Dallas Alan Dietrich (Diseñador), Don Dixon (Animador), Paul Downs (Animador), Eric Drobile (Jefe de animación), Sean Ermey (Animador adicional), Brad Faucheux (Animador), Brad Fauchex (Animador), Andrew Ford (Animador), Shaun Freeman (Animador), Lauren Garofalo (Animador), Jordi Girones (Animador), Marisol Gladding (Diseñador), Keith Glass (Animador), Ellyn Klein Golub (animation co-ordinator (as Ellyn S. Klein)), Emilie Goulet (Animador), Gerald Green (Animador adicional), Troy Griffin (additional 3d stereo artist), Allison Harbin (production coordinator: animation), Andy Hass (Animador), Tim Hatcher (Animador), Geoff Hemphill (Jefe de animación), Greg Hulet (layout apprentice), Jay Jackson (Animador), Shawn Janik (Animador), Jared Johnson (Animador), Joseph P. Johnston (layout lead), Louis Jones (Jefe de animación), Morgan Kelly (animator (as Morgan R. Kelly)), Derek Kent (Animador), Aaron Kirby (Animador adicional), Lea Kocurek (animation production assistant), Jacqueline Koehler (Animador), Justin Kupka (Animador), Alexandre F. Kümpel (animator (as Alexandre Fornari Kumpel)), Phil Langone (Artista del guión gráfico), Tim Lannon (Diseñador), Mary Ann Malcomb (animator (as Maryann Malcomb)), Wesley Mandell (directing animator), Deanna Marsigliese (Diseñador de personajes), Gerald McAleece III (layout supervisor), Rich McKain (Supervisor de animación), Alexiss Dawn Memmott (Animador), Ken Mitchroney (Artista del guión gráfico), Jess Morris (Jefe de animación), Sean Mullen (Animador), Christopher Mullins (animator (as Chris Mullins)), Stephen Orsini (Animador), Pete Paquette (Animador), Jimm Pegan (Diseñador), Jason Petrocelli (Animador), Dixie Pizani (Animador), Ryan Porter (Mecánico), Rich Quade (additional directing animator), David Rodriguez (Animador), Vibeke Cleaverley Rodriguez (Animador), Sue Houston Safianoff (Animador), Dorian Soto (Animador), Miles Southan (Animador), Chris Street (Animador), Naveen Syed (Animador), Bill Tessier (animator (as William Tessier)), Travis Tohill (Jefe de animación), Luis Carlos Uribe (animator (as Luis Uribe)), David B. Vallone (Animador adicional), Jim Van der Keyl (animator (as James Jim Van der Kyle)), Vitor Vilela (Jefe de animación), Michael C. Walling (animator (as Mike Walling)), Leslie Watters (Animador), Danny Wawrzaszek (animator (as Dan Wawrzaszek)), Todd Wilbur (Animador) y Andy Bialk (character designer (u))

Departamento de musica

Chris Barrett (assistant music recordist), Chris Beckstrom (musician: saxophones), Alex Belcher (Ingeniero de la banda sonora), Mark Berrow (Músico: violín), Bob Bowen (Ejecutivo a cargo de la música), Brent Brooks (music editor: temp score), Ian Broucek (Coordinador musical), Danny Carey (Baterista), Beth Caucci (additional arrangements), Dee Lewis Clay (solo vocals), Stephen Coleman (Orquestador), Iain Cuthbertson (Orquestador), Papa Ginou (musician: ethnic winds), Gavin Greenaway (Director de orquesta), Isobel Griffiths (Contratista de orquesta), Steven Kofsky (Servicios de producción de música), Tommy Laurence (Orquestador), Dominic Lewis (music produced and arranged by / musician: featured vocalist), Steve Mair (musician: double bass), David Metzner (music editor / musician: guitars, bass/additional music recordist), Alan Meyerson (score mixed by), Andrew Silver (music editor (temp score)), Jill Streater (Preparación musical), John Traunwieser (additional music recordist), Happy Walters (Supervisor musical), Christian Wenger (Asistente de mezcla), Nick Wollage (score recorded by), Tony Blondal (orchestrator (u)) y John Ashton Thomas (additional orchestrator (u))

Departamento de reparto

Jen Rudin (additional casting (as Jennifer Rudin)) y Holly Dorff (adr voice casting (u))

Departamento de editorial

Karl Armstrong (Editor asociado), Ivan Bilancio (Editor adicional), Sarah D. Cole (second assistant editor (as Sarah Cole Disanti)), Sim Evan-Jones (Editor adicional), Robert Fisher Jr. (Editor adicional), Lawrence Gan (Segundo asistente de editor), Justin Gladd (Asistente adicional de edición), Amy Grieshaber (Asistente adicional de edición), Edward Hobson (Compresor senior de cine digital), Tiffany L. Kurtz (additional editor (as Tiffany Hillkurtz)), Bruce Lomet (Productor intermedio digital), Alex McDonnell (Editor asociado), Timothy Peeler (Colorista de película digitales), Mark Sahagun (Editor de intermedio digital), Andrew Short (Segundo asistente de editor), Rob Thomson (Coordinador de post-producción), John Venzon (Editor adicional), Jack Watts (Compresor senior de cine digital) y Sam Willing (Primer asistente de editor)

Montaje

Chris Cartagena

Gestión de producción

Tim Archer (studio post production supervisor), Jason Brewer (Jefe de producción), David Dresher (supervisor de post-producción), Joanna D. Ferguson (Jefe de producción), Jasmine Johnson (Agradecimiento especial), Christopher Kulikowski (post-production supervisor: Relativity Media), Deborah Latronica (production manager: Hyperbolic Audio), Kyle Lawson (Jefe de producción asociado), Rik Michul (associate production manager: editorial and story), Ari Patrick (associate project manager), Briana Ryan (pre-production manager), Kasey Smith (Jefe de producción asociado) y Steven Weigle (Jefe de producción asociado)

Otras personas que participaron

Jordan Bach (insight development), Oliver Benavidez (Coordinador de produccion), Adam Benic (assistant: Scott Mosier), Susie Boyajan (executive producer: POP Sound), Kathy Cavaiola (production supervisor (as Kathy Cavaiola-Hill)), Kyle Clark (senior management), Joey Crone (insight development), Jane Curry (general manager: The LA Studios), Ricardo Curtis (president: House of Cool, Inc. (as Richard Curtis)), Vincente DiSanti (story coordinator), Daniel Dixon (insight development), David A. Flores (media coordinator), Lara Blasingame Hancock (production accountant (as Lara Blasingame)), Katie Hasleham (producer: House of Cool, Inc.), Pete Herzog (executive producer: special projects), Blade Ladish (Asistente de producción), Mike Lane (Servicios al cliente), Robin A. Linn (artist manager), Wes Lui (head of operations: House of Cool, Inc.), David Lyons (visual development coordinator), Sarah Marino (additional production support), Marta Swingle Marks (senior artist manager and head recruiter), Skylar Mathey (digital media coordinator), Matt McPherson (insight development), David Mouser (Asistente de producción), Steve O'Brien (chief executive officer: Reel FX Management), Stacy Owens (Asistente), David Parrish (Head of Production), Chuck Peil (business development), Travis Petticrew (insight development), Collin Redding (insight development), Kelly Redding (insight development), Gates Roberg-Clark (sr tool developer), Mike Romero (render wrangler), Lilly Sechrist (additional production support), Michael Sharp (operaciones), Fran Smith (assistant to writer and producer), Sara Stump (assistant to the director), Jason Taylor (animation supervisor: Little Zoo Studio, LLC: commercial department), Bert Van Brande (director of production technology), Elizabeth Walsh (controlador), Mark Whiting (opening titles designed and directed by), Taylor Lee Williams (commercial department) y Chad Mathis (legal services: The Clearance Lab (u))

Agradecimientos

Christopher Kulikowski (post-production supervisor: Relativity Media), Deborah Latronica (production manager: Hyperbolic Audio), Kyle Lawson (Jefe de producción asociado), Rik Michul (associate production manager: editorial and story), Ari Patrick (associate project manager), Briana Ryan (pre-production manager), Kasey Smith (Jefe de producción asociado) y Steven Weigle (Jefe de producción asociado)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas