El día final (1999)

Créditos completos de la película El día final

Dirección

Peter Hyams

Guión

Escrito porAndrew W. Marlowes

Reparto

Jericho CaneArnold Schwarzenegger

El hombreGabriel Byrne

Christine YorkRobin Tunney

Bobby ChicagoKevin Pollak

Detective Margie FrancisCCH Pounder

Thomas AquinasDerrick O'Connor

OB-GYNDavid Weisenberg

Christine's MotherRainer Judd

MabelMiriam Margolyes

Dr. AbelUdo Kier

AlbinoVictor Varnado

CardenalMichael O'Hagan

PapaMark Margolis

KelloggJack Shearer

Father KovakRod Steiger

AncianaEve Sigall

Pope's AdvisorLuciano Miele

Carson Robert Lesser

Utility Worker #1Lloyd Garroway

Utility Worker #2Gary Anthony Williams

Hospital Cop (as John Nielson)John Nielsen

Skateboarder (as Yannis Bogris)Jonny Bogris

Thomas' DoctorElliot Goldwag

PresentadorElaine Corral Kendall

EmilyDenice D. Lewis

Amy (as Rebecca Renee Olstead)Renee Olstead

Monk (as Matt Gallini)Mo Gallini

AncianoMarc Lawrence

Satan PriestVan Quattro

Piloto de helicópteroCharles A. Tamburro

Head Priest's WifeLynn Marie Sager

Evie, Head Priest's DaughterLinda Pine

Assistant PriestDavid Franco

Businessman (as Steven Kramer)Steve Kramer

Businessman's WifeMelissa Mascara

Cop at Thomas'John Timothy Botka

MaquinistaWalter von Huene

Father Mike (as Father Michael Rocha)Michael Rocha

Priest (u)Tom Bysiek

Street Mob (u)Sebastian Feldman

Anesthesiologist (u)Mark J. Ferreri

Satanist (u)Ariane Von Kamp

Nun (u)Kassandra Kay

Vatican Knight (u)George Meyers

Harlem Twelve Thug (u)Terry Ostovich

Squatter (u)Frankie Ray

Radio DJ (u)Paul Schackman

Thug (u)Sven-Ole Thorsen

Música

John Debney

Producción

Productor ejecutivoMarc Abraham

ProductorArmyan Bernstein

Productor ejecutivoThomas A. Bliss

ProductorBill Borden

Co-productorPaul Deason

Co-productorAndrew W. Marlowe

Casting

Jackie Burch

Fotografia

Peter Hyams (Director de fotografía)

Ayudante de dirección

Mark S. Constance (Asistente adicional del director), William M. Elvin (Asistente de dirección), Joe Lotito (Asistente adicional del director), Kristina M. Peterson (Asistente adicional del director), Joth Riggs (Asistente de dirección), Jack Steinberg (Asistente de dirección), David Ticotin (second assistant director (as David A. Ticotin)), Andrew Ward (Asistente adicional del director), Elaine Wood (second second assistant director (as Elaine R. Wood)) y Darrell Woodard (Asistente de dirección: fotografía adicional)

Dirección artística

Charles Daboub Jr.

Departamento de arte

Jeffrey Beck (Diseñador de escena), David L. Bell (De vestuario), Greg Berry (Diseñador de escena), Mauro Borrelli (Ilustrador), Dawn Brown (assistant art director / set designer), Steve Callas (Coordinador de construcción), Charisse Cardenas (Diseñador de escena), Christopher Carlson (assistant decorator), Teresa Carriker-Thayer (art director: New York), Cora Lee Coomber (construction accountant), James Doh (Artista del guión gráfico), Brian Dott (props builder), Mariano Díaz (Artista conceptual), Otniel Gonzalez (second assistant property master), Peter N. Griffith (Encargado de vestuario), Kenneth Hardy (Asistente de director artístico), Bryan Hill (De vestuario), Al Hobbs (Diseñador de escena), Kurt V. Hulett (Hombre a cargo), David James (Escultor), Julia K. Levine (Diseñador de escena), P.K. MacCarthy (Artista del guión gráfico), Jason Mahakian (Constructor de modelos), Tom Miller (second assistant property master), Luigi Mugavero (De vestuario), Peter Olexiewicz (Maestro de obras), Hope M. Parrish (Jefe de utilería), Ralph Peterson (Carpintero), Damian 'Rocky' Polito (De vestuario), Paul Rylander (Asistente de jefe de utilería), Michael Saccio (Jefe de utilería), Greg Sanger (fixtures foreman), David Scott (Artista grafico), Phil Shearer (Ilustrador), Maya Shimoguchi (Diseñador de escena), Michelle Souza (Asistente de jefe de utilería), Mike Stassi (Diseñador de escena), Francis Meade Warner (Asistente del departamento artístico), Cheree Welsh (Coordinador del departamento artístico), Quinn Yarbrough (De vestuario), Walter Zieska (Capataz de utilería), J. Bryan Holloway (sculptor (u)), Mark Millicent (storyboard artist (u)), Carl Robarge (mold shop supervisor (u)) y Kino Scialabba (concept artist (u))

Dobles

Gregory J. Barnett (Dobles de riesgo), Bobby Bass (Dobles de riesgo), Janet Brady (utility stunts (as Janet S. Brady)), Bob Brown (utility stunts (as Robert F. Brown)), Troy Brown (utility stunts (as Troy James Brown)), William H. Burton Jr. (utility stunts (as William H. Burton)), Jennifer Caputo (stunt double: Robin Tunney (as Jennifer Jo Caputo)), Franco Columbu (utility stunts (as Dr. Franco Columbo)), Jeffrey J. Dashnaw (utility stunts (as Jeffrey James Dashnaw)), Darrell Davis (utility stunts (as Craig Gerald Davis)), Steve M. Davison (Coordinador de dobles), Tim A. Davison (Dobles de riesgo), Alexander Denk (stunt double / stunts (u)), Lance Gilbert (Dobles de riesgo), Tim Gilbert (Dobles de riesgo), Troy Gilbert (Dobles de riesgo), Andy Gill (Dobles de riesgo), Jack Gill (Dobles de riesgo), Nadine Grycan (utility stunts (as Inadine Grycan)), James M. Halty (Dobles de riesgo), Freddie Hice (utility stunts (as Fred Hice)), Buddy Joe Hooker (Dobles de riesgo), Tommy J. Huff (utility stunts (as Thomas J. Huff)), Shawn Kautz (Acrobacias), Josh Kemble (Doble de riesgo), Henry Kingi (utility stunts (as Henry M. Kingi)), Gene LeBell (Dobles de riesgo), Billy D. Lucas (stunt double: Arnold Schwarzenegger), John Meier (utility stunts (as John C. Meier)), Rita Minor (utility stunts (as Rita Williams Minor)), Bennie Moore (utility stunts (as Benny Moore)), Alan Oliney (Dobles de riesgo), Manny Perry (Dobles de riesgo), Chuck Picerni Jr. (utility stunts (as Charles Picerni Jr.)), Steve Picerni (utility stunts (as Steven Picerni)), Dieter Rauter (utility stunts / additional stunt double: Arnold Schwarzenegger (u)), Scotty Richards (Coordinador de conducción de precisión Scott Richa), Jimmy N. Roberts (utility stunts (as Jimmy Nelson Roberts III)), Shawn Robinson (Dobles de riesgo), Troy Robinson (Dobles de riesgo), Danny Rogers (utility stunts (as Dan Rogers)), Ronnie Rondell Jr. (Dobles de riesgo), Erik Rondell (Dobles de riesgo), Gunter Simon (Dobles de riesgo), Ron Stein (Dobles de riesgo), Sven-Ole Thorsen (Dobles de riesgo), Tim Trella (Dobles de riesgo), Lee Waddell (Doble), Scott Workman (Dobles de riesgo), Alan Wurtzel (Dobles de riesgo), Dick Ziker (Dobles de riesgo), Joey Box (stunts (u)), Mark Chadwick (stunts (u)), Raymond Normandin (stunts (u)), Mitch Toles (precision driver (u)) y Bill Young (precision driver coordinator (u))

Diseño de vestuario

Bobbie Mannix

Efectos visuales

Tim Angulo (visual effects director of photography: The Chandler Group), Kenneth Au (Compositor digital), Andy Barrios (Inferno artist: CFX), Lee Berger (visual effects executive producer: Rhythm & Hues), Scott Beverly (mechanical effects supervisor: New Deal Studios), Justin Blaustein (projectionist: Rhythm & Hues), Rob Blue (digital artist: main title), John Bozzalla (Asistente de producción), Greg Bradner (systems administrator), Mark A. Brown (chief technologist: Rhythm & Hues), Megan Bryant (digital camera supervisor), Michelle Butler (motion tracking: CFX), Aimee Campbell (motion tracking supervisor: CFX), Colin Campbell (Compositor digital), Alessandra Carlino (visual effects assistant editor), Ozzie Carmona (Artista digital), David Collier (production coordinator: Hunter/Gratzner Industries, Inc.), Daniel Aristoteles Collins (systems/operations: Rhythm & Hues), Chris Consani (digital matte painter: Rhythm & Hues), Robert Cribbett (roto/paint supervisor), Sean C. Cunningham (Artista digital), Mike Delaney (model maker: Stirber Visual Network), Aaron Dem (head of production: CFX), John 'D.J.' Des Jardin (Supervisor de efectos visuales), Ivan DeWolf (3D digital artist), Jon Doyle (ROTO/Artista de pintura), Mitchell S. Drain (digital effects supervisor: CFX), Eric Durst (Supervisor de efectos visuales), Anders Ericson (Efectos visuales), Richard Ewan (paint foreman: minatures, John Sturber Visual Effects), Conny Fauser (Supervisor de efectos digitales), Bob Field (gaffer: visual effects unit), Julie Fischer (digital production manager), Kelly Fischer (digital compositor: Rhythm & Hues), Anna Foerster (miniature photographer), Shannon Blake Gans (visual effects executive producer: Hunter/Gratzner Industries Inc.), Walter Garcia (Efectos visuales), Deborah Giarratana (visual effects executive), Archie Gogoladze (Artista digital), Matthew Gratzner (miniature effects supervisor: Hunter/Gratzner Industries, Inc.), Scott Graves (Efectos visuales), Abra Grupp (Compositor digital), Douglas Harsch (Efectos visuales), Geoffrey Harvey (3D digital artist: Rhythm & Hues Studio), Kent Hayward (projectionist: The Chandler Group), Chad J. Hellmuth (Coordinador de efectos visuales), Bryan Hirota (digital effects supervisor: Rhythm and Hues), Phil Holland (scanning & recording operator), Caleb J. Howard (Director técnico), Stephen Humphrey (electronics chief), Ian Hunter (visual effects art director), Sean Hyunin Lee (digital compositor: Rhythm & Hues), Christopher Ivins (digital compositor: Rhythm & Hues), Leigh-Alexandra Jacob (model painter), Dan Kaufman (senior technical director), Matt Kelly (Compositor), Lance Kimes (systems support: VIFX), Peter Koczera (senior digital artist), Chris Krumlauf (Asistente de producción), Harry Lam (digital compositing supervisor), Erik Lee (Jefe de animación), Chris Lewis (visual effects electrician), Wolfgang Maschin (motion control camera operator), Mark 'Crash' McCreery (Diseñador del concepto), Erika A. McKee (visual effects consultant), Drew McKeen (visual effects producer: CFX), Rob Menapace (motion control operator (as Rob Menapace)), Ren Messer (Coordinador de efectos visuales), Rob Meyers (digital artist: main title), Diana Miao (digital texture supervisor), Steve Miller (assistant digital effects editor: CFX), Stuart Mintz (Director técnico), Paul V. Molles (visual effects assistant coordinator), Zeke Morales (visual effects editor: Rhythm & Hues), Eroc Moralls (Compositor digital), Gary Nolin (visual effects producer: Rhythm & Hues), Maureen O'Connor (visual effects coordinator: Stirber Visual Network), Felix Ojeda (Artista de efectos digitales), Cristin Pescosolido (Compositor digital), Lisa L. Pollaro (digital compositor: Rhythm & Hues), Scott Pourroy (effects production manager), Jeff Pyle (Efectos visuales), Liz Radley (video/computer graphics supervisor), Jamie Rama (visual effects illustrator), Brandon Ramos (visual effects foreman), John Rauh (Compositor digital), Robert Rioux (cg modeler), Brian Ripley (model maker: Hunter Gratzner), Edwin Rivera (digital compositing supervisor), Dennis Rogers (Primer asistente de cámara), Marc Rubone (Compositor digital), Marian Rudnyk (Artista digital), Rick Sander (Compositor), David Sanger (producer: New Deal Studios), Kosta Saric (visual effects editor: CFX), Nelson Sepulveda (compositor: CFX), Scott Shields (Coordinador de efectos visuales), Craig Shumard (motion control technician), Fred Simon (systems support: Rhythm & Hues), Jeff Sturgill (visual effects assistant cameraman), Jeff Sutherland (Compositor digital), Rpin Suwannath (concept artist: Cinesite), Garv Thorp (Coordinador de efectos visuales), James D. Tittle (digital effects coordinator: CFX), Paul Vigil (visual effects technician), James Waterhouse (Constructor de modelos), David Watkinson (computer artist), Eric Weiss (preproduction budgeting: CFX), Kurt Williams (Productor de efectos visuales), Alison Yerxa (Pintor mate), Kit Young (Efectos visuales), Serkan Zelzele (Compositor digital), Scot Byrd (publicist: Rhythm & Hues (u)), David Cornelius (motion control engineer (u)), Brandon Craig (I/O coordinator (u)), Jeff Deyoe (motion control engineer: SPI (u)), Jack Holland (art department assistant: Rhythm & Hues (u)), Elliott Jobe (compositor (u)), Craig A. Mumma (digital effects producer: CFX (u)), Dave Rand (effects animator (u)), Marc D. Rienzo (conceptual art: PDI/Dreamworks (u)), Kevin Tengan (systems administrator (u)) y Sly West (scan record coordinator: Cinesite (u))

Diseño de producción

Richard Holland

Departamento de maquillaje

Crist Ballas (Mr.Schwarzenegger's double prosthetics), Jennifer Bell (Jefe de peluqueros), Jeff Dawn (Jefe del departamento de maquillaje), Justin Ditter (Fabricante de pelucas), Anna Fleiner (makeup production assistant), Dayne Johnson (Jefe de maquillaje), Louis Lazzara (Jefe de maquillaje), Peter Tothpal (Diseñador de pelo) y Alan Tuskes (key moldmaker: makeup effects crew)

Departamento de musica

Pete Anthony (Orquestador), Frank Bennett (Orquestador), Elin Carlson (Coro), Thomas A. Carlson (music editor (as Tom Carlson)), Brad Dechter (Orquestador), Sandy DeCrescent (Contratista de música), John Finklea (music editor: temp music), Sienna Finklea (music editor: temp music), Christopher Klatman (orchestrator (as Chris Klatman)), Craig Marks (score synth programmer), David Marquette (music recordist (as Dave Marquette)), Alan Meyerson ( Mezclador de banda sonora), Don Nemitz (Orquestador), Christopher S. Parker (music clearance & coordinator (as Chris Parker)), G. Marq Roswell (Supervisor musical), Curt Sobel (music editor: temp dub track), Michael Stern (music mixer: electronic music), Booker White (Preparación musical), Adam Jeremy Williams (composer: incidental music / songs), Cevin Key (additional music scoring (u)), Frank Macchia (music preparation (u)) y Yvonne McDonald (music coordinator (u))

Departamento de vestuario

Alana Caudillo (costumer (as Alana Ackley)), Tom Dawson (key costumer (as Thomas S. Dawson)), Gail A. Fitzgibbons (Supervisor de vestuario), Greg Hall (costumer: Mr. Schwarzenegger) y Carlane Passman (costume supervisor (as Carlane Passman Little))

Departamento de reparto

Byron Crystal (Casting de extras), Shannon K. Dunn (extras casting (as Shannon Dunn)), Kevin Goldson (Casting de extras), Barbara Harris (Casting de voz), Angela Peabody (Ayudante de casting) y Franklyn Warren (Casting de extras)

Departamento de editorial

Matt Boatright-Simon (Asistente editorial), Ray Boniker (Primer asistente de editor), Gary Burritt (Cortador de negativos), Pamela Choules (Editor de efectos visuales), Andy Cohen (second assistant editor (as Andrew A. Cohen)), Jeffrey Gross (Aprendiz de editor), Phil Hetos (Ajustador de color), Scott Janush (Asistente de editor: AVID), Adam Khalid (Asistente de post-producción), Harry Muller (Ajustador de color) y Herbert Dwight Raymond IV (assistant editor (u))

Departamento de transporte

Michael Allegro (Operador y conductor de la furgoneta de la producc), John Armstrong (Conductor), Denny Caira (Coordinador de transporte), William P. Lafon (base camp generator), Glen Marzillo (Chófer: elenco), Theresa M. Roehner (Conductor), Mike Shannon (Capitán de transporte) y Bill Young (precision driver coordinator)

Cámaras y departamento de electricidad

Ismael Araujo Jr. (Iluminador), Norman Ash (set lighting technician), Jennifer Bell (Segundo asistente de cámara), Chris Bennett (set lighting technician), Mitchell Bergman (rigging electric: second unit), Kat Bueno (Iluminador), John Cambria (additional first assistant camera), Stephen S. Campanelli (Steadicam operator / camera operator: "a" camera), George M. Chappell (rigging electrician / rigging foreman), Paul Ciancetta (lighting technician: musco light), Alan Cohen (additional first assistant camera), J. Patrick Daily (Encargado de equipamiento de cámara), Dave Devoe (lighting technician: musco light), Peter Drinco (Iluminador), Brad Duenkel (Iluminador de aparejo), Paul Shane Durazo (Asistente de cámara), Kenneth Estes (video playback operator), Michael A. FauntLeRoy (additional first assistant camera), Michael Ferris (additional camera operator), Chris Funk (set lighting technician), Jenifer Galvez (set lighting technician), Juan M. García (best boy rigging grip), Germaine A. Gray (Electricista de aparejos), Lamarr Gray (Electricista de aparejos), Willie J. Gray (rigging best boy), Anthony D. Guzman (Técnicos de iluminación), Jeff Hand (Primer asistente de cámara), Heather M. Hillmeyer (dimmer board operator), Joel Holland (video assist operator: New York), Allan Scott Jackson (Iluminador de aparejo), Casey Jones (Encargado de equipamiento de cámara), Mark K. Kuromoto (Iluminador), Michael P. May (additional camera operator / camera operator (u)), Colin Mayo (set lighting technician), Michael McGuire (Jefe de mecánicos), Charlie McIntyre (Técnico de iluminación), Nina Moskol (Iluminador), Brian Mussetter (Asistente de cámara), Darin Necessary (additional second assistant camera), David Norris (camera operator: Wescam camera), Steve Pellant (Electricista de aparejos), Daniel Pershing (Camarógrafo), Ronald J. Pure Jr. (set lighting technician), Zade Rosenthal (Fotógrafo), Brian Rosso (Iluminador), Bret Rubin (rigging foreman), Mark R. Rubin (rigging grip (as Mark Rubin)), Freddie Saba (set lighting technician), John 'Fest' Sandau (Técnico asistente del jefe de iluminación), Paul Santoni (additional second assistant camera), Richard Scarpone (Asistente de operador de vídeo), Michael Scott (additional camera operator), Gihan 'Sandy' Seneviratne (Electricista de aparejos), Michael St. Hilaire (additional camera operator), Laura Stewart (set lighting technician), Steve Suveg (Iluminador de aparejo), Brian Tilden (gaffer: visual effects unit), Dempsey Tillman (digital video assist operator), James R. Tynes (Capataz), Joshua Vancil (Iluminador), Tom West (Ayudante del encargado de equipamientos de cámara), Eric Whitehead (Iluminador), Jerald L. Wilson (Electricista de aparejos), Steven J. Winslow (camera technician: Wescam camera), Robert Daniel (studio technical support and services (u)), Edward A. Gutentag (assistant camera (u)), Ian Jordan (lighting balloon operator (u)), Larry Markart (video playback (u)) y Ren Messer (first assistant camera (u))

Montaje

Jeff Gullo y Steven Kemper

Decoración de escenario

Gary Fettis

Gestión de producción

Paul Deason (Jefe de producción), Brad Goodman (supervisor de post-producción), Angela Heald (Supervisor de producción), Denise Pinckley (production manager: second unit, New York) y Nancy Rae Stone (Ejecutivo a cargo de producción)

Otras personas que participaron

Jorge Agraz (Asistente de producción), Tammy Apana (Asistente de contabilidad), Rhonda Baer (key assistant), Mark Barclay (assistant: Thomas A. Bliss), Nick Bautista (Asistente de producción), Jesse Ray Boehm (Asistente de producción), Ivy Borg (stand-in: Ms. Tunney), Danny Bress (Asistente de producción), Sean Carville (Asistente de contabilidad), Al Cerullo (Piloto de helicóptero), Kenny Chaplin (set production assistant), Josh Cogswell (Asistente de contabilidad), Audrey A. Conrad (Asistente de contabilidad), W. Ty Crawford (Asistente de producción), Ron Cummins (stand-in: Mr. Byrne), Mike Currie (set production assistant), Dennis Davidson (International public relations), Harold De Jesus (artist: main title), Kevin Dembinsky (Asistente de producción), Richard Devinki (production coordinator: Beacon Communications), Jeff Edwards (puppeteer (as Jeffrey Charles Edwards)), Janette Evans (Contador de post-producción), Brent Gaffan (Asistente de producción), Carrie Gerlach (Publicista de unidad), Shawn Gillespie (Primer asistente de contador), Tim Gonzales (Departamento técnico), Misty Green (assistant: Marc Abraham), Amie Griffith-Chiu (assistant: Stan Winston), Richard Haugen (Titiritero), Matt Heimlich (puppeteer (as Matthew Heimlich)), Trevor Hensley (Titiritero), Jeff Jenofsky (Asistente de producción), John Keel (Asistente de producción), Michael LaCorte (Asistente de producción), Mary Lamar Mahler (Médico), Alex Nikolic (media producer: Yugoslavia), Shaun O'Banion (set production assistant), Don Orlando (Contador de producción), Joey Orosco (Titiritero), Timothy Ralston (Titiritero), Robert Ramsdell (Titiritero), Dieter Rauter (stand-in: Mr. Schwarzenegger), Tricia Ronten (Guionista supervisor), John Rosengrant (Titiritero), Rick Shuster (Piloto de helicóptero), Mark Christian Subias (production coordinator: New York), Jim Swidarski (Contador de planilla), Charles A. Tamburro (Piloto de helicóptero), John Tamburro (Piloto de helicóptero), Michael J Tamburro (helicopter crew), Bernadette Tanchauco (Primer asistente de contador), Alison Troy (Asistente de producción), John Trujillo (Asistente del servicio de catering), Todd Turner (epk producer), Jarik Van Sluijs (titles designer), Joshua Vancil (electric pre-rigger), Shea Vargé (production assistant (as Shea Varge)), Howard Velasco (personal security: Mr. Schwarzenegger), Walter von Huene (dialogue coach: Mr. Schwarzenegger), Robert West (production office coordinator), Jonathan Lee Wilson (Asistente de dirección), Stan Winston (creature designer), Paul Winze (Asistente de producción: fotografía adicional), Donald E. Wygal (assistant production coordinator (as Don Wygal)), Craig Dyer (helicopter pilot: aerial unit (u)), Michael J. Harker (completion bond representative (u)), Jack E. Herman (extras set coordinator (u)), Tami Hodges Gruneich (key set production assistant: reshoots (u)), Randee Lynne Jensen (creative assistant (u)), Harry Lu (armorer (u)), Michael Mendelsohn (production financing (u)), Stephanie Meurer (production assistant (u)) y Julie Shack (set production assistant (u))

Agradecimientos

Moanike'ala Nakamoto (Agradecimiento especial)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales