Race: El triunfo del espíritu (2016)

Créditos completos de la película Race: El triunfo del espíritu

Dirección

Stephen Hopkins

Guión

Escrito porJoe Shrapnels

Escrito porAnna Waterhouses

Reparto

Jesse OwensStephan James

Larry SnyderJason Sudeikis

Dave AlbrittonEli Goree

Ruth SolomonShanice Banton

Leni RiefenstahlCarice Van Houten

Avery BrundageJeremy Irons

Jeremiah MahoneyWilliam Hurt

Carl 'Luz' LongDavid Kross

Dean CromwellJonathan Higgins

Lawson RobertsonTony Curran

PeggyAmanda Crew

Joseph GoebbelsBarnaby Metschurat

QuincellaChantel Riley

St-JohnVlasta Vrana

Eulace PeacockShamier Anderson

Ken SeitzJesse Bostick

Mel WalkerMoe Jeudy-Lamour

Frank WykoffGaetan Normandin

Foy DraperJacob Andrew Kerr

Ralph MetcalfeDondre Octave

Marty GlickmanJeremy Ferdman

Sam StollerGiacomo Gianniotti

Charles SherrillTim McInnerny

Alfred J. LillJonathan Aris

Fred RubienNicholas Woodeson

Francis Schmidt (football coach)Larry Day

Trent (Ohio quarterback)Jon McLaren

Emma Owens (mother)Michèle Lonsdale Smith

Henry Owens (father)Andrew Moodie

Adolf HitlerAdrian Zwicker

Hans ErtlBruno Bruni Jr.

Wolfgang FurstnerMarcus Bluhm

Harry E. DavisGlynn Turman

Starter Franz MillerManuel Sinor

Reverend Ernest HallAnthony Sherwood

Carl DiemJustus Carrière

Adolf DasslerKarl Graboshas

Desk Clerk (Nebraska hotel)Daniel Harroch

ReporteroMatt Keyes

ReporteroSteffen Mennekes

ReporteroRicky Watson

PorteroFrank Schorpion

Kid (in Hotel Commodore elevator)Milo Larratt

Hans Von TschammerAnian Zollner

Official (Ferry Field)Eric Davis

Phil Diamond (head timer Ferry Field)Tim Post

Announcer (Ferry Field)John MacLaren

BrownshirtJames R. Murray

BrownshirtMatthias Günther

BrownshirtStefan Langel

Rudolf Dassler /Announcers (radio & USC)Arthur Holden

Beauty Parlor BossLucinda Davis

Sylvester Owens (brother)Jaa Smith-Johnson

Henry Jr. Owens (brother)Rodney Ramsey

Quincy Owens (brother)Hank Palmer

Laverne Owens (sister)Jacquy Bidjeck

Gloria Owens (4 Years Old)Yvanna-Rose Leblanc

Gloria Owens (2 1 /2 Years Old)Kayla Stewat

U.S. Radio AnnouncerJeff Burrell

Local Girl #1 (as Kimberly Youance)Kim Youance

Local Girl #2Andrea Carter

Jewish ManMichael Bornhütter

Jewish WomanJana Reinhardt

Cantante de Jazz Aiza Ntibarikure

Announcer (boxing match)Carlo Mestroni

Doorman (u)Nikoma T. Beermann

Jewish Mother (u)Karen Belfo

Amarican Olympian (u)Ricardo Ewert

Reporter (u)Mark Falvo

Laurel Girl (u)Nina Lauren

University of South Carolina Athlete (u)Laurean Adrian Parau

Fan of Jesse Owens (u)Marc Primeau

MoCap (u)Kristina Sandev

German Police Officer (u)Chris Theisinger

U.S. Olympic teamAlexander Yassin

Cantante de Jazz Aiza Ntibarikure

University of Mississippi Athlete (u)Jonathan David Bedard

Beauty Parlor Patron (u)Sylvia Stewart

Música

Rachel Portman

Producción

Productor asociadoSolly Azar

Productor ejecutivoJonathan Bronfman

ProductorKarsten Brünig

Productor asociadoChristophe Charlier

ProductorLuc Dayan

Productor asociadoJean Eichenlaub

Productor asociadoMorgan Emmery

Productor ejecutivoDavid Garrett

ProductorKate Garwood

ProductorStephen Hopkins

Productor ejecutivoScott Kennedy

ProductorJean-Charles Levy

ProductorNicolas Manuel

Productor asociadoMorgan Menahem

Productor ejecutivoAl Munteanu

Productor ejecutivoThierry Potok

ProductorLouis-Philippe Rochon

Productor ejecutivoMark Slone

ProductorDominique Séguin

Casting

Stephanie Gorin, Andrea Kenyon y Randi Wells

Fotografia

Peter Levy

Ayudante de dirección

Alexandre Bernard (Tercer asistente de produccón), Delphine Bertrand (Asistente de dirección), Jan Böhme (Asistente de dirección adicional), Ola Czarniecka (key third assistant director: Germany), Katharina Dietl (cast 3rd assistant director: Germany), Fanny Hudon (Asistente de dirección), Sibel Koyuncu (Asistente de dirección), Delphine Le Courtois (co-third assistant director: base camp), Eliot Mathews (Asistente de dirección), Bobby McGee (Additional Cast PA), Rickie-Lee Roberts (second assistant director: Germany), Gary Blair Smith (first assistant director: script breakdown / schedule) y Kai Siggelkow (first assistant director: germany/2 days (u))

Dirección artística

Jean-Pierre Paquet y Andreas Olshausen (Director de supervisión artística)

Departamento de arte

Claire Alary (Jefe de utilería), Serge Archambault (head scenic painter), Friederike Beckert (Asistente de decorador), Markus Bendler (Coordinador de vehículos), Roman Berger (Carpintero suplente), Henning Brehm (graphic designer: Berlin unit), Michel Brochu (construction supervisor), Slavica Ceperkovic (second assistant art director), Pierre-Emmanuel Chatiliez (Artista del guión gráfico), Isabelle Guay (Director de supervisión artística), Denis Hamel (on set property master), Adina Herbell (Coordinador del departamento artístico), Lucie Kozena (Set Dec Assistant / set decoration assistant), Helene Lamarre (Coordinador del departamento artístico), Veronique Levesque (Pintor escénico), Julie Montplaisir (assistant art coordinator), Sarah Röntgen (assistant stand by props: Germany), Georges Samuel (assistant on-set dresser) y Josée Létourneau (assistant head scenic (u))

Dobles

François Doge (stunt coordinator: Germany) y Stéphane Lefebvre (Coordinador de dobles)

Diseño de vestuario

Mario Davignon

Efectos visuales

Patrick Albert (Compositor digital), Mathieu Archambault (previz artist: mels), Romain Arnoux (lighting supervisor: mels), Jean Arousi (Compositor digital), Francois Artacho (i/o operatoror: mels), Bharat Ashish (rotoscoping lead: GelaroGrace Studio), Mathieu Aubin (lighting artist: mels / rotoscoping artist), Marie-Pier Avoine (surfacing artist: mels), Stephane 'Bal' Barbin (fx crowd artist: mels), Geoffrey Basquin (visual effects artist: BUF), Claire Baudean (surfacing artist: mels), Francois Beaudry (Artista digital), Tania Beaulieu (layout artist: mels), Johann Bel (Editor de efectos visuales), Veronique Belanger (surfacing artist: mels), Nestor Benito (rigging artist: mels), Francis Bernard (layout artist: mels), Nicolas Besson (pipeline developper: mels), Jimmy-Lee Boisvert (pipeline developper: mels), Daniel Boivin (Compositor digital), Olivier Bolduc (compositing artist: mels), Mathieu Boulanger (i/o supervisor: mels), Reine Bourgault (additional compositing artist: mels), Nadège Bozzetti (lighting artist: mels), Emmanuel Brassard (compositing artist: mels), Stéphane Brault (pipeline developper: mels), Frederic Breault (cg supervisor: mels), Mylene Brisson (visual effects assistant supervisor), Chloé Brodeur (additionnal compositing artist: mels), Seth Brower (Compositor), Jimmy Caron (pipeline supervisor: mels), Min Hyun Cha (Compositor digital), Miguel Chan (partido), Emilie Charpentier (surfacing artist: mels), Sébastien Chartier (fx crowd artist: mels), Johnson Chuang (layout/crowd td: Method Studios), Pascal Clement (compositing artist: mels), Richard Clement-Tam (crowd artist), Isabelle Clermont (visual effects editor: mels), Collombier Jerome (matchmove artist: Vision Globale), Evelyne Cote (compositing artist: mels), Jerome Cote (compositing artist: mels), Francois Cote-Paquet (Compositor), Genevieve Coulombe (additionnal compositing artist: mels), Bogdan Cristescu (compositing artist: mels), Nathalie Cyr (r&d project manager: mels), Romain Côte (lead texture and shading artist / surfacing supervisor: mels), Charles De Gagné (project manager), Nicolas Delval (visual effects producer: BUF), Pascal Depocas (Compositor digital), Giancarlo Derchie (compositor: method studios), Eric Desaulniers (layout artist: mels), Valérie Dessureault (surfacing artist: mels), Nicolas Deziel (Compositor digital), Spencer Dinney (lead paint artist), Thai Son Doan (Compositor digital), Hugo Dubs (r&d project manager: mels), Maxime Ducharme (matchmover), Zacharie Dufault (pipeline developper: mels), Frederic Dupere (matte painting: Raunault VFX), Francis Duruisseau (systems engineer: mels), Bessaguet Eléonore (compositing artist: mels / digital compositor), Kayvan Fattahi (it support), Shane Flaherty (Compositor), Frederic Fortin (fx crowd artist: mels), Josiane Fradette (visual effects producer: Raynault VFX), Jammie Friday (Supervisor de composición), Alexandre Gagne (modeling artists: mels), Benoit Gagnon (lighting artist: mels), Sébastien Gagné (compositing artist: mels), François Garcia (visual effects executive: MELS Studios), Damien Garrigue (Compositor digital), Dominic Gaudreau (systems engineering supervisor: mels), Caroline Guagliardo (Coordinador de efectos visuales), Luan Hall (prep artist), Donghoon Han (compositor: Method Studios), Greg Hansen (Artista de efectos visuales), Christine Hantzo-Stoll (Coordinador de efectos visuales), Guy Harvey (project director), Francois Hogue (production manager: mels), Shannon Howald (Compositor digital), Ritchie Hoyle (machmove artist), U-Sun I Hu (digital compositor: mels), Carole-Anne Hébert (Coordinador de efectos visuales), Simon Jacques (compositing artist: mels), Julie Joannoteguy (matte painting artist: mels), Bruno-Pierre Jobin (compositing artist: mels), JaeHee Jung (matte painting), Jessica Kardos (Coordinador de efectos visuales), Anastazja Karolewska (rotoscope lead: Method Studios), Arek Komorowski (visual effects supervisor: method studios), Lon Krung (modeling artists: mels), Alain Lachance (compositing artist: mels), Simon Lachapelle (digital compositor: Raynault VFX), Xavier Lafarge (Compositor digital), Alex Lama (compositing artist: mels), Philippe Langlois (Lead Matte Painter - MELS / lead matte painter - MELS), Richard Lapointe (it support), David Larochelle (Compositor digital), Delphine Laurent (digital compositor: method studios), Simon Leclair (Efectos visuales), Pascal Lemay (pipeline developper: mels), Megan Lewis (lighting artist: mels), Annick Limoyo (modeling artists: mels), Martin Lipmann (Supervisor de efectos visuales), Rachel Litz (Editor de efectos visuales), Steven Lovell (machmove artist), Hugo Léveillé (compositing artist: mels), Jérémie Maheu (Compositor digital), Biswajit Manna (Artista ROTO), Delta Manzano (compositing artist: mels), Gabrielle Marchand Roy (Coordinador de efectos visuales), Gabriel Martin (fx crowd artist: mels), Maxime Olivier Masse (Artista digital), Scott McInnes (Pintor mate), Darshan Mehta (Artista de la iluminación), Louis-Simon Menard (Productor ejecutivo), Julien Mercier (visual effects artist: BUF), Cynthia Mourou (Productor de efectos visuales), Pierre-David Myles (compositing artist: mels), Donal Nolan (compositing artist: mels), Rémy Normand (senior visual effects artist), Annie Normandin (vfx bidding producer: mels), Sean O'Connor (Compositor digital), Marta Padilla (Method Studios London: Roto Prep Artist), Deepak Pal (head of production: GelaroGrace Studio), Gourav Pal (rotoscoping artist: GelaroGrace Studio), Nikolett Papp (Compositor digital), Louis-Philippe Perron (pipeline supervisor: mels), Chi Pham (visual effects systems administrator), Mathieu Phaneuf (modeling supervisor: mels), Maxime Philippon (modeling artists: mels), Jonathan Piche-Delorme (Supervisor de composición), Jan-Fryderyk Pleszczynski (Productor ejecutivo), David Poirier (fx crowd artist: mels), Noemie Poirier (Coordinador de efectos visuales), Vincent Poitras (digital compositor: Raynault VFX), Christian Poullay (matchmove artist: Method Studios), Akie Prapas (senior layout/tracking: Vision Globale), Sebastien Proulx (Compositor digital), Marlene Raiche (lighting artist: mels), Mohammad Rastkar (matchmove/layout artist), Mathieu Raynault (visual effects supervisor: Raynault VFX), Francis Reigneau (Compositor digital), Derek Rein (compositor / digital compositor), Amélie Rey (compositing artist: mels), Raymond Ribaric (Artista de la iluminación), Charles Richer (compositing artist: mels), Jean-Pierre Riverin (digital matte-painting), Jeremy Robert (visual effects supervisor: BUF), Casey Rolseth (lighting/lookdev artist: Method Studios), Nick Romick (crowd td), Karlie Carpentier Rosin (matte painting artist: mels), Michelle Ross (Artista de efectos visuales), Gabriel Roy (additional compositing artist: mels), Jasdip Sagar (Artista de efectos visuales), Paul Saint-Hilaire (Compositor digital), Randy Santandrea (compositing artist: mels), Pilar Seijo (roto/prep artist: Method Studios), Rasoul Shafeazadeh (lead matte painter), Drew Shields (tracking lead: Method Studios), Frédéric Sicotte (it manager), Durgvijay Singh (Artista digital), Jye Skinn (animator: Method studios), Peter Skovsbo (Productor de efectos visuales), Stephen Smart (pipeline developer: Method Studios), Stephen J. Smith (roto/prep artist: Method Studios), Frederic St-Arnaud (matte painting: Raunault VFX), Mat Stace (senior systems engineer: Method Studios), Brett Stapleton-French (Compositor digital), Naomi Stopa (head of production: Method Studios Vancouver), Patrick Taillefer (Artista digital), Thomas Tannenberger (Productor de efectos visuales), Dan Tellwright (render wrangler), Werner Ten Hoeve (Compositor), Sylvain Theroux (cg supervisor: Raynault VFX / digital compositor: Raynault VFX), Jean-Philippe Therrien (public relation adviser), Sylvain Thibodeau (i/o operator: Vision Globale), Scot D. Thomson (Artista digital), Julie Tighe (mocap producer), Benoit Touchette (head of visual effects: vision globale), Alexandre Tremblay (compositing artist: mels), Christophe Trepanier (Compositor digital), François Trudel (compositing artist: mels), Christopher Tuleya (additional compositing artist: mels), Yannick Tétreault (pipeline developper: mels), Frédéric Vanmeerbeeck (compositing artist: mels), Jessy Veilleux (creative director), Gongjin Wang (concept artist: matte painter vision globale), Evan Wen (Compositor digital), Catherine Westgate (Coordinador de efectos visuales), Susannah Marie Williams (crowd td), Sonia Wu (Compositor digital), Bruno Xiberras (crowd simulation: lead), Sarah Seungah You (Artista de efectos visuales), Tony Zotta (pipeline technical director: mels) y Goran Kocov (lead matchmove artist (u))

Diseño de producción

David Brisbin

Departamento de maquillaje

Britta Balcke (hair dailies: Berlin / makeup dailies: Berlin), Geneviève Bonneau (extras makeup artist), Susi Bär (hair dailies: Berlin / makeup dailies: Berlin), Marie-Christine Cormier (assistant hairdresser), Katharina De Malotki (hair dailies: Berlin / makeup dailies: Berlin), Anja Drewermann (hair dailies: Berlin / makeup dailies: Berlin), Heike Eger (hair dailies: Berlin / makeup dailies: Berlin), Christiane Fattori (Asistente de maquillaje), Jana Filip (hair dailies: Berlin (as Jana Filipp) / makeup dailies: Berlin (as Jana Filipp)), Nathalie Garon (assistant hairdresser), Christophe Giraud (extras makeup artist), Réjean Goderre (head of hairdressing department), Andrea Gotowtschikow (hair stylist: Berlin), Grit Kosse (hair dailies: Berlin / makeup dailies: Berlin), Helen Laitzsch (hair dailies: Berlin (as Helen Leitzsch) / makeup dailies: Berlin (as Helen Leitzsch)), Gaétan Landry (assistant hairdresser (as Gaetan Landry)), Andrea Lange (hair dailies: Berlin / makeup dailies: Berlin), Anne-Marie Lanza (assistant hairdresser), Martin Lapointe (assistant hairdresser), Véronique-Anne Leblanc (Estilista), Monika Lienig (hair dailies: Berlin / makeup dailies: Berlin), Wolfgang Lienig (hair dailies: Berlin / makeup dailies: Berlin), Birte Meier (hair dailies: Berlin / makeup dailies: Berlin), Karla Meirer (hair dailies: Berlin / makeup dailies: Berlin), Julie Mignot (Maquilladora), Chanelle Ouellette (extras makeup artist), Tammy-Lou Pate (extras makeup artist), Lisa Pfau (hair dailies: Berlin / makeup dailies: Berlin), Grete Pfleger (hair dailies: Berlin / makeup dailies: Berlin), Andrea Pirchner (crowd hair stylist: Berlin / crowd makeup artist: Berlin), Kathya Portillo (extras makeup artist (as Katya Portillo)), Ines Ransch (hair dailies: Berlin / makeup dailies: Berlin), Margarita Rasbasch (hair dailies: Berlin / makeup dailies: Berlin), Mareike Saß (crowd hair stylist: Berlin / crowd makeup artist: Berlin), Jean Scarabin (assistant hairdresser), Petra Schaumann (hair dailies: Berlin / makeup dailies: Berlin), Valeska Schitthelm (makeup artist: Berlin), Topsy Schreiber (hair dailies: Berlin / makeup dailies: Berlin), Jenna Smith (hair dailies: Berlin / makeup dailies: Berlin), Krisztina Szanto-Konthur (hair dailies: Berlin / makeup dailies: Berlin), Marie-Lise Taupier (assistant hairdresser), Sarah Tremblay (assistant hairdresser), Nathalie Trépanier (Jefe del departamento de maquillaje), Irina Tübbecke-Bechem (hair dailies: Berlin (as Irina Tübbecke) / makeup dailies: Berlin (as Irina Tübbecke)), Natalie von Brunn (hair dailies: Berlin / makeup dailies: Berlin), Christina Wagner (hair dailies: Berlin / makeup dailies: Berlin) y Galia Vaillancourt (assistant makeup artist (u))

Departamento de musica

George Acogny (executive music producer / musician: guitars, programming and keyboards), Philippe Almos (Guitarrista), Jeff Atmajian (Orquestador), Christoph Bauschinger (Editor de música), Taurey Butler (Pianista), Henry Demosthene (musician: sax), Nicolette Di Dia (Departamento de música), Joel Ferron (musician: bass), Chris Gutch (composer agent), David William Hearn (music score programmer / musician: guitar / orchestrator), Andrew Kinney (Orquestador), Wali Muhammad (Baterista), Aiza Ntibarikure (musician: lead vocals), Tim Perrine (midi transcriptions), Yarol Poupaud (Guitarrista) y Grayson Sanders (trailer music)

Departamento de vestuario

Dietke Brandt (set costumer: germany), Mari-Philippe Comeau (Asistente de vestuario), Christelle Deforceville (Asistente de diseñador de vestuario), Dorothea Kulhawy (costumer: crowd), Olivier Proulx (Ambientador), Barbara Schramm (costumer (daily)) y Juliana Stenzel (Supervisor de vestuario)

Departamento de reparto

Julie Breton (Casting de extras), Nestor Costa (Casting de extras), Maria Mehnert (Asistente del casting de extras), Suzanne Smith (uk casting) y Patrick Winkler (Asistente del casting de extras)

Departamento de editorial

Rachelle Bergeron (Coordinador de post-producción), Myriam Boileau (Editor asistente), Patrice Fortin (Colorista), Charlie Morton (assistant editor: vfx turnover London/Montréal) y Iain Whitewright (Editor asistente)

Departamento de transporte

Norman Altizer (Coordinador de vehículos de la película), Lyssa J. Caster (Coordinador de transporte), Harvey Drouelle (Conductor), Réal Hamel (Coordinador de vehículos de la película), Alexandre Juaneda (Capitán de transporte), Robert J. Napier (Transportation Coordinator Assistant) y Benjamin Reil (costume driver germany)

Cámaras y departamento de electricidad

Olivia Aravecchia (a camera second assistant montreal unit), Lylia Bahri (Aprendiz de camarógrafo), Stefan Baltz (Aprendiz de camarógrafo), Pierre Beaulieu (Técnicos de iluminación), Bertrand Calmeau (still photographer: art department), Stéphane Caron (first assistant camera: b camera: Montreal), Charles Castonguay (video-assist technician), Benoit Côté (Técnicos de iluminación), Jean-François Dubé (Jefe de mecánicos), Claus Gerling (key grip: Germany), Sylvain Girouard (Iluminador de aparejo), Dan Goyens (Asistente de electricidad), Thibault Grabherr (poster photographer / still photographer), Jan Grunwald (second assistant "a" camera: Germany), John Harris (second lighting technician: montreal unit), Younes Labdi (dit assistant), Christian Lalonde (Iluminador), Eric Lefèbvre (best boy rigging electric), Antoine Masson Maclean (Asistente de vídeo), Robert Mattigetz (additional photography / director of photography: second unit), Dustan Lewis McBain (Iluminador), Peter Moss (director of photography berlin), Andre Poser (Electricista), Daniel Sauvé (a camera: steadicam), Ronald Schwarz (best boy: germany), Simon Therrien (Iluminador), Paul Viau (Técnico de iluminación) y Alex Zeihn (Electricista de aparejos)

Montaje

John Smith

Decoración de escenario

Ingeborg Heinemann y André Valade

Gestión de producción

Louis Phillips (Ejecutivo a cargo de producción) y Michael Schwarz (Jefe de producción)

Otras personas que participaron

Helen Ashton (dialect coach: Berlin), Grit Belitz (health & safety coordinator), Veronika Binder (personal assistant: Jeremy Irons, Berlin), Nina Büttner (production accountant: Berlin), Alexandre Castonguay (Asistente de producción), Irina Cazazaeva (assistant: Mr. Hopkins, Montreal), Nestor Costa (extras: American Athlete), Peter Cummings (clearance: research & product placement), Maryse Desrosiers (Jefe de asistentes de gerente de locación), Simone Dietrich (dialect coach: Carice von Houten), Duc-Anh Dinh (assistant director production assistant / set production assistant / walkie pa), Christian Fischer (Asistente de contabilidad), Marcel Genzmer (set security), Chip Hamilton (assistant to Mr. Sudeikis (as Adam 'Chip' Hamilton)), Udo Happel (Completion Bond Executive), Jonathan Lecot (Asistente de producción), Paula Mariani (translator and subtitler), Angie Marquis (travel & accommodation coordinator: North America), Paul Melzow (travel & accommodation coordinator), Louis-Gilles Montagne (human resources manager), Prince William E. Morris (stand-in: Stephan James), Daniel O'Connor (stand-in: Jason Sudaikis), Oneil Sharma (assistant: Mr. Hopkins, Berlin (as O'neil Sharma)), Kai Siggelkow (set manager), Roland Sonntag (fencing master), Daniel St-Hilaire (athletic coach), François Sylvestre (Ejecutivo de producción) y Daphnée Férole (photo double: Ruth Salmon (u) / stand-in: Ruth Salmon (u))

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales