El Greco (2007)

Créditos completos de la película El Greco

Dirección

Yannis Smaragdis

Guión

(translation)Victoria King Voreadis

(script advisor)Dimitris Nollass

(script advisor)Phil Parkers

(special collaboration)Panagiotis Pashidiss

(script)Jackie Pavlenkos

LibroDimitris Siatopouloss

(collaborating writer)Yannis Smaragdiss

Reparto

El GrecoNick Ashdon

Niño de GuevaraJuan Diego Botto

Jerónima de las CuevasLaia Marull

NikolosLakis Lazopoulos

TitianSotiris Moustakas

FrancescaDimitra Matsouka

CriadaDina Konsta

Duke Da Rimi (as Yorgos Christodoulou)Giorgos Hristodoulou

ChaconDimitris Kallivokas

Father ParavicinoRoger Coma

Don Miguel de las Cuevas (as Fermi Reixac)Fermí Reixach

CardenalMiquel Gelabert

Manousos (as Theo Zoumpoulidis)Theo Alexander

Titian's Assistant (as Yorgos Karamichos)Yorgos Karamihos

Auctioneer (as Renos Charalampidis)Renos Haralambidis

Greco's Father (as Yorgos Charalampidis)Yorgos Charalabidis

Older Inquisitor (as Ricard Borras)Ricard Borràs

Younger InquisitorJavier Coromina

Tortured GirlElisabet Castellví

Nobleman of OrgazKostas Delakouras

MensajeroAlexandros Mordudak

Spanish Noble Woman (as Katerina Helmi)Katerina Helmy

Carcadil's Wife (as Leda Protopsalti)Lida Protopsalti

Prisonner (as Tasos Palantzidis)Tasos Palatzidis

Troubadour (as Loudovikos ton Anogion)Loudovikos ton Anogeion

Cretan Lyrist (as Psarantonis)Psaradonis

Vasilis Adososglou

Giannis Agriomalos

Spyros Angelopoulos

Tasos Antoniou

(as Yorgos Arahovitis)Yorgos Arachovitis

Stavros Bafetis

Dimitris Bogdanos

Owner's Daughter (as Evagelia Kapoyanni)Evagelia Capoyanni

Priest #2 (Madrid)Andreu Castro

Inquisition ScribeCarles Cuevas

Inquisitor #3Roger Delmont

Aris Diamantopoulos

Evgenia Dimitropoulou

Fanis Dimoulias

Priest #1 (Madrid)Agustí Estadella

Nektarios Farmakis

Aris Fatouros

Giannis Fragos

Giorgos Fragos

El GrecoManos Gavras

Savas Georgiadis

Kika Georgiou

Vasilis Giakoumaros

Takis Giannopoulos

Priest #1 (Venice) (as Michalis Ginos)Mihalis Ginos

Haris Haralabous

Nikos Hatzipapas

Dimitris Hatzipetrou

Thanos Hronis

(as Kostas Ioakeimidis)Konstadinos Ioakimidis

Nobleman of OrgazConstantinos Isaias

Valantis Kakavoulis

Konstadinos Kaltsas

Dimitris Kanas

Priest #2 (Venice)Manos Kaperonis

Angel A (as Yorgos Karagiozopoulos)Giorgos Karagiozopoulos

Antonis Karastatiras

Adjutant Da RimiNikos Kardonis

Art BuyerFanis Katehos

Anastasia Katsinavaki

Giannis Kokorogiannis

NikolosPavlos Kontoyannidis

Alexandra Kotzamani

Avgoustis Koumoulos

Efi Ligouri

Hristos Loukakis

Karolos Maissas

Dimitra Maniataki

Cretan Nobleman (as Dionissis Manousakis)Dionysis Manousakis

Mari Mantaka

Akis Maras

Lora Metaxa

Nikos Moshos

Noble WomanAlexia Moustaka

Greco's ArchangelAntonis Myriagos

Model - TitiosIonas Nanouris

Cells InquisitorGiorgos Oikonomou

Model - Virgin MaryElisavet Papadopoulou

Vasilis Papageorgiou

Model - Annunciation AngelNektarios Papalexiou

Gerasimos Pavlou

Konstadinos Petrou

Stelios Petroulakis

Alexandra Pierrakou

Foivos Poulitsiakis

Tasos Psaradelis

Inquisitor #2Albert Pérez

Severe InquisitorHans Richter

Giorgos Roufas

Jorge ManuelAgelos Sifonios

Drosos Skotis

Yannis Smaragdis

Giorgos Stylianopoulos

, Pep Torrents (Inquisitor #1), Giannis Trimis, Konstadinos Tsiakos (Angel B (as Konstandinos Tsiakos)), Athanasios Tsigas, Manolis Tsikalas (Pub's Owner), Arietta Valma (Little Girl in Toledo), Dimitris Varelas, Efthymis Vasilakakis, Piero Verzello (Young nobleman), Polydoros Vogiatzis, Alkistis Voulgari (Model - Venus of Urbino), Giannis Vourakis, Fotis Zampetakis, Konstadinos Zizikos, Minas Zois y Giannis Zouboulakis

Música

(music composed and performed by)Vangelis

Producción

Productor en líneaAlbert Espel

Productor asociadoGiorgos Fragos

producer: SpainRaimon Masllorens

Productor en línea: ItaliaNicola Rosada

ProductorEleni Smaragdi

co-producer: HungaryDénes Szekeres

Fotografia

Aris Stavrou

Ayudante de dirección

Anna Achiola (assistant director: Rhodes), Katerina Barbatsalou (assistant director: Rhodes), Stella Charitopoulou (Asistente de dirección), Takis Giannopoulos (Asistente de dirección), Theano Metaxa (assistant director: Crete), Nely Reguera (assistant director: Spain), Stephen Tsagarakis (Asistente de dirección), Emmanouil Tselentakis (first assistant director (as Manolis Tselentakis)), Fotis Zampetakis (Asistente de dirección) y Marco Zanon (Asistente del director: Italia)

Dirección artística

Oriol Puig (Co-director de arte) y Damianos Zarifis

Departamento de arte

Sasho Alex (craftsman), Gerard Amoros (assistant set painter: Spain), Flavio Bertini (props buyer: Italy), Giorgos Bikakis (assistant art director: Athens), Danny Burke (props buyer), Jago Cherubini (assistant set painter: Italy), Sotiris Dasis (Maestro de obras), Maria Dima (Artista del guión gráfico), Konstadinos Dionysopoulos (sculpture), Ignassi Fernandez (assistant set painter: Spain), Vasilis Fotopoulos (props buyer: Rhodes), Santiagos Francia (assistant set painter: Spain), Joan Ramon Galindo (props buyer: Spain), Savas Georgiadis (artist: paintings), Miguel Angel Gonzalez (assistant set painter: Spain), Albert Grabulada (assistant set painter: Spain), Giannis Hionis (Pintor del set), Ferran Illa (props buyer: Spain), Pablo Inglesias (assistant set painter: Spain), Gisella Ingrassia (assistant set painter: Italy), Makis Ioakeim (assistant set painter), Nikos Kazantzakis (props buyer: Crete), Jotaz Kleant (craftsman), Nikos Koulaftakis (graphic arts), Giannis Kozantinos (craftsman), M. Krassias (assistant set painter), Josep Llasses (assistant set painter: Spain), Ruben Lopez (assistant set painter: Spain), Fernando Macian (assistant set painter: Spain), Katerina-Christina Manolakou (assistant art director: Crete (as Katerina Manolakou)), Giorgos Maroulis (craftsman), Dimitris Migos (craftsman), Panagiotis Mihalopoulos (set constructor), Hristos Mitrelos (assistant set painter), Sergio Molina (assistant set painter: Spain), Nikos Moshos (artist: paintings), Selimi Naim (craftsman), Haralabos Parashos (Maestro de obras), Stelios Petroulakis (artist: paintings), Fernando Pizarro (assistant art director: Spain), Enrique Quique (set painter: Spain), Jordi Ribera (craftsman: Spain), Pol Ribes (assistant set painter: Spain), Laura Rodriguez (assistant set painter: Spain), Khalid Sadiki (assistant set painter: Spain), Andrea Santuari (assistant set painter: Italy), Arnau Serra (assistant set painter: Spain), Andreas Sinos (props buyer: Crete), Nikos Stavrakakis (craftsman), Nikos Triandafilopoulos (Pintor del set), Giorgos Tzaferos (Maestro de obras), Petros Vagoudouzis (craftsman), Ricard Valeverda (craftsman: Spain) y Babis Zafeiropoulos (props buyer)

Diseño de vestuario

Lala Huete

Efectos visuales

Gregory Arvanitis (Efectos visuales), Andronikos Bisogiannis (digital effects artist: Ixor3d), Dionysis Bouloutzas (3D title animator), Gregory Glezakos (Artista de efectos visuales), Harold Herbert (Efectos visuales), Hristos Komninos (Efectos visuales), Andreas Koumpis (digital effects artist: Ixor3d / visual effects), Giorgos Louizos (Efectos visuales), George Manolopoulos (Efectos visuales), Nick Moutafis (Artista de efectos visuales), Antonis Nikolaou (Modelador), Panagiotis Parnassas (graphics: titles), Terry Politis (on-line conform artist / visual effects) y Tony Sheldon (Efectos visuales)

Departamento de maquillaje

Olga Arráez (assistant makeup artist: Spain), Ana Cortés (assistant hair stylist: Spain (as Ana María Cortés)), Dimitra Dala (assistant hair stylist: Crete), Savas Despotakis (assistant hair stylist: Rhodes), Manolis Galanis (Maquilladora), Argyro Kouroupou (Jefe de maquillaje), Maria Kypraki (assistant makeup artist: Crete), Nikoleta Lykouri (assistant makeup artist: Rhodes), Eleftheria Mavromati (assistant hair stylist: Rhodes), Litsa Moutafi (Asistente de estilista), Dora Nazou (Asistente de maquillaje), Niki Psimouli (Estilista) y Stella Soulele (assistant hair stylist: Crete)

Departamento de musica

Marianna Argyropoulou (musician: bass), Sonia Haralabidou (musician: lute), Vasilis Priovolos (musician: recorders), Psaradonis (musician: cretan lyre), Frederick Rousseau (assistant music producer / supervising music editor / supervising music mixer), Vangelis Sagris (musician: percussions), Loudovikos ton Anogeion (musician: mandolin), Giannis Toulis (Músico: violín), Irina Valentinova-Karpukhina (choir master (as Irina Valentinova) / score transcription: choir music (as Irina Valentinova)), Vangelis (music arranger / music producer), Niki Xylouri (musician: percussions) y Giorgos Xylouris (musician: lute)

Departamento de vestuario

Maria Astrinaki (seamstress: Crete), Maria Bechara (dresser: Rhodes), Ana Bernal (Asistente de diseñador de vestuario), Osvaldo Cheperez (seamstress: Italy), Celia Dewes (seamstress: Rhodes), Stella Gourgoula (Costurera), Sonia Isla (assistant costume designer: Crete), Eleni Komninou (Costurera), Ruth Llera (dresser: Crete), Alkistis Mamali (establecer), Lena Mossum (Asistente de diseñador de vestuario), Eirini Petousi (seamstress: Crete), Katerina Petsouli (seamstress: Crete), Anna Pliaki-Petra (seamstress: Crete), Sofia Rousso (Costurera), Mary Skoufou (Costurera), Athanasia Smaragdi (Asistente de diseñador de vestuario), Estefanía Sánchez (seamstress: Spain), Katerina Tsakota (Asistente de diseñador de vestuario) y Teta Vasilatou (seamstress: Athens)

Departamento de reparto

Anna Achiola (extras casting: Rhodes), Fabio Bozzetti (extras casting: Italy), Kyriakos Dimopoulos (extras casting assistant: Crete), Gisela Krenn (Casting: España), Martí Moreu (extras casting assistant: Spain), Emmanouil Tselentakis (extras casting: Crete (as Manolis Tselentakis)), Lyssandros Tsihritzis (extras casting assistant: Crete), Núria Vilert (Casting: España) y Fotis Zampetakis (extras casting: Athens)

Departamento de editorial

Apostolos Arhontas (digital intermediate grader), Marianna Bourboula (Coordinador de post-producción), Stuart Gall (digital intermediate technical director), Harold Herbert (Supervisor de intermedio digital), Myrto Karra (video editing), George Manolopoulos (digital intermediate on-line editor), Christos Manousakis (film scanning/recording operator), Nikos Panteris (Colorista), Alex Stuart (digital intermediate print supervisor), Kiki Tsitsopoulou (Editor asistente), Konstantina Vonorta (film scanning/recording operator), Yannis Zaharoyannis (film scanning/recording supervisor) y Akis Zorbas (post-production technical support)

Departamento de transporte

Paris Babis (driver: Rhodes), Borja Costa (driver: Spain), Babis Fotaras (driver: Crete), Vasilis Gerpisiotis (driver: Athens), Ahilleas Halkiotis (driver: Athens), Lefteris Horafitis (driver: Rhodes), Victoria Mactreziak (driver: Crete), Sergio Morilla (driver: Spain), Giorgos Panagiotakis (driver: Crete), Giannis Sotiriou (Camionero), Victoria Trzeciak (Conductor), Giorgos Tsiaras (Camionero), Hristos Tyros (driver: Crete), Mihalis Velonakis (driver: Crete) y Anna Vila (driver: Spain)

Cámaras y departamento de electricidad

Kostas Agiannitis (video assist: Rhodes), Simó Andreu (video assist: Spain), Kiki Athanasourelia (assistant camera: Crete (as Kyriaki Athanasourelia)), Kostas Babis (steadicam assistant), Josep Maria Balagué (electrician: Spain (as José María Balagué)), Anais Bartomeli (electrician: Spain), Niki Bizou (video tape operator), Juan Carlos Moreno (grip: Spain), Stefano Carosati (electrician: Spain), Eleftheria Deko (generator operator / lighting technician), Kontaxis Dimitris (Electricista), Oriol Espier (grip: Spain), Myrtia Filiou (video tape operator), Vakis Grillis (grip: Crete (as Paraskevas Grillis)), David Gutiérrez (electrician: Spain), Angeliki Hristodoulou (Asistente de cámara), Giorgos Hristodoulou (video assist: Crete), Konstadinos Kagioulis (Iluminador), Alexandros Kakaniaris (Asistente de vídeo), Nikos Kakousis (Iluminador), Babis Kalderimitzis (Capataz), Pygmalion Kalimeris (Asistente de cámara), Thanasis Karabelos (Iluminador), Fanis Karagiorgos (grip (as Theofanis Karagiorgos)), Dinos Katsouridis (camera equipment), Vangelis Kolokythas (clapper loader: Crete), Timos Koronetopoulos (steadicam operator: Thiva), Theodosis Kostis (Iluminador), Giorgos Koutsandreou (assistant camera: Crete), Dimitris Makedonas (generator operator / lighting technician), Giorgos Manios (generator operator / lighting technician), Hermes Marcos (still photographer: Spain), Toni Martin (electrician: Spain), Dimitris Mavromatis (Iluminador), Kostas Meridis (Iluminador), Manolis Metzakis (Fotógrafo), Thodoros Mihopoulos (Asistente de cámara), Maria Moshou (Fotógrafo), Sergi Nieto (electrician: Spain), Yorgos Nikolakis (Asistente de cámara), Manolo Nova (grip: Spain), Francesc Olivé (video assist: Spain), Hristos Papanikos (Iluminador), Kostis Papazois (electrician: Crete), Elvis Pasqual (electrician: Italy), Efi Psylaki (Asistente de cámara), Vasilis Rafail (generator operator / lighting technician), Mihalis Rokos (generator operator / lighting technician), Yiorgos Satolias (Asistente de electricidad), Nikos Smaragdis (cinematographer: Crete & exterior Venice), Karolos Sturmey (Iluminador), Panayiotis Triandafilopoulos (electrician: Crete), Stefanos Tsigas (Iluminador), Michael Tsimperopoulos (Steadicam operator / camera operator: "b" camera), Oscar Vallejo (electrician: Spain), Dimitris Viatsidis (grip: Crete) y Panagiotis Vougioukas (Steadicam assistant)

Montaje

Yannis Tsitsopoulos

Gestión de producción

Kostas Delakouras (Asistente del director de producción), Matteo Gottardis (Director de producción: Italia), Paris Karagiorgos (production manager: Crete), David Masllorens (Director de producción: España), Vicky Nikoletou (Jefe de producción), Irene Puig Sedó (assistant production manager: Spain (as Irene Puig-Sedo)), Argyris Stergiopoulos (Asistente del director de producción), Irini Vougioukalou (Director de post-producción), Nikolina Vucetic (Ejecutivo a cargo de producción) y Nikos Zeris (supervisor de post-producción)

Otras personas que participaron

Sintu Amat (accommodation and transportation: Spain / production secretary (u)), Kostas Badouvas (apoyo), Gemma Bertran (public relations: Spain), Glória Cabedo (assistant accountant: Spain), Joan Capdevila (production assistant: Spain), Angela Christofilou (dialogue coach: Rhodes (as Antzela Hristofilou)), Elena Dentopoulou (accommodation and transportation), Sofia Exarchou (Guionista supervisor), Manuel Fernandez (production assistant: Madrid), Sebastián Fleishhacker (production assistant: Spain), Stelios Giannikakis (apoyo), Kilian Gregorio (production assistant: Spain), Minas Halkiadakis (apoyo), Manolis Hrysafis (Contador), Miquel Jodar (accountant: Spain), Alexandros Kakaniaris (Asistente de producción), Kostas Karadimas (production assistant: Crete), Miltiadis Karatzis (apoyo), Athena Katsibardis (accommodation and transportation: Crete (as Athina De Caunos Katsibardi)), Spiros Kourtelesis (caterer: Athens), Dora Koutelia (Asistente de contabilidad), Lila Lazou (Secretaria de producción), Giannis Lebidakis (apoyo), Clara León (production researcher (as Clara León Huete)), Juan Linares (production assistant: Spain), Helena Matamala Roig (production assistant: Spain (as Elena Matamala)), Theano Metaxa (production assistant: Crete), Carlos Micó (production assistant: Madrid), Panagiotis Mihos (public relations), Giannis Nikoletos (production assistant: Rhodes), Julia Palou (production assistant / production assistant: Spain), Katerina Papageorgiou (assistant choreographer), Mihalis Papakaliatis (apoyo), Mihalis Papanousis (production assistant: Rhodes), Yorgos Paterakis (production assistant: Crete), Gregory Patrikareas (english language director), Hristina Pigaki (Abogado), Nikos Pitsakis (Asistente de producción), Maria Prada (production assistant: Madrid), Marilena Rassidaki (dialogue coach: Crete), Konstadinos Rigos (Coreógrafo), Katerina Rontiri-Fragou (Asistente de producción), Ioanna Rozaki (Secretaria de producción), Gaspar Segovia (production assistant: Madrid), Giorgos Siganos (apoyo), Kostas Stavropoulos (dvd authoring), Giorgos Syntihakis (horses: Crete), Nélida Sánchez (Coordinador de produccion), Felo Torres (production assistant: Madrid), Irene Tsibragou (production assistant: Crete), Manouella Vasilaki (apoyo), Panos Xaxiris (Asistente de producción), Eleni Zambetaki (Secretaria de producción), Albert Grabuleda Capdevila (decoration worker (u)) y Christos Megarchiotis (script editor (u))

Agradecimientos

Dimitris Alexopoulos (Gracias), Simó Andreu (Gracias), Marta Ascaso (Gracias), Kostas Badouvas (Gracias), Oriol Bosch (Gracias), Massia Cansunyer (Gracias), Bisbut Devic (Gracias), Albert Espel (Gracias), Giorgos Fragos (Gracias), Katerina Fragou (Gracias), Stelios Giannikakis (Gracias), Minas Halkiadakis (Gracias), Miltiadis Karatzis (Gracias), Kostas Klironomos (Gracias), Lakis Lazopoulos (warm thanks), Giannis Lebidakis (Gracias), Ilias Legakis (Gracias), Raimon Masllorens (Gracias), Josep Mazurriaga (Gracias), Andreas Metaxas (Gracias), Tomas Monconell (Gracias), Sotiris Moustakas (in memory of), Mihalis Papakaliatis (Gracias), Psaradonis (Gracias), Miryam Quesada (Gracias), Giannis Sbokos (Gracias), Dimitris Siatopoulos (in memory of), Giorgos Siganos (Gracias), Dénes Szekeres (Gracias), Loudovikos ton Anogeion (Gracias), Joan Toneu (Gracias), Vangelis (warm thanks), Lena Vardinogianni (Gracias), Sassa Vardinogianni (Gracias), Manouela Vasilaki (Gracias), Dora Visovitou (Gracias), Niki Xylouri (Gracias), Giorgos Xylouris (Gracias) y Damianos Zarifis (in memory of)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales