El libro de la selva 2 (2003)

Créditos completos de la película El libro de la selva 2

Dirección

Steve Trenbirth

Guión

GuiónKarl Geurss

(additional written material)Carter Crockers

(additional written material)Evan Spiliotopouloss

(additional written material)David Reynoldss

(additional written material)Roger S.H. Schulmans

(additional written material)Tom Rogerss

(novel) (u)Rudyard Kiplings

Reparto

BalooJohn Goodman

MowgliHaley Joel Osment

ShantiMae Whitman

RanjanConnor Funk

BagheeraBob Joles

Shere KhanTony Jay

Ranjan's Father (voice)John Rhys-Davies

KaaJim Cummings

Lucky Phil Collins

(Voz)Jeff Bennett

(Voz)Veena Bidasha

(Voz)Brian Cummings

(Voz)Baron Davis

(Voz)Bobby Edner

(Voz)Jess Harnell

(Voz)Devika Parikh

Hathi-Jr. (voice)Jimmy Bennett

Additional voices (voice) (u)J. Grant Albrecht

Música

Joel McNeely

Producción

producer (as Chris Chase)Christopher Chase

ProductorMary Thorne

Casting

Jo Gilbert

Ayudante de dirección

Andrew Collins (unit director)

Dirección artística

Michael Peraza Jr. ((as Michael Peraza))

Departamento de arte

Keith Baxter (Artista del guión gráfico), James Beihold (storyboard artist (as Jim Beihold)), Derek Carter (key location designer), Becky Cassady (Artista del guión gráfico), Fred Cline (Artista del guión gráfico), Pamela Damiel (Pintor), Ania Forster (assistant paint supervisor), Holly Forsyth (Artista del guión gráfico), Sharon Forward (Artista del guión gráfico), Carolyn Gair (Artista del guión gráfico), Kris Gardiner (checking lead), Gary Graham (Artista del guión gráfico), Adam Gunn (scenic painter / senior painter), Carole Holliday (Artista del guión gráfico), Nathan Hughes (Artista de fondo), Tom Jukic (Pintor), Lonnie Lloyd (Artista del guión gráfico), Sonja Macute (scenic painter / senior painter), Alen Major (Pintor), Alex Major (Pintor), Kenny McGill (key location designer), Linda Miller (Artista del guión gráfico), Doug Murphy (storyboard supervisor), Helen Orth (scenic painter / senior painter), Chris Otsuki (Artista del guión gráfico), Ricky Pearce (Pintor), David Prince (storyboard artist (as Dave Prince)), John Puglisi (Artista del guión gráfico), Tony Quelch (senior checker), Toby Shelton (Artista del guión gráfico), Ray Shenusay (Artista del guión gráfico), Robert Souza (Artista del guión gráfico), Lorraine Thompson (assistant paint supervisor), Amber Tornquist (storyboard artist (as Amber Deforest)), Colette Van Mierlo (key location designer), Marty Warner (prop designer / property designer), Larry Whitaker (storyboard artist (as Larry Whitaker Jr.)), Wallace Williamson (key location designer) y Olivier Besson (background paint supervisor (u))

Dobles

Jon H. Epstein (Acrobacias)

Efectos visuales

David M. Adler (lead software engineer (as David Adler)), Sean Aspinall (CGI animator), Traci Balthazor (digital production manager), Graham Bebbington (additional effects: Tandem Films), Gina Bradley (compositing supervisor / unit scene planning and compositing supervisor), Martin Caden (digital technology manager), Thierry Chaffoin (additional effects animator: Paris), Wes Champion (scanning supervisor), Helene Cnockaert (additional effects animator: Paris), Andrew Coates (Compositor principal), Kimberly Cohn (compositor / lead compositor), Brian Cole (additional cg animator), Coralie Cudot-Lissillour (additional effects: Paris), Michael Curtis (digital trailer effects), Mathilde Danton (additional effects: Paris), Valerie Delahaye (additional effects: Paris), Mark Evans (Compositor principal), Nicola Flynn (lead character animator), Ania Forster (digital paint supervisor), Kris Gardiner (scanning supervisor), Phillip Giles (Animador), Chris Hansen (compositor / lead compositor), Matt Jones (Supervisor de CG), Lajos Kamocsay (additional animator / additional cg animator), Ivan Kassabov (additional effects: Paris), Pete Kranjcevich (compositor / lead compositor), Hock-Lian Law (additional animator / additional cg animator), Douglas Little (digital producer: opening sequence (as Doug Little) / visual effects supervisor), Elias Macute (Compositor principal), Heather McClenahan (compositor (as Heather Deyo) / lead compositor), Glo Minaya (compositor / lead compositor), Mary Mullen (additional effects animator: Paris), D.J. Nicke (cg animator (as DJ Nicke) / computer graphics artist), Christine O'Connor (scene planner (as Chris O'Connor)), Tanya O'Leary (scene planner), Mouloud Oussid (additional effects: Paris), John Puglisi (digital storyboard: opening sequence), Gregory Regeste (additional effects: Paris), Ian Richards (cg animator / visual effects animator), Sheryl Sardina Sackett (Animador), Damian Temporale (Compositor principal), Lorraine Thompson (digital paint supervisor), Fred Warter (digital storyboard: opening sequence) y Karel Zilliacus (additional effects animator: Paris)

Departamento de animación

Georges Abolin (additional animation production: Paris), Olivier Adam (additional animation production: Paris / layout supervisor: overseas), Laurence Adam-Bessière (additional animation production: Paris (as Laurence Adam)), Cent Alantar (additional animation production: Paris), Pierre Alary (additional animation production: Paris), Marco Allard (additional animator: Paris), Elaine Armstrong (additional background artist), Nick Ashby (clean-up artist: "Shanti", "Ranjan", "Shere Khan" and "Kaa"), Lydia Bachimova (clean-up artist: "Shanti", "Ranjan", "Shere Khan" and "Kaa"), Kelly Baigent (supervising animator: "Mowgli" and "Vultures"), Richard Bailey (inbetween artist: "Mowgli", "Baloo" and "Bagheera"), Matt Baker (clean-up artist: "Shanti", "Ranjan", "Shere Khan" and "Kaa"), Jak Ballantine (background layout artist), Jean-Luc Ballester (additional animation production: Paris), Tristan Balos (inbetween artist: "Mowgli", "Baloo" and "Bagheera"), Yosh Barry (Diseñador), Nicolas Bauduin (additional animation production: Paris), Bob Baxter (Supervisor de animación), Javier Espinosa Bañuelos (additional animation production: Paris), Davide Benvenuti (senior animator: "Shanti", "Ranjan", "Shere Khan" and "Kaa"), David Berthier (additional animation production: Paris), Olivier Besson (additional animation production: Paris), Joe Binggeli (key background stylist), Edwin Bocalan (Animador), Bart Boirot (additional animation production: Paris), François-Xavier Bologna (additional animation production: Paris), Milana Borkert (additional background artist), Bolhem Bouchiba (additional animation production: Paris), Matt Boug (inbetween artist: "Shanti", "Ranjan", "Shere Khan" and "Kaa"), Claire Bourdin (additional animation production: Paris), Wendy Boyce-Davies (inbetween artist: "Shanti", "Ranjan", "Shere Khan" and "Kaa"), Neil Boyle (additional animator: Tandem Films), Valerie Braun (additional animation production: Paris), Philippe Briones (additional animation production: Paris), Mark Brocking (additional animation production: Tandem Films (as Mark Broecking)), Andrew Brooks (senior animator: "Shanti", "Ranjan", "Shere Khan" and "Kaa"), Tim Brothers (Animador), Daryl Brougham (senior clean-up artist: "Shanti", "Ranjan", "Shere Khan" and "Kaa"), Andrew Burchett (inbetween artist: "Mowgli", "Baloo" and "Bagheera"), Aaron Burton (inbetween artist: "Shanti", "Ranjan", "Shere Khan" and "Kaa"), Serge Bussone (additional animation production: Paris), Russell Calabrese (animation timing director / sheet timer), Marc Camelbeke (Diseñador), Deborah Cameron (animator: "Mowgli" and "Vultures"), Brooks Campbell (key background stylist), Alex Casin (additional layout artist), Thierry Chaffoin (additional animation production: Paris), Wes Champion (color stylist), Manuk Chang (animator: "Mowgli" and "Vultures"), Farouk Cherfi (additional animation production: Paris), Robert Clark (additional animation production: Toon City), Shawn Colbeck (Diseñador), Michael Comino (senior clean-up artist: "Baloo", "Bagheera" and "Elephants"), Kevin Compty (clean-up artist: "Shanti", "Ranjan", "Shere Khan" and "Kaa" (as Kevin Comty)), Kristi Connolly (senior inbetween artist: "Shanti", "Ranjan", "Shere Khan" and "Kaa"), David Costello (inbetween character lead: "Shanti", "Ranjan", "Shere Khan" and "Kaa"), Mardi Davies (clean-up artist: "Baloo", "Bagheera" and "Elephants"), Tony Davis (clean-up artist: "Baloo", "Bagheera" and "Elephants"), Nicole de Bellefroid (additional animation production: Paris), Roehl De Guzman (clean-up artist (as Joseroehl De Guzman)), Abeth De La Cruz (additional layout artist (as Abeth Dela Cruz)), Barry Dean (Artista de fondo), Stephen Deane (Animador), Thomas Debitus (additional layout artist: Paris), Jeroen Dejonckheere (additional animation production: Paris), Patrick Delage (additional animation production: Paris), Eric Delbecq (additional animation production: Paris), Lily Dell (animator: "Mowgli" and "Vultures"), Bernard Derriman (senior animator: "Shanti", "Ranjan", "Shere Khan" and "Kaa"), Donald Devine (background key color correction (as Don Devine) / key background color correction (as Don Devine)), Zhiqiang Ding (inbetween artist: "Mowgli", "Baloo" and "Bagheera"), Bernard Dourdent (additional animation production: Paris), Jonathan Dower (inbetween artist: "Shanti", "Ranjan", "Shere Khan" and "Kaa"), Amanda Earle (senior inbetween artist: "Mowgli", "Baloo" and "Bagheera"), Peter Eastment (clean-up artist: "Baloo", "Bagheera" and "Elephants"), Andrea Edmonds (additional inbetween artist), Gary Eggleston (key background stylist), Martin Ellis (inbetween artist: "Shanti", "Ranjan", "Shere Khan" and "Kaa"), Marc Eoche-Duval (additional animation production: Paris), Sonny Esquillon (clean-up artist: "Baloo", "Bagheera" and "Elephants"), Brian Estanislao (senior clean-up artist: "Shanti", "Ranjan", "Shere Khan" and "Kaa"), Greg Farrugia (digital background painter), Jean-Paul Fernandez (additional animation production: Paris), Allan Fernando (Animador adicional), James Finn (key background stylist (as James D. Finn)), Nicola Flynn (clean-up character lead: "Shanti", "Ranjan", "Shere Khan" and "Kaa" / clean-up supervisor), Ania Forster (color stylist), Sylvain Fournier (additional animation production: Paris), Robert Fox (senior animator: "Mowgli" and "Vultures"), Maria Angela Iturriza Freire (additional animation production: Paris), Marec Fritzinger (additional layout artist: Paris), Jackie Fry (clean-up artist: "Shanti", "Ranjan", "Shere Khan" and "Kaa"), Enrique Gallardo (inbetween artist: "Shanti", "Ranjan", "Shere Khan" and "Kaa"), Kayn Garcia (inbetween artist: "Mowgli", "Baloo" and "Bagheera"), Vincent Garcia (additional animation production: Paris), Kris Gardiner (Verificador de animación), Warwick Gilbert (animator: "Shanti", "Ranjan", "Shere Khan" and "Kaa"), Matthieu Gosselin (additional animation production: Paris), Marilou Gotos (clean-up artist: "Shanti", "Ranjan", "Shere Khan" and "Kaa"), Thierry Goulard (additional animation production: Paris), Gizella Gregán (additional animation production: Paris (as Gizella Gregan Maros)), Juanjo Guarnido (additional animation production: Paris (as Juan Guarnido Ariza)), Max Gunner (clean-up artist: "Shanti", "Ranjan", "Shere Khan" and "Kaa"), Carolyn Guske (key background stylist), Mark Guthrie (inbetween artist: "Mowgli", "Baloo" and "Bagheera"), Teddy Hall (additional animation production: Tandem Films), Joel Hancock (clean-up artist), David J. Hardy (clean-up artist: "Shanti", "Ranjan", "Shere Khan" and "Kaa" (as David Hardy)), Ian Harrowell (senior animator: "Mowgli" and "Vultures"), Russell Heyman (Animador), Katrina Hill (inbetween artist: "Shanti", "Ranjan", "Shere Khan" and "Kaa"), Gontran Hoarau (additional animation production: Paris), John Horvath (inbetween artist: "Shanti", "Ranjan", "Shere Khan" and "Kaa"), Michael Howie (animator: "Shanti", "Ranjan", "Shere Khan" and "Kaa" (as Mike Howie)), Paro Hozumi (key background stylist (as Katuyoshi Hozumi)), Janet Huang (clean-up artist: "Shanti", "Ranjan", "Shere Khan" and "Kaa"), Nathan Hughes (additional animation production: Paris), George Humphry (additional animation production: Paris), Miles Jenkinson (inbetween artist: "Mowgli", "Baloo" and "Bagheera"), Anna Jukic (clean-up artist: "Baloo", "Bagheera" and "Elephants"), Hiromi Kakinuma (clean-up artist: "Baloo", "Bagheera" and "Elephants"), Darren Keating (Animador), Nicolas Keramidas (additional animation production: Paris), Erik Kuska (additional animation production: Tandem Films), Dwayne Labbe (Animador), Alan Lam (animator: "Mowgli" and "Vultures"), Antony Ngong-Yeung Lam (inbetween artist: "Shanti", "Ranjan", "Shere Khan" and "Kaa"), Christine Landés-Tigano (additional animation production: Paris (as Christine Landes)), Charlie Lee (animator: "Shanti", "Ranjan", "Shere Khan" and "Kaa"), Morris Lee (senior inbetween artist: "Mowgli", "Baloo" and "Bagheera"), Phoenix Leonard (clean-up artist), Michael Leske (clean-up artist), Ludovic Letrun (additional animation production: Paris), Jerry Liew (Artista de fondo), Michelle Lindner (senior clean-up artist: "Baloo", "Bagheera" and "Elephants"), Steve Lumley (layout supervisor (as Stephen Lumley)), Laura Lyubomirsky (inbetween artist: "Mowgli", "Baloo" and "Bagheera"), Daniel MacGregor (inbetween artist: "Mowgli", "Baloo" and "Bagheera"), Dave Mah (animator: "Mowgli" and "Vultures" (as David Mah)), David Mah (animator: "Mowgli" and "Vultures"), Meagan Mah (senior clean-up artist: "Shanti", "Ranjan", "Shere Khan" and "Kaa"), Philippe Malka (additional animation production: Paris), Andries Maritz (senior animator: "Mowgli" and "Vultures"), Zoltan Maros (additional animation production: Paris), Anna Martin (additional inbetween artist), Vincent Massy (additional animation production: Paris), Beverley McNamara (background supervisor), Amy Mebberson (senior inbetween artist: "Shanti", "Ranjan", "Shere Khan" and "Kaa"), Benoit Meurzec (additional animation production: Paris), Xiaomei Miao (senior inbetween artist: "Mowgli", "Baloo" and "Bagheera"), Patricia Millereau-Guilmard (additional animation production: Paris (as Patricia Millereau)), Rod Millichamp (clean-up artist: "Baloo", "Bagheera" and "Elephants"), Tim Mitchell (inbetween artist: "Mowgli", "Baloo" and "Bagheera"), Dominique Monfery (additional animation production: Paris), Adeline Monin (additional animation production: Paris), Mac Monks (Diseñador), Borja Montoro (additional animation production: Paris), Joaquim Royo Morales (additional animation production: Paris (as Joachim Royo Morales)), Ben Morgan (inbetween artist: "Mowgli", "Baloo" and "Bagheera"), Samuel Morin (inbetween artist: "Mowgli", "Baloo" and "Bagheera"), Adam Murphy (senior animator: "Shanti", "Ranjan", "Shere Khan" and "Kaa"), Patrick Muylkens (Artista de fondo), Maria Nemeth (additional animation production: Paris), Sarah Newall (additional clean-up artist), Alex Nicholas (layout supervisor), Vincenzo Nisco (Diseñador), Jenny North (additional color stylist), Ritsuko Notani (Diseñador de personajes), Kathie O'Rourke (animator: "Shanti", "Ranjan", "Shere Khan" and "Kaa"), Terry O'Toole (senior clean-up artist: "Shanti", "Ranjan", "Shere Khan" and "Kaa"), Polina Omelchuk (Artista de fondo), Clive Pallant (additional animation production: Tandem Films), Nicole Papax (background layout artist), Shane Parker (additional background artist), Suk-Hee Parkes (senior clean-up artist: "Shanti", "Ranjan", "Shere Khan" and "Kaa" (as Suk Hee Park)), Donny Pattenden (animator: "Shanti", "Ranjan", "Shere Khan" and "Kaa" (as Donn Pattenden)), Michael Pattison (inbetween animation supervisor / inbetween character lead: "Mowgli", "Baloo" and "Bagheera"), Ernie Pava (background key color correction (as Ernest Pava) / key background color correction (as Ernest Pava)), Pierre Pavloff (additional animation production: Paris), Kevin Peaty (supervising animator: "Shanti", "Ranjan", "Shere Khan" and "Kaa"), Daryl Peninton (clean-up artist: "Shanti", "Ranjan", "Shere Khan" and "Kaa"), Matt Perry (assistant animator: "Shanti" / inbetween artist: "Shanti", "Ranjan", "Shere Khan" and "Kaa"), Jill Petrilak (key background stylist), Adam Phillips (Animador de alto nivel), Christopher Phillips (digital background painter), Nick Pill (assistant layout supervisor / layout supervisor), Christine Poli Chatal (additional animation production: Paris (as Christine Chatal)), Catherine Poulain (additional animation production: Paris), Loïc Rastout (additional animation production: Paris), Kristina Reay (senior clean-up artist: "Shanti", "Ranjan", "Shere Khan" and "Kaa"), Bethany Ridgley (inbetween artist: "Mowgli", "Baloo" and "Bagheera"), Sara Rivers (Artista de fondo), Owen Rohu (Artista de fondo), Sophia Ruo Liu (inbetween artist: "Shanti", "Ranjan", "Shere Khan" and "Kaa"), Stéphane Sainte-Foi (additional animation production: Paris), Gie Santos (animator: "Shanti", "Ranjan", "Shere Khan" and "Kaa"), Robert Schaefer (key background stylist), Toby Schwarz (animator: "Mowgli" and "Vultures"), Pierre Seurin (additional animation production: Paris), Piero Sgro (assistant background supervisor), Jiwun Shin (additional animation production: Paris), Mia Sin (clean-up artist: "Shanti", "Ranjan", "Shere Khan" and "Kaa"), Alexandra Skinazi (additional animation production: Paris), David Skinner (background layout artist / background layout lead), Mark Sonntag (Diseñador), Jeff Soo (inbetween artist: "Mowgli", "Baloo" and "Bagheera"), Phirum Sou (additional animation production: Paris), Dave Spafford (additional animation production: Spaff Animation), Debbie Spafford (additional animation production: Spaff Animation), Alexs Stadermann (Animador de alto nivel), Aaron Stannard (inbetween training supervisor), Christopher Staples (background key color correction / key background color correction), Jill Stirdivant (color stylist), Pierre Sucaud (additional animation production: Paris), Mike Sutherland (senior animator: "Shanti", "Ranjan", "Shere Khan" and "Kaa"), Myke Sutherland (senior animator: "Shanti", "Ranjan", "Shere Khan" and "Kaa"), Brenda Sutton (clean-up artist), Jocelyn Sy (animator: "Mowgli" and "Vultures"), Jozef Szekeres (senior animator: "Shanti", "Ranjan", "Shere Khan" and "Kaa"), Yoshimichi Tamura (additional animation production: Paris), Denise Tanous (digital background painter), Sylvaine Terriou (additional animation production: Paris), Adrian Thatcher (layout artist (as Adrian Olix-Thatcher)), Sy Thomas (key background stylist), Lorraine Thompson (color stylist), Marc Tosolini (additional animation production: Paris), JC Tran-Quang-Thieu (additional animation production: Paris (as Jean-Claude Tran)) y Richard Trefry (clean-up artist: "Baloo", "Bagheera" and "Elephants")

Montaje

Christopher K. Gee ((as Christopher Gee)) y Peter Lonsdale ((as Peter N. Lonsdale))

Gestión de producción

Laurel Betts (additional production manager), Tony Cosanella (production manager: overseas), Debbie Cramb (additional production manager), Michael De La Cruz (additional production manager: Paris), Angi Dyste (Jefe de producción), Ninya Grut (Asistente del director de producción), Angela Jenkins (Asistente del director de producción), Keiji Kishi (Supervisor de producción), Etienne Longa (additional production manager: production, Paris), Barbara Olson (Asistente del director de producción), Craig Sawczuk (supervisor de post-producción), Tom Schyvens (Jefe de producción) y Libby Wilson (Asistente del director de producción)