El Grinch (2000)

Créditos completos de la película El Grinch

Dirección

Ron Howard

Guión

LibroDr. Seusss

GuiónJeffrey Prices

GuiónPeter S. Seamans

Reparto

GrinchJim Carrey

Cindy Lou WhoTaylor Momsen

MaxKelley

Mayor Augustus MaywhoJeffrey Tambor

Martha May WhovierChristine Baranski

Lou Lou WhoBill Irwin

Betty Lou WhoMolly Shannon

WhobrisClint Howard

8-Year-Old GrinchJosh Ryan Evans

ClarnellaMindy Sterling

RoseRachel Winfree

Elderly TimekeeperRance Howard

Drew Lou WhoJeremy Howard

Stu Lou WhoT.J. Thyne

Christina WhoterberryLacey Kohl

JunieNadja Pionilla

Officer WholihanJim Meskimen

ClienteMichael Dahlen

Biker WhoDavid Costabile

Miss Rue WhoMary Stein

Crazy MoseJames Ritz

Post Office ClerkDeep Roy

SophieJessica Sara

Who BoyMason Lucero

8-Year-Old Augustus MaywhoBen Bookbinder

Who SchoolgirlMichaela Gallo

8-Year-Old Martha May WhovierLandry Allbright

8-Year-Old WhobrisReid Kirchenbauer

CompradorRebecca Chace

CompradorSuzanne Krull

CompradorSteve Kehela

CompradorLillias White

CompradorRain Pryor

CompradorJohn Alexander

Tree TrimmerKevin Isola

YodelerGavin Grazer

EmpleadoWalter Franks

Band Member (as Verne J. Troyer)Verne Troyer

CocineroClayton Martinez

Little Choir MemberQ'orianka Kilcher

Tiny Who WomanCaroline Williams

Tiny Who ManJohn Short

Near Miss WhoGrainger Esch

Pudding ChefEva Burkley

TitiriteroRick Baker

TitiriteroBill Sturgeon

TitiriteroMark Setrakian

TitiriteroJurgen Heimann

TitiriteroTim Blaney

Surprised WhoBryce Dallas Howard

Balloon WhoCharles Croughwell

Max the DogFrank Welker

Narrador (Voz)Anthony Hopkins

Sexy Whoville NurseRachel Bailit

quiénDean Chambers

Sexy Blonde WhoMindy Ferguson

Whoville ChoirHeather Lea Gerdes

Whoville ChoirLinda Harmon

Whoville TownspersonRon Howard

Hugh WhoSeth Adam Jones

Additional Voices (voice) (u)Tommy Karlsen

NoelieAllie McCall

quiénChristopher Metas

CompradorAnn Mills

Little Girl Dreaming of SugarplumsSloane Momsen

Pudding Head WhoBonnie Morgan

quiénFrankie Ray

Toy Lady WhoRobin Kaye Shaw

Música

James Horner

Producción

associate producer (as Linda Fields-Hill)Linda Fields

ProductorBrian Grazer

Productor ejecutivoTodd Hallowell

ProductorRon Howard

Productor asociadoAldric La'auli Porter

Productor asociadoLouisa Velis

Productor asociadoDavid Womark

Casting

Janet Hirshenson y Jane Jenkins

Fotografia

Donald Peterman (director of photography (as Don Peterman))

Ayudante de dirección

Andrew Bernstein (Asistente de dirección: segunda unidad), Sonia Bhalla (Asistente de dirección), Mark S. Constance (Asistente de dirección: segunda unidad), Louis Hagney (dga trainee (as Louis W. Hagney)), Todd Hallowell (Director de la segunda unidad), David Hyman (Jefe de asistentes de dirección), Michael J. Malone (assistant director (as Michael Malone)), Emily McGovern (Asistente de dirección: segunda unidad), Douglas S. Ornstein (Asistente de dirección: segunda unidad), Kristen Ploucha (Asistente de dirección), Aldric La'auli Porter (Asistente de dirección) y Jack Steinberg (Asistente de dirección: segunda unidad)

Dirección artística

Lauren E. Polizzi (Lauren Polizzi) y Dan Webster (Director de supervisión artística)

Departamento de arte

James R. Barrows (Jefe constructor), Sammy Bran (art department), Bob Camp (Artista del guión gráfico), Martin Charles (Diseñador gráfico), Gloria Ciraolo (Pintor), Michael A. Contreraz (Capataz), Kevin Cross (Diseñador de escena), Yann Denoual (Escultor), Daren Dochterman (production illustrator), Andrea Dopaso (Diseñador de escena), Doug DuRose (Accesorios), Dan Engle (modeler gang boss), Eduardo H. Esparza (Fabricante de utilería), Emily Ferry (Jefe de utilería), Jeff Frost (Escultor), Kenneth Garrett (sculptor gang boss), Stephen Gibson (Asistente de jefe de utilería), Brett Gollin (Accesorios), Otniel Gonzalez (property master: second unit), L. David Gordon (drapery foreman), Charles T. Gray (De vestuario), Mark Hawker (property shop), William Hawkins (set designer (as Will Hawkins)), Grey Hill (Escultor), Al Hobbs (Diseñador de escena), Chris Hopkins (Escultor), Barry E. Jackson (Ilustrador conceptual), Henry Stuart John (construction foreman (as Stuart John)), Allan Johnson (Carpintero), Maureen Kropf (Pintor del set), Michael Leblovic (painter gang boss), David Lowery (Artista del guión gráfico), Dave Margolin (Pintor), Tom McGrath (Artista del guión gráfico), Ryan T. Mennealy (set dresser (as Ryan Mennealy)), James Miller (lead sculptor (as Jamie Miller) / lead sculptor), Len Morganti (prop concept illustrator), Tomas Mulrooney (Escultor), Jeff O'Bannon (Obrero), Latifa Ouaou (Coordinador del departamento artístico), Mark Palmer (Encargado de vestuario), Derek Pendleton (Escultor), Ralph Peterson (Capataz general), Eric Ramsey (Artista del guión gráfico), Peter Ramsey (storyboard artist (as Peter A. Ramsey)), Gregori Renta (De vestuario), Chris Revuelta (Capataz), Robin Richesson (Ilustrador), James L. Roberts (prop shop foreman), Billy Salsberg (Carpintero), Tommy Samona (Jefe constructor), Terry Scott (Coordinador de construcción), David Shauger (Jefe de utilería), Lane Smith (Ilustrador conceptual), Anthony Syracuse (Jefe de utilería), Joy Taylor (Asistente de jefe de utilería), Ciro Vuoso (Maestro de obras), Suzan Wexler (Diseñador de escena), Frank White (Soldador), Greg Wilkinson (Asistente de jefe de utilería), Chris Zimmerman (Pintor suplente), G. Roger Abell (set dresser (u)), Vincent D'Aquino (greensman (u)), David James (sculptor (u)), Andrew L. Jones (sculptor (u)), Bryan McBrien (greensman (u)), Kathleen Rosen (set decoration buyer (u)), Reese St. Amant (stand-by painter: second unit (u)) y T.C. Williams (mold maker (u))

Dobles

Kevin Abercrombie (Doble), Laura Albert (Doble), Pat Banta (stunt player / stunt double: Jim Carrey (u)), Clayton J. Barber (stunt player (as Clay Barber)), Frisco Canyon (Doble), Cameron Croughwell (Doble), Charles Croughwell (Coordinador de dobles), Joshua Croughwell (Doble), Michael Dahlen (Doble), Gary Dionne (Doble), Richie Gaona (stunt player (as Richard Gaona)), Stas Greiner (Doble), Tabby Hanson (Doble), Lisa Hoyle (Doble), Svetla Krasteva (Doble), Jake Lombard (Doble), Oxana Nenakhova (Doble), Jonathan Nosan (Doble), Terry Notary (Doble), Chris O'Hara (stunt player / stunt skiing double: Jim Carrey (u)), Jane Oshita (Doble), Michael Rice (Doble), Chris Sayour (stunt player (as Christopher Sayour)), Ben Scott (Doble), Gregg Smrz (stunt player (as Greg Smrz)), Pavel Soukhareu (stunt player (as Pavel Soukharev)), Scott Sproule (Doble), Greg Tilson (Doble), Sonny Tipton (Doble), Wyatt Tipton (Doble), Darlene Ava Williams (stunt player / stunt double: Molly Shannon (u)), Gregory Wise (Doble) y Jake Brake (stunt rigger (u))

Diseño de vestuario

Rita Ryack

Efectos visuales

Bernd Angerer (Animador de personajes), Jason Armstrong (animator: Metrolight Studios), James Battersby (Artista digital), Brian Begun (digital compositor: Digital Domain), Laurent Ben-Mimoun (digital matte painter), Susana Bentsen (Artista digital), Lee Berger (visual effects executive producer: Rhythm & Hues), Nancy Bernstein (visual effects executive producer: Digital Domain), Duncan Blackman (Artista calibrador de movimiento), Allen Blaisdell (matchmover), Matt Boatright-Simon (visual effects editorial), Kevin Bouchez (Artista digital), Dawn Bowery (Inferno artist: Rhythm & Hues), Randy Brown (visual effects compositor), Megan Bryant (scanning and recording supervisor), Suzanne Buirgy (digital production manager), Culley Bunker (Compositor), Shannan Burkley (digital paint lead: Digital Domain), Matthew E. Butler (digital effects), Michelle Butler (digital/paint compositor), Jodi Campanaro (Compositor), Brian Cantwell (3D integration artist), Chris Ciampa (Compositor), Thomas Clary (visual effects coordinator: Digital Domain), Chad E. Collier (scanning and recording operator: Digital Domain), Daniel Aristoteles Collins (systems/operations: Rhythm & Hues), Rafael Colon (Compositor digital), Tim 'Timco' Conway (visual effects set supervision: Digital Domain), Brian Corpus (technical operations manager), Filippo Costanzo (Compositor), Joyce Cox (visual effects producer: Rhythm & Hues (as Joyce Weisiger)), Don Crawford (Compositor digital), Robert Cribbett (digital compositor: CFX), Ken Dackermann (Compositor digital), Brian C. Davis (effects animator: Digital Domain), Chris Del Conte (visual effects producer: CFX), Aaron Dem (visual effects head of production: CFX), Sean Devereaux (visual effects compositor: Digital Domain), Feliciano di Giorgio (digital compositor: Digital Domain), Rob Doolittle (visual effects avid editor), Joshua Doud (data integration artist), Chris Dowell (production assistant: Rhythm & Hues), Jon Doyle (digital artist: CFX), Loring Doyle (ROTO/Artista de pintura), Christina Drahos (visual effects compositor: Digital Domain), Greg Duda (Director técnico), Gregory Elwood (Artista ROTO), Sean Andrew Faden (effects animation team lead: Digital Domain), Conny Fauser (digital effects supervisor: CFX), John Follmer (visual effects producer: MetroLight Studios), Dan Foster (visual effects production manager: Rhythm & Hues), Dan Fowler (Animador), Mark Franco (visual effects executive producer: CFX), Lisa Garner (rotoscope/paint artist), John Gibson (shader development team lead: Digital Domain), Ido Gondelman (senior character animator: Digital Domain), Jason Greenblum (lead digital compositor: Rhythm & Hues), Bryan Grill (Supervisor de composición), Royce Hager (motion control rigger), Jerry Hall (Compositor digital), Darren Hendler (technical director: Digital Domain), Claas Henke (compositor: Digital Domain), Phil Holland (scanning & recording operator), Sharon Smith Holley (Editor de efectos visuales), Sharon Holly (visual effects production manager: Rhythm & Hues), Keith Huggins (Animador), Rusty Ippolito (Artista de efectos digitales), Kevin Jackson (Artista digital), Bernardo Jauregui (visual effects coordinator (as Bernie Jauregui)), Jimmy Jewell (Compositor digital), Mathew C. Judd (Constructor de modelos), Nikos Kalaitzidis (digital artist: Weather Lead), Jeffrey Kalmus (digital imaging supervisor), Perry Kass (Artista digital), Val Keller (assistant visual effects editor), David Krause (technical coordinator), James W. Kristoff (executive in charge of production: MetroLight Studios), Markus Kurtz (digital lead artist), Tom Lamb (Artista digital), Mark Larranaga (compositor: Digital Domain), David Lauer (lead digital compositor), Kerry Lee (Artista de efectos visuales), Dan Lemmon (technical lead), Julian Levi (visual effects producer: Digital Domain), Sophia Lo (Artista digital: Digital Domain), Anthony Mabin (visual effects compositor: Digital Domain), Kevin Scott Mack (visual effects supervisor (as Kevin Mack)), Martha Snow Mack (creative paint lead), Michael Maloney (Artista digital), Joe Mancewicz (animation setup), Kimberly Mann (Artista calibrador de movimiento), Charlotte Manning (technical developer: Digital Domain), Stacie Manning (Artista digital), S. Scott McCaulley (facilities supervisor: Digital Domain), Will McCoy (Compositor digital), Samantha McGovern (compositor: Rhythm & Hues), Jeff McLean (Compositor), Brandon McNaughton (Compositor digital), Tim Miller (Inferno artist), Paul V. Molles (visual effects assistant coordinator), Zeke Morales (visual effects editor: Rhythm & Hues), Howie Muzika (digital set extensions: Digital Domain), Marc Nanjo (Compositor digital), Robert Nederhorst (Compositor digital), Davy Nethercutt (digital compositor: Digital Domain), Mike O'Neal (Artista digital), Melanie Okamura (Artista digital), Lou Pecora (Compositor), Cristin Pescosolido (Compositor digital), Brian Peyatt (scanning and recording operator), Danielle Plantec (Artista de efectos digitales), Kelly Port (compositor: Digital Domain), David Prescott (Artista digital: Digital Domain), Brennan Prevatt (Compositor digital), Brandon Ramos (visual effects foreman), John Rauh (Compositor digital), Michelle Reiner (Coordinador de efectos visuales), Marc D. Rienzo (compositor: Digital Domain), Brian Ripley (digital matte painter: Digital Domain), Edwin Rivera (digital supervisor), Mike Roby (Artista digital), Christopher Romano (Director técnico), Randall J. Rosa (character animation supervisor: Digital Domain), Eric Roth (Artista calibrador de movimiento), Ryo Sakaguchi (CG effects animator: Digital Domain), Juan-Luis Sanchez (digital effects artist: Digital Domain), David Sanger (Director de producción de efectos visuales), Kosta Saric (Editor de efectos visuales), John E. Sasaki (Compositor digital), Bill Schaeffer (digital rotoscope/paint artist), Dobbie Schiff (visual effects executive producer: MetroLight Studios), Donovan Scott (Compositor principal), Mandy Sekelsky (Asistente de producción), Andy Sheng (digital artist (as Andy Scheng)), Scott Shields (Coordinador de efectos visuales), Karen N. Sickles (digital coordinator: Digital Domain), Fred Simon (Efectos visuales), Eliot Sirota (character modeler: Digital Domain (as Eliot Cail-Sirota)), Rob Stauffer (effects animator: Digital Domain), Siouxsie Stewart (character & technical coordinator: Digital Domain), Gaku Tada (digital set extensions: Digital Domain), Mandy Tankenson (visual effects coordinator: CFX), Michael Taylor (production executive: Digital Domain), Melissa Thompson (Artista calibrador de movimiento), Garv Thorp (Coordinador de efectos visuales), Messrob Torikian (data integration team), Antonio Torres (roto artist: Rhythm & Hues), Michelle Urbano (Artista calibrador de movimiento), Alfred Urrutia (Artista de efectos digitales), Casey Vanover (Asistente de producción), Andrew Waisler (Artista digital), Scott Whitworth (digital effects coordinator: Digital Domain), Vernon R. Wilbert Jr. (digital extensions supervisor), Jayme Wilkinson (Artista de efectos digitales), Kurt Williams (Productor de efectos visuales), Kieran Woo (production controller: pre-production, Digital Domain), Rachel Wyn Dunn (Compositor digital), Chris Y. Yang (Artista digital), Dustin Zachary (Modelador), Scot Byrd (publicist: Rhythm & Hues (u)), Korey J. Cauchon (visual effects on-set technician (u)), Brandon Craig (render supervisor (u)), Sean C. Cunningham (digital artist (u)), Lisa de la Garza (visual effects senior staff: Digital Domain (u)), James Egstad (scan/record operator: Digital Domain (u)), Christian M. Elsensohn (render coordinator: Digital Domain (u)), Molly Hansen (visual effects business affairs (u)), Stephen Jennings (flame assistant (u)), Richard Karnes (visual effects avid editor: Digital Domain (u)), Joe Mandia (character animator (u)), Daniel Maskit (software developer: digital domain (u)), Dan Patterson (data I/O operator: Digital Domain (u)), Scott Ross (general manager: Digital Domain (u)), Robert Rowles (video I/O (u)), Jason Shea (systems administrator: Digital Domain (u)), Kevin Tengan (systems administrator (u)) y Terrance Tornberg (tech services: Digital Domain (u))

Departamento de animación

Jim Boulden (animatronics and puppets creator), Martin Costello (Animador), Andrew Hall (Animador) y Pete Peggy (Animador)

Diseño de producción

Michael Corenblith

Departamento de maquillaje

Lance Anderson (Maquilladora), Richard Arguijo (moldmaker: Cinovation Studios), Karen Asano-Myers (Estilista), Jane Aull (Maquilladora), Rick Baker (Maquillaje para efectos especiales), Terry Baliel (Estilista), Jason Barnett (special effects makeup technition: Cinovation), Kate Biscoe (Maquilladora), John Blake (Maquilladora), Fred C. Blau Jr. (makeup artist (as Fred Blau)), Barney Burman (Maquilladora), Cydney Cornell (Estilista), Bill Corso (makeup artist: Who), Wade Daily (Maquilladora), Richard Davison (special makeup effects technician: Cinovation Studio), Gabriel De Cunto (Efectos especiales con maquillaje), Yvonne Depatis-Kupka (Estilista), Zoltan Elek (Maquilladora), Earl Ellis (Maquilladora), Leonard Engelman (Maquilladora), Toni G (Jefe del departamento de maquillaje), Jane Galli (Maquilladora), Connie Grayson Criswell (wig maker (as Connie Grayson)), Glen P. Griffin (special makeup effects: Rick Baker/Cinovation (as Glen Griffin)), Kevin Haney (Maquilladora), Isabel Harkins (Maquilladora), Joel Harlow (Maquilladora), Ursula Hawks (wig and hair department: Cinovation Studios), Donna-Lou Henderson (Maquilladora), Will Huff (Maquilladora), Karen Iverson (Maquilladora), Margie Kaklamanos (makeup artist (as Margie Latinopoulos)), Jamie Kelman (Maquilladora), Michael Key (Maquilladora), Heather Koontz (makeup artist (as Heather Koontz-Eaton)), Toby Lamm (Maquilladora), Mark Landon (Maquilladora), Cammy R. Langer (Estilista), Steve LaPorte (Maquilladora), Norma Lee (Estilista), Judy Lovell (Maquilladora), Cass McClure (foam latex technician: Cinovation Studios), Loretta Jody Miller (Estilista), Patricia Miller (Jefe de peluqueros), Bart Mixon (Maquilladora), Geneva Nash Morgan (Maquilladora), Gilbert A. Mosko (Maquilladora), Kenny Myers (Maquilladora), Sylvia Nava (hair department supervisor: Rick Baker/Cinovation), Ve Neill (Maquilladora), Greg Nelson (Maquilladora), Mimi Palazon (Efectos especiales con maquillaje), Nina Paskowitz (Estilista), Deborah Ann Piper (Estilista), Joe Podnar (Maquilladora), Margaret Prentice (Maquilladora), Vincent Prentice (Maquilladora), Alex Proctor (makeup coordinator), Stephen Prouty (makeup artist (as Steve Prouty)), Gerald Quist (Maquilladora), Bernd Rantscheff (Maquilladora), Craig Reardon (Maquilladora), Mike J. Regan (Efectos especiales con maquillaje), Jill Rockow (Maquilladora), Robert Romero (Maquilladora), Matt Rose (sculpture department head: Cinovation Studios), Sandi Rowden (makeup artist (as Sandra Rowden)), Gail Rowell-Ryan (Jefe de peluqueros), Deborah Rutherford (makeup artist (as Deborah Patino)), Robert Ryan (Maquilladora), Yoichi Art Sakamoto (Efectos especiales con maquillaje), Kim Santantonio (Estilista), Randy Sayer (Estilista), Amy Schmiederer (Maquilladora), Susan Schuler-Page (Estilista), Elaina P. Schulman (Estilista), Mark Shostrom (Maquilladora), Robin Slater (Maquilladora), Mike Smithson (Maquilladora), Richard Snell (Maquilladora), Justin Stafford (Efectos especiales con maquillaje), Brian Stiver (mold department), Rick Stratton (Maquilladora), Bill Sturgeon (makeup production supervisor), Sylvia Surdu (Estilista), Thomas E. Surprenant (Maquilladora), Jackie Tichenor (Maquilladora), Christien Tinsley (Maquilladora), Kazuhiro Tsuji (makeup artist: Grinch), Brian A. Tunstall (Estilista), Laurel Van Dyke (Estilista), Kevin Wasner (foam department), Karl Wesson (Estilista), Karen Westerfield (Maquilladora), June Westmore (Maquilladora), Monty Westmore (Maquilladora), Marlene D. Williams (Estilista), Hiroshi Yada (mold department: Cinovation), Eddie Yang (Efectos especiales con maquillaje), Art Anthony (special makeup effects artist (u)), David Beneke (dental prosthetics (u)), Adam Brandy (additional special makeup effects artist (u)) y Jim McPherson (sculptor (u))

Departamento de musica

Joseph Alfuso (Orquestador adicional), Steven Bernstein (additional orchestrator (as Steven J. Bernstein)), Bob Bornstein (Preparación musical), Tom Boyd (oboe soloist), David Campbell (arranger, orchestrator, conductor), Sandy DeCrescent (Contratista de orquesta), Christy Gerhart (Coordinador musical), Bonnie Greenberg (Supervisor musical), Jon Robert Hall (Cantante fuera de cámara), Karen Harper (Cantante fuera de cámara), Jim Henrikson (Editor de música), Luana Jackman (Contratista de voces), Randy Kerber (Who-Band sound design / additional music production / orchestrator), John La Salandra (music editor (as John LaSalandra)), Stewart Lerman (music recording mixer), David Marquette (additional recording), Barbara McDermott (Asistente de editor de música), Julyce Monbleaux (music scoring coordinator), Maria Newman (Músico), Joe E. Rand (Editor de música), J.A.C. Redford (Orquestador), Simon Rhodes (Mezclador musical), J. Eric Schmidt (Orquestador adicional), Richard Stone (Orquestador adicional), James Thatcher (Músico: cuerno francés), Ian Underwood (Who-Band sound design), Dave Wells (Especialista en música) y James Horner (conductor (u))

Departamento de vestuario

Javier Arrieta (Vestuarista), Corey Bronson (Ambientador), Dan Bronson (Supervisor de vestuario), Beate Eisele (specialty costumes), Claire Flewin (suit technician: Grinch), Audrey Goetz (suit technician: Grinch), Edward T. Hanley (Ambientador), Mitzi Haralson (Vestuarista), Robert Iannaccone (Vestuarista), Meg Matthews (Ambientador), Mary Jo McGrath (Coordinador de vestuario), Bob Moore Jr. (Ambientador), Maggie Morgan (Asistente de diseñador de vestuario), Daniel Orlandi (associate costume designer), David Page (costumer: Grinch), Steven Porch (Ager/Dyer (asistente de vestuario)), Elaine Ramires (costume supervisor: second unit), Reggie Rizzo (costume accessories: J&M Costumers), Ellen Ryba (Vestuarista), Salvatore Salamone (Especialista de vestuario), Leticia Sandoval (Fabricante de vestuario especial), Scheris Shephard (Ambientador), Maria K.M. Sundeen (suit technician: Grinch (as Maria Sundeen)), Jill Tomomatsu (Especialista de vestuario), Maria Tortu (Asistente de diseñador de vestuario), Leslie Weir (Vestuarista), Kanani Wolf (Ambientador) y Valerie Zielonka (Jefe de vestuaristas)

Departamento de reparto

Amy Choice (Asistente para casting), Terrence Harris (Ayudante de casting) y Terry L. Lamfers (casting administrator)

Departamento de editorial

Michel Aller (assistant film editor (as Michel Markus)), Carolyn Calvert (assistant editor (as Carolyn Horton)), Robert Komatsu (Primer asistente de editor), Dennis McNeill (Ajustador de color) y Valance Eisleben (high definition editorial services (u))

Departamento de transporte

William Ballard (Capitán de transporte), Dennis Marchant (Mecánico/Fabricante), James Nordberg (Conductor), Gary Shephard (Coordinador de transporte), Larry Shephard (Coordinador de transporte), Gary Thomas Williams (driver: Mr. Howard (as Gary 'Little G' Williams)) y Kenny Youngblood (Conductor)

Cámaras y departamento de electricidad

James Alden (Iluminador de aparejo), Michael Anderson (Encargado de equipamiento de cámara), Audie Aragon (Camarógrafo), Ron Batzdorff (Fotógrafo), Robert Beverlin (Primer asistente de cámara), Douglas Busby (additional second assistant camera), Michael Cassidy (assistant camera (second unit)), Tim Collins (dolly grip: second unit), Stacy De La Motte (assistant camera / film loader), Porfirio Dominguez (Encargado de equipamientos: segunda unidad), Daniel Dorowsky (rigging elect), Frank Dorowsky (Técnico de iluminación), Adam W. Erler (Iluminador), Mary Funsten (Segundo asistente de cámara: segunda unidad), Paul Gonsoulin (Asistente de cámara), Bill Green (Iluminador), Gene Hara (dimmer operator: second unit), Paul Hazard (Electricista), Frank R. Jimenez Jr. (Técnicos de iluminación), Eric K. Jones (Asistente de cámara), Scott C. Keys (Electricista de aparejos), Ryan Kirk (assistant video assist operator), Geoffrey D. Knoller (Iluminador de aparejo), Ronald R. Koch Jr. (electrician: second unit), Darren Langer (Electricista), Josh Levy (second video assist operator), Michael L. Lewin (tech rigger), Kyle T. MacDowell (Iluminador), Steven Mann (Primer asistente de cámara: segunda unidad), David Morton (theatrical lighting designer), Jeff Murrell (Jefe de electricistas: segunda unidad), Michael Nevitt (theatrical lighting designer), Derek Page (studio rigging electrician), Gary Palmer (additional photography), Travis Panarisi (Electricista), Brad Peterman (first assistant camera: "a" camera), Keith Peterman (Director de fotografía: segunda unidad), Morten Petersen (set electrician), Paul Plannette (Primer asistente de cámara), Robert A. Preston (Iluminador), Louis Ramos (Técnico asistente del jefe de iluminación), Scott Rathner (Primer asistente de cámara: segunda unidad), Steve Reinhardt (assistant chief lighting technician: second unit), Alan M. Rowe (light programmer: Whole Hog II), Richard Scarpone (Asistente de operador de vídeo), Don Selsor (Iluminador), Jason Selsor (Iluminador de aparejo), Jeremy Selsor (Iluminador de aparejo), Victor A. Shelehov (Iluminador), David W. Slodki (lighting console programmer), Gregory W. Smith (Steadicam operator / camera operator: "b" camera), Joshua E. Smith (Técnicos de iluminación), Michael Strong (best boy rigging grip), Joseph T. Terranova (Técnico asistente del jefe de iluminación), Henry Tirl (Steadicam operator: second unit), Chuck Turner (set grip), Richard Walden (camera operator: "b" camera, second unit / camera operator: "c" camera), Scott Wells (Iluminador), Shane Andersen (grip (u)), Kelly Diehl (libra head technician (u)), Len Levine (gaffer: second unit (u)) y John Zivelonghi (daily electrician (u))

Montaje

Daniel P. Hanley (Dan Hanley) y Mike Hill

Decoración de escenario

Merideth Boswell

Gestión de producción

Michael J. Malone (production supervisor (as Michael Malone)), Michelle Morrissey (Supervisor de producción), David Womark (Jefe de producción) y Matthew Goodman (post-production supervisor: North American release (u))

Otras personas que participaron

Kimberly Adams (assistant fx editor (as Kim Jorgensen)), Todd J. Adelman (emergency supervisor), Scott Barnes (board operator), Daniel Berkowitz (Asistente de producción), John Bonnin (head technician: Libra), Judith M. Brown (Docente del estudio), Eva Burkley (assistant: Todd Hallowell), Trisha Burton (coordinator for hair department), Orlando Chongo (Departamento técnico), Shannon Marie Codner (Suplente), Richard Cody (key craft services), David Cohen (Supervisor de taller de moldes), Audrey A. Conrad (Asistente de contabilidad), Leslie Coogan (Asistente de contabilidad), Marnie Cooper (acting coach), James D'Damery Jr. (Asistente de contabilidad), Ryder Davis (Asistente de producción), Daniel Ezralow (Coreógrafo), Jamala Gaither (Asistente de producción), Marc C. Geschwind (extras coordinator), Tim Hamilton (performance director: live production), Jurgen Heimann (mechanic: Cinovation Studios), Anna Kang (post production intern), Johnny Kim (beauty product consultant: Garland (as Derek Kim)), Andrew Lipschultz (Publicista de unidad), Jennifer Lowe (assistant payroll), Jason D. McGatlin (Coordinador de produccion), Chris Miller (technical services), Ryan Miningham (Asistente de producción), Ryan Moorman (Asistente de producción), Meredith Morford (Asistente de producción), Brian Nailing (Cocinero), John Nasraway (Asistente de producción), Terry Notary (movement coach), Leslie Park (Guionista supervisor), Alison Parraco (Contador asistente de producción), Kathy Petty (Contador de producción), Yvonne Ramond (construction accountant), Chris Revuelta (labour foreman), Joe Roddey (Jefe de asistentes de producción), Gail Rose (Contador asistente de producción), Mika Saito (Coordinador de producción: segunda unidad), Steve Salada (assistant production office coordinator), Rhonda Sherman (Docente del estudio), Suzanne Shugarman (Asistente de producción), Talley Singer (second assistant: Brian Grazer (as Taylor Singer)), Mary Small (catering), Aaron Lee Syrett (liaison: film commission), Pete Waterman (Asistente de producción), Chad Waters (dental appliances: Cinovation Studios), Chris Winn (Departamento técnico), Jeff Winn (Departamento técnico), Sandra L. Yeary (Asistente de contabilidad), Mark Chambers (production safety (u)), Nicole Marie Comer (stand-in (u)), Kenneth Hughes (assistant choreographer (u)), Whitney Kitchen (production assistant: Rhythm and Hues (u)), Cynthia Lejeune (vfx accountant (u)), Luigi Francis Shorty Rossi (stand-in: Cindy Lou Who (u)), Susan Eileen Stewart (script coordinator (u)), Eric Vaughan (production assistant (u)) y Lynnanne Zager (adr voice (u))

Agradecimientos

Jean Speegle Howard (dedicados)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales