El Zorro y el sabueso 2 (2006)

Créditos completos de la película El Zorro y el sabueso 2

Dirección

Jim Kammerud

Guión

GuiónRich Burnss

(book) (u)Daniel P. Mannixs

GuiónRoger S.H. Schulmans

Reparto

DixieReba McEntire

Cash Patrick Swayze

ToddJonah Bobo

CopperHarrison Fahn

LyleJeff Foxworthy

Granny RoseVicki Lawrence

Talent ScoutStephen Root

WaylonJim Cummings

Zelda Kath Soucie

Olivia FarmerHannah Farr

(Voz)April Winchell

JefeRob Paulsen

Widow TweedRussi Taylor

Amos SladeJeff Bennett

(Voz)Grey Griffin

(voice) (u)Krista Swan

Música

Joel McNeely

Producción

ProductorFerrell Barron

Productor asociadoCatherine A. Jones

Productor asociadoDanielle Legovich

Productor asociadoJoelle Spencer-Gilchrist

Casting

Jamie Thomason (voice casting director)

Ayudante de dirección

Pieter Lommerse (unit director)

Dirección artística

Laura Beth Albright y Fred Warter

Departamento de arte

Laura Beth Albright (Asistente de director artístico), Silvana Ambar (cgi texture painter), Joe Beckley (art assistant), Ed Bell (Artista del guión gráfico), Ken Boyer (Artista de historia adicional), Denise Bradshaw (design cleanup), Tod Carter (Artista del guión gráfico), Kinman Chan (location designer), Dan Fausett (Artista del guión gráfico), Sharon Forward (Artista del guión gráfico), Martin Fuller (Artista del guión gráfico), Steve Galgas (art assistant), Billy George (location designer), Ed Ghertner (location designer), Michael Gorospe (Asistente de director artístico), Kerry Halladay (location designer), Jason Hand (location designer / workbook artist), Lam Hoang (location designer / workbook artist), Arlan Jewell (location designer), Cousy Kane (art coordinator), Karen A. Keller (workbook artist (as Karen Keller)), Craig Kemplin (additional story artist (as Graig Kemplin)), Benoît Le Pennec (location designer (as Benoit Le Pennec) / location designer / workbook artist), Tony Lee (prop designer), Julio Leon (location designer), Steve Lumley (workbook supervisor), Tamara Lusher (story artist / storyboard artist), Linda Miller (Artista del guión gráfico), Ray Nadeau (Artista de historia adicional), John Navarez (workbook artist (as John P. Nevarez)), Rodrigo Perez-Castro (Artista del guión gráfico), Bill Perkins (art department), Lou Police (location designer), Dan Root (Artista del guión gráfico), Rafael Rosado (Artista del guión gráfico), Eugene Salandra (story artist / storyboard), Jim Schlenker (location designer), Dick Sebast (Artista de historia), J. Michael Spooner (location designer (as Michael Spooner) / prop designer (as Michael Spooner)), Melissa Suber (Artista de historia), Poe K. Tan (location designer (as Poe Tan)), Clint Taylor (Artista del guión gráfico), Amber Tornquist (story artist (as Amber DeForest)), Ben Tripp (Artista de historia), Daniel Urbach (location designer), Marty Warner (prop designer), Charles Warren (prop designer / workbook artist), Tanya T. Wilson (workbook artist (as Tanya Wilson)), Chung Sup Yoon (cgi texture painter), Yong-Hong Zhong (cgi texture painter (as Yong Hong Zhong)), Todd Cronin (prop designer (u)), Brian Fee (prop designer (u)), Stuart Heimdal (location designer (u)), Lajos Kamocsay (CGI lead (u)), Ennis McNulty (location designer (u)) y Brad Sherman (prop designer (u))

Efectos visuales

Delfin Abrio (effects animator: Toon City), Sesinyo Ampongan (cg animator: Toon City (as Sesenio Amopongan)), Chris Anacin (effects animator: Toon City (as Christopher Anacin)), James Arboleda (digital supervisor: Toon City), Sean Aspinall (cg animator (as Sean A. Aspinall)), Arnold Bambao (effects animator: Toon City), Morela Basa (effects clean-up & inbetween artist: Toon City), Joe Beckley (digital painter), Ross Brillantes (compositor: Toon City), Alfredo Cantuba (effects animator: Toon City), Tony Cardiente (compositor: Toon City (as Antonio Cardiente)), Jaime Carigma (effects clean-up & inbetween artist: Toon City), Niki Carras (digital production manager), Mary Ann Carreon (compositor: Toon City), Melvin Carreon (compositor: Toon City (as Melvyn Carreon)), Pilsen Cayabyab (compositor: Toon City), Joey Celerio (effects animator: Toon City), Miguel Gregorio Chelabian (cg animator: Toon City (as Miguel Gregorio)), Allan Dayaoun (compositor: Toon City (as Allan Dayauon)), Crisano De Jesus (effects animator: Toon City (as Crisanto De Jesus)), Arlene Dela Torre (effects clean-up & inbetween artist: Toon City), Gem Deseo (effects animator: Toon City), Roberto Dia (compositor: Toon City), Herbert Dimol (effects animator: Toon City), Noel Dioniso (digital supervisor: Toon City), Akiblas Flores (effects supervisor: Toon City (as Akiblas Flores Jr.)), Eric Galit (gaffer: special photographic effects: Toon City), Jogie Gan (cg animator: Toon City (as Jogimie Gan)), Anthony Gianan (cg coordinator: Toon City), Eric Grimenstein (Artista CG), Nadja Guasch (effects animator: Toon City), Oliver Helis (cg animator: Toon City), Andrew G. Iddings (cg animator), Abner Jimenez (cg animator: Toon City), Dennis Juz (gaffer: special photographic effects: Toon City), Darren Keating (effects supervisor), Fernan Lagran (cg supervisor: Toon City (as Fernan Jose Lagran)), Jeline Laporga (effects clean-up & inbetween artist: Toon City (as Jose Jeline Laporga)), Julius Legaspi (digital ink and paint supervisor: Toon City), Douglas Little (digital producer (as Doug Little) / visual effects supervisor), Richard Lu (effects animator: Toon City), Mark Malonjao (effects animator: Toon City), Heather McClenahan (digital production manager (as Heather McClenahan-Deyo)), Elmer Medina (digital supervisor: Toon City (as Elmer Medina)), Glo Minaya (Compositor), Alex Misaluchia (unit technical supervisor: Toon City (as Alex Misalucha)), Michael Salindong (compositor: Toon City), Gregory L. Smith (cg animator (as Greg L. Smith)), Apollo Soriano (effects animator: Toon City), J. Michael Spooner (cgi designer (as Michael Spooner)), Alexander Stavrev (cg animator), Frederick Tanada (compositor: Toon City), Thelmo Thelmo (compositor: Toon City), Traci Balthazor (senior digital production manager (u)) y Raymond C. King (digital effects artist (u))

Departamento de animación

Delfin Abad (animator: Toon City), Febb Abad (painter: Toon City), Jocelyn Abalo (painter: Toon City), Aldrin Abesamis (layout checker: Toon City), Noel Alvero (painter: Toon City), Silvana Ambar (Artista de fondo), Elenita Amerila (painter: Toon City (as Elenita Amerilla)), Sunny Apinchapong (background designer), Luis Apusen (clean-up artist: Toon City), Ernesto Aquino (animator: Toon City (as Ernie Aquino)), Flocerpina Aquino (painter: Toon City), Virgilio John Aquino (Animador técnico), Edwin Argena (animator: Toon City), Glenn Arriola (animator: Toon City), Aldwin Ayao (inbetween artist: Toon City), Jonathan Ayop (background artist: Toon City), Kelly Baigent (animator: DisneyToon Studios Australia), Richard Bailey (animator: DisneyToon Studios Australia), Ronald Balboa (clean-up lead: Toon City), Penn Balnaja (animator: Toon City), Alex Baloloy (clean-up artist: Toon City), Dan Baloloy (clean-up artist: Toon City), Marcial Baluyot Jr. (painter: Toon City), Romnick Baluyot (exposure sheets: Toon City), Manny Banados (animator: DisneyToon Studios Australia), Junior Bartolome (painter: Toon City), Christina Benavidez (exposure sheets: Toon City), Toons Benitez (animator: Toon City), Vilma Bernal (painter: Toon City), Ric Bernardo (animator: Toon City), Melba Besa (clean-up artist: Toon City (as Mabbi Besa)), Evangeline Biglete (painter: Toon City), Ken Boyer (Artista de historia), Donna Brockopp (animator: DisneyToon Studios Australia), Andrew Brooks (animator: DisneyToon Studios Australia), Eduardo Busmente (animator: Toon City), Gerry Cabrera (clean-up artist: Toon City), Deborah Cameron (animator: DisneyToon Studios Australia), Brooks Campbell (background designer), Wilbert Canarias (painter: Toon City), Audry Casale (painter: Toon City), Sarsi Casas (clean-up artist: Toon City), Joel Castillo (clean-up artist: Toon City), Brendo Cayabyab (line test: Toon City), Kinman Chan (background designer / background painter / layout artist), Arnold Collao (animator: Toon City), Florencio Conception (animator: Toon City), Dennis Coniconde (animator: Toon City), Valentino Corral (painter: Toon City), Aireen Crisostomo (clean-up artist: Toon City), Annie Cruz (clean-up artist: Toon City), Jonathan Cu (color manager: Toon City), Joseph Cu (clean-up artist: Toon City), Lina Cuyos (painter: Toon City), Emmanuel de Mesa (background artist: Toon City), Mike De Vega (clean-up artist: Toon City), Manny DeGuzman (animator: Australia (as Manny De Guzman) / animator: DisneyToon Studios Australia), Rosewyn Del Rosario (painter: Toon City), Marlene Dela Rosa (painter: Toon City), Todd Delman (Asistente de animación), Cheeks Delos Reyes (animator: Toon City), Corazon Desingco (painter: Toon City), Willy Detablan (clean-up artist: Toon City), Mauro Di Costanzo (animator: Australia), Joceline Diaz (animator: Toon City (as Jo Diaz)), Rommel Edosor (painter: Toon City), Lina Egloso (painter: Toon City), Nelia V. Erni (color stylist: Toon City (as Nelia Erni)), Nat Escalderon (clean-up lead: Toon City), Anthony Escartin (animator: Toon City), Celine Esnault (clean-up artist: Australia), Nelly Espinueva (painter: Toon City), Sallie Estacio (animator: Toon City), Alexander Ferrarez (animator: Toon City (as Alexander John Ferrarez)), Jon Finch (Artista digital), Bien Flores (animation supervisor: Toon City), Jon Flores (clean-up artist: Toon City), Egay Francisco (animator: Toon City (as Edgardo Francisco)), Gilbert Francisco (animator: Toon City), Carazon Frias (painter: Toon City (as Corazon Frias)), Kathy Garay (painter: Toon City), Rochelle Garcia (painter: Toon City), Pedro Daniel García Pérez (character designer (as Pedro Daniel Garcia)), Dandy Geronimo (clean-up artist: Toon City), Froilan Gervo (inbetween artist: Toon City), Warwick Gilbert (animator: DisneyToon Studios Australia), Ed Godoy (clean-up artist: Toon City), Eric Goldberg (animator: Cartoons in the Basement Inc.), Susan Goldberg (clean-up artist: Cartoons in the Basement Inc.), Ramil Gonzaga (inbetween lead: Toon City (as Mhil Gonzaga)), Michael Gorospe (background supervisor: Toon City), Jennifer Guanzon (exposure sheets: Toon City), Roland Guina (layout artist: Toon City (as Rolan Guina)), Greg Guler (Diseñador de personajes), David J. Hardy (clean-up director (as David Hardy)), Ian Harrowell (animator: DisneyToon Studios Australia), Zandro Hipolito (layout artist: Toon City), Rey Ibay (animator: Toon City), Miguelito Icaro (color manager: Toon City), Kim Imperial (clean-up artist: Toon City), Burns Isidro (clean-up artist: Toon City), Theresa Jacinto (painter: Toon City), Marie Grace Jarabe (painter: Toon City), Gilfred Jarin (painter: Toon City), Cynthia Javier (animator: Toon City), Miles Jenkinson (inbetween director), Jeffrey Jimenez (layout artist: Toon City), Mark Jimenez (painter: Toon City), Don Juan (animator: Toon City (as Dondi Juan)), Jim Kammerud (Diseñador de personajes), Craig Kemplin (story artist (as Graig Kemplin)), Gena Kornyshev (background designer (as Gennady Kornyshev)), Boy Lacampuegna (animator: Toon City), Avegail Ladera (clean-up artist: Toon City), Beauty Gay Lambito (painter: Toon City), Gilbert Lantion (painter: Toon City (as Gilbert Lanton)), Joey Largo (layout artist: Toon City (as Joseph Largo)), May Laxamana (clean-up artist: Toon City), Jonathan Ledesma (layout artist: Toon City), Abe Legaspi (animator: Toon City (as Abraham Legaspi)), Angie Legaspi (clean-up artist: Toon City), Terry Lennon (timing director), Wilfredo Leonardo (animator: Toon City), Joddie Lopez (layout artist: Toon City), Charlie Lorenzo (clean-up artist: Toon City), Moises Macasinag (layout artist: Toon City), Joy Machado (clean-up artist: Toon City), Dawn Macute (background artist: Toon City), Dominador Macute (line test: Toon City), Buddy Maderazo (clean-up artist: Toon City), Francisco Madronio Jr. (background artist: Toon City (as Francisco Mandronio)), Annie Magparangalan (clean-up artist: Toon City), Manny Magsaysay (animator: Toon City), Adelfo Manao (clean-up lead: Toon City (as Adel Manao)), Gabriel Mase (animator: Toon City), Robert Mason (animator: DisneyToon Studios Australia), Michael Mercado (layout artist: Toon City), Cyrus Mesarcia (clean-up artist: Toon City), Evelyn Mirabuna (painter: Toon City), Ron Miranda (inbetween artist: Toon City), Tim Mitchell (animator: DisneyToon Studios Australia), Melvin Moneda (clean-up artist: Toon City), Dominique Monfery (Director de animación), Mary Rose Montealegre (painter: Toon City), Cedric Moreno (painter: Toon City), Renante Moreno (clean-up artist: Toon City), Ray Nadeau (Artista de historia), Vladi Naval (animator: Toon City), Jenny North (supervising color stylist), Ritsuko Notani (Diseñador de personajes), Daniel Obligar (animator: Toon City), Robert Ocon (animator: Toon City), Fernando Oira (inbetween artist: Toon City), Rick Onadia (inbetween artist: Toon City), Joemar Onate (painter: Toon City), Ed Ong (clean-up artist: Toon City), Junard Oropesa (clean-up artist: Toon City), Joseph Ortix (painter: Toon City), Sergio Pablos (character design supervisor: Animagic Films), Sol Pagcaliwangan (animator: Toon City / inbetween artist: Toon City), Aladan Palma (painter: Toon City (as Aladen Palma)), Jocelyn Pangan (color stylist: Toon City), Nomer Panlaqui (animator: Toon City), Marilyn Pasana (color stylist: Toon City), Minerva Pasana (painter: Toon City), Dong Pena (clean-up artist: Toon City), Eniong Perez (clean-up lead: Toon City), Scott T. Petersen (animation supervisor: Toon City (as Scott Thomas Petersen)), Rowen Pingkian (animator: Toon City), Roger Quilatan (animator: Toon City), Cherry Ramos (painter: Toon City), Socorro Rey (painter: Toon City), Hector Reyes (clean-up artist: Toon City), Jeff Richards (background designer), Rick Rimando (inbetween artist: Toon City), Clemente Rivera (layout artist: Toon City), Jeffrey Rivera (layout artist: Toon City), Dulce Romblon (inbetween artist: Toon City), Warren Romero (animator: Toon City), Joanna Romersa (timing director), Dan Root (Diseñador de personajes), Rey Rosales (painter: Toon City), Avito Ruina (animator: Toon City), Florante Ruina (background artist: Toon City), Rolando Sabado (animator: Toon City), Mon Joseph Saez (painter: Toon City), Marchelle Saguid (background artist: Toon City), Jayson Sajonas (painter: Toon City), Eugene Salandra (Artista de historia), Leo Saluna (clean-up artist: Toon City), May Salunga (clean-up lead: Toon City), Christina San Pedro (painter: Toon City), Jose Mari Santiago (animator: Toon City), Larry Santiago (layout artist: Toon City), Rey Saquin (painter: Toon City), Marife Sarmiento (painter: Toon City), Alvin Sarthou (clean-up supervisor: Toon City), Robert Schaefer (background designer), Dorothea Schoentag (color stylist), Dick Sebast (Artista de historia), Ephraim Sepe (background artist: Toon City), Sylvia Siriban (painter: Toon City), Robert Sledge (Diseñador de personajes), Marivic So (painter: Toon City), Noel Solis (background artist: Toon City), Elyn Soriano (animator: Toon City), Alexs Stadermann (animator: Australia), Aaron Stannard (inbetween director), Ferds Subala (clean-up artist: Toon City), Jonathan Sumalpong (animator: Toon City), Lorna Sun (animator: Toon City), Ryan Sytian (painter: Toon City), Alain Tagpuno (clean-up lead: Toon City), Arnold Taroy (animator: Toon City), David Temperante (animator: Toon City), Ben Tripp (Artista de historia), Rizaldy Valencia (animator: Australia (as Zaldi Valencia)), Mary Liane Veloso (color stylist: Toon City (as Liane Veloso)), Romeo Venezuela (painter: Toon City), Agnes De Vera (animator: Toon City), Levy Vergara (layout director: Toon City), Givenchy Violanta (painter: Toon City), Donald Walker (animator: DisneyToon Studios Australia), Armand Wong (inbetween supervisor: Toon City), Kevin Wotton (animator: DisneyToon Studios Australia), Sid Ahearne (animator: Australia (u)), Simon Ashton (animator: Australia (u)), Davide Benvenuti (animator: Australia (u)), Tina Burke (animator: Australia (u)), Manuk Chang (animator: Australia (u)), Roger Clarke (animator: Australia (u)), Noel Cleary (animator: Australia (u)), Lily Dell (animator: Australia (u)), Dick Dunn (animator: Australia (u)), Randy Glusac (animator: Australia (u)), Rowena Hamlyn-Aspden (animator: Australia (u)), Morris Lee (animator: Australia (u)), Sachio Nishiyama (animator: Australia (u)), Dan O'Sullivan (animator: Australia (u)), Donny Pattenden (animator: Australia (u)), Di Rudder (animator: Australia (u)), Nilo Santillan (animator: Australia (u)), Gie Santos (animator: Australia (u)), Christine Wallace (color stylist (u)) y Mike Ward (animator: Australia (u))

Departamento de musica

Tom Boyd (musician: oboe soloist), Connie Boylan (Contratista de música), Rich Breen (Mezclador de banda sonora/Grabador de banda sonora), Cary Butler (vocals recordist), Dominick Certo (music editor: temp music), Sandy DeCrescent (Contratista de música), George Doering (Músico), Michael Farrow ( Mezclador de banda sonora), Robin Garb (Consultor musical), Mark Graham (Especialista en música), Karen Harper (Cantante), Tom Harriman (music arranger and adapter), Clint W. Heidorn (music coordinator / music production coordinator), Jason Henkel (music administrator), Tanya Noel Hill (Editor de música), Tommy Holmes (music editor: temp score), Scott Hosfeld (Músico), Charles Martin Inouye (Supervisor de edición de música), Nathaniel Kunkel (vocals recordist), A.J. Lara (music production coordinator (as Abraham Lara)), Joel McNeely (Orquestador), Tommy Morgan (musician: harmonica), Kimberly Oliver (Supervisor musical), Bobbi Page (Contratista de voces), Laura Perlman (music editor: temp score), Bryan Pezzone (Pianista), Jason Poss (music transcription), Brian Rawlings (Consultor musical), Peter Rotter (music contractor / orchestra contractor), Marni Sanders (Copista), Steve Schaeffer (Músico: Percusión), David Slonaker (Orquestador), Steven L. Smith (Preparación musical), Harry Stinson (Contratista de voces), James Thatcher (Músico: cuerno francés), Booker White (supervising music copyist), Reggie Wilson (Contratista de música), Joe Zimmerman (Preparación musical), Frank Macchia (music preparation (u)) y Matt Walker (music executive (u))

Departamento de reparto

Daniel J. Soulsby (casting supervisor) y David Wright (Casting)

Departamento de editorial

Ivan Bilancio (story reel editor), Skip Craig (track reader), Chris DeLaGuardia (color timer (as Chris De La Guardia)), Marvin Flores (scanner: Toon City), Todd Gilchrist (assistant story reel editor), Christine Lojko Haslett (Editor asociado), Jay R. Lawton (assistant editor (as Jay Lawton)), Edward Laxa (scanner: Toon City), Lisa Linder (story reel editor (as Lisa Silver)), Peter Lonsdale (story reel editor), Tony Mizgalski (story reel editor), Alvin Mogul (scanner: Toon City), Matt Perry (unit editor), Jimmy Sandoval (Editor asistente), Desi Scarpone (Coordinador de post-producción), Ernesto Siriban (scanner: Toon City), Mary Beth Smith (Cortador de negativos), Mark Solomon (supervising film editor), Andrew Sorcini (Editor asistente), Deborah Beville (assistant editor (u)), Susan Edmunson (assistant story reel editor (u)), Susan Halpern (assistant story reel editor (u)) y Susan Murphy (story reel editor (u))

Departamento de transporte

Rick Storer (Coordinador de transporte)

Cámaras y departamento de electricidad

Brendo Cayabyab (line test operator: Toon City) y Dominador Macute (line test operator: Toon City)

Montaje

Jennifer Dolce y Ron Price

Gestión de producción

Dennis Adams (Supervisor de producción), Allison Cain (Asistente del director de producción), Brian J. Carey (Supervisor de producción), Peiyu H. Foley (supervisor de post-producción), Philip R. Garrett (production supervisor / production supervisor: pre-production), Sheila Kelly (Jefe de producción), Sophie Lhéraud (production manager: Animagic Films (as Sophie Lheraud)), Michelle Pniewski (additional production manager (as Michelle Schlicht)), Nicole Ankowski (assistant production manager (u)), Samantha Berg (production manager (u)), Jill Brandt (production manager (u)), Meredith McIvor (production manager (u)), Richard Pimm (production manager (u)), Rachel Pusateri (post-production supervisor (u)), Mary Thorne (production manager (u)) y Samantha Tishkoff (production manager (u))

Otras personas que participaron

Dennis Adams (production associate), Jenny Aleman (production accountant (as Jenny Holman)), Rolan Arellano (production assistant: Toon City), Andrew Austin (additional directing service / additional directing services), Romnick Baluyot (x-sheeting encoder: Toon City), Christina Benavidez (x-sheeting encoder: Toon City), Sylvie Bennett-Fauqué (scene planner), Art Bermas (technical staff: Toon City), Paul Butcher (Grupo de loop de adr), Minerva Castallas (production assistant: Toon City), Rodel Catura (technical staff: Toon City), Paolo Chailig (technical staff: Toon City), Darren Clark (additional technical director), Anthony Co (technical staff: Toon City), Brian Cole (additional technical director), Jim Cotton (production accountant / senior production accountant), David Cowgill (Grupo de loop de adr), Amy D'Alessandro (title designer: end title layout), Dee de Leon (production associate: Toon City), Jordan Del Spina (adr loop group (as Jordan Orr)), Todd Delman (production associate), Russell Denina (production assistant: Toon City), Allen Domingo (production assistant: Toon City), Christopher Gandara (Contador de producción), Francis Glebas (additional directing service / additional directing services), Jackie Gonneau (Grupo de loop de adr), Jennifer Guanzon (x-sheeting encoder: Toon City), Erica Hardesty (Secretaria de producción), Bridget Hoffman (Grupo de loop de adr), Raymond Iacovacci (production supervisor: Toon City), Adam Iscove (Coordinador de produccion), Pete Kranjcevich (additional technical director), Neriza Lim (production assistant: Toon City), Anne Lockhart (Grupo de loop de adr), Charles Luce (Director técnico), Linda Luong (Coordinador de produccion), Mikhales Manalaysay (technical staff: Toon City), Mary Mauser (Grupo de loop de adr), Heather McClenahan (additional technical director (as Heather McClenahan-Deyo)), Eric Medina (additional technical director: Toon City), Alex Misaluchia (unit technical supervisor: Toon City), Tony Mizgalski (story reel editor), Mary Mouser (adr loop group (as Mary Maitlyn Mouser)), Mark Robert Myers (Grupo de loop de adr), Ana Maria Pagan (production coordinator: Animagic Films (as Maria Pagàn)), Allan Paguio (production accountant: Toon City), Bonnie Plapper (Contador de producción), Blanca Ponce (production assistant: Toon City), Leo Quizon (production assistant: Toon City), Kim Rodriguez (production assistant: Toon City), Reynaldo Santos (technical staff: Toon City), Michael Siemen (production coordinator (as Michael J. Siemen)), Maral Simonian (senior production accountant), W.K. Stratton (Grupo de loop de adr), Emrys Myr Sugay (production assistant: Toon City (as Emrys Sugay)), Krista Swan (adr loop group (as Krista Swann)), Jennyfer Sy (production assistant: Toon City), Jamie Thomason (dialogue director), Jonathon Tinsay (unit coordinator: Toon City (as Jonathan Tinsay)), Lenlen Tolentino (production coordinator: Toon City), Steve Walby (production coordinator (as Steven J. Walby)), Christopher Yrigan (additional technical director: Toon City), Ty Bosco (production associate (u)), Susan Bradley (title designer: end titles (u)), Brie Buyaky (production associate (u)), Liza Cardella (production associate (u)), Athena Cho (production associate (u)), Carlo Fortugno (production associate (u)), Tyler Gentry (production associate (u)), Jen Glasser (production associate (u)), Michelle Goveia (production associate (u)), Marshall Hughes (production associate (u)), Marianne Kammerud (production accountant (u)), Tanya Kean (production accountant (u)), D.J. Kirkbride (production associate (u)), Kristin Kummer (production associate (u)), Lee Kwock (production accountant (u)), Chris McManus (production associate (u)), Glo Minaya (additional technical director (u)), Eric T. Nordmark (production associate (u)) y Jennifer Whitney (production associate (u))

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas