El arca rusa (2002)

Créditos completos de la película El arca rusa

Dirección

Aleksandr Sokurov

Guión

DiálogosBoris Khaimskys

Escrito porAnatoli Nikiforovs

DiálogosSvetlana Proskurinas

DiálogosAleksandr Sokurovs

Reparto

The Stranger (The Marquis de Custine)Sergey Dreyden

Catherine The GreatMariya Kuznetsova

The SpyLeonid Mozgovoy

Himself (Hermitage Director)Mikhail Piotrovsky

OrbeliDavid Giorgobiani

Boris PiotrovskyAleksandr Chaban

Él mismoLev Eliseev

Él mismoOleg Khmelnitsky

Ella mismaAlla Osipenko

Talented BoyArtyom Strelnikov

Herself (Blind Woman)Tamara Kurenkova

Peter the GreatMaksim Sergeev

Catherine the GreatNatalya Nikulenko

First LadyElena Rufanova

Second LadyYelena Spiridonova

First CavalierKonstantin Anisimov

Second CavalierAleksey Barabash

Third CavalierIlya Shakunov

Alexandra Fyodorovna, Wife of Nicholas IIAnna Aleksakhina

Nicholas IIVladimir Baranov

Military OfficialValentin Bukin

Museum CustodianSvetlana Gaytan

Grandee of Catherine The GreatVadim Gushchin

Maestro de ceremoniasKirill Dateshidze

First Card PlayerMikhail Dorofeev

Maid of Honor of Catherine The GreatValentina Egorenkova

Court OfficialSergey Losev

Lord ChamberlainVadim Lobanov

Court MinisterVladimir Lisetsky

Servant of Peter The GreatAleksandr Malnykin

Court OfficialKirill Miller

Court OfficialViktor Mikhaylov

Museum OfficialSergey Muchenikov

Court OfficialSergey Nadporozhskiy

Grandee of Catherine The GreatYuriy Orlov

Museum OfficialAleksandr Razbash

Under-Tutor of the Heir (as Vladimir Sevastyanikhin)Vladimir Sevostyanikhin

Chancellor NesselrodeBoris Smolkin

Second Card PlayerEvgeniy Filatov

Insane ItalianYuri Khomutyansky

MarshallAnatoliy Shvederskiy

Director de orquestaValery Gergiev

OrquestaThe State Hermitage Orchestra

(as Yuri Ageikin)Yuri Ageikin

(as Alexander Andreyev)Alexander Andreev

(as Dmitiri Alexandrov)Dimitri Alexandrov

Aleksandr Alekseev

Andrey Arshinnikov

Ismat Ashurov

(as Artashes Alexanyan)Artashes Aleksanyan

Dmitri Bekoyev

Vladimir Belovolsky

Alexander Balonin

Galina Burkina

Suren Vartanov

Sergey Vasilev

EmbajadorIgor Volkov

Roman Gabriya

Ivan Guskov

Nikolai Gravshin

Konstantin Demidov

(as Anatoly Dubanov)Anatoliy Dubanov

(as Michail Yegorov)Mikhail Yegorov

Olga Yetseyova

Alexey Yemelyanov

(as Julian Zhurin)Yulian Makarov

Dmitry Zelnitsky

Dmitriy Zebrov

Arseny Ivankovich

(as Yefim Yoffe)Yefim Ioffe

Svetlana Kushakova

Tamara Kolesnikova

Olga Kalmykova

Valentina Kasyanova

(as Yury Kalugin)Yuriy Kalugin

Michail Karavayev

Victor Kraslansky

Vladimir Cknat

(as Valery Kozinets)Valeri Kozinets

(as Alexey Krymov)Aleksei Krymov

Andrey Kovel

Andrey Letnikov

Mikhail Legkov

Konstantin Lukonin

Konstantin Mukchin

Yefim Malkov

Pavel Novikov

Igor Okrepilov

Irina Osnovina

Ekaterina Polyakova

Yelene Pavlikova

Oleg Palmov

Sergey Remizov

Ruslan Sadykov

Yuliya Sergeyeva

Vladimir Solovyov

Dzhafar Rasulov

(as Valery Smolyakov)Valeri Smolyakov

Alexandra Fedorovna, Wife of Nicholas ISvetlana Svirko

, Semyon Sytnik, Boris Sokolov, Irina Tychinina, Nikolai Fyodortsov ((as Nikolay Fedortsov)), Valeriy Filonov ((as Valery Filonov)), Darya Khudyakova, Vladimir Chernyshov, Anatoly Chernigin, Ekaterina Shimelyeva, Andrei Shchepochkin ((as Andrey Schepochkin)), Anya Antonelly, Marsha Libova, Ira Lebedeva, Katya Ponomoveva, Anya Penny, Anya Solovyova, Pavel Titov, Polina Uranova, Sasha Shupovaloa, Sergey Agatomov, Alexander Anchukov, Shamil Boltacheyev, Yegor Bakulin, Alexander Bassov, Olga Belyavskaya, Mark Gavrilov, Natalya German-Tzarkova, Ekaterina Gorokhovskaya, Svetlana Gmedina, Anna Gorodko, Helena Gorbunova, Alexander Derzhenov, Maxim Doronin, Yekaterina Drunova, Julia Zhuravlyona, Yury Zagrebnev, Anna Yekaterininskaya, Sergey Yelikov, Sergey Katyashka, Valentin Kuzinetsov, Aleksandr Kulikov (Fourth Cavalier), Aleksandra Kulikova ((as Alexandra Kulikova)), Alexander Kulatko, Alisa Kondrateva, Marianna Kostyakina, Dmitry Lemoshev, Oksana Klotko, Nataliya Kadochnikova ((as Natalya Kadochnikova)), Mariya Lavrova ((as Maria Lavrova)), Margarita Lukina, Oksana Merzlyakova, Maria Mescheryakova, Artur Mkrtchan, Alla Oding, Alexander Orlov, Alexey Oding, Kirill Petrov, Rodion Prikhodka, Asya Razhouk, Sergey Romanyuk, Andrey Rodimov, Yuliya Rudina, Elena Simonova, Vanda Starodubtsova, Irina Ternovova, Alexander Trofimov, Svetlana Ulyanova, Kirill Ulyanov, Tatyana Uchayeva, Aleksey Fedkin, Boris Khasanov, Aleksandr Tsybulskiy, Vsevolod Tsarilo, Rosina Tsidulko, Irina Tsyplukhina, Alexander Shaporov, Asya Shirshina, Asya Shibarova, Yuliya Shubareva, Pavel Yanutsh, Philippe Baron ((as Filipp Baron)), Svetlana Nemirovskaya, Aleksandr Petrov, Aleksey Vasilev, Svetlana Smirnova (Widow (u)) y Aleksandr Sokurov (The Time Traveller (voice) (u))

Música

Sergei Yevtushenko

Producción

line producer: Egoli Tossell Film AGOliver Damian

ProductorAndrey Deryabin

line producer: Hermitage Bridge StudioViktor Gaylyunas

Co-productorJohn Hamilton

assistant producer: Hermitage Bridge Studio (as Larisa Mayevskaya)Larissa Maevokaya

ProductorJens Meurer

assistant producer: Hermitage Bridge StudioVladimir Plyatskovsky

Co-productorDavid Reckziegel

assistant producer: Hermitage Bridge StudioAndrey Shatilov

ProductorKarsten Stöter

assistant producer: Egoli Tossell Film AGChristiane Thieme

assistant producer: Hermitage Bridge StudioTatyana Tverskaya

assistant producer: Hermitage Bridge StudioAlla Tyaglova

Productor asociadoAlla Verlotsky

Casting

Tatyana Komarova

Fotografia

Tilman Büttner (Director de fotografía)

Ayudante de dirección

Marina Koreneva (Asistente de dirección)

Dirección artística

Natalya Kochergina y Elena Zhukova

Diseño de vestuario

Maria Grishanova, Lidiya Kryukova y Tamara Seferyan

Efectos visuales

Florian Schroeder (film recording operator), Patrick Wilfert (Inferno artist) y Kai Woytke (Compositor digital)

Departamento de animación

Leda Semyonova (calendario)

Departamento de maquillaje

Inna Agapova (makeup artist (as I. Agapova)), I. Bashkirova (Maquilladora), Yekaterina Beschastnaya (makeup artist (as E. Beschastnaya)), Irina Braninova (makeup artist (as I. Braninova)), Lyudmila Chumakova (makeup artist (as L. Chumakova)), I. Deineko (Fabricante de pelucas), G. Finogenova (Maquilladora), T. Friday (Maquilladora), Tatiana Gerkus (makeup artist (as T. Gerkus)), V. Goncharova (Fabricante de pelucas), N. Gorina (Fabricante de pelucas), Natalya Grachyova (Maquilladora), Olga Grebeniuk (makeup artist (as O. Grebenyuk)), Tatina Ilyina (Maquilladora), Vadim Khalaimov (makeup artist (as V. Khalaimov)), Iou. Khramtsova (makeup artist (as J. Khramtsova)), N. Kolodeznikova (Maquilladora), E. Kostenich (Fabricante de pelucas), Lyudmila Kozinets (Maquilladora), Yelena Kozlova (makeup artist (as Y. Kozlova)), Natalya Krymskaya (makeup artist (as N. Krymskaya)), Nadezhda Kuzmina (Maquilladora), Marina Lebedeva (wig maker (as M. Lebedeva)), Klavdiya Malysh (makeup artist (as K. Malysh)), K. Mamkina (Maquilladora), Y. Mezerina (Fabricante de pelucas), I. Nadeikina (Maquilladora), Valeriya Nikulina (makeup artist (as V. Nikulina)), L. Novozhilova (Fabricante de pelucas), A. Nudel (Maquilladora), Tatyana Pavlova (makeup artist (as T. Pavlova)), B. Perkatova (Fabricante de pelucas), Svetlana Rassokhina (makeup artist (as S. Rassokhina)), Natalya Ratkevich (Maquilladora), Zhanna Rodionova (Jefe del departamento de maquillaje), Liliya Rusetskaya (makeup artist (as L. Rusetskaya)), Olga Ryzhikova (Fabricante de pelucas), Olga Shamkovich (makeup artist (as O. Shamkovich)), Olga Smirnova (makeup artist (as O. Smirnova)), Julia Sémerenko (makeup artist (as Y. Semerenko)), I. Tomilina (Fabricante de pelucas), T. Varukhina (Maquilladora), I. Vasileva (Maquilladora), Yelena Vasilyeva (makeup artist (as Y. Vasilyeva)), Tatyana Vavilova (wig maker (as T. Vavilova)), Anzhela Yershova (makeup artist (as A. Yershova)) y Katya Zheleikina (makeup artist (as K. Zheleikina))

Departamento de editorial

Stefan Ciupek (Colorista digital)

Departamento de transporte

M. Danilyuk (Conductor), A. Gutnichenko (Conductor), Pavel Karachkov (driver (as P. Karochkov)), Nikolai Kudryavtsev (driver (as N. Kudryavtsev)), O. Kurguzov (Conductor), V. Matyukha (Conductor), A. Mukhrystikov (Conductor), G. Romanov (Conductor), A. Smolyakov (Conductor), A. Tkachuk (Conductor) y A. Vsemirnov (Conductor)

Cámaras y departamento de electricidad

I. Adartsevich (Capataz), V. Amosenko (Capataz), Dmitri Amossenko (gaffer (as D. Amosenko)), Y. Anoschenko (Capataz), Aleksandr Antipov (gaffer (as A. Antipov)), Kirill Azriel (gaffer (as K. Azriel)), A. Bebyakin (Capataz), C. Bebyakin (Capataz), Aleksandr Belyaev (gaffer (as A. Belyaev)), A. Bubnov (Capataz), Tilman Büttner (Operador de Steadicam), I. Chernova (Capataz), Stefan Ciupek (camera supervisor: high definition camera), I. Drozdov (Capataz), A. Ermilov (Capataz), Bernd Fischer (supervising cinematographer), Roman Gafari (gaffer (as R. Gafari)), V. Gladkikh (Capataz), F. Goncharov (Capataz), Konstantin Gurtiev (gaffer (as K. Gurtyev)), A. Kaluga (Capataz), Konstantin Kankava (gaffer (as K. Kankava)), K. Karpovich (Capataz), N. Katromin (Capataz), I. Khakimov (Capataz), S. Kisilev (Capataz), Y. Kochan (Capataz), S. Kolesov (Capataz), F. Korovikovsky (Capataz), Konstantin Kostin (gaffer (as K. Kostin)), Nikolai Lebedev (gaffer (as N. Lebedev)), Y. Lebedev (Capataz), A. Lomakin (Capataz), M. Lukashin (Capataz), D. Lyakishev (Capataz), E. Martyanov (Capataz), A. Mazur (Capataz), Aleksandr Mazur (Técnicos de iluminación), Pavel Olekhnovich (gaffer (as P. Olekhnovich)), M. Orlov (Capataz), N. Petrova (Capataz), V. Polovnikov (Capataz), Anatoli Rodionov (supervising cinematographer), Andre Schweider (focus puller), K. Seleznyov (Capataz), Y. Semirenko (Capataz), D. Shigapov (Capataz), D. Sokolov (Capataz), Oleg Tretyakov (gaffer (as O. Tretyakov)), S. Urayev (Capataz), N. Vasilyev (Capataz), A. Verbin (Capataz), K. Vinogradov (Capataz), Sergei Vinogradov (gaffer (as S. Vinogradov)), A. Volokushin (Capataz), S. Volokushin (Capataz), S. Yerokhin (Capataz) y V. Zakharov (Capataz)

Montaje

Stefan Ciupek, Sergey Ivanov y Betina Kuntzsch

Gestión de producción

Sergei Beck (assistant production manager: Hermitage Bridge Studio (as Sergey Beck)), Benny Drechsel (post-production manager: Egoli Tossell Film AG), Katrin Springer (production manager: Egoli Tossell Film AG), Mikhail Vavilov (production manager: Hermitage Bridge Studio) y Maxim Volodin (assistant production manager: Hermitage Bridge Studio)

Otras personas que participaron

Margarita Afonina (stage manager: director's group), D. Aksyonenko (helping hand), Oleg Alexandrovich (administrator and coordinator: The State Hermitage Museum), M. Alexeyeva (assistant: director's group), Michael Amtmann (development support: Egoli Tossell Film AG), Julia Ananjeva (production coordinator: Hermitage Bridge Studio), Natalya Andreeva (administrator and coordinator: The State Hermitage Museum), Sergey Androsov (administrator and coordinator: The State Hermitage Museum), N. Avraamova (assistant: director's group), Dariya Bakhtina (assistant: director's group (as D. Bakhtina)), R. Beglov (helping hand), Jürgen Biesinger (production assistant: Egoli Tossell Film AG), Alexey Bogdanov (administrator and coordinator: The State Hermitage Museum), Olga Bogdanova (administrator and coordinator: The State Hermitage Museum), Tamara Bogdanova (administrator and coordinator: The State Hermitage Museum), M. Bortova (assistant: director's group), Oleg Boyev (administrator and coordinator: The State Hermitage Museum), Hans-Jürgen Bubser (accountant: Egoli Tossell Film AG), Alexey Chirkov (Abastecedor), Oliver Damian (head of production), K. Danilov (assistant: director's group), N. Dolinina (assistant: director's group), J. Dyagileva (assistant: director's group), Vyacheslav Fyodorov (administrator and coordinator: The State Hermitage Museum), Maria Garlova (administrator and coordinator: The State Hermitage Museum), Ivan Garmanov (administrator and coordinator: The State Hermitage Museum), Maarit Gentner (controller: Egoli Tossell Film AG), Petr German (administrator and coordinator: The State Hermitage Museum), T. Grabelnikova (jewelry maker), Aleksey Grigoryev (administrator and coordinator: The State Hermitage Museum), Maren Grimm (Abastecedor), Natalia Gritsai (administrator and coordinator: The State Hermitage Museum), Natalia Guseva (administrator and coordinator: The State Hermitage Museum), V. Gusov (assistant: director's group), Berit Harksen (accountant: Egoli Tossell Film AG), D. Iskhakov (assistant: director's group), A. Istomin (helping hand), Anatoly Kanatchikov (administrator and coordinator: The State Hermitage Museum), Alexander Khozhainov (administrator and coordinator: The State Hermitage Museum), Jana Kohlmann (office management: Egoli Tossell Film AG), N. Kolodeznikova (jewelry maker), S. Konovalov (assistant: director's group), Marina Koreneva (international project coordinator), Olga Kostyuk (administrator and coordinator: The State Hermitage Museum), Dmitry Kovkov (production assistant: Hermitage Bridge Studio), Svetlana Kozhevnikova (stage manager: director's group), Denis Kozinets (production assistant: Hermitage Bridge Studio), D. Kulagin (assistant: director's group), Irina Kureyeva (administrator and coordinator: The State Hermitage Museum), Yevgenia Kvint (legal advisor: Hermitage Bridge Studio), M. Leontyev (helping hand), Tatyana Leshukova (administrator and coordinator: The State Hermitage Museum), Anton Logvin (administrator and coordinator: The State Hermitage Museum), Marina Lopato (administrator and coordinator: The State Hermitage Museum), Igor Lovankov (production assistant: Hermitage Bridge Studio), Lidiya Lyakhova (administrator and coordinator: The State Hermitage Museum), Eugenia Makarova (administrator and coordinator: The State Hermitage Museum), Olga Maltseva (administrator and coordinator: The State Hermitage Museum), E. Markova (assistant: director's group), Natalia Martynenko (administrator and coordinator: The State Hermitage Museum), Konstantin Mashkin (office equipment service: Hermitage Bridge Studio), Sergey Matsenkov (administrator and coordinator: The State Hermitage Museum), Vladimir Matveev (administrator and coordinator: The State Hermitage Museum), S. Matveyev (helping hand), Natalia Mavrodina (administrator and coordinator: The State Hermitage Museum), Vladislav Mayevsky (production assistant: Hermitage Bridge Studio), Tatyana Mayorova (production assistant: Hermitage Bridge Studio), I. Mazayev (helping hand), Dirk Meier (harddisk operator), Irina Melnikova (stage manager: director's group), A. Nazikyan (assistant: director's group), Larisa Nedostup (administrator and coordinator: The State Hermitage Museum), Klara Nikitina (administrator and coordinator: The State Hermitage Museum), Irina Nikulina (stage manager: director's group), Sergey Nilov (administrator and coordinator: The State Hermitage Museum), Irina Novoselskaya (administrator and coordinator: The State Hermitage Museum), Natalia Orlova (administrator and coordinator: The State Hermitage Museum), Vasily Ostroverkhov (administrator and coordinator: The State Hermitage Museum), Victor Pavlov (administrator and coordinator: The State Hermitage Museum), O. Pavlovskaya (assistant: director's group), J. Petrova (assistant: director's group), D. Petrushkov (assistant: director's group), Tamara Rappe (administrator and coordinator: The State Hermitage Museum), Grigorij Richters (Staff de producción), S. Romanov (helping hand), D. Rutgeiser (assistant: director's group), Andrey Samoilov (administrator and coordinator: The State Hermitage Museum), Sergey Sanin (production assistant: Hermitage Bridge Studio), Olga Sazonova (stage manager: director's group), Igor Seleznyov (administrator and coordinator: The State Hermitage Museum), Leda Semyonova (continuity / scripty), M. Semyonovsky (helping hand), Nikolay Sergeev (administrator and coordinator: The State Hermitage Museum), Nina Silantyeva (administrator and coordinator: The State Hermitage Museum), Vladimir Smirnov (administrator and coordinator: The State Hermitage Museum), S. Snetkov (helping hand), Y. Sokol (assistant: director's group), Aleksandr Sokurov (visual concept), Sergey Taranov (administrator and coordinator: The State Hermitage Museum), Natalia Titova (stage manager: director's group), A. Tkachenko (helping hand), V. Tskhakaya (assistant: director's group), M. Valeulov (helping hand), Dmitry Varygin (administrator and coordinator: The State Hermitage Museum), A. Vasilenko (helping hand), Natalia Vasilevskaya (administrator and coordinator: The State Hermitage Museum), Galina Vasilyeva (administrator and coordinator: The State Hermitage Museum), A. Vikman (helping hand), Jan Vilensky (administrator and coordinator: The State Hermitage Museum), Georgy Vilinbakhov (administrator and coordinator: The State Hermitage Museum), Tatyana Zagrebina (administrator and coordinator: The State Hermitage Museum), Yuna Yanova Zek (administrator and coordinator: The State Hermitage Museum (as Yuna Zek)) y M. Zubkova (assistant: director's group)

Agradecimientos

Oleg Akimushkin (Agradecimiento especial), Ali Bairov (Agradecimiento especial), Alexey Belinsky (special thanks: Military and Historical Museum of Artillery, Engineering and Communication Troops), Anna Bibich (Agradecimiento especial), Dominik Bollen (Agradecimiento especial), Andrey Dzherikhov (special thanks: Company HEPRY), Tamerlan Dzhussoyev (Agradecimiento especial), Hans Robert Eisenhauer (special thanks (as Hans-Robert Eisenhauer)), Aleksandr Golutva (special thanks (as Alexander Golutva)), Peter Goreglyad (special thanks: Military and Historical Museum of Artillery, Engineering and Communication Troops), Petra Hartfeil (Agradecimiento especial), Uwe Herpich (Agradecimiento especial), Vera Ishimova (Agradecimiento especial), Nobuo Isobe (Agradecimiento especial), Klaus Keil (special thanks (as Prof. Klaus Keil)), Valery Krylov (special thanks: Military and Historical Museum of Artillery, Engineering and Communication Troops), Alexander Kulinsky (special thanks: Military and Historical Museum of Artillery, Engineering and Communication Troops), Sergey Lazaruk (Agradecimiento especial), Nikolay Lomakin (special thanks: Military and Historical Museum of Artillery, Engineering and Communication Troops), Elisabeth Marschan (Agradecimiento especial), Alexander Mityayev (special thanks: Military and Historical Museum of Artillery, Engineering and Communication Troops), Nikolay Nagorsky (special thanks: The State Museum "Tsarskoje Selo"), Algis Paulavichous (Agradecimiento especial), Olga Preobrazhenskaya (Agradecimiento especial), Sabine Rollberg (special thanks (as Dr. Sabine Rollberg)), Andrey Samoilov (special thanks: Company HEPRY), Ivan Sautov (special thanks: The State Museum "Tsarskoje Selo"), Manfred Schmidt (Agradecimiento especial), Martin Scorsese (special thanks: for support), Igor Taubin (special thanks: Military and Historical Museum of Artillery, Engineering and Communication Troops), Alexandra Tuchinskaya (Agradecimiento especial), Sergey Turkin (Agradecimiento especial), Nika Velekzhaninova (special thanks: St. Petersburg State Enterprise Tsarkoselsky Fund of Culture Development), Eila Werning (Agradecimiento especial) y Meinolf Zurhorst (Agradecimiento especial)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas