El fundamentalista reticente (2012)

Créditos completos de la película El fundamentalista reticente

Dirección

Mira Nair

Guión

(eulogy in urdu)Javed Akhtars

(Historia para la pantalla)Ami Boghanis

(novel) / (screen story)Mohsin Hamids

GuiónWilliam Wheelers

Reparto

ChangezRiz Ahmed

EricaKate Hudson

Bobby LincolnLiev Schreiber

Jim CrossKiefer Sutherland

AbuOm Puri

AmmiShabana Azmi

Ludlow CooperMartin Donovan

WainwrightNelsan Ellis

Nazmi KemalHaluk Bilginer

BinaMeesha Shafi

Sameer (as Imaad Shah)Imaaduddin Shah

Mike Rizzo (as Chris Smith)Christopher Nicholas Smith

JunaidAshwath Bhatt

CleaSarah Quinn

Bandy UncleChandrachur Singh

Mustafa FazilAdil Hussain

Ahmed Ali Sethi

AmrehDeepti Datt

Anse RainierGary Richardson

Nadia (as Sonia Jehan)Sonya Jehan

Ranting South Asian ManGolam Sarwar Harun

RahimRohan Gupta

June DavisClaire Roberts Lamont

Maxwell UnderwoodVictor Slezak

Pak-Punjab Deli CustomerIsmail Bashey

Pak-Punjab Deli CustomerMahmood Mamdani

Cable Company ManagerTaylor St. Clair

Agent FordRoy McCrerey

Agent JacksonClayton Landey

Seguridad de aeropuertoJames Sutton

Cable Company WorkerJamie Moore

KenzaburoVince Canlas

Oficial de NYPD Yinka Adeboyeku

Nigerian Merchant (as Amuche)Amuche Chukudebelu

Herman (as Cody Parker)Cody W. Parker

Little Boy in MercedesKuldeep Lulla

Bobby's ShooterDaksh Vashisht

Lovely Girl at WeddingCharu Shankar

Pakistani BondJaved Basu Kesselman

Jogger (as Bradford Haynes)Bradford Haynes

EstudianteKartikeya

Ruddy Immigration OfficerMark Oliver

Princeton Soccer PlayerDanny Ramirez

Blood Donor (u)Tim Campione

Bar Patron (u)Keenan Carver

Airport Patron (u)Momo Casablanca

John (u)John Darko

Bald Officer (u)Robert Bryan Davis

The American Girl (u)Ashlyn Henson

Chris (u)Liam Ireson

Airport Patron (u)Cait Johnson

Subway Patron (u)Zack Kibria

Art Patron (u)King

Cocktail party Guest (u)Ryan Nesset

Lacrosse Player (u)Megan Pigott

National Guard (u)John Ridings

Airport Security Agent (u)Joel Rogers

Airport Patron (u)Wendy Schweitzer

New York Deli Patron (u)Jawad Talpur

Police Officer (u)Richard Tavernaro

NYPD Cop (u)Erik Thirsk

Cab Driver (u)Uzimann

Student (u)Karen Valero

Música

Michael Andrews

Producción

Co-productorAmi Boghani

ProductorLydia Dean Pilcher

Productor ejecutivoHani Farsi

line producer: PakistanHamza Gillani

line producer: IstanbulDiloy Gülün

Co-productorAnadil Hossain

associate producer (as Courtney Lee-Mitchell)Courtney Lee

Productor asociadoChristine McKeever

co-producer: USRobin Sweet

Casting

Cindy Tolan y Harika Uygur ((Cast: Turkey))

Fotografia

Declan Quinn (Director de fotografía)

Ayudante de dirección

Udayan Baijal (Asistente de dirección), Avani Batra (additional assistant director: India), Timothy Bird (Asistente de dirección), Scott Bowers (Asistente de dirección: Nueva York), Spencer Jarvis (Asistente de dirección: Nueva York), Raghuvir Joshi (second second assistant director: India), Ben Lanning (second assistant director: second unit, India), Saqib Malik (second unit director: Pakistan), Nitya Mehra (first assistant director: second unit, India), Tushaar Mehra (Asistente de dirección), Tugce Ozsen (second assistant director: Istanbul), Dhaval Shah (second assistant director: India), Manhar Shaheed (second second assistant director: India), Krishan Pratap Singh (third assistant director: India (as Krishan Pratap)), Simin Sinkil (first assistant director: Istanbul) y Loren Sklar (Asistente de dirección)

Departamento de arte

Meltem Acmazzambak (art department assistant: Istanbul), Brent Addison (painter: Atlanta), Prabhakar Angoori (construction supervisor: India), Jiyaul Ansari (swing gang: India), Rose Ashikyan (property assistant: Atlanta), Saurabh Bali (set dresser: India), Russell Barnes (art director: India), Prasun Basu (storyboard artist: India), Irfan Shabir Beg (swing gang: India), Amira Bhargava (on-set dresser: India), Nathan d. Brown (property maker: Atlanta (as Nathan D. Brown)), Mike Brushaber (painter: Atlanta), Chris Bush (property master: Atlanta), Leni Calas (property master: New York), Shankar Chandangiri (swing gang: India), Parjanya Chaudary (set dresser: India), Sunil Chhabra (property master: India), Ram Milan Choubey (stand-by prop man: India), Katie Clinebell (assistant props: New York), Sachin Dabhade (assistant set decorator: India), Rajendra Kumar Das (stand-by prop man: India (as Rajendra Kumar)), Amanda R. Daves (art department coordinator: Atlanta (as Amanda Evans)), Rena DeAngelo (set decorator: New York), Shams Kamran (graphic designer: India), Seema Kashyap (set decorator: India), Mohammad Salim Khan (draper: India), Sikander Ali Khan (assistant draper: India), Onkar Khot (on-set dresser: India (as Onkar Srikant Khot)), Julie Knapp (art department production assistant: Atlanta), Mithva Krishen (set decorator: India), Yogeandra Kumar (stand by props: India), Ellen Lampl (graphic designer: Atlanta), Nicole LeBlanc (art director: Atlanta), Alba Leone (lead person: Atlanta), Sean Macomber (set dresser: day player), Frank Mckeever (set dresser: Atlanta), Ram Iqbal Jogi Mehatto (prop helper: India), Nik Morgan (set dresser: Atlanta (as Nick Morgan)), Luke Myers (set dresser: Atlanta), Joseph Nadeau (set dresser: Atlanta), Joseph Nadeu (set dresser: Atlanta), David H. Nash (construction coordinator: Atlanta), Trilok Naulakha (prop man: India (as Trilok Nowlakha)), Tripp Norton (on-set dresser: Atlanta), Georgeanne Olive (buyer: Atlanta), Jane Patterson-Loper (assistant props: New York (as Jane Patterson)), Aman Puri (set dresser: India), Amelia Roberta Ramirez (art department production assistant: Atlanta (as Amelia Ramirez)), Phil Saccio (on-set dresser: New York), Arif Saifi (swing gang: India), Kapil Saini (buyer: India), Marlow Sanchez (general foreman: Atlanta), Jeanette Scott (set decorator: Atlanta), Ismail R. Shaikh (on-set assistant: India), Mohammaed Hasan Shaikh (on-set assistant: India (as Mohd Hasan Shaikh)), Suresh Sharma (props buyer: India), Gajanan Shinde (construction buyer: India), Nithya Shrinivasan (art director: New York), Gurubaksh Singh (assistant art director: India), Narayan Singh (head carpenter: India (as Narayan R. Singh)), Neeraj Kumar Singh (store man: India), Ravi Srivastava (supervising art director: India), Eric Stepper (leadman: New York), Mike Sullivan (scenic charge: Atlanta), Jeremiah Tamayo (prop maker: Atlanta), Dewitt Thompson III (paint foreman: Atlanta), Linda Verzi (buyer: Atlanta), Jumai Shaikh Wahid (swing gang: India), Alexandra West (assistant property master: Atlanta), Sushil Yadav (swing gang: India), Nigappa Yaranal (head painter: India (as Nigappa Yernal)), Esra Yetilmezer (art director: Istanbul), Niyati Bane (graphic designer: props (u)), Laurie Garner (property assistant: USA (u)), Craig Gilmore (illustrator (u)), Michael Gowen (construction buyer (u)), Tamar Meir (art department researcher (u)) y Grahame Ménage (scenic artist: Atlanta (u))

Dobles

Charan Dass (stuntman: India), Shyam Kaushal (stunt coordinator: India (as Sham Kaushal)), Taylan Kulvay (precision driver: Istanbul), Ravi Kumar (stuntman: India), Sanjeev Kumar (stuntman: India), Virendar Kumar (stunt assistant: India), Satpal Pangotra (stuntman: India), Vipin Rai (stuntman: India), Amriptal Singh (stuntman: India), Baljit Singh (stuntman: India), Harpal Singh (stuntman: India), Maukhtiar Singh (stuntman: India), Paramjeet Singh (stunt assistant: India), Ramesh Singh (stuntman: India), Titu Singh (stuntman: India), Hardeep Wasan (stuntman: India (as Handeep S. Wasan)) y Cody W. Parker (stunt double (u) / stunt performer (u))

Diseño de vestuario

Arjun Bhasin

Efectos visuales

Joe Cherian (modeling & match move: FutureWorks), Berwin Dianjal (motion graphics artist: FutureWorks), Shashi Gowda (visual effects producer: FutureWorks), Gauray Gupta (visual effects executive producer: FutureWorks), Neha Hooda (visual effects line producer: FutureWorks), Kailash Jadhav (head of production: FutureWorks), Rajesh Kaushik (compositor: FutureWorks), Vishal Kushwah (Compositor digital), Hudha Mazunder (senior 3d artist: FutrureWorks), Aziz Merchant (compositor: FutureWorks), Krishnakant Mishra (visual effects supervisor: FutureWorks), Vishal Parmar (senior compositor: FutureWorks), Surjeet Singh Pundir (modeling & match move: FutureWorks (as Sutjeet Singh)), Delshya Lily Pushpam (visual effects production coordinator: FutureWorks (as Delshya Lily Pushpam E)), Saurabi Rabha (digital matte painter: FutureWorks), Seshasayana Rao (senior compositor: FutureWorks (as Seshasayana Rao R V)), V. Gouri Shankar Rao (visual effects supervisor: FutureWorks (as Gouri Shankar)), Savita Shekiawat (visual effects supervisor: FutureWorks), Rishore Shetty (senior 3d artist: FutureWorks), Parikshit Tyagi (compositor: Futureworks), Prakash Aher (clean-up (u)) y Nilesh Uttarwar (clean-up (u))

Diseño de producción

Michael Carlin

Departamento de maquillaje

Andrea C. Brotherton (hair stylist: Atlanta (as Andrea Britherton)), Cynthia L. Chapman (key hair stylist: Atlanta (as Cynthia Champman)), Nakita D'Souza (assistant hair: India), Vanessa Davis (hair department head: Atlanta (as Vanessa Davis Kaib)), Walter Dorairaj (key hair stylist: India), Jale Er (hair stylist assistant: Istanbul), Kris Evans (Jefe del departamento de maquillaje), Fabian Garcia (hair stylist: New York), Barbara Lorenz (hair stylist: K. Hudson, Atlanta), Sumit Malkotia (hair stylist: India), Ram Prashad Mandal (assistant makeup artist: India), Yasmin Rogers (key makeup artist: India (as Yasmin Rodgers)), Mark Schmidt (hair stylist: New York Unit), Patrice Coleman (key makeup artist (u)), Veronica Cox (assistant makeup artist (u)), Bill Johnson (makeup effects consultant (u)), Tracey L. Miller-Smith (makeup artist (u)), Katrina Suhre (additional hair stylist (u)) y Sarah Weatherburn (facial hair maker (u))

Departamento de musica

Sameer Ahmed (musician: bass, Lahore), Michael Andrews (musician: featured vocal performance / score producer) y Atif Aslam (musician: featured vocal performance)

Departamento de vestuario

Pinar zeynep Akyurek (costume coordinator: Istanbul), Sabir Ali (wardrobe assistant: India), Shilla Benning (assistant costume designer: Atlanta), Dan Singh Bist (costume office runner: India), Kate Duke (key set costumer: Atlanta), Daniel George (set costumer: Atlanta (as Daniel H. George)), Shahjade Khan (dressman: India), Suhashini Krishnan (costume intern: Atlanta), Rustam Mohammad (tailor: India), Gertrude Moore (seamstress: Atlanta (as Gigi Moore)), Urmilla Lal Motwani (costume supervisor: India (as Urmilla Motwani)), Poorvi Munim (costume assistant: India), Ravi Pawar (dressman: India), Md Saisar Yasin Sheikh (tailor: India), Manesh Singh (costume office assistant: Mumbai, India), Poornamrita Singh (costume assistant: India), Elizabeth Williams (costumer: Atlanta), Joulles Wright (costume supervisor: Atlanta) y Valarie Benning Barney (additional costumer (u))

Departamento de reparto

Janella Bersabal (extras casting assistant: Atrlanta (as Janel Bersabal)), Susie Figgis (Casting: Reino Unido), Dann Fink (Casting de voz adr), Rohan Gupta (extras casting associate: India), Patrick Ingram (extras casting: Atlanta), Mehreen Jabbar (casting: Pakistan), Tracy Kilpatrick (casting: Atlanta), Alyssa Lobo (casting assistant: Mumbai, India), Sanjeev Maurya (casting assistant: India), Heather Reidenbach (extra casting: New York (as Heather Comer)), Dilip Shankar (casting: Delhi, India), Varun Sharma (casting assistant: Mumbai, India), Nandini Shrikent (casting: india), Dinaz Stafford (location casting: India), Ajans Toraman (extras casting: Istanbul), Bruce Winant (Casting de voz adr), Adam Caldwell (casting associate (u)), Cynthia Degros (casting assistant (u)) y Nathan Wright (extras casting (u))

Departamento de editorial

Joe Gawler (Colorista intermedio digital), Datatraya Ghodke (Segundo asistente de editor), Michael Goldberg (first assistant editor: Atlanta), Roman Hankewycz (Editor de intermedio digital), John Kleber (chief technologist), James Koon (Técnico de diarios), Kavadi Parvati (post-production head), Neil Sadwelkar (post production consultant: India), Tanupriya Sharma (Editor asistente), Zak Tucker (Productor intermedio digital), Rhonda L. Moore (digital intermediate producer (u)) y John Petersen (colorist: dailies (u))

Cámaras y departamento de electricidad

Sudhakar R. Angoori (electrician: India), Mustafa Arslan (flight head operator: Istanbul), Sükrü Ayar (gaffer: Istanbul), Nail Aydin (key grip: Istanbul), K.C. Bailey (still photographer: New York), Braden Belmonte (second assistant camera: "a" camera), Chris Birdsong (key grip: Atlanta), Breyaan Bolling (electrician: Atlanta), Warren Brace (second assistant camera: "b" camera. Atlanta), Tom Burke (generator operator: Atlanta (as Thomas Burke)), Bob Calandro (best boy grip: New York), Bidhan Chanda (best boy grip: India), Jeff Civa (first assistant camera: "b" camera, Atlanta), Quantrell D. Colbert (still photographer: Atlanta (as Quantrell Colbert)), John D'Souza (company grip: India), Ozgur Daggez (panther operator: Istanbul), Mulchand Dedhia (gaffer: India), Sagar Desai (camera production assistant: Atlanta), Pedro Diez (key grip: New York), Lauren Dilberto (camera production assistant: New York), James P. Dolan (best boy: New York), Ramon Engle (camera operator: "b" camera, Atlanta / steadicam operator: Atlanta), Stanley Fernandez Jr. (first assistant camera: India (as Stanley Fernandez)), Lance Flowers (Iluminador), Nick Gaskins (electrician: Atlanta), Enver Gumus (grip: Istanbul), Siddharth Gupta (camera assistant: India), Mohammad Ikram Hussain (company grip: India), Ihsan Isci (electrician: Istanbul), Bjorn G. Jackson (digital imaging technician: India (as Bjorn Jackson)), Paige Jarvis (best boy rigging grip: Atlanta), Carl M. Johnson (rigging best boy: Atlanta), Taner Karakulak (grip: Istanbul), R.J. Kirkland (grip: Atlanta), Seda Kisacik (third assistant camera: Istanbul), Manohar Kote (generator operator: India), Steve Kupfer (key rigging grip: Atlanta), Eddie Kuzo (dolly grip: New York), Mohammad Abdul Malik (company grip: India), Saqib Malik (camera operator: Pakistan), Dimitri Mikhaylov (second assistant camera: Istanbul), Sadrudin Jiva Mistty (generator operator: India), Hashim Mohammed (camera assistant: India), G. Monic Kumar (first assistant camera: "b" camera, India), Denny Mooradian (gaffer: Atlanta), Greg Morse (video playback: Atlanta), Ishaan Nair (still photographer: India), Craig R. Owens (best boy grip: Atlanta), Orcun Ozkilinc (focus puller: Istanbul), Fatih Ozturk (electrician: Istanbul), Hemchandra Rai (vtr operator: India), Shanker Raman (camera operator / director of photography: second unit), M. Rudraraju (lens attendant: India), Sanjay Sami (key grip: India, The Grip Works / steadicam operator: India), Schenley Sargusingh (electrician: Atlanta), Christian Satrazemis (a camera day player), Robert Sciretta (gaffer: New York), Sean Sciretta (generator operator: New York), Gary Scott (first assistant camera: "a" camera, Atlanta), Jagjeet Singh (facilities electrician: India), John Stephens (dolly grip: Atlanta (as John 'Sparky' Stephens)), Adam Sumner (grip: Atlanta), Cris Toebben (electrician: Atlanta), Troy Toebben (best boy electric: Atlanta), Mike Torino (second assistant camera: "a" camera, Atlanta), Satish Venkataramana (second assistant camera: "b" camera, India), Mohammad Wasim (company grip: India), Alan B. Wright (vrt: Atlanta (as Alan Wright)), Ercan Yilmaz (steadicam operator: Istanbul), Süleyman Öztürk (electrician: Istanbul), Scott Brinson (lighting console programmer (u)), Sean Engel (rigging grip: day player (u)) y Ian O'Neill (grip (u))

Montaje

Shimit Amin

Decoración de escenario

Jeanette Scott

Gestión de producción

Ilgin Aybar (post-production supervisor: Istanbul), Nilay Meltem Cigit (production manager: Istanbul), Kelley Cribben (post-production supervisor: US), Kaushik Guha (production manager: India), Claire Kirk (production supervisor: New York), Adam McCarthy (production supervisor: Atlanta), Chanpreet Singh (unit manager: India), Krupasagar Sridharan (post-production supervisor: India) y Robin Sweet (Jefe de producción)