El acantilado rojo (2008)

Créditos completos de la película El acantilado rojo

Dirección

John Woo

Guión

GuiónJohn Woos

(screenplay) (as Chan Khan)Khan Chans

(screenplay) (as Kuo Cheng)Cheng Kuos

(screenplay) (as Sheng Heyu)Heyu Shengs

NovelaGuanzhong Luos

Reparto

Zhou YuTony Chiu Wai Leung

Zhuge LiangTakeshi Kaneshiro

Cao CaoFengyi Zhang

Sun QuanChen Chang

Sun ShangxiangWei Zhao

Zhao YunJun Hu

Gan XingShidô Nakamura

Xiao QiaoChiling Lin

Liu BeiYong You

Lu SuYong Hou

Sun ShucaiDawei Tong

Li JiJia Song

Guan YuBaasanjav Mijid

Zhang FeiJinsheng Zang

Huang GaiShan Zhang

Cao HongHui Wang

Hua TuoGang Xie

Yue JinChao Guo

Lady MiYin He

Tian TianHua Ye

Zhang ZhaoYi Zhang

Gu YongQi Wu

Man TunFeng He

Li TongTong Jiang

Wei BenJing Ma

Qin SengChang Hai Chen

Xu ChuYu Gui Cui

Xiao CiaoNicole Dionne

Baby DouXiang Rui Fu

Emperor HanPhilip Hersh

Xia Hou JanXiaoguang Hu

Zhang YouHongwei Jia

Lady GanHong Li

SoldadoHong Chen Li

AncianoJingwu Ma

Guan PingHo Wu Li Ji Mong

Jiang GanXiaohong Shi

Chun Sun

Sheperd BoyXin Yu Sun

Emperor HanNing Wang

Kong RongQingxiang Wang

Cheng PuYu Zhang Wang

Chang YuZao Lai Wang

Zhang LiaoFong Nian Xu

Cai MaoZhen Yi

Xui YouCheng Shun Zhao

Música

Tarô Iwashiro

Producción

ProductorTerence Chang

co-producer (as Guo Zilong)Zilong Guo

producer (as Han Sanping)Sanping Han

co-executive producer (as Han Xiaoei)Xiaoei Han

co-producer (as He Bing)Bing He

executive producer / line producer (as Hu Xiaofeng)Xiaofeng Hu

co-producer (as Chin-Wen Huang)Chin-Wen Huang

chief producerTao Jiang

co-producer (as Wu Kebo)Wu Kebo

co-producer (as WooTaek Kim)Woo-Taek Kim

co-producer (as Liu Yan)Sirena Liu

co-executive producer (as Lu Hongshi)Hongshi Lu

Co-productorMasato Matsuura

Productor en líneaRick Nathanson

administrative producer (as Peng Mingyu)Mingyu Peng

co-producer (as Ren Zhonglun)Zhong-lun Ren

associate producer (as Shi Dongming)Dong-ming Shi

administrative producer (as David Tang)David Tsai-Yang Tang

co-producer (as Teng Zhan)Zhan Teng

Productor asociadoLori Tilkin

co-producer (as Wang Jianqiu)Jianqiu Wang

administrative producerWei Wang

Productor asociadoTodd Weinger

administrative producerAnne Woo

chief producer / producerJohn Woo

associate producer (as Xu Jianshai)Jianshai Xu

co-executive producer (as Xu Pengle)Pengle Xu

co-producer (as Yan Xiaoming)Xiaoming Yan

co-producer (as Yang Shoucheng)Shoucheng Yang

administrative producer (as Yeh Ju Feng)Ju Feng Yeh

administrative producerCheri Yeung

associate producer (as Yu Dong) / co-producer (as Yu Dong)Dong Yu

administrative producerDaxing Zhang

co-producer (as Zhang Qiang)Qiang Zhang

Casting

Jie Cheng

Fotografia

Yue Lü (director of photography (as Lu Yue)) y Li Zhang (director of photography (as Zhang Li))

Ayudante de dirección

Thomas Chow (Asistente de dirección), Richard L. Fox (Asistente de dirección), Patrick Leung (second unit director: naval unit), Han Niu (Asistente de dirección), Fei Wong (Asistente de dirección), Saiji Yakumo (second unit director: opening segment), Corey Yuen (second unit director: action unit), Jinzhan Zhang (second unit director (as Zhang Jinzhan)) y Wei Jiang (second second assistant director (u))

Dirección artística

Eddy Wong

Departamento de arte

Tien-Tsung Ma (consultor)

Dobles

Shi Zhan Biao (Acrobacias), Li Meng Bin (Acrobacias), Zhang Bin (Acrobacias), Li Wen Bo (Acrobacias), Zhang Gui Bo (Acrobacias), Meng Li Chao (Acrobacias), Wei Chao (stunts (as Chao Wei)), Li Qing Cheng (Acrobacias), Xiang Cheng (stunts (as Cheng Xiang)), Taotao Cui (stunts (as Tao Tao Cui)), Shan Peng Dang (stunts (as Dang Shan Peng)), Rui Hua Deng (second assistant stunt coordinator (as Deng Rui Hua)), Yi Zhu Fan (stunts (as Fan Yi Zhu)), Ma Yun Fei (Acrobacias), Xu Fei Fei (Acrobacias), Bao Wen Feng (Acrobacias), Hu Li Feng (stunts (as Hu Lin Feng)), Mei Zhi Gang (Acrobacias), Rui Gang Gao (stunts (as Gao Rui Gang)), Jian Yong Guo (stunt coordinator (as Guo Jian Yung)), Zhao Yu Hang (Acrobacias), Zhang Chao Hong (Acrobacias), Yu Xiao Hua (Acrobacias), Ma Yun Hui (Acrobacias), Sang Shang Hui (Acrobacias), He Zhi Jie (Acrobacias), Liu Jie (Acrobacias), Li Bun Jun (Acrobacias), Qui Ku (Acrobacias), Dion Lam (stunt supervisor), Wang Lei (Acrobacias), Zhi Qiang Lei (Acrobacias), Guo Yuan Li (second assistant stunt coordinator (as Li Guo Yuan)), Hao Li (stunts (as Li Hao)), He Zhong Li (Acrobacias), Kai Li (stunts (as Ki Kai)), Xiao Long Li (Acrobacias), Xiao Yuan Li (Acrobacias), Li Bay Liang (Acrobacias), Sang Lin (Coordinador de dobles), Xiang Jian Lin (Acrobacias), Chong Chong Liu (stunts (as Liu Chong Chong)), Jun Xiang Liu (Acrobacias), Junwei Liu (Acrobacias), Ming Zhe Liu (second assistant stunt coordinator (as Liu Ming Zhe)), Ge Xiang Long (Acrobacias), Ma Jun Long (Acrobacias), Hong Wen Ma (stunts (as Ma Hong Wen)), Guo Qing Mao (Acrobacias), Chen Meng Meng (Acrobacias), Cheng Wei Ou (Acrobacias), Li Xing Ping (Acrobacias), Chan Lan Qi (Acrobacias), Guo Yong Qi (Acrobacias), Jian Yong Qi (stunts (as Qi Jian Yong)), Che Qiang (Doble), Jan Yun Qiang (Acrobacias), Lin Qiang (Acrobacias), Ya Lun Qiao (stunts (as Qiao Ya Lun)), Peng-Fei Qin (stunts (as Qin Peng Fei)), Lu Yan Qing (Acrobacias), Wei Guo Qing (Acrobacias), Liu Xue Shen (Acrobacias), Ma Liu Sheng (Acrobacias), Zhan Jie Shi (Acrobacias), Ping Su (stunts (as Su Ping)), Li Yu Tao (Acrobacias), Liu Yun Tao (Acrobacias), Zhang Cheng Tao (Acrobacias), Guang Dian Wang (Acrobacias), Li Wei (stunts (as Li Hong Wei)), Wang Ti Wen (Acrobacias), Zhou Sheng Xi (Acrobacias), Song Shu Xin (Acrobacias), Liu Xu (Acrobacias), Li Teng Ya (Acrobacias), Shane Yan (Doble de riesgo), Zhou Yang (Acrobacias), Weixing Yao (second assistant stunt coordinator (as Yao Wei Xing)), Zhang Zhi Ye (Acrobacias), Tiam Xiang Yi (assistant stunt coordinator (as Yi Tian Xiang)), Wang Yan Yong (Acrobacias), Le Zhang (stunts (as Zhang Le)), Yuan Zhang Zhang (second assistant stunt coordinator (as Zhuang Yuan Zhang)), Zhi Wei Zhang (Acrobacias), Fan Huan Zhe (Acrobacias), Sun Wen Zhi (Acrobacias), Xue Pei Zhi (Acrobacias), Bing Hai Zhu (Acrobacias), Guo-Qi Zhu (stunts (as Zhu Guo Qi)), Rocky Capella (stunts (u)), Thomas M. Ficke (utility stunts (u)), Julie Siu Wai Lau (assistant stunt coordinator (u)), Amy Lee (assistant stunt coordinator (u)) y Corey Yuen (action director (u))

Diseño de vestuario

Tim Yip

Efectos visuales

Heather Abels (matte painter: The Orphanage), Alp Altiner (Visual FX Art Director: CAFE FX), Alexandra Altrocchi (digital outsourcing producer: The Orphanage (as Alex Altrocchi Wolbach)), Jonathan Alvord (visual effects editor: CafeFx), Adrienne Anderson (digital production manager: Tippett Studio), Steve Arguello (graphics lead), Dan Ashton (film recording technician), Jim Aupperle (Director técnico de iluminación), Cheryl Bainum (executive producer: HATCH), Jeff Barnes (production executive: CafeFX), Dana Basinger (production support: The Orphanage), Jason Berg (visual effects production assistant: The Orphanage), Dana Bonilla (key set production assistant (kerner optical)), Nick Booth (scanning and recording supervisor), Mike Bozulich (lead compositor: cafefx), Hans Brekke (character animator: Tippett Studio), Carol Brzezinski (post production supervisor: The Orphanage), Andrew Byrne (Director técnico de efectos), Diane Caliva (post production supervisor: The Orphanage), Julie Cardinal (VFX Producer: Digital Dimension), Christina Castellan (visual effects production assistant: Cafe FX), Sébastien Chartier (Compositor: Digital Dimension), Vasistha Chawda (Artista de efectos visuales), Andy Chen (Supervisor de efectos visuales), Kawah Cheung (Compositor digital), YouJin Choung (Compositor), Ian Chriss (visual effects best boy grip: Kerner Optical), James Galen Clark (render wrangler), Tom Cloutier (visual effects key grip: Kerner Optical), Webster Colcord (previsualization: The Orphanage), Josh Cole (compositing supervisor: Crystal CG, Beijing), Jason Crosby (Supervisor de CG), Joe C. D'Amato (resource technical assistant manager: The Orphanage), Rif Dagher (research & development), Bruce Dahl (previsualization: The Orphanage), Dominic Daigle (lead digital artist: HATCH), Russell Darling (computer graphics supervisor: Tippett Studio), Valerie Delahaye (visual effects producer: Make Inc), Vincent DeLay (character rigger: Cafe FX), Steve Dellerson (Efectos visuales), Stephen DeLuca (compositing supervisor: The Orphanage), James Dornoff (Coordinador de efectos visuales), Brian Dowrick (animation director: Crystal CG, Beijing / effects animation director), Brennan Doyle (Supervisor de efectos visuales), Stéphanie Dubé (texture painter), Robert Durnin (lead rendering technical director: CafeFX), Leif Einarsson (Diseñador), Nino Ellington (production support: The Orphanage), Vicki L. Engel (Efectos visuales), Jean-François Ferland (Compositor digital), Deak Ferrand (concept artist: HATCH / lead matte painter: HATCH), Anna Fields (visual effects coordinator: The Orphanage), Mike Fischer (Artista digital), Richard Flores (Animador), Jordan Freda (paint/roto artist: The Orphanage / roto/paint artist: CafeFX), Haskell Friedman (Director técnico de iluminación), Sébastien Gagné (Compositor: Digital Dimension), Vicki Galloway-Weimer (visual effects executive producer: Cafe FX (as Vicki Galloway Weimer)), Christian Garcia (CG Supervisor: Digital Dimension), Jack Geist (Productor de efectos visuales), Mohamed Ghouse (Compositor digital), Greg Gibson (systems engineer), Phillip Giles (Artista digital), Greg Gilmore (visual effects editor: The Orphanage), Benoit Girard (Executive Producer: Digital Dimension), Daniel Gloates (senior staff: The Orphanage), Jim Gorman (Compositor digital), Robin Scott Graham (digital compositor: CafeFx), Jon Green (matte painter: The Orphanage), Roopesh Gujar (visual effects production manager: Anibrain), Chris Halstead (digital compositor: Tippett Studio), Heather Han (digital artist: The Orphanage), Craig Hayes (visual effects supervisor: The Orphanage), Sharon Smith Holley (Editor de efectos visuales), Amy Hollywood Wixson (senior visual effects producer: The Orphanage), Kevin Hoppe (matchmove supervisor), Steve Hutchins (roto/paint artist: CafeFX), Michael Larry Hutchinson (production support: The Orphanage (as Michael Hutchinson)), Tristan Ikuta (Artista de efectos digitales), Amanda Instone (digital painter), Rusty Ippolito (Artista digital), Mark Jeschke (matchmover: The Orphanage), Matthew Frederick Johnson (Asistente de producción de efectos visuales), Simon P. Jones (lighting technical director: CafeFX), Brandon Kachel (matte painter: Cafe FX), Tim Kadowaki (Efectos de animación), Brad Kalinoski (digital compositor: Hatch FX), Sushil Kalyanshetti (Artista de efectos visuales), Apirak Kamjan (matchmover: CafeFx), Bonnie Kanner (visual effects executive producer: Pixel Magic), Dushyant Kashyap (Artista de efectos digitales), Jin Yong Kim (matchmove artist: The Orphanage), Ken Kokka (visual effects plate producer: The Orphanage), Jaye Krebs (digital compositor: CafeFX), Joshua LaCross (lead compositor: The Orphanage), Ivan Landau (Editor de efectos visuales), Woei Lee (compositor: The Orphanage (as Woei Hsi Lee)), Patrick Lemay (3D Tracking: Digital Dimension), Michael Lester (compositor: The Orphanage), Votch Levi (crowd pipeline lead), Jimmy Lillard (visual effects editor: The Orphanage), Neil Lim Sang (animator: CafeFX), Quan Lin (Editor de efectos visuales), David A. Link (digital compositor: Tippett Studio), Seth Lippman (Supervisor de CG), Steven Lloyd (Compositor senior), Jean-Philippe Lucas (digital compositor: RedFX), Tran Ma (3D matte painter: CafeFX), George Macri (visual effects producer: Pixel Magic), Joseph Mandel (production support: The Orphanage), Julian Mann (Supervisor de CG), Stuart T. Maschwitz (senior staff: The Orphanage), Ray McIntyre Jr. (visual effects supervisor: Pixel Magic), Dan McNamara (senior staff: The Orphanage), Landon Medeiros (digital compositor: Digital Dimension), Ramesh G. Meena (Artista de efectos digitales), Bhavik Mehta (Compositor digital), Ed Mendez (compositing supervisor - cafefx), Michael Miller (Compositor digital), Jentzen Mooney (crowd pipeline: CafeFX), Jean-Francois Morissette (senior matchmover), Phillip Moses (production operations: CafeFX), Raphael Mosley (inferno artist), Brad Moylan (lead compositor: Pixel Magic), Sean Murphy (Artista de efectos visuales), Jesh Murthy (visual effects supervisor: Anibrain), Sunny Nair (Pintor mate), Jihyun Nam (Efectos visuales), Payankulath Nandakumar (head compositor), Paul Newberry (senior animator: Cafe Fx), Vissal Ong Nguon (lead compositor: Digital Dimension), Luke O'Byrne (head of production: The Orphanage), Miguel Ortega (model/texture lead: CafeFX), Desi Ortiz (visual effects managing editor: CafeFX), Stéphane Paradis (Compositor: Digital Dimension / visual effects coordinator: Digital Dimension), Benoit Pelchat (matte painter: The Orphanage), Jan-Fryderyk Pleszczynski (visual effects executive producer: Digital Dimension), Stacey Pothoven (Coordinador de efectos visuales), Alex Prichard (associate visual effects supervisor: The Orphanage), Michael S. Pryor (VP business development: Anibrain Digital), Steven Quinones-Colon (senior technical director), Kevin Rafferty (visual effects supervisor: CafeFX), Jonathan S. Ramos (effects animator: Tippett Studio), Satish Ratakonda (digital compositor: Tippett Studio), Aaron Rhodes (colorist: The Orphanage), Chad Ridgeway (roto/paint artist: CafeFX), David Ridlen (Artista de efectos digitales), Tracey Roberts (Artista de efectos visuales), Ruben Rodas (paint/roto artist: CafeFX), Bernardo Rodriguez (visual effects editor: CafeFX), Martin Rosenberg (visual effects production supervisor: Kerner Optical), Thomas Rosseter (Compositor digital), Jonathan Rothbart (senior staff: The Orphanage), Stephen Roucher (film recording technician), Craig Rowe (Compositor digital), Salvador Ruiz (previsualization: The Orphanage), Marc Sadeghi (visual effects executive producer: The Orphanage), Krystal Sae Eua (model/texture artist), Welbon Salaam (visual effects coordinator: Tippett Studio), Mohit Salunke (Compositor digital), Marc-Andre Samson (senior digital artist: HATCH), David Schnee (digital compositor: Tippett Studio), Ruchira Sharma (Compositor digital), Dong Yeop Shin (computer graphics supervisor), Richard Slechta (lighting supervisor: CafeFX), Eddie Soria (senior roto/paint artist), Joseph Spadaro (character rigging supervisor), Scott Stewart (senior staff: The Orphanage (as Scott Charles Stewart)), James Straus (Supervisor de animación), Kevin Struckman (Compositor digital), Frank Strzalkowski (visual effects gaffer: Kerner Optical), Russ Sueyoshi (Compositor digital), Frank Synowicz (Artista de efectos visuales), Jacob Telleen (render technical assitant: Tippett Studio), Jason Thielen (character animator: CafeFX), Scot D. Thomson (3D Tracking: Digital Dimension), Clint Thorne (modeling supervisor: The Orphanage), Brian Tolle (previsualization: The Orphanage / matchmove artist: The Orphanage (u)), Yimi Tong (visual effects coordinator: The Orphanage), Allen Tracy (visual effects editor: Frantic Films Los Angeles), Alexandre Tremblay (Compositor digital), Norie Varga (Artista digital), Kenneth Voss (ROTO/Artista de pintura), Kevin Wallace (production manager: Kerner Optical), Shawn Wallbridge (systems administrator), Ian Ward (Iluminación), O.D. Welch (production executive: CafeFX), Andrew C. Whitelaw (digital artist: HATCH), Pete Williams (digital imaging manager), Charlie Winter (lighting technical director: CafeFX), Gordon T. Wittmann (visual effects associate producer: The Orphanage), Tiffany Wu (visual effects digital production manager: The Orphanage), Chris Qi Yao (Artista digital), David Zbriger (post production data supervisor: The Orphanage), Will Anielewicz (shader development: The Orphanage (u)), Laurie Blavin (senior recruiter: The Orphanage (u)), Siksit Boonyodom (roto/paint artist: The Orphanage (u)), Owen Calouro (roto/paint artist: The Orphanage (u)), Jerry Castro (editorial department supervisor: The Orphanage (u)), Dan Cayer (compositing supervisor: The Layersmith Digital (u)), Rama Dunayevich (public relations: The Orphanage (u)), Katja Federkiel (Massive artist (u)), Mary Lou Finn (production accountant: The Orphanage (u)), David Gladstein (software programmer: The Orphanage (u)), JongSoo Goo (roto/paint artist: The Orphanage (u)), Timothy Gross (systems engineer: The Orphanage (u)), Gisela Hermeling (vfx production manager (u)), Doug Hogan (roto artist: (u)), Kevin Hong (development: The Orphanage (u)), Sunghwan Hong (roto/paint artist: The Orphanage (u)), Ryan Howell (resource technical assistant: The Orphanage (u)), Bhushan Humbe (rotoscope artist (u)), Brad Isdrab (technical support: The Orphanage (u)), Michelle Kater (roto/paint artist: The Orphanage (u)), Kwang Jib Kim (visual effects production (u)), David Lloyd (information technology director: The Orphanage (u)), Lap Van Luu (system administrator: CafeFX (u)), Brandon McNaughton (digital compositor (u)), Chris Mills (digital artist (u)), Charles Schwartz (matchmove artist: The Orphanage (u)), Bee Jin Tan (roto/paint artist: The Orphanage (u)), Robert Tesdahl (pipeline developer (u) / senior tools developer (u) / software development supervi), David Townsend (resource technical assistant: The Orphanage (u)), Michael Tsai (matchmove artist: The Orphanage (u)) y Pete Wheelan (roto/paint artist: The Orphanage (u))

Diseño de producción

Tim Yip

Departamento de musica

Michiko Akao (musician: Japanese transverse flute), Akira Fukada (Ingeniero), Hyakushichi Fukuhara (musician: Japanese transverse flute), Hideyuki Fukusawa (music programmer (as Hide Fukusawa)), Masashi Gotoh (music engineer / music mixer), Nobuhito Ikehata (Productor de música), Tarô Iwashiro (Director de orquesta), Li Jun (Ingeniero), Kazuhito Kikuchi (Productor de música), Koji Morimoto (music engineer / music mixer), Tim Ryan (Editor de música), Masanori Tamura (Ingeniero) y Jianping Tang (composer: additional music / musician: Chinese zither)

Departamento de editorial

Dan Cayer (compositing supervisor: The Layersmith Digital (u)), Rama Dunayevich (public relations: The Orphanage (u)), Katja Federkiel (Massive artist (u)), Mary Lou Finn (production accountant: The Orphanage (u)), David Gladstein (software programmer: The Orphanage (u)), JongSoo Goo (roto/paint artist: The Orphanage (u)), Timothy Gross (systems engineer: The Orphanage (u)), Gisela Hermeling (vfx production manager (u)), Doug Hogan (roto artist: (u)), Kevin Hong (development: The Orphanage (u)), Sunghwan Hong (roto/paint artist: The Orphanage (u)), Ryan Howell (resource technical assistant: The Orphanage (u)), Bhushan Humbe (rotoscope artist (u)), Brad Isdrab (technical support: The Orphanage (u)), Michelle Kater (roto/paint artist: The Orphanage (u)), Kwang Jib Kim (visual effects production (u)), David Lloyd (information technology director: The Orphanage (u)), Lap Van Luu (system administrator: CafeFX (u)), Brandon McNaughton (digital compositor (u)), Chris Mills (digital artist (u)), Charles Schwartz (matchmove artist: The Orphanage (u)), Bee Jin Tan (roto/paint artist: The Orphanage (u)), Robert Tesdahl (pipeline developer (u) / senior tools developer (u) / software development supervi), Brian Tolle (matchmove artist: The Orphanage (u)), David Townsend (resource technical assistant: The Orphanage (u)), Michael Tsai (matchmove artist: The Orphanage (u)) y Pete Wheelan (roto/paint artist: The Orphanage (u))

Cámaras y departamento de electricidad

Kai Chen (crane operator: technocrane), Remi Epron (aerial pilot & technician) y Lihong Wang (Capataz)

Montaje

Robert A. Ferretti, Angie Lam y Hongyu Yang ((as Yang Hong Yu))

Gestión de producción

David Dresher (supervisor de post-producción), Yan Lu (Asistente del director de producción) y Richard Murken (Supervisor de producción)

Otras personas que participaron

Jennifer Bushnell (legal assistant), Jasmine Jiang (Traductor), Yan-Lam Lee (financial controller (as Roger Lee) / production controller), Patrick Leung (planning director), Avi Levy (completion bond company representative), Luigi Riitano (Contador de producción), Tyler Stokes (assistant: Terence Chang), Peter Tsui (Supervisor), Wei Wang (supervisor (as Wang Wei)), Yaguang Wu (supervisor (as Wu Yakang)) y Xiangyang Yang (supervisor (as Yang Xiangyang))