Efraín (2015)

Créditos completos de la película Efraín

Dirección

Yared Zeleke

Guión

(screenplay) / (story)Yared Zelekes

(collaboration)Géraldine Bajards

(amharic translator)Daniel Workus

(french translator)Stephanie Bourdins

Reparto

EphraïmRediat Amare

TsionKidist Siyum

EmamaWelela Assefa

AzebRahel Teshome

Solomon Surafel Teka

Abraham Indris Mohamed

MimiBitania Abraham

Neighbor VMihiratu Alemu

Neighbor 2Beletu Atenafu

Yohannes' MotherTigist Bayu

Chicken Customer 2Fetle Berhanu

Uncle YakobTsegaye Birhanu

Shepherd GirlRohama Demesa

YasminRohama Demise

HannaAlem Desalegn

DawitTadelo Endashaw

Aunt YuditMantegeboshe Eshite

MikaelMesfin Gashaw

ExtraYohaness Gebre-Egziabher

Conductor de autobúsChirkos Gebre-Mariam

YohannesMikael Geneta

Short BoyFanuel Getahun

Cafe GirlAlemtsehay Lemma

ElshaddaiAsasu Mengistu

Kolo Sales BoyBefikadu Mesenbet

Neighbor 3Alemtsehai Metaferya

Neighbor 1Meskerem Nega

Forest RangerNuredin Nesro

YohannesMikael Tamera

Neighbor IVNegat Tarekegn

Cafe Customer 1Melaku Tedesse

Father DenekeSolomon Teka

Chicken Customer 1Abeba Tenawn

CamioneroMamaru Tesfa

Sheep Salesmen 1Betigil Tsebelu

MesfinSurafel Tsegaye

Ticket SalesmanFissaha Zelalem

ExtraYitbarik Zelalem

Música

Compositor de músicaChristophe Chassol

Producción

ProductorAma Ampadu

line producer: EthiopiaMesereta Argaw

Productor ejecutivoBettina Brokemper

Productor ejecutivoDavid Hurst

Productor asociadoPhilippe Lacôte

ProductorLaurent Lavolé

Productor asociadoFabrice Main

Co-productorAlan R. Milligan

ProductorJohannes Rexin

line producer germanySascha Verhey

Fotografia

Josée Deshaies

Ayudante de dirección

Terhas Berhe (Asistente de dirección), Barbara Canale (Asistente de dirección), Alemtsehay Lemma (Asistente de dirección) y Yared Shumete (Asistente de dirección)

Departamento de arte

Solomon Adane (art department production assistant / assistant art director), Tewodros Berhanu (Jefe de utilería), Getachew Dechesne (Asistente de producción del departamento de arte), Dawit Shawel (De vestuario) y Rodan Tekle (art researcher)

Diseño de vestuario

Sandra Berrebi

Diseño de producción

Laurence Brenguier

Departamento de maquillaje

Tensae Biyadgelegne (Estilista)

Departamento de musica

Jorge Fernandez (Supervisor musical), Vemund Brune Hareide (ethiopian music coordinator) y Hadrien Hennequin (Supervisor musical)

Departamento de vestuario

Helina Desalegn (costume supervisor (as Helina Desalegn)), Mentamer Fekade (Ambientador) y Meskerem Wondemagegn (Ambientador)

Departamento de editorial

Sophie Deseuzes (Asistente adicional de edición), Fanny Ficheux (Editor asistente), Reginald Gallienne (dailies color grader) y Yov Moor (Colorista)

Departamento de transporte

Fasil Ademe (Conductor), Solomon Alemu (Conductor), Tamerat Asmare (Conductor), Fikadu Getachewu (Conductor), Teferi Gima (Conductor), Zakarias Hailu (Conductor), Abiy Melaku (Conductor), Tewodros Tadesse (Conductor), Muluken Tigabu (Conductor) y Dawit Wube (Conductor)

Cámaras y departamento de electricidad

Shewaferaw Shewadi Asme (Electricista), Getu Bekele (Ayudante del encargado de equipamientos de cámara), Ayenew Kassa (Operador de generador), Eden Lagaly-Faynot (second assistant camera (specific segments)), Romain Marcel (Primer asistente de cámara), Olivier Merckx (Operador de Steadicam), Francis Wanyandeh Ouma (Capataz), Frezgy Sultan (Asistente de cámara), Jacky Tela (Encargado de equipamiento de cámara) y Lucie Zappa (Segundo asistente de cámara)

Montaje

Véronique Bruque

Gestión de producción

Yohannes Feleke (Gerente de locación) y Diane Thin (Jefe de producción)

Otras personas que participaron

Gizem Acarla (assistant to producers: germany), Sewasew Muna Atnafu (set accountant), Pascale Belluardo (chartered accountant), Yanit Brhanu (Asistente de producción), Lucie Bruneteau (making-of color grading), Yohannes Derso (Asistente de producción), Sebastian Farges (making-of), Marilou Germain (production assistant: bordeaux), Reni Jordan (Guionista supervisor), Claudia Coreen Kaiser (Contador de producción), Yohannes Kassahun (Coordinador de produccion), Cécile Lai (chief production accountant / production administrator france), Olivier Leroy (production assistant: paris), Noël Magis (production assistant: bordeaux), Bantealem Mehret (production assistant gondar), Mekuanent Mengistu (Asistente de producción), Sebastian Püttner (production coordinator germany), Freselam Sime (junior accountant ethiopia), Mamaru Tesfa (Animal wrangler / dialog couch), Beru Tessema (acting coach) y Berhanu Zwedu (accountant: ethiopia)

Agradecimientos

Guillaume Abadie (the producers wish to thank), Aude Accary-Bonnery (the producers wish to thank), Poju Adedeji (the producers wish to thank), Mengistu Adelahu (the producers wish to thank), Ezana Alemu (Agradecimiento especial), Santiago Amigorena (the producers wish to thank), Frédéric André (the producers wish to thank), Heruy Arefe-Aine (Agradecimiento especial), Aida Ashenafi (Agradecimiento especial), Hirut Assefa (Agradecimiento especial), Rahel Assefa (the producers wish to thank), Astrid Audibert (the producers wish to thank), Nebiyou Baye (Gracias), Sébastien Beffa (the producers wish to thank), Noémie Benayoun (the producers wish to thank), Khalil Benkirane (the producers wish to thank), Christine Berg (the producers wish to thank), Hirut Berhanu (Agradecimiento especial), Stuart Block (Gracias), Christopher Borgmann (the producers wish to thank), Nicolas Brigaud-Robert (the producers wish to thank), Jonathan Broadbent (the producers wish to thank), Lucile Brun (the producers wish to thank), Laure Caillol (the producers wish to thank), Joan Campbell (the producers wish to thank), Jérémie Chouraqui (the producers wish to thank), Caroline Cor (the producers wish to thank), Tamara Corm (the producers wish to thank), Francis Coy (Gracias), Pierre Da Silva (the producers wish to thank), Melat Daniel (the producers wish to thank), Keith Dempster (Agradecimiento especial), Jean des Forêts (the producers wish to thank), Sylvie Deseauve (the producers wish to thank), Peter Dinges (the producers wish to thank), Olivier Auguste Dormeuil (the producers wish to thank), Didier Duverger (the producers wish to thank), Andreas Eicher (the producers wish to thank), Anne Flamand (the producers wish to thank), Torsten Frehse (the producers wish to thank), Jean-Raymond Garcia (the producers wish to thank), Georges Goldenstern (the producers wish to thank), Varujan Gumusel (the producers wish to thank), Nicola Graydon Harris (the producers wish to thank), Rob Harris (the producers wish to thank), Teresa Hoefert de Turégano (the producers wish to thank), Kristin Holst (the producers wish to thank), Antoine Jost (the producers wish to thank), Ahmed Karume (the producers wish to thank), Hizkias Kassa (Gracias), Asnaketch Kumsa (Gracias), Wube Kumsa (Gracias), Silvia Laj (the producers wish to thank), Stephen Lang (Gracias), Perrine Ledan (the producers wish to thank), Thierry Lenouvel (the producers wish to thank), Abbey Lessanu (Agradecimiento especial), Guy Levene (the producers wish to thank), Yvonne Levene (the producers wish to thank), Aurélie Levy (the producers wish to thank), Nadav Lifshitz (Gracias), Nefertiti Makeda (the producers wish to thank), Laïla Marrakchi (the producers wish to thank), His Holiness Abune Mathias (Gracias), Jordan Mattos (Gracias), Gashaw Mekonnen (the producers wish to thank), Frédéric Melchior (the producers wish to thank), Olivia Monthe (the producers wish to thank), Yonathan Mulugeta (the producers wish to thank), Nicolas Naegelen (the producers wish to thank), James Kuria Ndung'u (the producers wish to thank), Kirsten Niehuus (the producers wish to thank), Jean Olsen (Agradecimiento especial), James D. Olson (Agradecimiento especial), Laurence Petit (the producers wish to thank), Dorothée Pfistner (the producers wish to thank), Kim Pham (the producers wish to thank), Michel Plazanet (the producers wish to thank), Christian Schwalbe (the producers wish to thank), Carole Scotta (the producers wish to thank), Mulugeta Seid (Gracias), Andreas Shreitmuller (the producers wish to thank), Adrian O. Smith (the producers wish to thank), Nathalie Streff (the producers wish to thank), Claude Szwimer (the producers wish to thank), Amsale Temesgin (Gracias), Beryihun Degu Tesesgen (Agradecimiento especial), Jérôme Tonson (the producers wish to thank), Linda van Zeebroeck (the producers wish to thank), Cyril Vessier (the producers wish to thank), Margaret Viermann (the producers wish to thank), Camille Vignaud (the producers wish to thank), Felix Von Muralt (the producers wish to thank), Sonja Wassermann (the producers wish to thank), Bernd Wolpert (the producers wish to thank), Dawit Wubshet (Agradecimiento especial), Zerhai Yakob (Gracias), Rosine Yoboh (the producers wish to thank), François Yon (the producers wish to thank), Judith Zabar (Gracias) y Fissaha Zelalem (the producers wish to thank)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras