Voces en el bosque (2006)

Créditos completos de la película Voces en el bosque

Dirección

Lucky McKee

Guión

Escrito porDavid Rosss

Reparto

Heather FasuloAgnes Bruckner

Alice FasuloEmma Campbell

Joe FasuloBruce Campbell

Ms. TraversePatricia Clarkson

Marcy TurnerLauren Birkell

Samantha WiseRachel Nichols

Ms. LelandCatherine Colvey

Ms. MackinawMarcia Bennett

Ms. CrossJane Gilchrist

Ann WhalesKathleen Mackey

Ms. CharevoixCary Lawrence

Ms. ArborColleen Williams

The SheriffGordon Currie

Enfermera de escuelaJude Beny

Barb Melissa Altro

JenMaia Balestriri

TracyMaggie Castle

Mara Amber Cull

DoctorJames Bradford

Clara ThompsonIvana Shein

DirectoraLeslie Cottle

Cafeteria LadyAnna Fuerstenberg

Chica # 1Melissa Carter

Chica # 2Stéphanie Breton

Girl #3Elana Dunkelman

Another GirlAlissa Amato

OrdenadoAlex Bisping

Otra chicaElizabeth Marleau

Voice in the WoodsAngela Bettis

Mara Linda Pine

Witch GirlJessica Kennedy

Asian StudentLi Li

Volleyball GirlJammes Luckett

Música

John Frizzell

Producción

ProductorBryan Furst

ProductorSean Furst

Productor ejecutivoMarco Mehlitz

Productor ejecutivoMichael Ohoven

Productor ejecutivoRandy Ostrow

Co-productorElliot Lewis Rosenblatt

Casting

John Papsidera

Fotografia

John R. Leonetti (Director de fotografía)

Ayudante de dirección

Stéphane Byl (Asistente de dirección), Manon Célestin (daily third assistant director), Genevieve Doyon (Asistente de dirección: segunda unidad), Anna Ferenczi (daily third assistant director), Richard L. Fox (Asistente de dirección), Allison Johnston (Asistente de dirección), Roxanna Macedo (Asistente de dirección: segunda unidad), Natalia Ortelli (Tercer asistente de produccón), Elliot Lewis Rosenblatt (Director de la segunda unidad) y Théo Thivierge (Asistente de dirección)

Dirección artística

Raymond Dupuis

Departamento de arte

Andy Aitken (Escultor), Jean-Marc André (Escultor), Serge Archambault (Capataz de pintura), Elisabeth Bastien-Siry (Asistente de jefe de utilería), Chrystian Beaudoin (Escultor), John-Michael Bellamy (Artista grafico), Charles-André Bertrand (Jefe de utilería), Martin Blais (head carpenter), Laurent Bonnet (Escultor), Marie-José Bégin (Escultor), Martin Chalifoux (Gerente de construcción), Yves Champagne (greens person), Stephen Craig (Pintor escénico), Louis Dandonneau (De vestuario), Maryse De Lottinville (draftsperson), Chantal Deshaies (sculptor/plasterer), Alain Desroches (Escultor), Derek Doucette (Pintor escénico), Hugues Gaudreault (Banda de oscilación), Stephen Gilbert (De vestuario), Sylvie Landy (Pintor escénico), Ian Lavoie (Jefe de utilería), Paul Le Maire (De vestuario), David Lévesaue (greensperson), François Martin (key greensperson), Vanessa Menendez (Artista del guión gráfico), Russell Moore (Diseñador de escena), Jocelyne Pronovost (greens person), Pascale Reiher (Coordinador del departamento artístico), Gilles St. Amand (sculptor/plasterer), Michel Thibault (Carpintero), Scott Thompson (Escultor) y Annie Verdon (Escultor)

Dobles

Marc Désourdy (Coordinador de dobles), Candide Franklyn (Coordinador de dobles), François Gauthier (stunt double: Sheriff), Brad Hruboska (Coordinador de dobles), Patrick Kerton (stunt double: Joe), Kathryn Kostlivy (stunt double: Samantha), Héléna Laliberté (stunt double: Alice/Mrs. Mackinaw), Karine Lemieux (Coordinador de dobles) y Martin Williams (head stunt rigger (u))

Diseño de vestuario

Aline Gilmore

Efectos visuales

Greg Astles (digital fusion compositing artist: Intelligent Creatures Inc.), Dave Bachelor (3D artist: Intelligent Creatures Inc.), Ian Britton (digital compositor: in association with ICVFX), Pauline Burns (visual effects project manager: Intelligent Creatures Inc.), Patrick Coffey (digital fusion compositing artist: Intelligent Creatures Inc.), Keith Cooper (3D artist: Intelligent Creatures Inc.), Jon Cowley (3D supervisor: Intelligent Creatures Inc.), Mai-Ling Lee (3D lead character artist: Intelligent Creatures Inc.), Peter Dydo (3D artist: Intelligent Creatures Inc.), Mohammad Ghorbankarimi (digital fusion compositing artist: Intelligent Creatures Inc.), Raymond Gieringer (visual effects creative advisor: Intelligent Creatures Inc.), Michael Hatton (visual effects technical advisor: Intelligent Creatures Inc.), Peter Hunt (digital fusion compositing artist: Intelligent Creatures Inc.), Val Keller (visual effects assistant editor), Louis Kim (digital fusion compositing artist: Intelligent Creatures Inc.), Lev Kolobov (digital fusion compositing artist: Intelligent Creatures Inc.), Jason Kolodziejczak (digital fusion compositing artist: Intelligent Creatures Inc.), Wendy Lanning (visual effects producer: Intelligent Creatures Inc.), Ethan Lee (3D technical director: Intelligent Creatures Inc.), Sam Lee (digital fusion compositing artist: Intelligent Creatures Inc.), Margarida Leong (3D lead character artist: Intelligent Creatures Inc.), Kenneth Littleton (digital compositor: LaserPacific), Jason Maher (3D lead character artist: Intelligent Creatures Inc.), Jim Maxwell (digital matte artist: Intelligent Creatures Inc.), Lon Molnar (visual effects supervisor: Intelligent Creatures Inc.), Eric Osmond (Editor de efectos visuales), Darcy Reno (systems administrator: Intelligent Creatures Inc.), Brian Shows (Supervisor de intermedio digital), Leonardo Silva (3D artist: Intelligent Creatures Inc.), Wayne Traudt (3D lead character artist: Intelligent Creatures Inc.), Diane Wright (digital compositor: LaserPacific / visual effects coordinator: Cinesite/Laser Pacific (u)), Steve Wright (digital compositor: LaserPacific), Berj Bannayan (software engineer: Soho VFX (u)), Graham Cunningham (digital artist: ICVFX (u)), Mark Della Rosa (3D animator: Soho VFX (u)), Marc Fortin (digital compositor: Intelligent Creatures Inc. (u)), Michael Kowalski (visual effects producer: Soho VFX (u)), Danny Lee (digital compositor (u)), Daniel Lu (3D modeller: Soho VFX (u)), Allan Magled (visual effects supervisor: Soho VFX (u)), Mike Mombourquette (digital compositor: Soho VFX (u)), Scott Riopelle (digital compositor: Intelligent Creatures Inc. (u)), Keith Sellers (3D animator: Soho VFX (u)), Clancy Silver (digital compositor: Intelligent Creatures Inc. (u)) y Michael Wile (technical director: Soho VFX (u))

Departamento de animación

Keith Cooper (Animador)

Diseño de producción

Dan Leigh

Departamento de maquillaje

Annick Chartier (make-up department head), Marie-Eve D'Amour (daily makeup artist), Nelson Dacosta (Efectos especiales con maquillaje), Georgette Drouin (daily hair stylist), Bruno Gatien (Efectos especiales con maquillaje), Emilie Gauthier (daily makeup artist), Bunny Hamelin (daily hair stylist), Richard Hansen (daily hair stylist), Tahira Herold (daily makeup artist), Manon Joly (Estilista), Gaétan Landry (daily hair stylist), Jonathan Lavallée (Efectos especiales con maquillaje), Ludevieve Lepage (daily makeup artist), Joëlle Monty (daily hair stylist), Adrien Morot (special makeup effects supervisor), Johanne Paiement (Jefe de peluqueros), Jenny May Quinn (daily hair stylist), Mario St-Louis (daily hair stylist), George Tucci (Efectos especiales con maquillaje), Fanny Vachon (first assistant makeup artist / makeup artist), Sylvania Yau (Efectos especiales con maquillaje) y Christine Larocque (wig maker (u))

Departamento de musica

Peter Fuchs (Grabador de partituras), Micha Liberman (music editor / score mixer), Paul Talkington (Contratista de música), David Weinstein (Orquestador), Allan Wilson (Director de orquesta) y Jim Schultz (music editor: temp. score (u))

Departamento de sonido

Kevin E. Carpenter (Re-grabación de sonido), John T. Cucci (Efectos de sala (Foley)), Ronald Eng (Supervisor de edición de sonido), Tammy Fearing (Editor de adr), Dana LeBlanc Frankley (Editor auxiliar de efectos de sonido), Mark Gordon (Editor de diálogo), Claude Hazanavicius (Mezclador de sonido), Marc Hazanavicius (Operador de micrófono), Carol Lewis (Editor Supervisor de adr), Jon Michaels (Editor auxiliar de efectos de sonido), B. Nichole Navar (sound production assistant), Genevieve Normond (Asistente de sonido), Dan O'Connell (Efectos de sala (Foley)), Willard Overstreet ( Supervisor de edición de Foley), Steve Pederson (Re-grabación de sonido), Andy Potvin (sound consultant: Dolby stereo), Gary Ritchie (Registrador de sonido), Brian Smith (Grabador adr), Robert Troy (Editor de diálogo), Steve Tushar (Editor de efectos de sonido), James Ashwill (foley mixer (u)), Jeremiah Clifton (adr engineer (u)), Dylan A. Flores (adr mixer (u)), Dave Lopez (sound engineer (u)) y Matthew McKenzie (adr recordist (u))

Departamento de vestuario

Hélène Bélanger (key costume dresser), Ingrid Cadieux (costume dresser: extras), Sabrine Canuel (Asistente de vestuario), Suzanne Canuel (Supervisor de vestuario), Sylvie Chaput (specialized costume technician), Anouk Chenier (assistant wardrobe supervisor), Anouk Chénier (assistant wardrobe supervisor), Guylaine Lafleur (costume dresser: extras), Melissa Martel (costume dresser), Julie Robida (Asistente de vestuario) y Jacqueline Rousseau (specialized costume technician)

Departamento de reparto

Clear Hadden (Asistente para casting), Andrea Kenyon (casting: Canada, Andrea Kenyon & Associates Casting Inc.), Wendy O'Brien (Ayudante de casting), Shawn Roberts (Asistente para casting: Canadá), Leslie Roycroft (extras casting: Canada) y Randi Wells (casting: Canada, Andrea Kenyon & Associates Casting Inc.)

Departamento de editorial

Andrea Bottigliero (Editor asistente), Kyle DeVriendt (digital intermediate editor: PacificLaser), Derek Ellingson (Asistente de post-producción), Joe Finley (digital preview colorist), Karin Graziani (digital intermediate producer: LaserPacific), Susann Jones (post-production: Visionbox Media Group), Cindy Langelier (Editor asistente), Mato (Ajustador de color), Jonathan Miller (post-production: Visionbox Media Group), J. Ray Mitchell Jr. (digital intermediate data manager: LaserPacific), Bill Newcomb (post-production coordinator: Visionbox Media Group), Corrine Pooler (digital intermediate paint supervisor: LaserPacific), Frank Roman (digital intermediate colorist: LaserPacific), Brian Shows (digital intermediate data manager: LaserPacific), Sandra Granovsky (Editor asistente) y Valance Eisleben (high definition editorial services (u))

Departamento de transporte

François Schnupp (head driver), Victor Labelle (driver (u)) y Dominic Thiffault (driver (u))

Cámaras y departamento de electricidad

Alex Amyot (Jefe técnico de iluminación), Claude Beauchamp (first assistant camera: "b" camera), Philippe Bossé (additional still photographer), Jerome Bouchard (Técnico asistente del jefe de iluminación), Danny Bourque (Técnicos de iluminación), Francis Charlebois (technician: power pod), Rod Crombie (Operador de Steadicam), René Daigle (camera operator: "b" camera / director of photography: second unit), Stéphane Daoust (Iluminador), Jean-François Dasylva-LaRue (Iluminador), Pierre Daudelin (electrician: second unit / lighting technician), Sylvain Desormeaux (lightboard operator), Sylvaine Dufaux (camera operator: "b" camera), Claude Fortin (second company grip), Candide Franklyn (Operador de Steadicam), Julie Garceau (Asistente de operador de vídeo), George Haryszyn (Operador de generador), Brad Hruboska (b camera steadicam / steadicam operator), Jean Kavanagh (Segundo asistente de cámara), Soupharak Keoborakoth (second assistant camera: "b" camera), Jan Mark Lapointe (Encargado de equipamiento de cámara), Pierre-Yves Larouche (Encargado de equipamientos: segunda unidad), Yvon Leblanc (Técnicos de iluminación), Ina Lopez (Primer asistente de cámara), Pierre Malouin (Camarógrafo), Nicolas Marion (Primer asistente de cámara), Daniel Moise (technician: power pod), Lorenzo Negri (first assistant camera: "b" camera), Ivan Peloquin (Asistente de cámara), Eva Percewicz (Asistente de cámara), Christophe Pommiès (Técnicos de iluminación), Robert Stecko (camera operator: "a" camera), Jan Thijs (Fotógrafo), David Uloth (camera crane operator), David Wajcman (technician: power pod), Dan Goyens (rigging best boy electric (u)) y Dany Racine (first assistant camera: "b" camera (u))

Decoración de escenario

Louis Dandonneau y Jean-Marie Francoeur

Gestión de producción

Ronald Gilbert (Jefe de producción), Pierre Guay (Asistente de gerente de la unidad), Geneviève Lussier (Asistente de gerente de la unidad), John Bard Manulis (chief executive officer: Visionbox Media Group), Chris Miller (post-production supervisor: Visionbox Media Group), Randy Ostrow (Jefe de producción), Gilles Perrault (Gerente de unidad), Elliot Lewis Rosenblatt (Jefe de producción) y Lulu Zezza (post-production supervisor: Visionbox Media Group)

Agradecimientos

Howard Furst (the producers wish to thank), Suzanne Furst (the producers wish to thank), Chris Malazdrewicz (the producers wish to thank: Technicolor), Mike McKee (the producers wish to thank), Nicholas Medhat (the producers wish to thank), Renaud Payette (the producers wish to thank), Kevin Perrin (the producers wish to thank), Vito Sciangula (the producers wish to thank) y Russell Soloway (the producers wish to thank)