El Cid: The Legend (2003)

Créditos completos de la película El Cid: The Legend

Dirección

Jose Pozo

Guión

EscritorJose Pozos

Reparto

(Voz)Nacho Castaño

RodrigoManel Fuentes

GormazSancho Gracia

Ben YussufCarlos Latre

UrracaLoles León

UrracaMolly Malcolm

Miguel Pernas

GimenaNatalia Verbeke

Ben YussufJoshua Zamrycki

Música

Óscar Araujo

Zacarías M. de la Riva

Producción

Productor asociadoMichèle Connolly

Productor ejecutivoCarlos Fernández

ProductorJulio Fernández

Asistente de productorBelén Ortega

Asistente de productorRafael Pérez

Co-productor ejecutivoPaco Rodríguez

financial producerMontserrat Tello

Ayudante de dirección

Oriol de la Torre (Asistente de dirección)

Dirección artística

Adrià García ((as Adrián García)) y Víctor Maldonado

Departamento de arte

Enrique Fernández (Artista del guión gráfico), Jesús García (additional storyboard artist) y Carlos Ruano (props designer)

Efectos visuales

Susana Argila (Compositor digital), Sabina Suarez Basanta (model animator: Bren Entertainment S.A (as Sabina Suárez) / model supervisor: Bren Entertainment S.A), Gloria Bernabeu (Compositor digital), Jaime Bescansa (generalist td), Alberto Bourbón (Compositor), Ivan Busquets (Compositor digital), Antonio Carranza Pérez (modeler: Bren Entertainment S.A), Miquel Àngel Corominas Pla (cg technical director: Bren Entertainment), Mark Cumberton (effects animator: Pigs in the Attic), Maximino Díaz Gerveno (3D animation supervisor: Bren Entertainment S.A. (as Maxi Diaz)), Martine Finucane (effects animator: Pigs in the Attic), Iker García Santander (cg post production), Javier Gomez Cardona (Compositor digital), Jose Luis Gomez Diaz (software developer), Michael Ho (effects animator: Pigs in the Attic (as Mike Ho)), Noel P. Kiernan (effects producer: Pigs in the Attic (as Noel Kiernan)), Bruno López (cg artist / digital compositor / digital effects artist), Laura Maynadé (digital effects coordinator), Stephen McDermott (effects animator: Pigs in the Attic (as Steve McDermott)), Volker Pajatsch (effects animator: Pigs in the Attic), Jesus Parra (cg animator), John F. Prieto (computer graphics artist (as Joan Francesc Prieto)), Deirdre Reynolds (effects animator: Pigs in the Attic), Roberto Rubio (character rigging), Jaime Torelló (Compositor digital) y Jaume Vilaseca (Supervisor de efectos visuales)

Departamento de animación

Ruggiero Abbruzzese (animator: Canuck Creations), Borja Abeijón (model artist), Elena Acaso (inbetween artist: Monigotes Animación S.L.), Alberto Acelay (animator: Taking Shape), Una Neira Aiestaran (inbetween artist: Accio S.L.), Daniel Alcaraz (clean-up supervisor: Taking Shape), David Alcarria (background designer), Javier Almazán (animation layout artist: Tridente Animación S.L.), Carlos Alonso (assistant animator: Monigotes Animación S.L.), Jesús Alonso (layout artist: Fanciful Arts Animation), José Sánchez Alonso (animator: VanHop! Animation (as José Sánchez)), Allan Angelo (assistant animator: Primecut Animation), Ariadna Arias (inbetween artist: Monigotes Animación S.L.), Joan Arias (assistant animator: Taking Shape), María Elena Arias (animator: Toon Factory S.L.), Raúl Arnaiz (animation layout artist: Tridente Animación S.L.), Ismael Arrais (inbetween artist: Tábano Arts & Animation (as Ismael Arraiz)), Ignacio Arranz (animation layout artist: Tridente Animación S.L.), Meelis Arulepp (animation supervisor: A. Film / animator: A. Film), Norman Baculi (assistant animator: Primecut Animation), Arshad Mirza Baig (animator: Bazley Films (as Arshad Baig)), Joseph Balderas (animator: Primecut Animation), Serafin Balnaja (assistant animator: Primecut Animation), Abril Barrado (animation layout artist: Toon Factory S.L.), Richard Bazley (animation supervisor: Bazley Films), David Bel (assistant animator: Accio S.L.), Carlos Blanco (animator: VanHop! Animation), José Jesús Blanco (animation layout artist: Tridente Animación S.L.), Pedro Blumenbaum (additional animation director / animation layout artist: Toon Factory S.L. / animator: Toon Factory ), Manuel Borras (inbetween artist: Monigotes Animación S.L. (as Manuel Borrás)), Cristinel Bostan (animator: Toon Factory S.L. (as Cristenel Bostand) / assistant animator: Toon Factory S.L. (as Crist), Karmen Bostanne (assistant animator), Dan Boulos (animator: Wiki Wiki Cartoons), Sean Branigan (animator: Canuck Creations), Juan José Bravo (animation supervisor: Monigotes Animación S.L. / animator: Monigotes Animación S.L.), Juanjo Caballero (assistant animator: Accio S.L.), Lester Cabarles (assistant animation supervisor: Primecut Animation), Jolan Calibuso (animator: Primecut Animation), Cristina Calles (assistant animator: Fanciful Arts Animation), Alberto Campos (animator: Toon Factory S.L.), Carlos Cardero (assistant animator: Accio S.L.), Manel Cañete (inbetween artist: Accio S.L.), Jose Antonio Cerro (Animador adicional), Damián Ciancio (Animador), Pablo Cirilli (pencil test), Daniel Coggiola (animation layout artist: Toon Factory S.L.), Scott Collie (animator: Canuck Creations), Padraig Collins (animation supervisor: Oddbody Animation / animator: Oddbody Animation), Dave Coogan (animator: Accio S.L.), Antonio Cuesta (inbetween artist: Monigotes Animación S.L.), Cintia Czeszczewik (assistant animator: Toon Factory S.L.), José Luis de Lucas (animator (as Pepe de Lucas) / animator), Carlos de Miguel (background artist: Tridente Animación S.L.), Benedito Antonio de Oliveira Silva (assistant animator: Fanciful Arts Animation (as Antonio Benedito)), Kármen Defta (assistant animator: Toon Factory S.L.), Cesar Diaz Melendez (animator: Tábano Arts & Animation (as Cesar Diaz)), Joceline Diaz (clean-up supervisor: King Carabao Animation Service), Ruben Diaz (assistant animator: Toon Factory S.L.), Juan Luis Domínguez (inbetween artist: Fanciful Arts Animation), Chris Doyle (animation director: Fanciful Arts Animation / animator: Fanciful Arts Animation), Pedro Durán (animator: Tábano Arts & Animation (as Pedro Pablo Duran)), Óscar Durán (inbetween artist: Tábano Arts & Animation), Javier Díaz (assistant animator: Toon Factory S.L. (as Javier Diez)), Juan Manuel Díaz (assistant animator: Fanciful Arts Animation / assistant animator: Toon Factory S.L. (as Juanma Diaz)), Iker Egaña (assistant animator: Monigotes Animación S.L.), Kathrin Ehret (assistant animator: Accio S.L.), María Elcacho (inbetween artist: Accio S.L.), Susan Erlich (background artist: Tridente Animación S.L.), David Escribano (animator: Sopa de Sobre), Joan Espinach (animator: Accio S.L.), Maite López Espí (assistant animation supervisor: Accio S.L. (as Maite Lopez)), Kinjo Estioko (clean-up supervisor: Toon Manila Production), Neil Exall (background artist: Tridente Animación S.L.), Mirta Fasanella (inbetween artist: Accio S.L.), Luca Fattore (animator: A. Film), Toni Fejzula (background designer), Lola Felix (animation layout artist: Toon Factory S.L. / background layout artist: Toon Factory S.L.), Eva Fernández (inbetween artist: Fanciful Arts Animation (as Eva Mª Fernández)), Lidia Fernández (assistant animator: Monigotes Animación S.L. / inbetween artist: Monigotes Animación S.L.), Lutgardo Fernández (Diseñador), Donato Fierro (background artist: Tridente Animación S.L.), Neil Fitzgibbon (animation layout artist: Toon Factory S.L. / animator: Toon Factory S.L.), Jordi Fresquet (animation director: Animandus S.L. / animator: Animandus S.L.), Fausto Galindo (animator: Moro Film Studios S.L.), Diana Garcia (inbetween artist: Tábano Arts & Animation), Romy Garcia (animation supervisor: Primecut Animation), Teresa Garcia (inbetween artist: Monigotes Animación S.L.), Adrià García (character designer (as Adrián García)), Ana María García (animator: Monigotes Animación S.L. (as Ana Mª Garcia)), Jesús García (character designer: secondary characters), Marisol García (inbetween artist: Tábano Arts & Animation (as Maria Soledad Garcia)), Yiannis Giannakopoulos (assistant animator: Time Lapse Pictures (as Giannis Giannakopoulos)), Roger Gimenez (Animador), Marcela Giordano (assistant animator: Toon Factory S.L. / clean-up supervisor), Fiona Gomez (assistant animator: Toon Factory S.L.), Carmen González Gómez (animator: VanHop! Animation (as Carmen González)), Juan Francisco González (animation layout artist: Toon Factory S.L. / animator: Toon Factory S.L.), Sergio González (inbetween artist: Monigotes Animación S.L.), Cerissa Grieve (assistant animator: Toon Factory S.L.), Neus Grifoll (inbetween artist: Accio S.L.), Alejandro Gutierrez (Animador), Ana M. Gálvez (inbetween artist: Accio S.L. (as Ana Mª Gálvez)), Alfonso Gómez (assistant animator: Toon Factory S.L.), Michael Helmuth Hansen (animator: A. Film (as Michael Helmuth)), Ilan Hatukah (animator: Oddbody Animation), Arturo Hernández (animator: Moro Film Studios S.L.), Óscar Herrero (animation layout artist: Tridente Animación S.L.), Ken Hettig (animator: Wiki Wiki Cartoons), Alejandro Hidalgo (animator: Monigotes Animación S.L.), Boris Hiestand (animator: Fanciful Arts Animation), Francisco Alaminos Hódar (animator: VanHop! Animation (as Francisco Alaminos)), Miguel Alaminos Hódar (animator: VanHop! Animation (as Miguel Alaminos)), Yolanda Jaraquemada (animator: Monigotes Animación S.L. / clean-up supervisor), Aurora Jimenez Seoane (background layout artist: Fanciful Arts Animation (as Aurora Jiménez)), Adrián Jiménez (assistant animator: Fanciful Arts Animation), José C. Jiménez (animator: Accio S.L.), Rosa M. Jiménez (inbetween artist: Accio S.L. (as Rosa Mª Jiménez)), Rubén Jiménez (layout artist: Tábano Arts & Animation), Roberto F. Johns (animator: Fanciful Arts Animation), Ricardo Jurado (assistant animator: Accio S.L.), Kristel Kallasvee (assistant animation supervisor: A. Film), Brad Kuha (animator: Wiki Wiki Cartoons), Riina Kütt (assistant animator: A. Film), César Leal (animation director: Sopa de Sobre / animator: Sopa de Sobre), John Lee (animation layout artist: Toon Factory S.L.), Gustavo Lesmes (assistant animator: Monigotes Animación S.L. / inbetween artist: Fanciful Arts Animation / inbetween), Carlos León (assistant animator: Fanciful Arts Animation), Marcin Lichowski (assistant animator: Toon Factory S.L. (as Marcin Lichowsky) / background layout artist: Toon Factory) y Elio Lischetti (assistant animator: Toon Factory S.L. / clean-up supervisor)

Cámaras y departamento de electricidad

Ricardo Boix (Camarógrafo) y Javier Gomez Cardona (Camarógrafo)

Montaje

Félix Bueno

Gestión de producción

Begoña Alonso (Jefe de producción), Iván González Penedo (production leader), Belén Ortega (Asistente del director de producción), Jesús L. Pérez Villar (Director de post-producción) y Ángeles Vacas (Asistente del director de producción)