El cascanueces en 3D (2010)

Créditos completos de la película El cascanueces en 3D

Dirección

(as Andrei Konchalovsky)Andrey Konchalovskiy

Guión

(screenplay) (as Andrei Konchalovsky)Andrey Konchalovskiys

GuiónChris Solimines

Reparto

Dr. FreudRichard Philipps

Dr. Freud's NieceFernanda Dorogi

Dr. Freud's NieceKriszta Dorogi

Trolley Bus Orchestra ConductorDániel Mogács

MaryElle Fanning

Butler /The Rat Queen's ServantStuart Hopps

MaxAaron Michael Drozin

Uncle AlbertNathan Lane

PadreRichard E. Grant

Mother /The Snow Fairy (as Yulia Visotskaya)Yuliya Vysotskaya

The Rat QueenFrances de la Tour

Gnomad (as Jonathan Coyne)Jonny Coyne

The NutcrackerShirley Henderson

GielgudPeter Elliott

GielgudDaniel Peacock

GielgudAlan Cox

TinkerHugh Sachs

SticksAfrica Nile

The PrinceCharlie Rowe

Screech the Bat-RatAttila Kalmár

Screech (voice) (as Bobby Creighton)Robert Creighton

Lethal the Bat-RatFerenc Elek

Lethal (voice)Jason Harris

The Rat KingJohn Turturro

Nervous Lady RatAndrea Tallós

Rat CaptainGyörgy Honti

Proud Rat SoldierPéter Takátsy

Rat SoldierBéla Gados

Rat SoldierJácint Hergenröder

Rat SoldierZoltán Hetényi

Rat SoldierLászló Keszég

Rat SoldierGyula Kormos

Rat SoldierFerenc Kovács

Rat SoldierZsolt Sáfár Kovács

Rat SoldierKrisztina Moskovits

Rat SoldierGábor Nagypál

EsclavoBarna Ilyes

NiñitaLilla Károlyi

Little Girl's FatherVerner Gresty

Rat Soldier (u)Greg Brummel

Música

Eduard Artemev

Producción

Productor ejecutivoMoritz Borman

Co-productorJózsef Cirkó

Co-productorMeg Clark

Productor en líneaLaura Julian

producer (as Andrei Konchalovsky)Andrey Konchalovskiy

ProductorPaul Lowin

Casting

Deborah Aquila, Zsolt Csutak, Celestia Fox y Jennifer L. Smith

Fotografia

Mike Southon

Ayudante de dirección

Eva Badacsonyi (Tercer asistente de produccón), Nicholas Brooks (additional unit director), Gergely Fülöp (Asistente de dirección), Zsófi Gonda (Asistente de dirección: segunda unidad), Robert Grayson (Asistente de dirección: segunda unidad), Linda Marián (Asistente de dirección: segunda unidad), Viktor Marián (Asistente de producción), Rita Nagy (Asistente de dirección), Kieron Phipps (Asistente de dirección), Trevor Puckle (Asistente de dirección), John Stephenson (second unit director: second unit) y Guy Travers (Asistente de dirección adicional)

Dirección artística

Claudio Campana, Stephen Dobric, Adam O'Neill (Director de supervisión artística), Attila Raczkevy, Tino Schaedler, Tom Still y János Szabolcs

Departamento de arte

Viktor Bere (Asistente de utilería), Dávid Breier (assistant set dresser / props), Arran Brownlee (Artista del guión gráfico), Corran Brownlee (Artista del guión gráfico), Zoltán Bus (Diseñador gráfico), Martin Campbell (Modelista de accesorios), Anthony Caron-Delion (Diseñador de escena), Graham Caulfield (supervising drape), John Chamberlain (Pintor), Laszlo Demeter (Diseñador de escena), Sylvain Despretz (Artista del guión gráfico), Chris Drew (Artista del guión gráfico), Laszlo Ecsi (Asistente de utilería), Mónika Egri (model maker trainee), Philip Elton (Dibujante), Sándor Fényi (Utileros suplentes), Zoltan Garaba (Utileros suplentes), John Greaves (Artista del guión gráfico), Tamás Gál (Asistente del departamento artístico), Gabor Havran (Asistente de utilería), Tibor Horvath (Asistente de utilería), Michelle Hosier (Asistente del departamento artístico), Kevin Hunter (Artista conceptual), Paul Jeacock (Artista conceptual), Patricia Johnson (Diseñador de escena), László Kanyó (Asistente de utilería), Slemer Karolina (Coordinador del departamento artístico), Gyorgy Katus (model maker supervisor), Marat Kim (Artista conceptual), Tony King (Pintor), Zoltan Kispal (Asistente de utilería), Zoltán Kohut (leather worker), Titusz Kovacs (Asistente de utilería), Péter Kovács (Coordinador de construcción), John Lanzer (Comprador de producción), Francesca Mauri (standby props supervisor), Andrew Mayers (storyboard editor), Mark McCabe (drapes), Zsuzsanna Mehrli (Asistente de decorador), Laszlo Meszaros (model maker trainee), Nick Milner (props storeman), Csaba Mitku (Accesorios), László Molnár (buyer: Hungary), Tibor Mycko (Asistente de utilería), Cyrille Nomberg (Artista conceptual), Tamas Ordodi (Escultor), Steve Payne (supervising dressing props), Paul Purdy (props master), Zsolt Sajgó (Coordinador de construcción), Gergely Schummer (Utileros suplentes), Alan Scott (Pintor), Gyorgy Siman (Diseñador gráfico), Tamás Sipos (assistant set designer), Codrina Spataru (Accesorios), Paul Stewart (Carpintero), Csaba Suto (ratbike builder), Mark Swain (Diseñador de escena), Timea Szabolcs (Diseñador gráfico), Miklos Szakaly (ratbike builder), Tibor Szakáts (Utileros suplentes), Joszef Szemetana (Asistente de utilería), László Szirmai (Diseñador de escena), Marton Voros (Diseñador de escena), Justin Warburton-Brown (art director: vehicles), Simon Webber (Diseñador de personajes), Tom Whitehead (Diseñador de escena), Lizzi Wilson (assistant set decorator (as Elizabeth Browne)), Reginald Woolmore (Carpintero), Tony Wright (Artista del guión gráfico) y Barbara Zahonyi (set decorating runner/interpreter)

Efectos visuales

Jiri Adamec (lead character modeler: UPP), Mathieu Aerni (texture artist: Luma Pictures), Louie Alexander (digital compositor: Framestore), Tim Alexander (model/texture artist: Luma Pictures), Patrick Alsop (Artista calibrador de movimiento), Robert Amaral (stereoscopic compositor: I.E. Effects), Paul Amiras (data operator: Cinesite), Ron R. Anantavara (director of technology: I.E. Effects), Jeffrey Arnold (senior lighting td: Luma Pictures), Oliver Arnold (cg supervisor: Luma Pictures), Daniel Auber (creature designer (as Daniele Auber)), Cheryl Bainum (executive producer: HATCH), Matthew Baker (retouch and restoration: Framestore), Tom Balkwill (digital pipeline consultant), Balázs Baló (rotoscope artist: Oberon Vfx), Stepán Batousek (Compositor digital), Patrik Bergman (Artista de efectos digitales), Jana Bergmanová (digital compositor (as Jana Macenauerova)), Paul Birkett (lead rotoscope artist: Cinesite), Stefano Biscaro (visual effects mo-system operator), Zachary Bloom (scanning and recording: Framestore), Joel Bodin (modelling and rigging: Cinesite), Zsolt Bordos (3D artist: Oberon VFX), Mike Borgstrom (lead texture & lighting artist : CIS Vancouver), Nicholas Boughen (visual effects supervisor: CIS Vancouver), Justin Brekke (digital film I/O technician: CIS Vancouver), Clare Brody (data operator - framestore), Danielle Brooks (Artista CG), Nicholas Brooks (senior visual effects supervisor), Tom Brooks (visual effects trainee), Jan Brukner (senior digital artist: UPP), Jan Bubenícek (cg supervisor: UPP), Vit Budin (character modeler: UPP), Jon Bunker (conceptual designer), Simon Bunker (technical director: Cinesite), Paul Burke (scanning and recording: Framestore), Andy Burmeister (junior compositor: Luma Pictures / matchmover: Luma Pictures), Jonathan Spencer Butler (on-set data wrangler), Michael Caldwell (stereoscopic compositor: I.E. Effects), Grady Campbell (compositor: Luma Pictures), Kevin Campbell (technical director: Cinesite), Alex Cancado (lead compositor: Luma Pictures), Huseyin Caner (Supervisor de efectos visuales), Angelo Caruso (title artist), John Cassella (senior fx animator: Luma Pictures), Jaroslava Chalasova (matte painter / texture painter), Manda Cheung (roto artist: Luma Pictures), Andy Chopping (Fotógrafo), Vincent Cirelli (visual effects supervisor: Luma Pictures), Mike Clark (Animador: Luma Pictures), Chris Clough (data operator: Cinesite), Kathryn Cole (assistant visual effects editor (as Kathryn Morey)), Daniel Craemer (roto artist: Luma Pictures), Matthew D'Angibau (tracking: Cinesite), Dennis Dallen (Compositor digital), Martin R. Davison (sequence lead: Basebalck), Valerie Delahaye (visual effects producer: Make Inc), Kunal Desai (data operator: Cinesite), Jerome Dewhurst (di engineer), A. Michael Dobbs (digital artist: Luma Pictures), Chad Dombrova (senior pipeline td: Luma Pictures), Nick Drew (visual effects producer: CIS London), Paul Driver (Coordinador de efectos visuales), Mario Dubec (Artista de efectos visuales), Lukas Dubeda (Efectos visuales), Neil Dunn (visual effects consultant), Richard Edwards (digital intermediate data operator: Framestore), Erik Ellefsen (animation director: Spectre), Jane Ellis (Productor de efectos visuales), Stephen Elson (Productor de efectos visuales), Jared Embley (assistant technical director: Cinesite), David Emeny (digital compositor: CIS London), Jenn Epstein (roto artist: Luma Pictures), Dániel Farkas (Coordinador de efectos visuales), Ian Fellows (pre-vis artist), Deak Ferrand (concept artist: HATCH), Brian Fisher (Supervisor de composición), Kevin Fitzgerald (technical support: Cinesite), Joss Flores (Compositor digital), Jiri Forejt (Compositor digital), David Fox (visual effects production manager: The Bluff Hampton Company Ltd.), Roland Friedrich (Compositor principal), Julie Garcia (lighting td: Luma Pictures), Ales Gargulak (Compositor digital), David Gibbons (senior digital matte painter), Adam Glasman (digital intermediate colourist), Katie Godwin (admin coordinator: Luma Pictures / visual effects coordinator), Sally Goldberg (visual effects supervisor: CIS London), Dianne Gordon (data operations manager: Cinesite), Sarah Gower (supervising visual effects coordinator (as Sarah Micallef)), Anthony Grant (model/texture artist: Luma Pictures), Elysia Greening (compositor: Baseblack), Ana Grgic (Coordinador de efectos visuales), Steve Griffith (visual effects producer: Luma Pictures), Márta Gunyhó (rotoscope artist: Oberon Vfx), Jennifer Gutierrez (junior compositor: Luma Pictures), Charlie Habanananda (Editor de intermedio digital), Venetia Penna (digital artist: Cinesite (as Venetia Penna)), Tomas Hajek (Compositor digital), H Haden Hammond (sequence supervisor: Luma Pictures), Piers Hampton (additional visual effects supervisor / visual effects producer & creature effects producer), Satoshi Harada (lighting td: Luma Pictures), Jacob Harris (roto artist: Luma Pictures), Joey Harris (tracking: Cinesite), Peter Hart (lead matchmove artist), Petr Hastík (Compositor digital), Zdenek Havel (cg artist: UPP), Adam Hawkes (Compositor digital), John R. Hazzard (pipeline td: Luma Pictures), Karsten Hecker (film mastering engineer), Brent Hensarling (senior systems administrator: Luma Pictures), Lukas Herrmann (digital matte paint artist), Afif Heukeshoven (lead matchmove artist), Jan Heusler (Compositor digital), Zuzana Hlavkova (Compositor digital), Jan Hogevold (executive producer: framestore di), Garrett Honn (digital compositor: Baseblack), Holly Gregory Horter (roto artist: Luma Pictures), Frantisek Hradecky (rendering artist: UPP), Simon Hughes (2D supervisor: CIS London), Peter Hunt (CG supervisor: CIS Vancouver), Cajun Hylton (modeler: Luma Pictures), Michael Illingworth (visual effects: Vine), Andreas Jablonka (digital compositor: Luma Pictures), Dalibor Janda (Compositor digital), Jan Jinda (senior cgi artist: UPP), Justin Johnson (Supervisor de efectos digitales), Justin Johnson (digital effects supervisor: Luma Pictures), Will Johnson (stereoscopic compositor: I.E. Effects), Cindy Jones (visual effects producer: Luma Pictures), Ken Kaiser (Animador: Luma Pictures), Tomas Kalhous (lead visual effects compositor: UPP), Aaron Kaminar (visual effects supervisor: I.E. Effects), Matt Kasmir (2d supervsior), David Kenneth (visual effects producer: I.E. Effects), Thomas Kernan (digital modeler), Harimander Singh Khalsa (compositor: Luma Pictures (as Michael Cashore)), Ales Killian (Compositor), Giseon Kim (roto artist: Luma Pictures), Pavel Kolar (Artista de efectos visuales), Vít Komrzý (Productor de efectos visuales), Vaclav Kostun (matchmover: UPP), Orsolya Kozma (rotoscope artist: Oberon Vfx), Tomas Kral (senior cgi artist: UPP), Tomas Krejzek (Efectos visuales), Jan Kurka (senior cgi artist: UPP), Mathew Lamb (production td), Erik LaPlant (visual effects coordinator: Luma Pictures), Yann Larochette (Compositor digital), Ray Lau (Editor de efectos visuales), Chris LeDoux (Compositor digital), Jane Lee (lighting td: Luma Pictures), Marvin Lee (digital artist: Luma Pictures), Didier Levy (lighter & compositor), Sean Lewkiw (technical head of 3D), Jirí Linhart (Artista de efectos visuales), Alex Llewellyn (compositor: CIS London), Jason Locke (lead matchmover), Laurence Lok (compositor: Luma Pictures), James Long (digital intermediate data operator), Keir Longden (tracking: Cinesite), Igor Lopatonok (3D producer), Adam Lucas (modelling and rigging: Cinesite), Samir Lyons (Animador: Luma Pictures), Hugh MacDonald (digital compositor: CIS London), Michael MacGillivray (Coordinador de efectos visuales), Jessica Madsen (Artista digital), Vaibhav Marathe (Compositor digital), Veronica Marcano (scanning & recording operator: Framestore), Barez Mardukhi (Artista calibrador de movimiento), Petr Masek (Compositor digital), Artin Matousian (systems administrator), Claire McGrane (3d post supervisor / production support: Cinesite), Juan Melendez (Coordinador de efectos visuales), Edwin Metternich (digital intermediate retouch), Dennis Michel (stereoscopic compositor: I.E. Effects), Quentin Miles (animation director: Cinesite), Michal Mocnak (Compositor digital), James Montalbano (production pre-vis artist) y Peter Moran (Compositor digital)

Diseño de producción

Kevin Phipps

Departamento de maquillaje

Roz Abery (Artista de maquillaje prostético), Fruzsina Banhalmi (creature coordinator: Filmefex Studio), Matyas Borda (sculptor: Filmefex Studio), Ferenc Bozsoki (mold maker: Filmefex Studio), Csaba Böjthe (key painter: Filmefex Studio), Ricardo Contreras (creature coordinator: Filmefex Studio / prosthetics sculptor), Eta Csabavölgyi (Artista de maquillaje prostético), Krisztina Cseh (fabricator: Filmefex Studio), Anna Dobos (mold maker: Filmefex Studio), Zsolt Egressy (shop supervisor: Filmefex Studio), Egonné Endrényi (key makeup artist (as Judit Endrényi)), Rita Fekete (Artista de maquillaje prostético), Balint Feledy (mold supervisor: Filmefex Studio), Attila Ferenczy (sculptor: Filmefex Studio), Claire Folkard (prosthetic makeup artist: Filmefex Studio), Erzsébet Forgács (Jefe de maquillaje), Balazs Frank (mold maker: Filmefex Studio), Ambrus Ger (painter: Filmefex Studio), Pamela Goldammer (Artista de maquillaje prostético), Barrie Gower (prosthetic makeup artist / prosthetic makeup artist: Rat King), Réka Görgényi (Artista de maquillaje prostético), Hildegard Haide (Artista de maquillaje de prótesis), Judit Hornyák (prosthetic makeup artist: Filmefex Studio), Ernella Hortobágyi (key prosthetic makeup artist / special makeup effects artist), Eszter Horváth (Artista de maquillaje prostético), Kinga Huber (hair supervisor: Filmefex Studio), Andy Hunt (Artista de maquillaje prostético), Andras Illes (sculptor: Filmefex Studio), Domonkos Kiss (seamer: Filmefex Studio), Eszter Korcsmar (painter: Filmefex Studio), Petra Kovács (Artista de maquillaje prostético), Lesley Lamont-Fisher (Diseñador del pelo/Diseñador de maquillaje), Jacques Stephane Lempire (hair consultant: Elle Fanning (as Stephane Lempire)), Gyorgy Lengyel (fabricator: Filmefex Studio), Chris Lyons (Dientes de efectos especiales), Ildikó Makk (key hair dresser), Mariann Molnár (Artista de maquillaje prostético), Tünde Méhész (Artista de maquillaje prostético), Mate Nagy (foam supervisor: Filmefex Studio), Vera Naval (fabricator: Filmefex Studio), Iván Pohárnok (prosthetic makeup supervisor), Gary Pollard (prosthetic makeup artist: Gielgud), Robin Pritchard (Artista de maquillaje prostético), Gabor Puha (painter: Filmefex Studio), Stephen Rose (chief hairdresser), Anita Rózsár (Artista de maquillaje prostético), Tamas Savanya (buyer: Filmefex Studio), Bernadette Schett (Efectos especiales con maquillaje), Colin Shulver (special makeup effects sculptor), Melitta Szabo (background rat dresser: Filmefex Studio), Katalin Szucs (prosthetic makeup assistant: Filmefex Studio), Attila Tillinger (fabricator: Filmefex Studio), Krisztina Ulbrich (background rat dresser: Filmefex Studio), Fanni Ungar (fabricator: Filmefex Studio), Sarolta Vegh (hari puncher: Filmefex Studio), Adam Volentics (fabricator: Filmefex Studio), Josh Weston (prosthetic makeup artist: Rat Queen), Flóra Zentai (Artista de maquillaje prostético), Tímea Baráth (makeup artist assistant (u)), Annamária Dunai (makeup artist assistant (u)) y Lili Fehéri (makeup artist assistant (u))

Montaje

Mathieu Bélanger y Andrew Glen

Decoración de escenario

Judy Farr

Gestión de producción

Sándor Baló (production manager hungary), Bill Barringer (Supervisor de producción), Meg Clark (supervisor de post-producción), Kieron Phipps (Jefe de producción) y Paul A. Levin (post-production supervisor (u))