El topo (2012)

Créditos completos de la película El topo

Dirección

Tomas Alfredson

Guión

GuiónBridget O'Connors

GuiónPeter Straughans

NovelaJohn le Carrés

Reparto

Jim PrideauxMark Strong

ControlJohn Hurt

MagyarZoltán Mucsi

Hungarian WaiterPéter Kálloy Molnár

Woman in WindowIlona Kassai

KGB AgentImre Csuja

George SmileyGary Oldman

Percy AllelineToby Jones

Toby EsterhaseDavid Dencik

Roy BlandCiarán Hinds

Bill HaydonColin Firth

Connie SachsKathy Burke

Peter GuillamBenedict Cumberbatch

Jerry WesterbyStephen Graham

BryantArthur Nightingale

Oliver LaconSimon McBurney

Ricki TarrTom Hardy

Belinda (as Amanda Fairbank Hynes)Amanda Fairbank-Hynes

FawnPeter O'Connor

MendelRoger Lloyd Pack

Mrs. Pope GrahamMatyelok Gibbs

NormanPhillip Hill-Pearson

KasparJamie Thomas King

MinistroStuart Graham

PolyakovKonstantin Khabenskiy

Mary Alleline (as Sarah-Jane Robinson)Sarah Jane Wright

Ann SmileyKatrina Vasilieva

Mrs. McCraigLinda Marlowe

Bill RoachWilliam Haddock

SpikeleyErksine Wylie

Tufty ThesingerPhilip Martin Brown

BorisTomasz Kowalski

IrinaSvetlana Khodchenkova

Turkish MistressAlexandra Salafranca

IvanDenis Khoroshko

SergeiOleg Dzhabrailov

Listening WomanGillian Steventon

Janitor AlwynNick Hopper

SalLaura Carmichael

Guillam's BoyfriendRupert Procter

Christmas Party GuestJohn le Carré

Voice of KarlaMichael Sarne

MackelvoreChristian McKay

French Man at Residency (as Jean Claude Jay)Jean-Claude Jay

BenTom Stuart

Istanbul nightclub dancerFia Parry

Hungarian Secret Agent (voice) (u)Peter Bartfay

Casino Croupier (u)Vera Horton

Miss Robinson (u)Sarah Linda

Mechanic (u)Lutz Michael

Civil Servant (u)Nick Shaw

MI5 Spy (u)Eva Von Mitzka

Schoolboy (u)Harvey Walsh

Música

Alberto Iglesias

Producción

ProductorTim Bevan

Productor ejecutivoLiza Chasin

Productor ejecutivoOlivier Courson

ProductorEric Fellner

Co-productorAlexandra Ferguson

Productor ejecutivoRon Halpern

Productor ejecutivoDebra Hayward

Productor ejecutivoJohn le Carré

Productor ejecutivoPeter Morgan

line producer: Budapest (as Artist Robinson)Artist W. Robinson

ProductorRobyn Slovo

line producer: IstanbulAlex Sutherland

Productor ejecutivoDouglas Urbanski

co-executive producer (u)Wolfgang Braun

co-executive producer (u)Eric Heumann

Casting

Jina Jay

Fotografia

Hoyte Van Hoytema (Director de fotografía)

Ayudante de dirección

Yagiz Alp Akaydin (first assistant director: Istanbul (as Yagiz Akaydin)), Réka Belsô (key second second assistant director: Budapest), Zoltán Bonta (first assistant director: Budapest), James Chambers (Asistente de dirección: segunda unidad), Laura De Selincourt (Asistente de dirección), Sara Merih Ertas (second assistant director: Istanbul (as Merih Ertas)), Mark Hopkins (Asistente de dirección), Miklos Keleti (third assistant director: Budapest (as Miklós Keleti)), Réka Kovács (second second assistant director: Budapest), Zoe Liang (Co-asistente de dirección), Mikael Marcimain (Director de la segunda unidad), Andrew McEwan (Asistente de dirección: segunda unidad), Paul Mindel (Asistente de dirección: segunda unidad), Burak Müjdeci (third assistant director: Istanbul), Alex Oakley (first assistant director (as Alexander Oakley)), Réka Szabó (second assistant director: Budapest), Robert Karn (assistant director (u)) y Tracey Warren (second assistant director: second unit (u))

Dirección artística

Tom Brown (Director de supervisión artística), Pilar Foy y Mark Raggett (Director de supervisión artística)

Departamento de arte

John Allen (Carpintero), Gary Avis (Carpintero), Aykut Ayaztuna (set painter: istanbul), Dilek Aydin (assistant production buyer: Istanbul), Jille Azis (set decorator: Istanbul), Mark Bailey (standby stagehand), István Balog (production buyer: Budapest), Max Berman (sketch-up artist), Sándor Bognár (stand-by construction: Budapest), Dan Bryant (Encargado de la propiedad del vestuario), Jay Butcher (standby carpenter), Tevfik Celebi (prop hand: Istanbul), Adam Chard (Pintor), David Chisholm (property storeman), Frank Collins (apprentice carpenter), Árpád Csibi (carpenter: Budapest), Pál Csicsman (dressing propman: Budapest), Chris Cull (Jefe de utilería), Tommy Davis (Carpintero), Laszlo Demeter (stand-by art director: Budapest (as László Demeter)), Murat Demirtas (props strike: Istanbul), Gary Dempsey (standby painter), Jonathan Downing (standby propman), Rob Dyson (chargehand painter), Bence Erdelyi (assistant art director: Budapest (as Bence Erdélyi)), Ayberk Dorukhan Erdogdu (art department coordinator: Istanbul (as Dorukhan Erdogdu)), Tunc Erguden (property master: Istanbul), Jed Evans (property trainee), Gill Farr (Comprador de producción), Krisztián Forgon (set dresser: Budapest), Bruce Gallup (hod painter), András Gaál (assistant stand-by props: Budapest), Louis Glickman (additional prophand), Darren Goodwin (Carpintero), Gavin Gordon (h.o.d. carpenter), Tibor Gálik (hod painter: Budapest), Deniz Göktürk (art director: Istanbul), Yunus Harani (art department runner: istanbul), Mitchell Haylock (Carpintero), Clint Hellyer (Carpintero), Gyula Herjeczki (construction manager: Budapest (as Gyula Herjecky)), Máté Herjeczki (assistant construction manager: Budapest (as Máté Herjeczky)), Felicity Hickson (Artista grafico), Claire Holland (Pintor), Özden Hürdogan (graphic designer: istanbul), Erkan Inanc (props strike: Istanbul), Ekin Izat (production buyer: istanbul), Magnus Jonason (Artista del guión gráfico), Erkan Karahan (set painter: Istanbul), Julianna Kasza (graphic artist / graphic designer: Budapest), Guliz Kaymaksüt (assistant art director: Istanbul), Mihály Kenesei (carpenter: Budapest), Zsuzsa Kismarty-Lechner (art director: Budapest (as Zsuzsa Kismarty Lechner)), Gábor Kovács (workshop manager: Budapest), Ali Kursun (prop hand: Itanbul), Emrah Kurucu (prop hand: Istanbul), Kevin Lloyd (Tramoyista), Ben Lobb (supervising painter), Emily Lutyens (production buyer: Paris), Dimitris Lyritzis (additional prophand), Rob MacPherson (additional prophand), Danny Margetts (stand-by carpenter: second unit), Duncan McNeil (carpenter (as Duncan McNeill)), Adolf Mezei (carpenter: Budapest), Zoltán Mihalec (hod painter: Budapest), Zsuzsa Mihalek (set decorator: Budapest), László Mraz (stand-by construction: Budapest), John O'Connor (Gerente de construcción), Joseph O'Connor (apprentice carpenter), Kerry O'Connor (Pintor), David Packard (Pintor escénico), Martin Payne (Supervisor de carpintería), Nick Pearce (Pintor), Sophie Phillips (Asistente de decorador), Simon Price (additional prophand), Daren Reynolds (chargehand standby propman (as Darren Reynolds)), Simon Riley (prop hand), Tom Roberts (additional prophand), James M. Spencer (art department assistant (as James Spencer)), Rob Stapleton (Pintor), Sarah Stuart (Director artístico suplente), Jeff Sullivan (Pintor), Tamás Szabó (hod carpenter: Budapest), Zoltán Szabó (assistant set decorator: Budapest), Dávid Szekeres (dressing propman: Budapest), Sandra Szpytko (graphics assistant (as Sandra Maria Szpytko)), Ian Tansey (painters laborer), Danny Thomas (stand-by carpenter: second unit), Béla Tollay (property master: Budapest), Béla Zsolt Tóth (dressing propman: Budapest), Adam Unsworth (additional prophand), Tuna Urgancioglu (property department translator), Emma Vane (additional assistant art director), Lloyd Vincent (additional prophand), Graham Ward (stand-by propman: second unit), James Wickison (Pintor), Carl Wildeman (Pintor), Mark Williamson (chargehand carpenter), Alan Wilson (supervising stagehand), Billy Wilson (property chargehand), Charlotte Öberg (assistant set decorator (as Charlotte Oberg)), Dean Coldham (set plasterer (u)), Deano Harry Coldham (apprentice plasterer (u)), Jonathan Hurst (dressing prop/standby prop (u)), Simon Marsay (art department assistant (u)), Craig Narramore (propshop supervisor (u)), Gabriel Schucan (storyboard artist (u)), Anthony Szuch (drapes master (u)), Luisa Uribe (graphics assistant (u)), Ian Whiteford (greensman (u)) y Greg Winter (scenic artist (u))

Dobles

Andy Bennett (Coordinador de dobles), Nellie Burroughes (stunt double: Svetlana Khodchenkova / stunt performer), Tony Christian (Doble de riesgo), Peter Katona (stunt performer: Budapest), Béla Unger (stunt coordinator: Budapest) y Bela Kasi (assistant stunt coordinator (u))

Diseño de vestuario

Jacqueline Durran

Efectos visuales

Jörundur Rafn Arnarson (2d artist: Framestore (as Jörundur Arnarson) / compositor (as Jörundur Arnarson)), Valdimar Baldvinsson (cg artist: Framestore), Matthias Bjarnason (cg artist: Framestore), Henry Bush (data pipeline editorial support: Framestore), Chris Cooper (cg artist: Framestore), Aimee Dadswell (visual effects producer: Framestore), Clym Dodds (data pipeline editorial support: Framestore), Oz Dolphin (cg artist: Framestore), Rui Gomes (systems administrator: Framestore), T.O.M. Hand (data pipeline editorial support: Framestore (as Tom Hand)), Jonathan Harris (composite stills photographer), Sara Hilmarsdóttir (2d artist: Framestore), Aron Hjartarson (cg supervisor: Framestore), Mats Holmgren (digital colourist), Paul Ingram (cg artist: Framestore), Gareth Jones (2d artist: Framestore), Christian Kaestner (2d artist: Framestore / on-set visual effects supervisor: Framestore), Andreas Bravin Karlsson (2d artist: Chimney Pot (as Andreas Karlsson)), Nick King (visual effects producer: Framestore), Axel Klostermann (2d artist: Chimney Pot), Oskar Larsson (2d artist: Chimney Pot), Helgi Laxdal (2d artist: Framestore), Henrik Linnet (2d artist: Framestore), Peter Marin (2d artist: Framestore), Joseph McLamb (2d artist: Framestore), Fredrik Nord (visual effects supervisor: Chimney Pot), Ruslan Ogorodnik (3d artist: Chimney Pot), Sam Osborne (2d artist: Framestore), Alex Payman (2d artist: Framestore), Olle Petersson (2d artist: Chimney Pot), Sirio Quintavalle (visual effects supervisor: Framestore), Sam Remfry (cg artist: Framestore), Martin Stegmayer (2d artist: Framestore), Emma Stenborg (visual effects manager: Chimney Pot), Mirek Suchomel (2d artist: Framestore), Sara Trezzi (visual effects producer: Framestore), Graham Wood (cg artist: Framestore), Christian Zeh (2d artist: Framestore), Max Berman (previs artist (u)), Zachary Bloom (scanning and recording: Framestore (u)), Pete Capelluto (head of pipeline (u)), Michael Christophersson (paint/roto artist: Framestore (u)), Dadi Einarsson (visual effects supervisor: Framestore Reykjavik (u)), Sigurður Eyþórsson (visual effects editorial (u)), Matt Fox (head of production: Framestore (u)), Frederic Heymans (visual effects artist (u)), Victoria Hodson (matchmove artist (u)), Jason Horley (concept artist: Framestore (u)), Mikael Jaeger Jensen (reference photographer (u)), Christophe Meslin (head of systems (u)), Guo Kun Pan (render support: framestore (u)), Adam Parker (prep artist: Framestore (u)), Lee Chan Popo (prep artist (u)), Aatesh Shah (systems engineer: Framestore (u)), Simon Hjalti Sverrisson (cg modeler: Framestore (u)) y Ivan Tiunov (matchmove artist (u) / render support (u))

Diseño de producción

Maria Djurkovic

Departamento de maquillaje

Ildikó Aradi (hair stylist: Budapest), Felicity Bowring (Diseñador del pelo/Diseñador de maquillaje), Erdinc Celik (makeup artist: Istanbul), Noémi Czakó (makeup artist: Buidapest), Darlene Forrester (make up & hair artist: daily), Sahin Gul (hair stylist: Istanbul (as Sahin Gül)), Hildegard Haide (key makeup artist: Budapest (as Haide Hildegard)), Ernella Hortobágyi (makeup artist: Budapest), Hatice Hülen (makeup artist: Istanbul), Ebru Kiziltan (key makeup artist: Istanbul), Lizzie Lawson (key makeup artist: Budapest (as Lizzi Lawson Zeiss)), Ildikó Makk (additional hair stylist: Budapest / additional makeup artist: Budapet), Donald McInnes (Jefe de estilistas/Jefe de maquillaje), Lisa Mustafa (crowd makeup and hair), Jutta Russell (hair stylist: second unit / makeup artist: second unit), Perihan Sarak (makeup artist: Istanbul), Erzsét Simanek (additional hair stylist: Budapst / additional makeup artist: Budapest), Csaba Szever (hair stylist: Budapest), Klári Szinek (key hair stylist: Budapest), Sue Wyburgh (hair supervisor: background / makeup supervisor: background), Wakana Yoshihara (Estilista adicional /Artista de maquillaje adicion), Sophia Burnage (makeup and hair artist: dailies (u)), Konnie Daniel (makeup and hair artist: dailies (u)), Alison Hanken (makeup artist: daily (u)), Tara McDonald (makeup and hair artist: daily (u)), Sharon O'Brien (makeup and hair artist: dailies (u)), Luca Saccuman (makeup and hair artist: dailies (u)) y Sarah Weatherburn (facial hair maker (u))

Departamento de musica

Nick Angel (Supervisor musical), Chris Barrett (assistant engineer (as Chris Barret)), James Bellamy (Editor de música), Mark Berrow (Músico: violín), Jo Buckley (Contratista de asistente de orquesta), Nicholas Bucknall (musician: clarinet), Javier Casado (musician: piano / score producer), Victor Castillo (technical assistant), David Cerrejón (assistant to composer / music librarian), José Luis Crespo (music mastering (as Jose Luis Crespo) / score recording & mixing (as Jose Luis Crespo)), Andrew Crowley (musician: trumpet (as Andy Crowley)), Fiona Cruickshank (Ingeniero Asistente), Ana Eusa (music executive producer), Daniel Goldstein (technical assistant), Isobel Griffiths (Contratista de orquesta), Alberto Iglesias (conductor / score producer), Kirsten Lane (music consultant: Right Music), Steve Mair (musician: double bass), Javier Martín (music executive producer), Dave Jewerén Moore (additional music recording engineer), Everton Nelson (Director de orquesta), Michael Price (music arranger: "Salut D'Amour" / music producer: "Salut D'Amour"), Bruce White (Viola) y Vicki Williams (Coordinador musical)

Departamento de vestuario

Jill Avery (Asistente de vestuario: segunda unidad), Zelal Can (costume assistant: Istanbul), Bartholomew Cariss (additional costume assistant (as Bart Cariss)), Rosaria Coppola (Costurera), Andrea Cripps (Asistente de diseñador de vestuario), Safa Demirkan (Asistente de vestuario), Dan Grace (Supervisor de vestuario), Jamie Harvey (Asistente adicional de vestuario), Gábor Homonnay (costume supervisor: Budapest), Zsanett Homonnay (assistant costume supervisor: Budapest), Ezgi Inal (costume assistant: Istanbul), Edith Kähler (second assistant costume designer), Sinéad O'Sullivan (Asistente adicional de vestuario), Nadine Powell (Asistente adicional de vestuario), Mária Raffai (seamstress: Budapest), Klári Riesz (key set costumer: Budapest), Nicholas Roche-Gordon (key set costumer (as Nick Roche Gordon)), Hilal Sezer (assistant costume designer: Istanbul), Adrian Simmons (Asistente de vestuario: segunda unidad), Beril Sinan (costume assistant: Istanbul), Guy Speranza (Asistente adicional de vestuario), Zoltán Trubel (costume assistant: Budapest), Katalin Ujvari (key set costumer: Budapest (as Katalin Üjvári)), Gyula Zámbó (costume assistant: Budapest) y Edwina Sercombe (costume assistant: daily (u))

Departamento de reparto

Abigail Barbier (Casting de voz adr), Dixie Chassay (casting director: children), Alex Duxbury (Asistente para casting), Louis Elman (Casting de voz adr), Nick Foley (Casting de voz adr), Jessie Frost (Asistente para casting), Alena Garetovskaya (casting director: Russia), Eszter Izso (casting director: Hungary (as Eszter Izsó)), Beáta Izsó (casting assistant: Budapest), Katy Lake (casting assistant: children), Zsolt Ferenc Maier (extras casting assistant: Budapest (as Zsolt Maier)), Péter Mondok (casting assistant: and coordinator), Veronika Varjasi (extras casting assistant: Budapest (as Vera Varjasi)) y László Verboó (casting assistant: Budapest)

Departamento de editorial

Jill Bilcock (additional editor / consultant editor), Hans Crispin (digital media: Chimney Pot), Peter Helsing (encoding technician: Chimney Pot), Mats Holmgren (color grader: Chimney Pot), Jonas Jangvad (technical coordinator: Chimney Pot), Mariana Kasses (4k scanner: Chimney Pot), Cattis Legelius (digital media coordinator: Chimney Pot), Christer Lundgren (analog color grader: Chimney Pot), Emma McCleave (Asistente adicional de edición), Anneli Oscarsson (post-production producer: Chimney Pot), Sofie Palage (post-production coordinator: Chimney Pot), Jonas Petersson (4k scanner: Chimney Pot), Cheryl Potter (Asistente adicional de edición), Mathieu Reid (Ajustador de color), Emil Soderman (4k scanner: Chimney Pot), Bosse Svensson (in-house producer: Chimney Pot), Asa Söderberg (in-house producer: Chimney Pot), Mark Trend (Primer asistente de editor), Josefine Truedsson (Asistente adicional de edición), Josefine Truedsson (4k scanner: Chimney Pot), Fredrik Zander (post-production executive producer: Chimney Pot), Tamás Albert (post production engineer (u)), Dan Dolan (film recording (u)) y Simona Harrison (colorist: dailies (u))

Departamento de transporte

Martin Alderdice (Coordinador de vehículos de la película), Mark Beeton (Conductor), Sue Beeton (Conductor), Dave Brannigan (driver: grip truck), Barry Cholerton (driver: standby property), Louise Cornwell (driver: rushes (as Louise Beeton)), Fergus Cotter (Conductor), Martin Dixon (driver: facilities), Jeff Edwards (Capitán de instalaciones), Paul Gatley (Conductor), Huseyin Ibis (unit driver: Istanbul), Bilge Sabri Isil (transportation manager: Istanbul (as Bilge Dabri Isil)), Márton Ivanov (transportation captain: Budapest), Alan Jones (driver: costume truck), Declan Lambert (hgv driver), Martin Lewis (Conductor: automóvil cámara), Phil Matthews (driver: facilities), Richard Ong (driver: facilities), Ibrahim Saritas (unit driver: art department, Istanbul), Zsolt Somogyi (transportation coordinator: Budapest), Ivá Sági (picture vehicle coordinator: Budapest) y Barrie Williams (Coordinador de transporte)

Cámaras y departamento de electricidad

Caner Aksoy (assistant grip: Istanbul), Mustafa Arslan (assistant grip: Istanbul), Adnan Aydin (grip: Istanbul), Lee Baker (additional electrician), Flip Bleekrode (flighthead operator), Joe Buxton (libra technician), Lawrence Carter (stand-by rigger), Dominique Cheung (camera trainee: second unit), David Churchyard (clapper loader: second unit (as Dave Churchyard)), Pat Crawford (electrician: second unit), Ernó Demeter (electrician: Budapest), Durmus Demirezen (key lighting: Istanbul), Ozan Derya (electrician: Istanbul), Umut Ekinci (assistant grip: Istanbul), Jack English (still photographer: unit and special), Mustafa Esin (electrician: Istanbul), Dave Everall (Mecánico), Jallo Faber (Director de fotografía: segunda unidad), István Faragó (electrician: Budapest), Dániel Farkas (video assist operator: Budapest), Brendan Fitzgerald (Mecánico), Dean Foard (additional electrician), Jack Foran (assistant grip), Ian Shane Fossett (practical electrician), Dave Glossop (Mecánico), Ron Brinley Green (additional electrician), Matthew Hall (practical electrician), Robert Hamilton (video playback operator (as Rob Hamilton)), David Harrison (hod rigger), Attila Hevesi (electrician: Budapest), Gábor Hevesi (gaffer: Budapest), Andy Hopkins (additional key grip), Darren Howton (practical electrician), Simon Hume (focus puller: "a" camera), Zoltán Jánossa (clapper loader: Budapest), Arif Kanber (electrician: Istanbul), Hakan Kaya (electrician: Istanbul), Nick Kenealy (video playback operator: second unit), János Kiss (key grip: Budapest), Sam Kite (electrician: second unit), Attila Kolozs (grip: Budapest), Alex Kuchera (grip trainee: Budapest / grip: Budapest unit), Alex Lockett (stills grader), David Mackie (clapper loader: "a" camera), Alan Martin (Capataz), Lee Martin (Asistente), Danny McGee (practical electrician), Darren Montague (additional electrician), Terence Montague (electrician (as Terry Montague)), Dave Moore (chargehand electrician), Gary Moore (additional electrician), Simon Muir (Encargado de equipamientos: segunda unidad), István Ménkü (electrician: Budapest), James Nesbitt (Electricista), Dean Norgate (Mecánico), Eamonn O'Keeffe (focus puller: second unit), Sezgin Oltulu (assistant grip: Istanbul), Hasan Ormanlar (key grip: Istanbul), Mehmet Parlak (electrician: Istanbul), Richard Potter (electrician: second unit), Péter Pozsonyi (best boy grip: Budapest), David Price (standby rigger: second unit (as Dave Price)), Larry S. Prinz (gaffer: second unit (as Larry Prinz)), Marek Radolf (balloon operator), Terry Robb (additional electrician), Caner Sen (focus puller: Istanbul), Paul Sharp (Operador de generador), Lewis Smith (Mecánico), Damian Smyth (electrician: second unit), Ross Sterling (special photography assistant), Colin Strachan (grip: "a" camera), Ferenc Szalontai (grip trainee: Budapest), Gabor Szucs (grip: Budapest (as Gábor Szücs)), Peter Taylor (camera operator: "b" camera), Nick C. Teulon (assistant grip (as Nick Teulon)), Carsten Thoms (balloon technician), Simon Thorpe (additional grip), Feramuz Tuna (electrician: Istanbul), István Törzsök (electrician: Budapest), István Török (dolly grip: Budapest), János Varga (electrician: Budapest), György Vesztergombi (focus puller: Budapest), Aziz Ohuz Vural (electrician: Istanbul), Ali Salim Yasar (key lighting: Istanbul), Alexander Youssef (Aprendiz de camarógrafo), Viktor Zsámbék (best boy: Budapest), Rene Adefarasin (first assistant camera (u)), Wailoon Chung (additional electrician (u)), Sebastian Cort (camera trainee (u)), Tobias Marshall (second assistant camera (u)), Seán McDermott (camera trainee (u)) y Neil Tomlin (crane technician: dailies (u))

Montaje

Dino Jonsäter

Decoración de escenario

Tatiana Macdonald ((as Tatiana MacDonald)) y Zsuzsa Mihalek (set decorator: Hungary)

Gestión de producción

Joshua Benedetti (Gerente de unidad), Berk Bengu (production manager: Istanbul (as Berk Bengü)), Tania Blunden (supervisor de post-producción), Kate Fasulo (production supervisor: Working Title), Deborah Harding (supervisor de post-producción), Zeynep Santiroglu (production manager: Istanbul, AZ Films), György Sánta (production manager: Budapest), Tim Wellspring (Jefe de producción), Michelle Wright (executive in charge of production: Working Title), Maguy R. Cohen (assistant production manager (u)) y Sasha Harris (unit production manager: additional photography (u))

Otras personas que participaron

Tom Ackerley (crowd runner), Christina Angeloudes (legal and business affairs manager: Working Title), Serdar Atik (production accountant: Istanbul), Brian Ayers (Guardia de seguridad), Pip Ayers (epk producer), Emma Bacon (rushes contact), Maggie Bakir (brand clearances (Turkey)), Katalin Baranyi (production coordinator: Budapest), Chris Barnet (catering assistant), Steven Barnet (catering manager), Libbie Barr (Guionista supervisor), Gail Behrmann (archive researcher), Csaba Benedek (hod security: Budapest), Andrea Bernát (unit paramedic: Budapest), Chris Besseling (uk senior marketing manager for Studiocanal), Cengiz Bora (production runner: Istanbul), Dóra Bánfalvi (assistant production coordinator: Budapest), Neil Calder (completion bond: Film Finances), Cem Chaban (production assistant: Istanbul), Hannah Collett (Coordinador de produccion), Craig Cook (Guardia de seguridad), Jessica Cornwall (production runner (as Jessica Cornwell)), Daniel Cox (Suplente), Gábor Doffek (head chef: Budapest), Chloe Dorigan (assistant: Tim Bevan, Working Title), Joe Downs (Asistente de contabilidad), Jon Duncan (Contador de producción), Timothy Easthill (finance director: Working Title (as Tim Easthill)), Daniel Edwards (catering assistant), Ipek Erden (assistant production coordinator: Istanbul), Henry Evans (additional runner), Gerry Farrell (Guardia de seguridad), Emily Forbes (Runner), Ferenc Fornosi (catering assistant: Budapest), Béla Gajdos (armorer: Budapest), Amelia Granger (development executive: Working Title), Gábor Grünwald (catering assistant: Budapest), Norbert Gulyas (security coordinator: Budapest (as Norbert Gulyás)), Dogukan Hazar Gurbac (production runner: Istanbul), Gábor Gózan (catering assistant: Budapest), Jonathan Harris (assistant: Tomas Alfredson), Nicholas Hatton (production assistant: Working Title), Nigel Horn (rushes management), Jonathan Houston (Asistente de coordinador de producción), Dávid Hózer (catering assistant: Budapest), Pinar Isbilen (production accountant: Istanbul), Chris Johnston (location marshall (as Christopher Johnston)), Rachel Kennedy (Publicista de unidad), Rachel King (unit and construction nurse), Larissa Kouznetsova (interpreter: Russian), Efe Koç (floor runner: Istanbul (as Efe Koc)), Ffion Kunz (floor runner: second unit), Björn Kusoffsky (title designer: Stockholm Design Lab), Paul Kühlhorn (end roller: Fellow Designers), Cameron Lawther (Asistente de producción: segunda unidad), Clem Leneghan (health and safety advisor), Doren Levi (Guardia de seguridad), Laurie Mahon (Suplente), Christophe Maratier (Armero), Tony May (hod security), Jill McCullough (dialect coach: Toby Jones), Mitchell Mcgee (security guard (as Mitch McGee)), Martin McGlone (rushes management), Gráinne Mckenna (president of legal and business affairs: Working Title), Josey McNamara (Runner), Patrick Viktor Monroe (personal assistant: Tom Hardy (as Patrick Monroe)), Angela Morrison (chief operating officer: Working Title), Paul Murphy (Primer asistente de contador), András Márton (catering assistant: Budapest), Agnes Nagy (production accountant: Budapest (as Ágnes Nagy)), Kevin O'Shea (insurance: AON/Albert G. Ruben), Alfie Oldman (additional runner), Onder Ozkan (production runner: Istanbul), János Papp (health & safety advisor: Budapest), Davina Pem (Asistente de contabilidad), Peter Placey (Guardia de seguridad), Katherine Pomfret (assistant: Eric Fellner, Working Title), Janos Prihoda (immigration coordinator), Gergely Päl (production runner: Budapest), Raymond Reader (chef (as Raymond 'Rozza' Reader)), András Rochy (catering assistant: Budapest), Saygin Saral (production assistant: Istanbul), Ece Savari (production assistant: Istanbul), Senay Sayita (production assistant: Istanbul), Gábor Schiller (head chef: Budapest), Bugra Sen (production assistant: Istanbul), Sheeraz Shah (head of legal and business affairs: Working Title), Jack Sidey (production coordinator: Working Title), Cassandra Sigsgaard (product placement and clearance coordinator), Edward Simmons (assistant: Robyn Slovo / script supervisor: second unit), Andrew Soane (catering assistant), Emine Soydanyavas (production coordinator: Istanbul), Harriet Spencer (development coordinator: Working Title), Peter Spittle (rushes contact), Helen Swanwick-Thorpe (Secretaria de producción), Adam Sylvest (Guardia de seguridad), Ricsi Szarbó (unit base coordinator: Budapest (as Ricsi Szabó)), Alex Taylor (Runner), Can Tumerk (production runner: Istanbul), Erkin Urer (hod security: Istanbul) y Charlotte Wright (additional location manager)