El ladrón de Bagdad (1993)

Créditos completos de la película El ladrón de Bagdad

Dirección

Richard Williams

Guión

(created by) / (screenplay)Richard Williamss

GuiónMargaret Frenchs

(additional story and dialogue)Parker Bennetts

(additional story and dialogue)Terry Runtes

(additional story and dialogue)Bette L. Smiths

(additional story and dialogue)Tom Towlers

(additional story and dialogue)Stephen Zitos

(additional dialogue) (Miramax Films version)Eric Gillilands

(additional dialogue) (Miramax Films version)Michael Hitchcocks

(additional dialogue) (Miramax Films version)Gary Glasbergs

(additional material) (u)Howard Blakes

(additional material) (u)John Patrick Shanleys

Reparto

ZigZagVincent Price

Princess YumYum (Majestic Films version)Bobbi Page

Tack the Cobbler (Majestic Films version)Steve Lively

The Thief (Majestic Films version)Ed E. Carroll

King Nod (re-edited versions)Clive Revill

Nurse (Majestic Films version) /Witch (Majestic Films version) /Additional voices (Miramax version) Mona Marshall

Mad and Holy Old Witch (voice)Joan Sims

Mighty One-Eye (re-edited versions)Kevin Dorsey

Phido the Vulture (original and Majestic Films version)Donald Pleasence

Gofer /Slap (voice)Stanley Baxter

Goblet /Tickle (voice)Kenneth Williams

Dying Soldier (voice)Clinton Sundberg

Chief Roofless (voice)Windsor Davies

Goolie (voice)Frederick Shaw

Hook (voice)Thick Wilson

Hoof (voice)Eddie Byrne

Brigand (voice)Peter Clayton

Brigand (re-edited versions) (voice) (as Geoff Golden)Geoffrey Golden

Brigand (voice)Derek Hinson

Brigand (voice)Declan Mulholland

Brigand (voice)Mike Nash

Brigand (re-edited versions) (voice)Tony Scannell

Brigand (voice)Dermot Walsh

Brigand (voice)Ramsay Williams

Tack the Cobbler (Miramax version)Matthew Broderick

Princess YumYum (Miramax version)Jennifer Beals

Phido the Vulture (Miramax version)Eric Bogosian

Nurse /Witch (Miramax version) (voice)Toni Collette

The Thief (Miramax version)Jonathan Winters

Brigand (voice)Joss Ackland

Narrator (original version) (voice)Felix Aylmer

Princess YumYum (1992 workprint)Sara Crowe

Maiden from Mombassa (1992 workprint) (voice)Margaret French

Mighty One-Eye (1992 workprint)Chris Greener

Maiden from Mombassa (original version) (voice)Miriam Margolyes

Mighty One Eye (original version)Paul Matthews

Dwarf (original version) (voice)George Melly

Princess YumYum (original version)Hilary Pritchard

King Nod (original version)Anthony Quayle

Laughing Brigand (voice) (u)Richard Williams

Música

(original version)David Burman

(original version)David Cullen

Robert Folk

(original version)Peter Shade

Producción

producer: Los AngelesFred Calvert

associate producer: Los AngelesSheree Devereaux

Productor ejecutivoJake Eberts

co-producer: Los AngelesJacobus Rose

producer: Los AngelesBette L. Smith

ProductorImogen Sutton

ProductorRichard Williams

producer (u)Gary Kurtz

associate producer: Los Angeles (u)C. Cory M. McCrum-Abdo

Fotografia

John Leatherbarrow

Dirección artística

Roy Naisbitt

Departamento de arte

Howard Blake (development artist), Corny Cole (development artist), John Culhane (development artist), Chris Fern (additional artwork: Recobbled Cut), Raymond Guillaumet (special technical artist), Beny Kandler (development artist), Hailey Lain (additional artwork: Recobbled Cut), Darrell Rooney (storyboard supervisor: Calvert/Cobbler Productions), Andreas Wessel-Therhorn (additional artwork: Recobbled Cut) y Rowland B. Wilson (development artist)

Efectos visuales

Henry Barnes (matte artist), Graham Bebbington (special effects animator), Jonathan Burns (matte artist), Mick Burns (special effects artist), Lynette Charters (special effects animator), Brett G. Cook (assistant special effects animator: Calvert/Cobbler Productions (as Brett Cook)), John Cousen (special effects supervisor (as John M. Cousen)), Phil Cummings (additional special effects animator: Calvert/Cobbler Productions), Marie Doran (assistant effects animator), Sari Gennis (special effects supervisor: Calvert/Cobbler Productions), Emma Gray (matte artist), Kate Greaves (effects inbetweener), Matthew Harris (matte artist), Brett Hisey (special effects animator: Calvert/Cobbler Productions), Ray Hofstedt (assistant special effects animator: Calvert/Cobbler Productions), Al Holter (special effects animator: Calvert/Cobbler Productions), John Huey (assistant special effects animator: Calvert/Cobbler Productions), Chris Knott (special effects artist), Craig Littell-Herrick (special effects animator: Calvert/Cobbler Productions), Simon Maddocks (special effects animator), Jane McGowan (matte artist), David 'Joey' Mildenberger (additional special effects animator: Calvert/Cobbler Productions (as Joey Milden Berger)), Julie Penman (effects inbetweener), Kathleen Quaife-Hodge (special effects animator: Calvert/Cobbler Productions), Bob Simmons (additional special effects animator: Calvert/Cobbler Productions), Jane Smethurst (special effects animator), Mike Sosnowski (special effects animator: Calvert/Cobbler Productions), Allen Stovall (special effects animator: Calvert/Cobbler Productions), Jill Sutton (assistant effects animator), Heather Tailby (assistant effects animator), Nick Van Gelder (matte artist), Peter Will (effects inbetweener) y John Kratovil (special effects animator (u))

Departamento de animación

Eric J. Abjornson (assistant animator: Calvert/Cobbler Productions (as Eric Abjornson)), Renee Ilsa Alcazar (painter: Calvert/Cobbler Productions (as Rene Alcazar)), Margot Allen (assistant animator), Ian B. Anderson (assistant animator (as Ian Anderson)), Carol Ashen (checker), Simon Ashford (Artista de entre medio), Jeremy Attrill (checker), Steve Austin (Artista de entre medio), Art Babbitt (Jefe de animación), Jane Barnett (assistant animator), Bronwen Barry (assistant animator: Calvert/Cobbler Productions), Jonathan Barry (Pintor), James Beihold (layout supervisor: Calvert/Cobbler Productions), Mannix Bennett (background artist: Calvert/Cobbler Productions), Max Berry (assistant animator), Joanna Billingham (Artista de fondo), Irina Bluvband (assistant to layout supervisor: Calvert/Cobbler Productions), Paul Bolger (Jefe de animación), Neil Boyle (character animation supervisor), Claire Bramwell-Pearson (assistant animator), Bella Bremner (assistant animator), Becky Bristow (animator: Calvert/Cobbler Productions), Carmen Brooks (ink and paint supervisor: Los Angeles / ink artist: Calvert/Cobbler Productions (u)), Stuart Brooks (ink artist: Calvert/Cobbler Productions), David Byers Brown (lead animator (as David Byers-Brown)), Maggie Brown (paint and trace supervisor), Sheila Brown (assistant animator: Calvert/Cobbler Productions), Sally Burden (assistant paint and trace supervisor), Sean Burke (assistant animator), Sean Burns (Pintor), Russell Calabrese (animator: Calvert/Cobbler Productions), Kimie Calvert (animator: Calvert/Cobbler Productions / assistant animation and key clean-up supervisor: Calvert/Cob), Deborah Campbell (checker), Lloyd Chidgzey (assistant animator), Paul Chorley (assistant animator), Wesley Chun (assistant animator: Calvert/Cobbler Productions), Joyce Lore Jones Cline (painter: Calvert/Cobbler Productions), David Cockburn (assistant animator), Tina Cole (tracer), Anna Collins (tracer (as Anna Collin)), Jesse Cosio (animator: Calvert/Cobbler Productions), Rona Couper (Pintor), Ruth Cox (tracer), Emanuela Cozzi (assistant animator), Jill Culton (animator: Calvert/Cobbler Productions (as Jim Culton)), Hye Young Curley (assistant animator: Calvert/Cobbler Productions (as Hye Curley)), Eleanor Dahlen (animation checker: Calvert/Cobbler Productions), Nicholas Dale (line tester), Mimi Danly (background artist: Calvert/Cobbler Productions), Inge Daveloose (Artista de fondo), Wayne Ashmead de Man (painter (as Wayne Ashmead De Man)), Angeline de Silva (tracer (as Angeline De Silva)), Ross Dearsley (Artista de entre medio), Denis Deegan (Jefe de animación), Hilary Denny (Artista de entre medio), Antonia Dewhurst (rendering artist), Paul Dilworth (background supervisor / background supervisor: Calvert/Cobbler Productions), Tara Donovan (Artista de entre medio), Simon Downes (layout assistant), Eileen Dunn (assistant animator: Calvert/Cobbler Productions), Gary Dunn (Jefe de animación), David Eberts (Artista de entre medio), Ricardo Echevarria (assistant animator: Calvert/Cobbler Productions), John Eddings (assistant animator: Calvert/Cobbler Productions), Ruth Elliott (assistant animator: Calvert/Cobbler Productions), András Erkel (animation production services: Varga Studios (as Andras Erkle)), Sahin Ersöz (Jefe de animación), Steve Evangelatos (Jefe de animación), Kathleen I. Evans (painter: Calvert/Cobbler Productions (as Kathleen Irvine Evans)), Roger Fell (Pintor), Tanya Fenton (assistant animator), Shirley Fiddock (Pintor), Cormac Figgis (Pintor), Jason Figgis (Pintor), Sylvia Fitzpatrick (assistant animator), Sam Fleming (animator: Calvert/Cobbler Productions), Frank Gabriel (animator: Calvert/Cobbler Productions), David C. Gardner (layout artist: Calvert/Cobbler Productions), Iain Gardner (Artista de entre medio), Linda Gerlach (ink and paint services: The Magic Brush), Vincent Gibbs (Pintor), Dominic Gillett (Pintor), Nik Gittins (inbetween artist (as Nik Love-Gitting)), Edison Goncalves (animator: Calvert/Cobbler Productions), Atlanta Green (animation checking supervisor), Cyrus Green (tracer), Mary Ann Green (painter (as Mary Green)), Margaret Grieve (Jefe de animación), Jurgen Gross (Jefe de animación), Kate Guy (tracer), Barry Hales (assistant animator), Steve Hales (inbetween artist (as Steven Hales)), Alyson Hamilton (Jefe de animación), Steven Handley (Artista de entre medio), Karen Hansen (background artist: Calvert/Cobbler Productions / scene planning supervisor: Calvert/Cobbler Producti), Kit Harper (painter: Calvert/Cobbler Productions), Ken Harris (master animator), Matthew Harris (Pintor), Malcolm Harrison (Artista de fondo), Nigel Haslam (ink and paint supervisor: Hungary), Emery Hawkins (Jefe de animación), Joe Hawkins (animator: Calvert/Cobbler Productions), Anne Heeney (assistant animator), Salli Hilborn (assistant animator: Calvert/Cobbler Productions), Beth Hill (Pintor), Lynette Hodson (tracer), Silvia Hoefnagels (animator: Calvert/Cobbler Productions), Sophie Hogarth (tracer), Lynn Hollowell (tracer), Nicola Hopley (tracer (as Nicky Hopley)), Judy Howieson (assistant animator), Peter Hynes (Pintor), Nicola Ibbotson (Artista de entre medio), Maryam Imani (tracer), Julia Iwasz (Artista de fondo), Melissa Jessop (tracer), Jeff Johnson (animator: Calvert/Cobbler Productions (as Jeffrey Johnson)), Kevin Johnson (animator: Calvert/Cobbler Productions), Karenia Kaminski (assistant animator: Calvert/Cobbler Productions), Ethan Kanfer (assistant animator: Calvert/Cobbler Productions), Myung Kang (assistant animator: Calvert/Cobbler Productions), Velislav Kazakov (assistant animator), Douglas Kirk (Artista de fondo), Tsvetomira Kostadinova (assistant animator), Elena Kravets (assistant animator: Calvert/Cobbler Productions (as Elena Kravits)), Dietmar Kremer (Jefe de animación), Monika Kremer (Pintor), Mi Kyung Kwon (ink artist: Calvert/Cobbler Productions (as Mikyung Kwon)), Derek L'Estrange (Artista de entre medio), Errol Le Cain (background stylist), Holger Leihe (Jefe de animación), Serena Leonardi (Artista de entre medio), Natasha Liberman (background artist: Calvert/Cobbler Productions (as Natasha Garmash)), Levi Louis (assistant animator: Calvert/Cobbler Productions), Pippa Lowes (Pintor), Robert Malherbe (Jefe de animación), Karen Marjoribanks (assistant animator: Calvert/Cobbler Productions), David Martin (assistant layout artist: Calvert/Cobbler Productions), Wantana Martinelli (assistant animator: Calvert/Cobbler Productions / inbetween supervisor: Calvert/Cobbler Productions), Lorraine Marue (background artist: Calvert/Cobbler Productions (as Lorraine Marue-Mimura)), Thomas Matzeit (assistant animator), Ciara McCabe (key character clean-up artist), David McCamley (background artist: Calvert/Cobbler Productions), Barbara McCormack (color model supervisor), Katherine McDonald (head tracer / ink and paint supervisor: Thailand), Brian Merry (tracer), Roy Meurin (animator: Calvert/Cobbler Productions), SoonJin Mooney (assistant animator: Calvert/Cobbler Productions (as Soon Jin Mooney)), Jean Morel (animator: Calvert/Cobbler Productions), Dee Morgan (rendering artist), Dominic Morrisey (tracer), Alan Moss (tracer), Stuart Moxham (tracer), Terry Lee Mullen (layout artist: Calvert/Cobbler Productions (as Terry Keil Mullen)), Lorna Mulligan (tracer), Gabriella Muriel (tracer), Juli Murphy (assistant animator: Calvert/Cobbler Productions), Mark Naisbitt (Jefe de animación), Yoon Sook Nam (assistant animator: Calvert/Cobbler Productions), Delmy Navas (painter: Calvert/Cobbler Productions (as Delmy E. Navas)), Jan Naylor (assistant animator: Calvert/Cobbler Productions), Robert Newman (assistant animator (as Rob Newman)), Tzvetomira Nikolova (assistant animator), Bill Nunes (animator: Calvert/Cobbler Productions (as William Nunes)), Kevin O'Hara (animator: Calvert/Cobbler Productions), John O'Neill (Pintor), Mike O'Neill (Pintor), Brent Odell (Jefe de animación), Daniel Orchard (tracer), Julia Orr (checker), Roman Ostir (tracer), Cynthia Overman (animator: Calvert/Cobbler Productions), Antonio Palermo (assistant animator), Ralf Palmer (animator: Calvert/Cobbler Productions), Jessie A. Palubeski (cel service: Calvert/Cobbler Productions (as Jessie Palubeski)), Rosejane Peck (tracer), Philip Pepper (Jefe de animación), Gary Perkovac (animator: Calvert/Cobbler Productions), Mark Povey (assistant animator), Eithne Quinn (xerox operator), Miriam Reid (assistant animator), John Remmel (animation xerographer: Calvert/Cobbler Productions), Damian Rimmer (tracer), Dean Roberts (Jefe de animación), Art Roman (assistant animator: Calvert/Cobbler Productions), Florence Roverch (Pintor), Wendy Russell (assistant animator), Karin Röster (Artista de entre medio), Ian Sachs (assistant animator), Remedios Madrid Santos (Pintor), Michael Schlingmann (Jefe de animación), Vladimir Shomov (assistant animator), Jeff Short (assistant animator), Alan Simpson (Jefe de animación), Debbie Skinner (Pintor), Sharon Smith (assistant animator), Penny Snell (Pintor), Robert Somerville (assistant animator), Sam Spacey (tracer (as Samantha Spacey)), Alan Sperling (animator: Calvert/Cobbler Productions), Sandy Spruzen (Pintor), Hillary Steinau (Pintor), David Stephan (animator: Calvert/Cobbler Productions), Lea Stewart (color modelist: Calvert/Cobbler Productions), Luke Stidworthy (Pintor), Jennifer Stillwell (assistant animator: Calvert/Cobbler Productions), Sean Sullivan (background artist: Calvert/Cobbler Productions), Mike Swindall (Jefe de animación), Maryann Thomas (background artist: Calvert/Cobbler Productions), Guy Thomson (checker), Sue Tong (Artista de fondo), Chris Trorey (Artista de entre medio), Alison Trumper (xerox operator), Ivan Tsonov (assistant animator), Simon Valdimir Varela (layout artist: Calvert/Cobbler Productions (as Simon Varela)), Venelin Veltchev (assistant animator (as Venelin Petkov) / lead animator), Jerry Verschoor (assistant animator), Roger Vizard (animator: Calvert/Cobbler Productions / lead animator), Oliver Wade (assistant animator: Calvert/Cobbler Productions), Bill Waldman (animator: Calvert/Cobbler Productions (as William C. Waldman III)), Dan Wanket (assistant layout artist: Calvert/Cobbler Productions (as Daniel Wanket)), Tim Watts (character animation supervisor), Roger Way (assistant animator), Samuel Webster (tracer), Cynthia Wells (animation supervisor: Calvert/Cobbler Productions), Andreas Wessel-Therhorn (Jefe de animación), David Whelan (tracer), Boguslaw Wilk (assistant animator (as Bob Wilk)), Alexander Williams (lead animator (as Alex Williams)), Claire Williams (Pintor), Linda Williams (Pintor), Mark Williams (Artista de entre medio), Richard Williams (Jefe de animación), Martin Wiseman (paint and trace artist), David Womersley (layout artist: Calvert/Cobbler Productions), Leonor Gonzales Wood (ink artist: Calvert/Cobbler Productions (as Leonor M. Wood)), Maryse Worrallo (Pintor), Claire Wright (Artista de fondo), Hyo Suk Yun (assistant animator: Calvert/Cobbler Productions), Shane Zalvin (animator: Calvert/Cobbler Productions), Janet M. Zoll (ink artist: Calvert/Cobbler Productions / xerox checker: Calvert/Cobbler Productions), Tahsin Özgür (lead animator (as Tahsin Ozgur)), Ros Allen (assistant animator (u)), Darlie Brewster (animator: Kroyer Films (u)), Nick Burgess-Jones (painter (u)), Tissa David (animator (u)), Marcelo Fernandes De Moura (animator: Ireland (u)), Chris Derochie (animator: Calvert/Cobbler Productions (u)), Greg Duffell (inbetween artist (u)), Eric Goldberg (animator (u)), Russell Hall (assistant animator (u)), Teddy Hall (animator (u)), Greg Hill (animator (u)), Nancy Massie (ink artist: London (u)), Brian Mitchell (animator: Calvert/Cobbler Productions (u)), Grim Natwick (animator (u)), Cliff Nordberg (animator (u)), Tom Roth (animator (u)), Len Simon (sequence director: Ireland (u)), Tom Sito (animator (u)), Frank Suarez (assistant animator: Calvert/Cobbler Productions (u)), John R. Walsh (assistant animator: Ireland (u)) y Dave Woodman (inbetween artist: Calvert/Cobbler Productions (u))

Diseño de producción

Richard Williams ((u))

Departamento de musica

Robert Folk (composer: songs / conductor), Norman Gimbel (lyricist: songs), Tom Harriman (additional music mixer (Miramax Films version) / additional music programmer (Miramax Films version)), Todd Kasow (music editor (Miramax Films version)), Jon Kull (Orquestador adicional), Douglas M. Lackey (music editor: Los Angeles (as Douglas Lackey)), London Symphony Orchestra (music performed by), Jack Maeby (composer: additional music (Miramax Films version) / conductor: additional music (Miramax Films vers), Randy Miller (Orquestador adicional), Hal Sacks (engineer: songs / songs mixer), Bill Schnee (songs mixer), Tyler Tomachek (Orquestador adicional), Eric Tomlinson (score engineer / score mixer) y Steven L. Smith (music preparation (u))

Departamento de reparto

Barbara Harris (adr voice casting: Los Angeles), Hal Winn (voice casting: Los Angeles) y David H. Kramer (adr voice casting (u))

Departamento de editorial

Paul Bingley (Editor asistente), Gerald Donlan (assistant editor (Miramax Films version)), Kieran Evans (Segundo asistente de editor), Harry Keramidas (additional editor: Los Angeles), Douglas M. Lackey (additional editor: Los Angeles (as Douglas Lackey)), Anthony F. Rocco (assistant editor: Los Angeles (as Anthony Rocco)), Lewis Schoenbrun (assistant editor: Los Angeles) y Bill Sweeney (assistant editor (Miramax Films version) (as William Sweeney))

Cámaras y departamento de electricidad

Allen George Duck (Camarógrafo), Jim Farrell (camera operator: Animagraphics (as James Farrell)), Allen Foster (Camarógrafo), Ron Jackson (camera operator: Animagraphics), Sophie Leatherbarrow (Asistente de cámara), James Iver Mattson (animation camera: Thailand (as James Mattson)), Gary Miller (camera operator: Animagraphics), Eithne Quinn (Asistente de cámara), Brian Riley (Camarógrafo), Craig Simpson (Camarógrafo), Pete Wood (camera operator (as Pete Woods)) y Robert Edward Crawford (camera operator: rostrum camera (u))

Montaje

Peter Bond

Gestión de producción

James Chen (production manager: Wang Film Productions), John M. Davis (assistant post-production supervisor (Miramax Films version) (as John Davis)), Fang Ding (production supervisor: Wang Film Productions (as Fang Ding 'Theresa')), Jonathan Gordon (executive in charge of post-production (Miramax Films version)), Alan Levine (production manager: Los Angeles), John Rogers (executive in charge of post-production (Miramax Films version) (as John Rogers Jr.)) y Thad Weinlein (production executive: Los Angeles (u))

Otras personas que participaron

Julianna Arenson (post-production accountant: Los Angeles), Fred Calvert (director: Los Angeles), Winnie Chaffee (production consultant: Los Angeles), Guan Chuan Chew (accountant: ACCA), Zak Collins (Corredor), Richard Colton (Corredor), Ian Cook (Coordinador de produccion), Julian Pugh Cook (runner (as Julian Pugh-Cook)), Amanda Cowan (Receptionista), Kylie Coward (Receptionista), E. Breen Cullen (receptionist: Los Angeles), Robert S. Cullen (production assistant: Los Angeles), Stephen Day (Corredor), Tony Dobson (Corredor), Simon Downes (Asistente de dirección), Steven Fayne (legal services), Sue Feller (Secretaria de producción), Stephen Gerard (security: Los Angeles), Garrett Gilchrist (restoration: Recobbled Cut), Rebecca Gomez (production assistant: Los Angeles), Susan Harris (Secretaria de producción), Gilbert James (Corredor), Alex Jennings (Corredor), Rachel Leighton (production accountant: Los Angeles (as Rachel Weinlein)), Peter Lycett (Corredor), James Maguire (Bibliotecario), Simon Martindale (Corredor), Mickie McGowan (loop group (Miramax Films version)), John M. Moore (Asistente de post-producción), David Mosby (production assistant: Los Angeles), Carmen Nash (Receptionista), Richard Philipps (legal services), Shelley Robertson (assistant to director/producer: Los Angeles), Sean Rogg (Corredor), Michael Skrein (legal services), Lean See Tan (assistant accountant: ACCA), Jamie Thomason (additional dialogue director (Miramax Films version)), Frank Tzong (vice president: Wang Film Productions), James Wang (president: Wang Film Productions (as James C.Y. Wang)), Tristan Whalley (international publicity), Denny White (production assistant: Los Angeles), Byron Williamson (Corredor), Tessa Wolpe (office manager) y Kevin Phelan (cutting room manager: Prominent Studios, UK (u) / unit projectionist: Prominent Studios, Lo)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas