El congreso (2013)

Créditos completos de la película El congreso

Dirección

Ari Folman

Guión

NovelaStanislaw Lems

GuiónAri Folmans

Reparto

Robin WrightRobin Wright

AlHarvey Keitel

SarahSami Gayle

Dylan TrulinerJon Hamm

Aaron WrightKodi Smit-McPhee

JeffDanny Huston

SteveMichael Stahl-David

Dr. BarkerPaul Giamatti

CGI captureJoe Childs

CharlieEd Corbin

Christopher RyneChristopher B. Duncan

Tom CruiseEvan Ferrante

BateristaMichal Kahan

Guardia de la puertaJohn Lacy

MaxiMichael Landes

Man in ZeppelinJörg Vincent Malotki

Reeve BobsDon McManus

Lead Singer & GuitarCharlie Megira

MichelleSarah Shahi

Head Physician v27Cooper Thornton

ResidenteJill Maddrell

RalphKevin Thompson

Guardia de seguridadShawn Weber

TravisAugust Wittgenstein

Adult Aaron WrightMatthew Wolf

Música

Max Richter

Producción

ProductorReinhard Brundig

ProductorSébastien Delloye

ProductorPiotr Dzieciol

Co-productorDiana Elbaum

ProductorAri Folman

Productor en líneaViola Fügen

ProductorDavid Grumbach

Co-productorAnurag Kashyap

Co-productorRoman Klink

ProductorEitan Mansuri

Co-productorGuneet Monga

ProductorEwa Puszczynska

Productor ejecutivoJeremiah Samuels

ProductorRobin Wright

Casting

Deborah Aquila, Colleen Blake (assistant casting director), Erin Toner (assistant casting director) y Tricia Wood (assistant casting director)

Fotografia

Michal Englert

Ayudante de dirección

Alexander Broscheit (second assistant director: NRW), Joe Camp III (Asistente de dirección), Craig Conolly (Asistente de dirección adicional), Rosemary C. Cremona (Asistente de dirección), Ulla Bay Kronenberger (Tercer asistente de produccón), Nicholas Wolfert (assistant director: additional photography / second second assistant director), Henrike Wöbking (first assistant director: Germany) y Lisa Zugschwerdt (Asistente de dirección)

Departamento de arte

Marcus Berndt (property master: outdoor), Mercer Boffey (Artista del guión gráfico), Reinhold 'Ringer' Broil (set builder), Sue Chan (live action designer: Los Angeles), Lisa Clark (key buyer), Charles S. Deaux (Jefe constructor), Jenny Echelmeyer (De vestuario), Jan Feil (property master: indoor), Christina Heidelmeier (De vestuario), Mike Heubel (assistant property master: outdoor), Charles Kern (Pintor suplente), Adam Khalid (Coordinador del departamento artístico), Andrew Kim (Encargado de vestuario), Stephen McCumby (Jefe de utilería), Ingrid Rofkar (standby painter: lead painter), Michael Timmermann (Carpintero), Wakana Yokota (Artista del guión gráfico) y Andreas Zuhr (Asistente de director artístico)

Dobles

Uli Richter (Dobles de riesgo) y Rainer Werner (Coordinador de dobles)

Diseño de vestuario

Mandi Line

Efectos visuales

Matthias Albrecht (digital film editor), Itamar Aloni (Compositor digital), Jean-Bastien Bellot (Compositor digital), Markus Bäuerle (post production manager), Marie Castrie (vfx production manager: Mikros Image), Thibaut Couwenbergh (Artista digital), Christophe Dehaene (Compositor digital), Sophie Denize (Productor de efectos visuales), Jérôme Dubacq (IT manager), Gaël Durant (Director de producción de efectos visuales), Jérôme Foucout (lead compositor: Mikros Image), Philippe Frère (senior digital compositor), Claudia Gittel (additional digital colorist), Sebastian Göhs (additional digital colorist), Or Kantor (Compositor), Clemens Kindermann (digital intermediate operator), Marcin Kummer (digital compositor: CinePostproduction), Catherine Kuznecki (Artista de rotoscopio), Marie Maulet (Compositor digital), Julien Meesters (head of visual effects studio), Eric Mises-Rosenfeld (on-set visual effects supervisor), Hugues Namur (Supervisor de efectos visuales), Julien Pernes (cg supervisor: lighting technical director), Domi Piturro (supervisor 3D modeling and scanning: Icon Imaging), Guillaume Pondard (on set visual effects supervisor), Loïc Poës (Coordinador de efectos visuales), Thomas Ramin (technical director: CinePostproduction), Nicolas Rey (on set and second visual effects supervisor), Nitzan Roiy (Supervisor de efectos visuales), Laureline Silan (digital compositor: Mikros), Dror Stavisky (Efectos visuales), William Untereiner (Artista de efectos visuales), Maeva Verdun (scan & precomp artist) y Luciano Vittori Jr. (titles designer)

Departamento de animación

Daniel Alcaraz (Animador), Darko Belevski (Animador), Arik Boas (Jefe de animación), Peter Bohl (Animador), Robert Brandt (Artista de fondo), Carolina Buzio (assistant animator), Paul De Blieck (Supervisor de animación), Hans Devolder (Diseñador), Victor Ens (Animador senior de personajes), Pejman Esfandi (key clean-up models), Denis Figueiredo (Jefe de animación), Tal Gadon (Jefe de animación), Sefi Gayego (Supervisor de animación), Yoni Goodman (Director de animación), Eric Goossens (animation studio), Ulf Grenzer (Animador), Yair Harel (rendering supervisor), Heiko Hentschel (Animador), Stefan Hermann (Supervisor de animación), Sven Höffer (layout supervisor), Michael Hülse (Animador), Saeid Jalaliyeh (supervising key animator), Elie Klimis (Animador), Volker Krafzel (Artista de fondo), Sarah Menheere (assistant animator), Pablo Navarro (Animador), Christian Retzlaff (Animador), Anton Roebben (animation studio), Stéphan Roelants (animation: executive director), Mohammadhossein Salimi (clean up artist), Ronald Theelen (Jefe de animación), Maayan Tzuriel (assistant animator), Pascal Vermeersch (Jefe de animación), Régine Waleffe (Animador), Paul Raymond Williams (Animador de alto nivel) y Bob Wolkers (Animador)

Diseño de producción

David Polonsky

Departamento de maquillaje

Dana Bieler (Artista de maquillaje adicional), Sharisse Fine (Jefe del departamento de estilistas), Fiona Franke (Artista de maquillaje adicional), Antje Huchel (Estilista/Artista de maquillaje), Johanna Koch (Artista de maquillaje adicional), Barbara Kreuzer (Maquilladora), Alexandra Lebedynski (Maquilladora) y Bettina Stähle (Maquilladora)

Departamento de musica

Deutsches Filmorchester Babelsberg (Orquesta), Rupert Coulson (Mezclador de banda sonora/Grabador de banda sonora), Lorenz Dangel (Director de orquesta), Falko Duczmal (score recording engineer), Dave Foster (music preparation / orchestrator), Henning Fuchs (composer assistant), Peter Funke (song mixer / song recordist), Susanne Geisler (composer assistant), R. Henry Grant (Baterista), Fabian Hannaert (Asuntos legales de la música), Maisie Hitchcock (composer assistant), Arthur Hornig (musician: bass cello), Max Knoth (musician: bass), Elissa Lee (musician: solo violin), Catherine Manners (Coordinador musical), Tex Morton (Músico: guitarra), Pavlin Nechev (musician: solo piano), Assa Raviv (Compositor: música adicional), Max Richter (musician: piano & Hammond / orchestrator / score producer / song producer), Matthias Schneider (Coordinador de banda sonora) y Martin Wenk (Trompetista)

Departamento de sonido

Aviv Aldema (music editor / sound designer / supervising sound editor), Adrian Baumeister (Editor de diálogo), Nili Feller (Editor de música), Lars Ginzel (Re-grabación de sonido), Noemi Hampel (Diseñador de sonido), Frédéric Meert (Editor de foley), Carsten Richter (Efectos de sala (Foley)), Tom Ryan (Mezcla adr), Marcus Sujata (Mezclador de efectos), Markus Wurster (sound technician) y Nathan Dubin (a.d.r. mixer (u))

Departamento de vestuario

Elena Braun (Guardarropa), Alexandra Casey (Asistente de vestuario), Petra Fassbender (costume patination), Leslie Herman (Supervisor de vestuario), Anna Luczak (Guardarropa), Juliane Maier (Coordinador del departamento de vestuario), Christina Matthews (wardrobe production assistant: fittings), Ildiko Okolicsanyi (Guardarropa), Sarah Raible (Asistente de diseñador de vestuario), Christian Röhrs (Artista de breakdown), Kriszta Schmitz (costume patination), Erika Walthall (Asistente de diseñador de vestuario), Kate Wester (costume patination) y Daniela Kurrle (costume builder (u))

Departamento de reparto

Joe Cappelletti (Casting de voz) y Rich King (Casting de extras)

Departamento de editorial

Peter Bernaers (Colorista) y Chiara Pontuali (digital intermediate operator)

Departamento de transporte

Ted Basso (Operador y conductor de la furgoneta de la producc), Mike Fenster (Capitán de transporte), Michael Glover (Conductor), Tim Großkurth (personal driver: Robin Wright, Germany), Silvio Hess (Conductor de producción), Marcus Koszczol (Conductor de producción), Jörg Vincent Malotki (Conductor de producción), Roman Savary (Conductor de producción), Marcel Winterscheid (Conductor de producción) y John Yarbrough (Capitán de transporte)

Cámaras y departamento de electricidad

Jason Andrew (Ayudante del encargado de equipamientos de cámara), Ian T. Barbella (digital camera technician), Udo Blaesing (Técnicos de iluminación), Georg Bozkurt (Electricista), Keith B. Davis (first assistant camera: "a" camera), Martin Demmer (video operator), Sandra Derwenskus (Electricista), Scott Donahue (Iluminador de aparejo), Manny Duran (Encargado de equipamiento de cámara), Christian Goerges (Electricista), Tim Harlinghausen (assistant light), Bryan Hayes (Camarógrafo), Stefan Hiegemann (Electricista), Emil Jevtic (Electricista), Felix Jost (Primer asistente de cámara), David Kagen (Capataz), Marlon Koppelkamm (assistant light), Michael Kremtz (Técnico de imagen digital), Wanja Krieger (assistant light), Dennis Krombach (Asistente), Anthony Kwan (digital imaging technician / digital imaging technician: second unit), Maike Maier (Encargado de equipamiento de cámara), Niels Maier (Capataz), Robert Patzelt (Operador de Steadicam), Marcos Perez (dolly grip: additional photography), Robert J. Reilly (best boy rigging grip), Axel Renner (Electricista), Dale Robinette (Fotógrafo), Joseph Ruiz (Iluminador), Paolo Sanzani (assistant grip), Rebekka Schindele (Electricista), Bernd Spauke (Fotógrafo), Benjamin Taye (Electricista), Joseph Turrentine (Técnicos de iluminación), Brian Udoff (additional loader), Brian Wells (second assistant camera: "a" camera), Yanick Wohlgemuth (assistant light), Martin Wysmyk (Electricista), Sylvain Zambelli (first assistant camera: visual effects unit) y Pawel Zelazko (Primer asistente de cámara)

Decoración de escenario

Gia Grosso

Gestión de producción

Damien Bayard (Asistente del director de producción), Dominik Bollen (supervisor de post-producción), Adrien Chef (post-production supervisor: Luxembourg), Paul O. Davis (Jefe de producción), Rebekka Garrido (project supervisor: The Post Republic), Martin Hartmann (associate production manager: Germany), Shirley Hermann (Jefe de producción), Magdalena Malisz (Jefe de producción), Anne-Sophie Gacon (production manager / production manager: Studio Rakete), Jeremiah Samuels (Jefe de producción) y Philipp Weinrich (post-production supervisor: CinePostproduction Geyer Berlin)

Agradecimientos

Christina Bentlage (Gracias)