El rito (2011)

Créditos completos de la película El rito

Dirección

Mikael Håfström

Guión

Escrito porMichael Petronis

Libro (sugerencia)Matt Baglios

Reparto

Father Lucas TrevantAnthony Hopkins

Michael KovakColin O'Donoghue

AngelineAlice Braga

Father XavierCiarán Hinds

Father MatthewToby Jones

Istvan KovakRutger Hauer

RosariaMarta Gastini

Aunt AndriaMaria Grazia Cucinotta

FrancescaArianna Veronesi

VincenzoAndrea Calligari

EddieChris Marquette

NinaTorrey DeVitto

Michael jovenBen Cheetham

SandraMarija Karan

Woman in Exorcism VideoRosa Pianeta

DoctorGiampiero Ingrassia

Oficial de policiaRosario Tedesco

EnfermeraCecilia Dazzi

Xavier's SecretaryAttila Bardóczy

Ethnic NunNadia Kibout

Vatican NunAnita Pititto

Concierge (as Sándor Baranyai)Sandor Baranyai

Chica jovenFabiola Balestriere

Katalin KovakAnikó Vincze

Italian Doctor (voice) (u)Adriano Aragon

Doctor /Additional Voices (u)Peter Arpesella

Priest (u)Jasper Jacob

Pedestrian (u)Don Kress

(u)Nico Toffoli

Música

Alex Heffes

Producción

Productor ejecutivoRobert Bernacchi

Productor ejecutivoRichard Brener

Productor ejecutivoMerideth Finn

Co-productorChristy Fletcher

ProductorBeau Flynn

Co-productorEmma Parry

Co-productorMark Tuohy

Productor en línea: ItaliaGian Paolo Varani

ProductorTripp Vinson

Casting

Deborah Aquila y Tricia Wood

Fotografia

Ben Davis (Director de fotografía)

Ayudante de dirección

Franco Basaglia (first assistant director: second unit Italy), Barbara Bevacqua (third assistant director: Italy), Senica Billingsley (assistant director: second unit / second assistant director), Filippo Fassetta (first assistant director: Italy), Camilla Fava del Piano (trainee assistant director: Italy), Anna Piroska Geréb (assistant director: runner, second unit), Robert Grayson (Asistente de dirección: fotografía adicional), John Greaves (Director de la segunda unidad), Sean Guest (Asistente de dirección), Alessandro Guida (Asistente de dirección), James Andrew Haven (Asistente de dirección), Jessica Hurles-Laws (Asistente de dirección: segunda unidad), Gianluca Mangiasciutti (Asistente de dirección), Linda Marián (third assistant director: Hungary), Bogi Móricz (second assistant director (HU)), Luca Padrini (Asistente de dirección: Italia), Roxana Szarisz (second third assistant director), Bruce Terris (first assistant director: Chicago) y Zsolt Tolmer (Asistente de dirección)

Dirección artística

Lóránt Jávor y Stuart Kearns (Director de supervisión artística)

Departamento de arte

Paul V. Allen Sr. (leadman (as Paul Allen)), Andrea Balogh (Asistente de decorador), Zsuzsanna Borvendég (Director artístico suplente), Alex Boswell (chargehand propman: additional photography), Federico Ciommo (property master: Italy), Leonardo Cruciano (Fabricante de utilería), Laszlo Demeter (set designer / stand-by art director: reshoots), Gergely Dömölki (supervising propmaker), Sandro Ercolini (stand-by painter (as Sandro Erdolini)), Dave Fisher (Jefe de utilería), Dean Fisher (Utileros suplentes), Luciano Formigoni (Asistente de jefe de utilería), John Greaves (storyboard), Zoltán Horváth (set decorator: Hungary), Gergely Kajdi (Greensman), Slemer Karolina (Coordinador del departamento artístico), Attila Kiss (standby propman), József Kiss (supervising construction manager), Tamas Kiss (standby props (as Tamás Kiss)), Zoltán Kiss (Escultor), Tiziano Martella (special effects props), Alexandra Miklos (Artista grafico), Csaba Mitku (Accesorios), Attila Molnar (Greensman), Adam Polgar (Comprador de producción), Mátyás Szakonyi (Greensman), Marton Szalay (property master: Hungary), László Szirmai (assistant art director / senior draftsman), Glauco Trasselli (assistant property master / stand-by props assistant), Vilmos Törköly (Fabricante de utilería), Mimi Violette (set construction apprentice), István Váradi (Banda de oscilación) y József Ócsai (Banda de oscilación)

Dobles

Charles Croughwell (Coordinador de dobles), Erika Cziráky (Doble), Kinga Gavalda (Doble), Diego Guerra (stunt driver: Italy), László Imre (stunt double: Anthony Hopkins), Sándor Imre (Acrobacias), Rick Le Fevour (stunt coordinator: Chicago), Riccardo Mioni (stunt driver: Italy), Stefano Maria Mioni (stunt coordinator: Italy), Domonkos Pardanyi (assistant stunt coordinator / stunt coordinator: Hungary) y Rich Wilkie (stunt double: Chicago)

Diseño de vestuario

Carlo Poggioli

Efectos visuales

Aurelia Abate (visual effects producer: Method Studios), Jeff Allen (supervisor: Method Studios), Christopher Almerico (VFX Associate Producer), Chad Buehler (compositor: Method Studios), Charles Bunnag (Colorista digital), Lersak Bunupuradah (cg modeler: Method Studios), Steward Burris (animation supervisor: Method Studios), Kris Cabrera (cg artist: Method Studios), Huey Carroll (compositor: Method Studios), Stephen Ceci (Coordinador de efectos visuales), Jae Chang (Productor de efectos visuales), Patrick Clancey (Ópticas digitales), Caitlin Content (visual effects: Prologue Films), Kyle Cooper (visual effects: Prologue Films), Chris Cortese (rotoscoper: method studios), Stuart Cripps (compositor: method studios), Nicolas Darques (compositor: method studios), Ian Dawson (visual effects supervisor: Prologue), Greg Derochie (compositor: method studios), Michael Dillon (Productor asistente de intermedio digital), Olivier Dumont (visual effects supervisor: Method Studios), Sam Edwards (flame artist), Eyetronics (3D Scanning), Patricio Fernandez (rotoscoper: Method Studios), Zoltán Fiedler (matchmove artist: Digital Apes), Juan Flores (digital colorist assistant: Efilm), Michael Sean Foley (Supervisor de CG), Fortunato Frattasio (visual effects artist: Digiscope), Todd Gill (visual effects artist: Spy), Kerry Graham (matchmover: method studios), Brian Hajek (visual effects: Prologue Films), Joe Henke (visual effects supervisor: CIS Hollywood), Norris Houk (matchmover: method studios), Shinya Ishii (modeler and texture artist: Method Studios), Michael Janov (Supervisor de efectos visuales), Bora Jurisic (Artista de efectos visuales), Dan Knight (Compositor), Marc Kolbe (visual effects producer / visual effects supervisor), Thilo Kuther (visual effects executive producer: Pixomondo), Tim LeDoux (compositing lead: Pixomondo), Richard S. Lee (digital matte painter), Seong Joon Lee (cg artist: Method Studios (as Joon Lee)), Jack Lilburn (vfx coordinator: method studios), Justin Lloyd (cg artist: method studios), Mark Alan Loso (set vfx supervisor: FotoKem Budapest), Julia MacMullen (assistant visual effects editor), Michael Maker (tracking supervisor: method studios), Björn Mayer (visual effects supervisor: Pixomondo), Emmi Nakagawa (texture artist), Masa Narita (cg modeler: Method Studios), Julia Neighly (visual effects producer: CIS Hollywood (as Julia Gaudette)), James P. Noon (tracking), Eddie Offermann (software developer / visual effects color), Tobbe Olsson (Artista de efectos visuales), Brennan Prevatt (Artista de efectos digitales), Olivier Pron (lead matte painter: method studios), Nordin Rahhali (sequence supervisor: method studios), Lance Ranzer (Artista digital), Juan-Luis Sanchez (cg supervisor: method studios), Florian Schroeder (digital compositor: Pixomondo), Steven J. Scott (Supervisor de colorista digital), Rasha Shalaby (texture painter), Prateep Siamwalla (tracking), Jennifer Silver (visual effects producer: Pixomondo), Bongkee Sohn (rigging), Doug Spilatro (Artista de efectos visuales), Tim Stern (digital compositor: Pixomondo), Stephanie Sweeney (lead rotoscoper: method studios (as Stephanie Ide)), Emerick Tackett (matchmove artist: Pixomondo), Gavyn Thompson (Artista CG), Ash Thorp (visual effects: Prologue Films), Matthew Trivan (Artista de efectos visuales), Scott G. Trosclair (compositing artist: Spy), Max Ulaner (production assistant: Method Studios), Gergely Velki (Compositor digital), Nancey S. Wallis (senior digital compositor: Method Studios), Stephen Wilson (Artista de efectos visuales), Gordon T. Wittmann (visual effects producer: Spy), Xye (tracking), Kwang Jib Kim (visual effects producer: Digitrove.Inc (u)), Dong Su Kwak (lead modeler: Digitrove, Inc (u)), Ryan Urban (compositor: Method Studios (u)) y Christian Vogt (executive producer: Pixomondo (u))

Departamento de animación

Anthony Rizzo (Animador de personajes) y Aaron Schultz (Animador)

Diseño de producción

Andrew Laws

Departamento de maquillaje

Rossella Gregorio (makeup artist: Italy), Katalin Jakots (Maquilladora), Veronika Kostrhounova (makeup artist: Italy), Kristyan Mallett (Efectos especiales con maquillaje), Sharon Martin (Jefe de maquillaje), Gabriella Németh (Estilista), Gaetano Panico (hair stylist: Italy), Aniello Piscopo (hair stylist: Italy), Iván Pohárnok (prosthetic makeup supervisor), Trefor Proud (Diseñador del pelo/Diseñador de maquillaje) y Tracey Wells (Jefe de estilistas/Jefe de maquillaje)

Departamento de musica

Jeff Atmajian (Orquestador), Elin Carlson (Coro), Monica Ciafardini (music clearances), Mark Graham (Director de preparación musical), Tina Guo (cello), Tom Hardisty (Grabador de partituras), Ayana Haviv (Cantante: ensamble), Joel Iwataki (Mezclador musical), Andrew Kinney (Orquestador), Peter Myles (Editor de música), Victor Pesavento (Preparación musical), Drea Pressley (score vocalist), Jasper Randall (choir conductor / choir contractor), Peter Rotter (Contratista de orquesta), Mark Edward Smith (score vocalist), Steven L. Smith (Preparación musical), Roger Suen (Asistente de composición), James Thatcher (Músico: cuerno francés) y Benjamin Wallfisch (additional arrangements)

Departamento de vestuario

Brigitta Barko (key costumer (as Brigitta Barkó)), Ibolya Bárdosi (Vestuarista), Elena Del Guerra (Asistente de vestuario), Serena Fiumi (Supervisor de vestuario), Anna Kulcsár (tailor/cutter), Péter Palotás (dresser), Anina Pinter (Asistente de diseñador de vestuario), Zsuzsa Stenger (Supervisor de vestuario), Traxler Tamas (Jefe de vestuaristas), Maurizio Vitiello (Asistente de diseñador de vestuario) y Rebecca Higginson (costumer (u))

Departamento de reparto

Michela Forbicioni (casting (IT)), Barone Francesca (Asistente para casting), Tamás Kertész (Casting de extras), Caitlin McKenna (Casting de voz adr Caitlin McKenna-Wilkinson), Toby Spigel (Asistente para casting: Reino Unido), Gail Stevens (UK casting), Lisa Zagoria (Ayudante de casting) y Jonathan Kinnas (extras casting: Chicago (u))

Departamento de editorial

Matt Absher (Primer asistente de editor), Sándor Balla (Editor asistente), Gary Burritt (Cortador de negativos), Janó Fekete (Colorista: diarios), Erika Köcsky (digital dailies supervisor), Curtis Lindersmith (Editor de intermedio digital), Amy Joy Rivkin (Asistente de post-producción) y Nathaniel Lee Voelker (qc coordinator (u))

Departamento de transporte

István Bognár (Capitán de transporte), Gabriella Di Santo (transportation manager: Italy), George Fohn (Chófer: elenco), László Kiss (transport coordinator), John Lux Jr. (Conductor), Colin McDaid (facilities manager), David Morataya (Conductor), Zoltán Szalay (Coordinador de vehículos) y Robert Wallace (Conductor)

Cámaras y departamento de electricidad

Micael Albrecht (electrician: press conference), László Angyal (rigging best boy), Gábor Balda (rigging), Csaba Bankhardt (Camarógrafo), Roberto Barbona (Camarógrafo), Attila Barczay (video assistant), Mickey Bergstrom (video assist: Rome), Attila Bilik (Técnico de iluminación), Flip Bleekrode (flight head technician), Attila Bogyai (Electricista de aparejos), Jeremy Braben (Director aéreo de fotografía), Patrick Bramucci (Capataz), Zoltán Bók (Electricista de aparejos), Zsolt Büti (Capataz), Fausto Cancellieri (grip: Italy), Fabio Capozzi (electrician: Italy), Jason Catania (gaffer: Chicago), Giancarlo Checchi (Electricista), Roberto Di Pietro (key grip: Italy), Zoltán Dzsupin (central loader), László Egyedi (Iluminador), Egon Endrényi (Fotógrafo), Demeter Ernö (location rigger), Péter Faludi (Aprendiz de camarógrafo), Daniele Farina (video assist cableman), Dániel Farkas (video assistant), Peter Field (camera operator: additional photography), Paolo Frasson (Encargado de equipamiento de cámara), Ingo Gardner (balloon light technician), Nándor Gulyás (assistant camera: second unit), Posztos György (studio key rigger), Attila Hevesi (Electricista de aparejos), György Horváth (first assistant camera: "b" camera), Róbert Jász (Iluminador), Adam Kalacsi (studio rigger), Ádám Kliegl (first assistant a camera: second unit), Michael Lubomski (grip: Chicago), Fabio Lucheroni (Electricista), Péter Meiszner (camera trainee: second unit), György Mohácsi (Ayudante del encargado de equipamientos de cámara), 'Kis Gromek' László Molnár (rig electrician), Julian Morson (camera operator / steadicam operator), Donát Oláh (second unit: video assist operator), György Posztos (studio key rigger), András Pozsár (Iluminador), Clive Prior (first assistant camera (as Clive Pryor)), Sam Renton (first assistant camera: "a" camera), György Réder (Camarógrafo), Tiziano Saraca (central loader: second unit, Italy), Imre Sisa (Encargado de equipamiento de cámara), David Smith (Capataz), József Szucsik (gaffer: Hungary - second unit), Dean Thompson (first assistant camera: additional photograghy), Carsten Thoms (balloon light technician), Paolo Tiberti (key grip: reshoots), Riccardo Umetelli (focus: second unit), Marco Vignoni (video assist: second unit, Rome), Mark N. Woods (technocrane operator) y Tim Wooster (Director de fotografía: segunda unidad)

Montaje

David Rosenbloom

Decoración de escenario

Peter Walpole

Gestión de producción

Gaia Aversa (Asistente del director de producción), Gianluca Barra (assistant production manager: second unit), Robert Bernacchi (Jefe de producción), Francesca Cingolani (Director de producción: segunda unidad), Vito Colazzo (Director de producción: Italia), Robin Melville (Gerente de unidad: Italia), Charlene Olson (supervisor de post-producción), Maria Ungor (Jefe de producción), Christina Varotsis (production supervisor: Chicago) y Elena Zokas (Jefe de producción)

Otras personas que participaron

Akemi Abe (end titles), Camrin Agin (Abogado de producción), Matt Baglio (technical advisor), Csaba Bagossy (Asistente de producción), Eleonora Baldwin (script supervisor: Italy, second unit), Matteo Bardelli (set production assistant: italy), Michael Beaudin (Primer asistente de contador), Sallie Beechinor (Coordinador de produccion), Csaba Benedek (Jefe de seguridad), Mona Bernal (production coordinator: italy), Roland Birtha (Asistente de la unidad), Agi Blasko (Secretaria de producción), Rebecca Booth (assistant to the director: Italian unit), Gianni Carpentieri (production accountant: Italy service), Nando Cartocci (Asistente de producción), Alberto Caviglia (production assistant: second unit, Italy), Yuriy Chernin (Production Assistant: Chicago), Claire Connelly (production coordinator: Chicago), Eva Cseplo (Asistente de producción), Marianna Csuka (assistant: Mr. Hopkins), Péter Danó (Segundo contador asistente), Federica Durigon (Asistente de producción), Daniele Fabrizi (set production assistant: second unit Italy), Tara Farney (assistant: Mr. Vinson), P.J. Fishwick (assistant production coordinator: Chicago), Jennifer Anne Franklin (assistant to mr. hopkins), Aversa Gaia (Asistente de producción), Gianluca Gamberini (key set production assistant: Rome), Iolanda Greci (set production assistant: Italy), Mihály Gál (Asistente de coordinador de producción), Elizabeth Himelstein (dialect coach: adr), Zoltan Horkai (head animal trainer), Andrea Iacobelli (production assistant: second unit Italy), Peter Ivanyi (animal department manager), Wendy Jacobson (assistant: Mr. Flynn), Patricia Jantsek (Suplente), Stephanie Jeter (office production assistant: Chicago), Lídia Jung (script supervisor: Hungary - second unit), Géza Jánossy (Abastecedor), András Kopházi (security coordinator), András Korcsmáros (dialogue coach: Hungary), Ross L. Kulma (Médico), Carlo La Melia (extras payroll), Gabrielle Lukacs (assistant: Mr. Bernacchi), Karin Mercurio (production accountant: italy), Daniela Merlo (dialogue coach: italian and latin), Susanna Musotto (Voz adr), Andrew Norman (assistant: Mr. Hafstrom, US), Zsofi Oblath (assistant to production managers), János Papp (health & safety advisor), Roberto Perez Antolin (marketing executive), Dorothy Precious (Contador de producción), Janos Prihoda (immigration coordinator), Tamás Péter (Asistente de producción), Michael Roccuzzo (Contador de post-producción), Alessandro Ruggeri (production coordinator assistant: Italy), Dora Simko (Guionista supervisor), Massimiliano Sisti (Asistente de contabilidad), Katalin Skuts (assistant: Mr. Hafstrom, HU), Amy Horkay (production coordinator (as Amy Horkay)), Richard Szabó (Gerente de unidad), Enikö Szakács (Cajero), Istvan Szori (stand-in: Sir Anthony Hopkins), Erika Tamás (Primer asistente de contador), Sophie Treacher (production coordinator: additional photography), Kinga Trimmel (Contador de planilla), Kolos Trimmel (Contador de producción), Marcsi Tóth (assistant production coordinator: additional photography), Dale Wyatt (dialogue coach), Gábor Xantus (medical coordinator) y Beth Dewey (main title producer (u))

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales