El día después de mañana (2004)

Créditos completos de la película El día después de mañana

Dirección

Roland Emmerich

Guión

Historia y guiónRoland Emmerichs

GuiónJeffrey Nachmanoffs

Reparto

Jack HallDennis Quaid

Sam HallJake Gyllenhaal

Laura ChapmanEmmy Rossum

Jason EvansDash Mihok

Frank HarrisJay O. Sanders

Dr. Lucy HallSela Ward

J.D.Austin Nichols

Brian ParksArjay Smith

Janet TokadaTamlyn Tomita

ParkerSasha Roiz

Terry RapsonIan Holm

Saudi DelegateNassim Sharara

Venezuelan DelegateCarl Alacchi

Vice President BeckerKenneth Welsh

Saudi TranslatorMichel 'Gish' Abou-Samah

TonyRobin Wilcock

PaulJason Blicker

BobKenneth Moskow

TakaTim Hamaguchi

LutherGlenn Plummer

SimonAdrian Lester

DennisRichard McMillan

Gomez Nestor Serrano

Science OfficerSylvain Landry

VorsteenChris Britton

Booker (MPC)Vlasta Vrana

Lanson (SSL)Pauline Little

Commander Daniels (Hurricane Hunter)Alan Fawcett

Rookie Scientist (Hurricane Hunter)Howard Bilerman

Veteran Scientist (Hurricane Hunter)John MacLaren

DC FiremanFrank Schorpion

Pinehurst Academy TeacherRachelle Glait

International Reporter, New DelhiPierre LeBlanc

Flight DirectorRichard Zeman

President BlakePerry King

Caddy 'Cooper'Frank Fontaine

Secretario de EstadoMimi Kuzyk

Scholastic Decathlon RefereeAl Vandecruys

Yuri, Russian AstronautVitali Makarov

Hideki, Japanese AstronautRussell Yuen

TommyTim Bagley

J.D.'s DoormanPierre Lenoir

Victor, J.D.'s DriverDon Kirk

L.A. AnchorwomanLisa Canning

L.A. AnchormanTerry Rhoads

Shop Owner GrandsonNicolas Feller

L.A. CameramanJ.P. Manoux

General PierceChuck Shamata

CampbellPhillip Jarrett

JamaTetchena Bellange

TaxistaTony Calabretta

Noel, Frozen WomanVivian Winther

JudithSheila McCarthy

JeremyTom Rooney

ElsaAmy Sloan

Financial ReporterDavid Schaap

BinataMarylou Belugou

Japanese PolicemanNobuya Shimamoto

Japanese Shop OwnerBunrey Miyake

MariaKaren Glave

French ReporterJennifer Morehouse

AaronChristian Tessier

ZackJoe Cobden

TinaCaroline Keenan

BernieAaron Lustig

Mr. WaldenSam Woods

Mexican (NWS) Janitor (as Jesús 'Chuy' Pérez)Jesus Perez

Jeff BaffinJack Laufer

PeterLuke Letourneau

New York ReporterJohn Sanford Moore

Bart Chopper ReporterWilliam Francis McGuire

Buckingham Palace ReporterMichael McNally

Jeanette Anne Day-Jones

CecilEmanuel Hoss-Desmarais

Old Frozen Woman (as Lynne Debel)Lynne De Bel

Noodle ChefMikio Owaki

CesarTerry Simpson

Japanese ReporterAlvin Tam

Library Security GuardJoey Elias

Hawaiian News AnchorRon Darling

Cabbie 'Crazy Weather'Jose Ramon Rosario

Statue of Liberty GuardKwasi Songui

Fox Newscaster #1 (as John C. Colton)John Colton

Fox Newscaster #2Dilva Henry

PeriodistaMark Thompson

Weather Channel Newscaster #1Wendy L. Walsh

Weather Channel Newscaster #2Mark Pfister

Headline ReporterAna García

International NewscasterLauren Sanchez

National NewscasterRob Fukuzaki

British ReporterRoss King

Periodista # 1Robert Holguin

Periodista # 2Suzanne Michaels

Misc. Newscaster #1Leyna Nguyen

Misc. Newscaster #2Lina Patel

New York ReporterRosey Edeh

Grocery Store ReporterLori Graham

Scientist in HallwayJesse Todd

New York Bus DriverGordon Masten

, Ray Légaré (Construction Man), Matt Holland (RAF #1), Greg Kramer (RAF #2), Joel McNichol (RAF #3) y Rick Hoffman (NY Businessman on Bus (u))

Música

Harald Kloser

Producción

ProductorRoland Emmerich

Productor ejecutivoUte Emmerich

Productor ejecutivoStephanie Germain

ProductorMark Gordon

co-producer (as Tom Hammel)Thomas M. Hammel

Productor asociadoLawrence Inglee

line producer: additional photography, newscastsTavin Marin Titus

Productor ejecutivoKelly Van Horn

Productor asociadoKim H. Winther

Casting

Carlyn Davis y April Webster

Fotografia

Ueli Steiger (Director de fotografía)

Ayudante de dirección

Erik Ajduk (Asistente de dirección), Paul F. Bernard (Asistente de dirección: fotografía adicional), Arnaud Chabance (Practicante de asistente del director), Martin Doepner (Asistente de dirección adicional), Peter J. Dowd Jr. (Asistente de dirección: fotografía adicional), Paul Drouin (key third assistant director), Anna Foerster (Director de la segunda unidad), Dave 'Foots' Footman (Jefe de asistentes de dirección), Angèle Gagnon (Asistente de dirección), Greg Hale (second second assistant director: El Paso), Matthew Jemus (Asistente de dirección: segunda unidad), Brandon Lambdin (Asistente de dirección: Los Ángeles), Auree Tommi Lepage (Asistente de dirección: segunda unidad), Miguel Lima (first assistant director: Ciudad Juarez), Jacinthe Noreau (Asistente de dirección adicional), Ronan O'Connor (Asistente de dirección), Peter Stauch (director trainee), Gabriel Teller (Asistente de dirección adicional), Dandy Thibaudeau (assistant director (as Dandy Thibodeau)), Tanya van Blokland (Asistente de dirección adicional), Kim H. Winther (Asistente de dirección) y Lars P. Winther (second assistant director: El Paso)

Dirección artística

Martin Gendron, Michele Laliberte, Claude Paré (Director de supervisión artística), Réal Proulx, Tom Reta y Gerald Sullivan

Departamento de arte

Claire Alary (key property master), Caroline Alder (Diseñador de escena), Frédéric Amblard (Diseñador de escena), Diana Anctil (paint decorator), Colette Arimoto (lead graphic designer), Carole Arpin (on-set props), Eric Bardin (Asistente de jefe de utilería), Donald Beaulieu (scenic technician), Frédérique Bolté (Asistente de decorador), Alain Brochu (Coordinador de construcción), Michel Brochu (Coordinador de construcción), Rejean Brochu (Coordinador de construcción), Robert Brown (Accesorios), Timothy Burgard (Artista del guión gráfico), Jean-François Campeau (art director: splinter unit), David Chow (previz artist), Gloria Ciraolo (Pintor), Steve Cooper (Diseñador de escena), Isabelle Côté (Diseñador gráfico), Louis Dandonneau (De vestuario), Louis Frederic Denomme (De vestuario), Katia Kim Depatie (head propmaker), Bruce Di Valerio (construction coordinator: Los Angeles), Lisa D. DiSanto (art department liaison), Marcel Pierre Dussol (Yesero), Jane Fitts (graphic artist: Los Angeles (as Jane Ward)), Edwin Fong (concept designer / pre-visualization artist), Glenn Forbes (property master: El Paso), Lucie Fournier (head sculptor: art department), Ron Franco (Asistente de decorador), David Gaucher (Asistente de director artístico), Alain Giguère (head scenic painter), Stephanie Gilliam (Diseñador de escena), Vincent Gingras-Liberali (Diseñador de escena), Geoffroy Gosselin (De vestuario), Denis Hamel (Jefe de utilería), Corey Hels (computer previsualization), Eric Hill (De vestuario), Patrice Jacques (prop maker / sculptor/mouldmaker), Robert M. Kalafut (Art), Jane Kilkenny (carpenter / lead model maker), Nancy A. King (Coordinador del departamento artístico), Chris Klein (Pintor escénico), Marie-Hélène Labrecque (Asistente de decorador), Eric Lafrance (Maestro de obras), Étienne Lapointe-Proulx (on-set property master: second unit), Marco Lavallée (De vestuario), Philippe Lord (De vestuario), Karl J. Martin (Diseñador de escena), Rick McLean (miniature model painter), Michael Meier (Ilustrador), Jean-François Merlot (Pintor escénico), David M. Milstien (lead man: Los Angeles), Ralph Mock (paint foreman supervisor), Carol Ann Napier (De vestuario), Trong-Kim Nguyen (prop illustrator), Troy Palmer-Hughes (art & design supervisor: WonderWorks / design coordinator: WonderWorks), Camille Parent (Asistente de director artístico), Steve Park (set dresser: Los Angeles), Robert Parle (De vestuario), Katrissa 'Kat' Peterson (set decoration coordinator: Los Angeles), James 'JR' Pollard (set dresser: El Paso, Texas), Anne Porter (art assistant), Benoit Robert (Banda de oscilación), Benoit Robitaille (De vestuario), Charlotte Rouleau (set designer (2004)), Ernest M. Sanchez (set decorating leadman: Texas), Hugo Santiago (Diseñador de escena), Christian Scheurer (Pintor mate), Andrew Semple (Escultor), William T. Silvers Jr. (Pintor mate), Doris Simard (supervising art department coordinator), Vladimir Spasojevic (senior illustrator), Alex Touikan (Diseñador de escena), Pascal Tremblay (De vestuario), Mélanie Truchon (Pintor escénico), Louis Trudeau (Pintor escénico), Jose Fernando Varela (assistant decorator), Stacy Weddington (Comprador), Rachael Weinzimer (assistant property master: New York), Tim Wilcox (digital illustrator), Victor J. Zolfo (supervising set decorator), Neal W. Zoromski (Accesorios), Andy Aitken (sculptor/mouldmaker (u)), Benton Jew (illustrator (u)), Una Martin (art department assistant (u)), Sid Nicholson (props (u)), Nadine Petit Clerc (assistant set decorator (u)) y George Sartiano (props (u))

Efectos visuales

Charles Abou Aad (Artista de efectos digitales), Dave Adams (Artista digital), Nancy Adams (3D integration artist), Alia Agha (lead matchmove artist: ILM), Victor Aguirre (tape operator), Spencer Alexander (Animador de personajes), Mir Z. Ali (Artista de efectos digitales), Joe Alter (Artista de efectos digitales), Alp Altiner (Pintor mate), Nicolas Anastassiou (visual effects editor: ILM (as Nicholas Anastassiou)), Bill Anderson (software research and development: ILM), Charles Anderson (Artista de efectos visuales), Greg Anderson (visual effects supervisor: Ring of Fire Studios), Etienne Andlau (roto and rig removal (as Etienne Terblanche)), Ted Andre (visual effects compositor: Twister sequence), Darryl Anka (miniature effects crew chief), James G. Anka (Constructor de modelos), Sean Apple (Compositor digital), Joe Ardent (systems administrator: Tweak Films), Arthur Argote (Compositor digital), Shinsaku Arima (Artista de efectos digitales), Barry Armour (CG artist: ILM), Chris Armstrong (Animador: ILM), Jeffrey Arnold (Compositor digital), Kevin Baillie (shot supervisor), Remo Balcells (visual effects supervisor: The Orphanage), Justin Ball (senior systems engineer: Zoic Studios), Andra Bard (digital producer: Digital Domain), Tricia Barrett (Compositor digital), Geoffrey Baumann (on-set survey and data integration: Digital Domain (as Geoffrey E. Baumann)), Peter Baustaedter (matte painting and texture supervisor), Jamie Baxter (matte painter: Hydraulx), Ryan Beadle (digital I/O), Claude Beaucage (special effects unit), Brian Begun (lead compositor: Digital Domain), Laurent Ben-Mimoun (Pintor mate), Mannix Bennett (texture painter: Digital Domain), Scott Benza (associate animation supervisor: ILM), Dimitre Berberov (digital effects artist (as Jim Berberov)), Nancy Bernstein (visual effects executive producer: Digital Domain), John Berri (additional visual effects editor), Andrea Biklian (scanning operator: ILM), Steven Blakey (Artista de efectos digitales), David J. Blumenfeld (Director técnico de personajes), Raoul Bolognini (visual effects producer: Zoic Studios), Scott Bonnenfant (viewpaint artist: ILM), Katherine Bouglai (Artista digital), Kirstin Bradfield (digital compositor / rotoscope artist), Kristen Branan (head of production), Lynwen Brennan (technical support: ILM), Eric Brevig (visual effects supervisor: ILM), Richard Britton (data acquisition / scanning technician: LidarVFX), Alex Brownell (visual effects producer: Tweak Films), Steven Browning (cg modeler), Eric Bruneau (Supervisor de composición), Viraj Andrew Bunnag (Artista digital), Sonja Burchard (Compositor principal), Jeremy F. Butler (3D animator: Hydraulx), Matthew E. Butler (associate visual effects supervisor: Digital Domain), Rhett Butler (model painter), Steve Caldwell (Compositor digital), Craig Cannon (scanning and recording operator: Digital Domain), Ryan Carter (tracking artist), Mark Casey (composite artist: ILM), Joseph Cavanaugh (digital artist: Digital Domain / digital artist: The Orphanage), Michael Cavanaugh (visual effects editor: The Orphanage), Irfan Celik (technical director: The Orphanage), Cari Chadwick (Inferno artist: Hydraulx), Mike Chambers (Productor de efectos visuales), Peter Chesloff (composite artist: ILM), Wally Chin (rotoscope/paint artist), Steve Cho (digital compositor: The Orphanage), Lydia Choy (Artista calibrador de movimiento), Michael Choy (CG artist: ILM), Eric D. Christensen (Artista digital), Mark Christiansen (Compositor digital), Tom Cloutier (stage technician: ILM), Sarah Coatts (visual effects associate producer: yU+co.), Chad E. Collier (scanning and recording operator: Digital Domain), Begonia Colomar (color correction lead), Casey Conroy (visual effects producer: Ring of Fire), Michael Conte (digital compositing supervisor: ILM), Jeremy Cook (digital matte painter), Joshua Cordes (3D animator: Hydraulx), Rudy Cortes (Director técnico), Robert W. Crain (Artista digital: Digital Domain), Stuart Cripps (Compositor digital), Aaron Cullen (visual effects assistant coordinator), Sean C. Cunningham (digital effects artist: Digital Domain), Sean Curran (Animador: ILM), Bruce Dahl (Animador: ILM), Todd Daugherty (senior systems engineer), Brandon Davis (effects animator: Digital Domain / lead CG artist: Dreamscape), Vince De Quattro (Compositor digital), John Decker (Artista digital: Digital Domain), Francisco DeLaTorre (visual effects artist: Tweak Films), Rahul Deshprabhu (Director técnico de iluminación), Sean Devereaux (2D previs: Digital Domain), Gareth Dinneen (compositor: Digital Doman), Sandy Dong (Artista digital: Digital Domain), Jeff Doran (composite artist: ILM), Jason Doss (3D previsualization artist: Digital Do), Brady Doyle (CG coordinator: Digital Domain), Jon Doyle (Compositor digital), Gene Dreitser (Artista digital), Greg Duda (Director técnico), Michael Eaves (digital color timer: EFilm (as Mike Eaves)), Jody Echegaray (visual effects producer: The Orphanage), Scott Edelstein (integration artist: Digital Domain), Curtis Edwards (digital artist / pre-visualisation artist), Peter S. Elliot (Editor de efectos visuales), Leanard Estebecorena (CG artist: ILM (as Leanard Estebecorena)), Kent Estep (Artista digital), Richard Ewan (lead miniature painter), Sean Andrew Faden (Supervisor de CG), Matthew Fairclough (technical director: Digital Domain (as Matt Fairclough)), Nathan Fariss (digital artist: The Orphanage), Conny Fauser (visual effects supervisor: yU+co), Daniel Favini (texture painting: Digital Domain), Daniel Fazel (Artista digital), Benjamin Feen (system administrator: Tweak Films), Patrick Finley (Artista digital: Digital Domain), Darren P. Fisher (Artista digital: Digital Domain), Cory Rocco Florimonte (Artista de efectos digitales), David Fogg (Compositor digital), Chamberlain Fong (software engineer), Jon Foreman (modelmaker: ILM), Karl Formander (Artista de previsualización), Kathleen Forrest (technical operations: Hydraulx), Daniel Fort (Artista de previsualización), Reggie Fourmyle (Artista de efectos visuales), Dan Fowler (Animador), Jamieson Fry (Artista digital: Digital Domain), Michael Fu (Artista de efectos digitales), Henrik Fält (software engineer), Christopher Otto Gallagher (Artista digital: Digital Domain), Patti Gannon (Supervisor de composición), Shannon Blake Gans (visual effects executive producer: New Deal Studios Inc.), Scott Gastellu (ROTO/Artista de pintura), Richard Gentner (digital imaging operator), Howard Gersh (Artista de efectos digitales), Ashraf Ghoniem (Artista de efectos digitales), Jami Gigot (Artista digital: Digital Domain), Swen Gillberg (on-set 3D integration lead: Digital Domain), Brian Goldberg (technical director: lighting lead), Rainer Gombos (Artista digital), Jennifer Gonzalez (Compositor digital), David Gottlieb (Compositor digital), Karen E. Goulekas (Supervisor de efectos visuales), Paul Graff (Compositor digital), Robin Scott Graham (assistant technical director), Steve Graves (Artista digital: Digital Domain), Jeff Grebe (technical director: ILM), Caroleen Green (senior matte painter), Jericho Green (Modelador), Robin Griffin (visual effects executive producer), Bryan Grill (Supervisor de efectos digitales), Ben Grossmann (compositing supervisor: Dreamscape / compositing supervisor: The Orphanage), Abra Grupp (visual effects supervisor: yU+Co.), Joachim Grüninger (miniature consultant), Metin Gungor (digital matte painter), Christian Haley (Pintor mate), Jerry Hall (Compositor digital), Jonah Hall (Director técnico), Craig Halperin (senior technical director: The Orphanage), Stephanie Hamilton (film librarian), Giles Hancock (digital matte artist: ILM), Chris Haney (3D software designer: Hydraulx / 3D technical director: Hydraulx), John Hansen (Artista digital: ILM), Steven Hansen (color and lighting: Digital Domain), Eric Hanson (lead digital artist: Digital Domain), Shari Hanson (visual effects producer: ILM), Michael S. Harbour (Compositor), R.J. Harbour (Compositor digital), Clark Harding (visual production assistant), Jonathan Harman (technical director/compositor: The Orphanage), Jim Cody Harrington (digital artist: effects animator), Jessica Harris (Compositor digital), Andrew M. Harvey (visual effects production manager: Live Action Minature Shoot), Aaron Haye (lead modelmaker), Erica Headley (visual effects coordinator: The Orphanage), Alex Henning (digital compositor: The Orphanage), Charles Henrich (2D technical director), Jongwoo Heo (Efectos visuales), Garman Herigstad (Artista digital), Tulio Hernandez (Efectos visuales), Pamela Hobbs (Pintor mate), Timothy Hoffman (Artista digital), Shaina Holmes (digital compositor / digital coordinator), Christopher Holsey (scan record supervisor), Marty Holthaus (tech services: Digital Domain), Petra Holtorf (Productor de efectos visuales), Marc Horsfield (Artista digital), David Horsley (Artista de efectos digitales), Christopher Horvath (visual effects supervisor: Tweak Films), Jim Hourihan (visual effects artist: Tweak Films), Adam Howard (Sabre artist: ILM), Ian Hunter (Supervisor de efectos visuales), Paul Huston (digital matte artist), Todd Isroelit (visual effects producer: Digital Domain), Jason Iversen (sequence lead), Christopher Ivins (digital compositor: Digital Domain), Kevin Jackson (Artista digital), Evan Jacobs (digital department manager: Digital Domain), Mike Jamieson (Compositor digital), Kimberly Jase (visual effects accountant), Bernardo Jauregui (visual effects coordinator: Digital Domain), Ian Jenkins (Artista digital: ILM), Eric Jennings (senior digital artist: The Orphanage), Lars Jensvold (Editor de efectos visuales), Scott Jepson (software support: Hydraulx), Chris John Jones (creative director: Zoic Studios), Darren Jones (digital imaging engineer), Shant Jordan (Artista digital), Zack Judson (3D artist: Hydraulx), Bruce Jurgens (senior technical director: Digital Domain), Kory Juul (Compositor digital: ILM), Alan Kapler (Artista de efectos digitales), Shawn Kelly (Animador), Josh Kent (compositor: Hydraulx), Val Kharitonashvili (Director técnico de iluminación), Jeff Kim (roto and paint artist), Lyoung Hui Kim (Artista de efectos visuales), Yoon Bae Kim (Constructor de modelos), Michael R. King (technical director (as Michael King)), Kelly Kinsey (graphics designer: Hydraulx), Scott Kinsey (graphics designer: Hydraulx / visual effects artist), Dorian Knapp (character animator: Digital Domain), Joshua I. Kolden (previs supervisor), Paul Kolsanoff (production assistant: The Orphanage), Ginka Kostova (Artista digital), Bill Kunin (Inferno artist: Hydraulx), Gabriel Köerner (Artista digital), Joanne Ladolcetta (rotoscope/paint lead: Digital Domain), Gregor Lakner (computer graphics supervisor: ILM), Paul Lambert (Compositor digital), Ryan Laney (senior effects technical director: DD), Errol Lanier (Artista digital: Digital Domain), David Lauer (lead digital compositor), Alexander Laurant (visual effects art director), Laurent Lavigne (Efectos visuales), Mike Leben (motion control operator), David Lebovitz (Compositor), Joel LeLièvre (digital effects artist: The Orphanage), Carlos D. Lemus (Artista de efectos digitales), Michael Leung (color & lighting / previsualization artist and lighting), Julian Levi (visual effects producer: Digital Domain), Erik Liles (Inferno artist: Hydraulx), Kevin Lin (quality control coordinator, digital intermediate: Efilm/Panavision), Adam Lisagor (visual effects coordinator: Hydraulx), Robert Liscombe (render support), Tim Llewellyn (digital compositor: Digital Domain), Peter Lloyd (texture and matte paint artist), Ting Lo (digital artist / matte painter), Zachary Lo (digital compositor: The Orphanage), Dave Lockwood (compositor: Digital Domain), Ron K. Lussier (Efectos visuales), Jeff Luther (visual effects coordinator: The Orphanage), Andrew Lyons (Artista digital), Jonathan Lyons (Animador), Louis Mackall (Inferno artist: Hydraulx), Diane Macke (project manager: EFilm), Jody Madden (technical support), Simon Maddocks (digial effects animator), Kohei Maetsuka (3D modeler: Hydraulx), Michael Maloney (Compositor digital), Daniel Maskit (software engineer), Jason Mayer (Artista de efectos), Nicholas McDowell (systems engineer), Glen McIntosh (Animador de personajes), Rory McLeish (Artista digital), Ray McMillan (motion control supervisor), Brandon McNaughton (Compositor digital), Michael Meagher (visual effects producer: Hydraulx), Michael Melchiorre (Compositor digital), Yvette Memory (visual effects associate producer: The Orphanage), David B. Menkes (lighting artist: The Orphanage), Bob Mercier (Artista de efectos digitales), Brian A. Metcalf (Artista de efectos visuales), Justin Mettam (Director técnico), Scott E. Metzger (lighting digital artist: Digital Domain), Scott Michelson (executive producer: Hydraulx), Erick Miller (technical director: Digital Domain), Lori C. Miller (Compositor digital), Ryan Michael Miller (assistant Avid editor: yU+co), Jim Mitchell (visual effects supervisor: ILM), Sheila Molnar (Compositor digital), Oliver Moore (visual effects artist: Tweak Films), Daisuke Morita (compositor: Hydraulx), Cliff Mueller (animator: Tweak Films), Claudia Mullaly (concept artist: ILM), Karen M. Murphy (visual effects consultant), John Myers (visual effects executive producer: Ring of Fire), Vijay Myneni (Director técnico de creación: ILM), Nicholas Nakadate (technical director: The Orphanage), Bene Naudin (visual effects coordinator: NY unit), Daniel Naulin (digital effects artist: Digital Domain (as Dan Naulin)), Andrew Nawrot (Artista digital), Timothy Naylor (creature rigger), Robert Nederhorst (Compositor principal), C. Michael Neely (Artista digital: Digital Domain), Duy Tan Nguyen (Inferno artist: Hydraulx), Christopher Nichols (Artista digital: Digital Domain), Ian Nichols (Lidar operator), Bruce Nicholson (Compositor digital), Gregory Nic Nicholson (Artista de previsualización), Alex Nijmeh (Artista digital: Digital Domain), Timothy Niver (Constructor de modelos), Josh Novak (lead compositor: main title sequence), Luke O'Byrne (visual effects executive producer: The Orphanage), Dann O'Quinn (miniature sculptor: ice berg, Hydraulx), Melanie Okamura (Artista digital), Michael Olague (visual effects gaffer), Kym Olsen (Compositor digital), Steven Ong (digital effects artist: Digital Domain), Khatsho John Orfali (Artista digital), Ivo Panayotov (technical coordinator), Michael Pangrazio (matte artist: The Orphanage), JaeWook Park (senior technical director), Rocco Passionino (visual effects supervisor: Zoic Studios), Dan Patterson (Artista digital: Digital Domain), Chris Paxson (motion control technician), Chris Payne (compositor: Hydraulx), Daniel Pearson (Artista digital), Benoit Pelchat (digital matte artist), Eric Pender (effects animator: Digital Domain), Lorne Peterson (modelmaker: ILM), Morgan Phillips (visual effects production assistant: Hydraulx), Joe Phoebus (digital effects artist: Digital Domain (as Joseph Phoebus)), Danielle Plantec (Efectos visuales), Darren Poe (Compositor digital), J. Brent Poer (digital manager: Digital Domain), Paul Postal (electrician: visual effects), Dagan Potter (Supervisor de CG), L. Elizabeth Powers (digital compositor (as Laurie Powers)), Pavel Pranevsky (Artista digital: Digital Domain), Alan Precourt (Compositor digital), David Prescott (Supervisor de CG), Brick Price (Productor de efectos visuales), Alex Prichard (digital artist: The Orphanage), Ralph Procida (digital compositor: The Orphanage), Michael Ramirez (Artista de previsualización), Mathieu Raynault (matte artist), Thomas Reppen (Artista digital), Steve Riera (Coordinador de efectos visuales), Brian Ripley (lead texture painter: Digital Domain), Rick Rische (matte painting supervisor: The Orphanage), Michael Rivero (Artista digital), Mark Robben (digital compositor: Ring of Fire), Doug Roble (software engineer), John Roden (Compositor), Cindy Root (digital paint artist: Tweak Films), Michael Root (lead compositor: Tweak Films), Andy Rosen (Artista digital), Corey Rosen (lead creature technical director: ILM), Robert Rowles (Compositor digital), Neil Rubenstein (visual effects animator), Juan Rubio (color & lighter), Anthony Ruey (technical assistant), Andrew Russell (technical support), Frank Sabia Jr. (lighting & effects), Marc Sadeghi (executive visual effects producer: The Orphanage), Ryo Sakaguchi (technical director: Digital Domain), Mike Sanders (motion capture supervisor), David Sanger (producer: New Deal Studios), Dave Sarbell (Inferno artist: Hydraulx), Christine Globke Saric (visual effects coordinator (as Christine Globke)), Todd Sarsfield (digital color grader), Zachary Quinn Scheuren (vfx avid editor: yU+co), Frederic Schmidt (digital effects artist: ILM), Laurel Schneider (Coordinador de efectos visuales), Christy Schuler (Inferno artist: Hydraulx), P. Kevin Scott (Animador: ILM), Diana Sear (Artista digital: Digital Domain), Jason Selfe (compositor: Digital Domain), Joel Sevilla (3D animator: Hydraulx), Randy Sharp (Artista digital: Digital Domain), Paul Sharpe (Artista digital), Mayumi Shimokawa (matte painter: Digital Domain / matte painter: The Orphanage), Dong Yeop Shin (Efectos visuales), Jay Shindell (Efectos visuales), Emmanuel Shiu (Pintor mate), John Sigurdson (assistant technical director: ILM), Ken Sjogren (Compositor), Nelson Sousa (modeler: The Orphanage), Tess Spaulding (system administrator), Joshua Spencer (Asistente de producción), Jerry Spivack (visual effects supervisor: Ring of Fire Studios), Rob Stauffer (previs lead), David Stern-Gottfried (technical resource assistant), Colin Strause (visual effects supervisor: Hydraulx), Dave Strause (systems support: Hydraulx), Greg Strause (visual effects supervisor: Hydraulx), Linda Strause (finance manager: Hydraulx), Rina Strause (3D supervisor: Hydraulx), Scott Suess (Compositor), Russ Sueyoshi (Compositor digital), Nick Swartz (tape operator), Gaku Tada (Artista de efectos digitales), Ryoji Takai (3D modeler: Hydraulx), Dann Tarmy (digital artist: Ring of Fire Studios), Stephanie Taubert (visual effects: roto artist / rotoscoping artist (u)), Danny Gordon Taylor (animation supervisor: ILM), Michael Taylor (production executive: Digital Domain), Rodrigo Teixeira (CG artist: Dreamscape), Paul Theren (digital modeler), Richard D. Titus (graphic designer: studio), Shigeharu Tomotoshi (3D modeler: Hydraulx), Christopher Townsend (computer graphics supervisor: ILM), Guerdon Trueblood (Compositor digital: ILM), Hans Uhlig (CG supervisor: The Orphanage), Jen Underdahl (Constructor de modelos), Leslie Valentino (visual effects coordinator: The Orphanage), Ryan Vance (Director técnico), Casey Vanover (software engineer), Esdras Varagnolo (Iluminación), Aaron Vest (Artista digital), Brent Villalobos (resource technical assistant: The Orphanage), Andrew Waisler (CG supervisor: Digital Domain), Nancey S. Wallis (3D integration lead: Digital Domain), Alex Wang (Director técnico), Jon Warren (Constructor de modelos), Adam Watkins (CG artist: Dreamscape), Chris Watts (visual effects supervisor: Hydraulx), Stacey Weigert (executive producer: Dreamscape), David Weitzberg (Animador: ILM), Chris Wells (3D lighting supervisor: Hydraulx), Dennis Wilkins (Compositor principal), Andy Wilkoff (Artista digital), Edson Williams (Inferno artist: Hydraulx), Darryl Wilson (best boy grip: visual effects unit), Chris Winters (digital effects artist: Digital Domain), Nicola Wiseman (visual effects project manager: Dreamscape), Magdalena Wolf (visual effects coordinator: Uncharted Territory), Manny Wong (senior crowd technical director), Loeng Wong-Savun (Inferno artist: Hydraulx), Kevin Wooley (motion capture engineer), Jeff Wozniak (Compositor digital: ILM), Magnus Wrenninge (software engineer), Yoshiya Yamada (3D modeling supervisor: Hydraulx / modeling supervisor: Hydraulx), Shin-Yee Yau (Artista digital), Michael Yazijian (Artista digital: Digital Domain), Jason Yen (Compositor digital), Dean Yurke (Artista digital), Joseph A. Zaki (senior compositor: Digital Domain (as Joseph Zaki)), Jens Zalzala (digital effects animator), Patrick Zentis (digital matte painter: Digital Domain), Paolo Joel Ziemba (previs artist: Crack Creative), Judith Bell (digital artist (u)), Andrew Bland (tech support: The Orphanage (u)), Yanick Bourgie (digital matte/texture painter: Digital Domain (u)), S. Kai Bovaird (digital effects artist (u)), John G. Chalfant (character modeler (u)), Jesse James Chisholm (stage manager: Digital Domain (u)), Lisa de la Garza (visual effects senior staff: Digital Domain (u)), Crystal Dowd (visual effects producer (u)), John R. Ellis (digital cleanup artist (u)), Felicia Faden (texture artist (u)), Tim Gibbons (digital compositor (u)), John Goodson (model maker (u)), Andy Gorzalski (operations manager (u)), David 'Rudy' Grossman (consulting creature supervisor: The Orphanage (u)), Molly Hansen (visual effects business affairs (u)), Lloyd Hess (technical support (u)), Darin Hilton (texture painter (u)), Sean Hoessli (visual effects coordinator: The Orphanage (u)), Jason Hughes (facilities production assistant: Digital Domain (u)), Erin King (rotoscope artist: ILM (u)), Jon-Marc Kortsch (digital artist (u)), David H. Lam (assistant technical director (u)), Yannick Leblanc (computer graphics artist (u)), Mark Lipsmeyer (tracker/matchmover: Digital Domain (u)), Stuart Lowder (manager (u)), Paul Maurice (Lidar supervisor: Lidar Services (u)), Pat McClung (studio staff (u)), Robert Minsk (systems: yU+co (u)), Thanh Nguyen (modeler (u)), Brett Northcutt (digital matte artist (u)), Maggie Oh (digital effects artist: ILM (u)), Brian Openshaw (render coordinator (u)), Peter Pace (digital matte painter (u) / digital texture painter (u)), Bartley Powers (visual effects assistant (u)), Ryan Reeb (visual effects intern (u)), Scott Ross (general manager: Digital Domain (u)), Jonathan Rothbart (visual effects supervisor (u)), George Sakellariou (production engineering: ILM (u)), László Sebõ (visual effects pipeline engineer: The Orphanage (u)), Olivier Van Zeveren (digital artist (u)), Jeff Wolverton (digital effects artist: early tests (u)) y Susumu Yukuhiro (digital matte artist (u))

Diseño de producción

Barry Chusid

Departamento de maquillaje

Lydia Bensimmon (hair stylist: Washington, D.C. (as Lydia Ben Simmon-Benaim)), Dale Brownell (assistant hair stylist: New York), Julie Casault (Maquilladora), Kathryn Casault (Jefe de maquillaje), Janis Clark (key hair stylist: Los Angeles), Tamyra Davis (additional hair stylist: El Paso / additional makeup artist: El Paso), Sandy DeBlasio (key hair stylist: New York (as Sandra DeBlasio)), Denise Fischer (assistant makeup artist: Los Angeles), Réjean Forget (Jefe de peluqueros), Elisabeth Fry (key makeup artist: Los Angeles), C.J. Goldman (Efectos especiales con maquillaje), Linda Gutierrez (additional hair stylist: El Paso / additional makeup artist: El Paso), Bunny Hamelin (assistant extras hair stylist), Sharon Ilson (key makeup artist: New York), Lizane La Salle (makeup artist: extras), Alex Lambert (assistant extras makeup artist (as Sonia Alex Lambert)), Anne-Marie Lanza (Asistente de estilista), Martin Lapointe (Estilista), Catherine Lavoie (Asistente de maquillaje), Annabelle MacNeal (makeup artist: Washington, D.C.), Adrien Morot (special makeup effects supervisor), Cynthia Patton (assistant extras hair stylist), Kathryn Powell (key hair stylist: El Paso), Patricia Regan (assistant makeup artist: New York), Linda Rizzuto (assistant hair stylist: Los Angeles), Anthony Rosales (additional hair stylist: El Paso / additional makeup artist: El Paso), George Tucci (Efectos especiales con maquillaje), Claudie Vandenbroucque (assistant extras makeup artist), Al Varela (makeup artist: El Paso), Sylvania Yau (special makeup effects coordinator) y Bret Mayo (hair stylist (u))

Montaje

David Brenner

Decoración de escenario

Paul Hotte y Victor J. Zolfo

Gestión de producción

Daniel Auclair (Director de producción: segunda unidad), Daniel Boudreau (assistant unit manager: second unit, Montréal), Paul Boutin (unit manager: second unit, Montreal), Dominique Brault (Asistente de gerente de la unidad), Joe Dishner (unit production manager: Texas), Jeffrey Harlacker (supervisor de post-producción), Frederik Joly (Asistente de gerente de la unidad), Vanessa R. Jordan (Ejecutivo a cargo de producción), Christina Kontos (Jefe de producción), Jim Kontos (unit manager (as Jimmy Kontos)), Héctor López (Director de producción: México), Kevin Matthews (Asistente de gerente de la unidad) y Jane Raab (Jefe de producción: Nueva York)