El sanador (2014)

Créditos completos de la película El sanador

Dirección

Philipp Stölzl

Guión

GuiónJan Bergers

(co-writer)Philipp Stölzls

(co-writer)Simon Blocks

(co-writer)Christoph Müllers

(novel) (u)Noah Gordons

Reparto

Rob ColeTom Payne

BarberoStellan Skarsgård

Shah Ala ad DaulaOlivier Martinez

RebeccaEmma Rigby

KarimElyas M'Barek

Davout HosseinFahri Yardim

Imam (as Makram J. Khoury)Makram Khoury

MirdinMichael Marcus

Ibn SinaBen Kingsley

Bar KapparaStanley Townsend

Tuveh Ben MeirEmil Marwa

Merlin Martin Hancock

Rob Cole (10 Years)Adam Thomas Wright

Agnes ColeJodie McNee

DespinaDominique Moore

SacerdoteAidan Kelly

Mirdin's Father (as Mehdi Ouazzani)Mohamen Mehdi Ouazanni

Mirdin's Mother (as Fatima Harrandi)Raouia

Jew in Caravan (as Rabii Tadlaoui)Rabii Benjhail Tadlaoui

Mano DayakPeter Bankole

QuasimRenu Setna

Merlin's ApprenticeFranz Dinda

Anne Cole (4 years)Lais Benjamin Campos

Samuel Cole (6 years)Aaron Kissiov

Benjamin (10 years)Louis Fahrenholz

Jesse (7 years)Percy Hutchison

RabinoRamin Yazdani

Fat HakimSahin Eryilmaz

Elder 1Hamid Najah

Elder 2Mahmoudi M'Barek

Gate Guard (as Eljirari Benaissa)Ben Aïssa El Jirari

WrenchBarbara Philipp

TughrulVincent Ebrahim

City GuardMansour Badri

Bar Kappara ServantAbdelhak Belamjahd

Pharmacist (as Irshad Panatjan)Irshad Panjatan

Trembling WomanGerti Drassl

Rabbi 2Said Darif

Shah's Messenger #1 (as Abdelatif Chaouqi)Abdellatif Chaouqi

Shah's Messenger #2Mourad Zaoui

Shah's Messenger #3 (as Yasine Affroukh)Yassine Afroukh

JovenIsaiah Michalski

Young Boy's Father (as Ian Dickinson)Ian T. Dickinson

Masked ManMohamed Nouaimane

Stratford MonkMichael Jibson

Shah OfficialAykut Kayacik

Shah's General (as Hicham Ichhab)Hicham Ichaab

ConcubinaFatym Layachi

Older WhoreManuela Biedermann

Younger WhoreKim Nina Lechler

Tavern GuestWilfried Hochholdinger

VecinoMichael Lott

Neighbour WomanSybille J. Schedwill

OrdenadoMohammad-Ali Behboudi

Pilluelo de la calleRobert A. Foster

Chico duroRichard Ridings

Young MaidenClaudia Fritzsche

Messenger with headHatim Abdelghafour

Patient AbolquasemErcan Durmaz

BibliotecarioÇetin Ipekkaya

NiñitaJuli Staap

Shah's Bodyguard (as James Allan Giscombe)James Allan

AgricultorMichael Bornhütter

Persian Student (u)Salvatore Cancemi

Patient (u)Moritz Michel

Shah Servant (u)Lani Nguyen

Dayak's Assistant (u)Richard von Groeling

Mirdin's Sister (u)Natalia Witmer

Música

(as Ingo Ludwig Frenzel)Ingo Frenzel

Producción

ProductorWolf Bauer

ProductorNico Hofmann

Co-productorJan Mojto

Productor asociadoChristoph Müller

Co-productorDirk Schuerhoff

creative producerUlrich Schwarz

Productor en líneaSascha Schwill

Co-productorChristine Strobl

Supervisor de producciónTobias Timme

Productor ejecutivoSebastian Werninger

Casting

Leo Davis, Emrah Ertem, Nina Haun y Lissy Holm

Fotografia

Hagen Bogdanski

Ayudante de dirección

Tarik Ait Ben Ali (Asistente de dirección), Hamid Ait Timaghrit (Asistente de dirección: Marruecos), Dennis Eichhof (Asistente de dirección), Andi Lang (Asistente de dirección), Azzedine Riyad (Tercer asistente de produccón), Richard von Groeling (Asistente de dirección) y Maximilian von Mayenburg (Practicante de asistente del director)

Dirección artística

Stefan Hauck, Samuel Jaeger, Anja Müller, Aziz Rafiq y Stefan Speth

Departamento de arte

Tarik Amchemar (set dec buyer), Jörg Baier (De vestuario), Badr Balafrej (Coordinador de construcción), Boris Bartholomäus (construction stand-by), Ricci Becker (Accesorios), Hans-Jörg Bergen (chief constructor), Klaus Bienen (De vestuario), Christoph Blum (prop driver), Hubert Bock (De vestuario), Yves Boczek (props store manager), Josef Brandl (draftsman), Stefan Burischek (chief set dresser), Nane Cornelius (Comprador del set de decoración), Karim Elamri (Accesorios), Akram Elkouzouz (armoury assistant / props), Simon Empt (Fabricante de utilería), Leon Fechner (Asistente del departamento artístico), Mustapha Haouas (De vestuario), Björn Holzhausen (assistant property master: Morocco), Stefan Isfort (property master: outdoor), Nele Jordan (Asistente de decorador), Andrea Kessler (property master: indoor), Andreas J. Klein (Carpintero), Roxy Konrad (art department co-ordinator), Ines Kramer (draftsman/modelmaker), Heike Küpper (De vestuario), Claudio Magrini (construction manager: Morocco), Max Julian Otto (Artista del guión gráfico), Soufiane Ousaadi (stand-by props: Morocco), Jan Pareike (sculpturer), Louise Pokutta (props trainee), Matthias Prange (Carpintero), Nele-Tabea Reineke (Artista grafico), Thomas Schlegel (prop driver), Axel Scholz (Fabricante de utilería), Tabea Schweiger (assistant prop buyer), Franzo Soli (second assistant property master), Ina Timmerberg (Asistente de decorador), Mena Vennen (assistant property master: indoor), Nancy Vogel (Comprador del set de decoración), Christian Weber (De vestuario), Simon Weisse (lead propmaker), Wolfgang Wrede (hod painter) y Tim Zerneke (prop driver)

Dobles

Marco Albrecht (Doble de riesgo), Bogdan Balcerecyk (horse wrangler / stunt double: cart Barber), Sandra Barger (Asistente de coordinador de dobles), Michael Bornhütter (fight choreographer: Morocco / stunt coordinator: Germany / stunt performer), Volkhart Buff (horse master: Germay / stunt supervisor), Jörg Ellmer (stunt double: Ibn Sina / stunt performer), Sascha Girndt (Doble de riesgo), Evangelos Grecos (Doble de riesgo), Wanja Götz (fight choreographer: Germany / stunt double / stunt performer), Thomas Hacikoglu (stunt double: Rob Cole / stunt performer), Fred Hady (Doble de riesgo), Stefan Langel (Doble de riesgo), Gérard Lesage (stunt coordinator: Morocco (as Gérard Le Sage)), Bruno Montani (Doble de riesgo), Abdellah Oukseh (assistant stunt coordinator: Morocco), Piet Paes (stunt coordinator: North-Rhine Westphalia), Christian Petersson (stunt coordinator: Morocco / stunt performer), Kristin Schade (horse wrangler), Bernhard Schirmer (stunt double: cart Rob Cole), Asuka Tovazzi (Doble de riesgo), Peter Wothke (horse wrangler), Helga Wretman (stunt double: Rob Cole 10 Years), Christiane Zander (stunt office: Germany), Rachid Abbad (stunt performer (u)), Younes Afroukh (stunt performer (u)), Abdelaaziz Attougui (stunt performer (u)), Mohamed Attougui (stunt performer (u)), Benamara Azeddine (stunt performer (u)), Hami Belal (stunt double: Olivier Martinez (u)), Brahim Boukhizzou (stunts (u)), Benoît Fabre (stunt performer (u)), Stéphanie Guerin (stunt performer (u)), Hajjoujou Haijjoujou (stunts (u)), Othman Ilyassa (stunts (u)) y Youssef Marchouki (stunt performer (u))

Diseño de vestuario

Thomas Oláh

Efectos visuales

Jan Adamczyk (compositing supervisor: compositor), Matthias Albrecht (assistant colorist / digital film editor), Oliver Arnold (division vfx producer: Pixomondo), Omid Arzhang (3d lead: Pixomondo), Florian Ast (digital compositor: CinePostproduction), Denis Behnke (visual effects supervisor: lead), Falk Boje (matte painter: Pixomondo), Markus Bäuerle (post production manager), Francesco Cadoni (compositor: Pixomondo), Irfan Celik (shading/lighting technical director: Pixomondo), Nadja Ding (matchmove artist: Pixomondo (as Nadja van Stiphout)), Sarina Ehmann (human resources: Pixomondo), Thilo Ewers (division visual effects supervisor: Pixomondo), Adam Figielski (division environment supervisor: Pixomondo), Thomas Galad (matte painter: Pixomondo), Sarah Gatefield (matchmove artist: Pixomondo), Sabrina Gerhardt (vfx producer: Pixomondo), Claudia Gittel (Colorista digital), Nina Göldner (division visual effects producer: Pixomondo), Ebru Gönül (compositor: Pixomondo), Hien Hung Ha (systems administrator: Pixomondo), Timo Hanczuk (compositing intern: Pixomondo), Steven Hansen (division matchmove supervisor: Pixomondo), Heike Harvey (business administration: Pixomondo), Gunnar Heiss (compositor: Pixomondo), Benny Herudek (lead lighting artist: Pixomondo), Michael Honisch (compositor: Pixomondo), Tabea Hraoui (vfx coordinator: Pixomondo), Gregor Höss (compositor: Pixomondo), Florian Jackl (systems administrator: Pixomondo), Marc Joos (3d artist: Pixomondo), Martin Jurado (matchmove supervisor: Pixomondo), Eric Kasanowski (division lead compositor: Pixomondo), Eva Kniel (matte painter and compositor: Pixomondo), Christopher Kollar (Compositor digital), Sebastian Kral (pipeline td: Pixomondo), Hannes Krieger (fx artist: Pixomondo), Marcin Kummer (compositor: CinePostproduction), Thilo Kuther (visual effects executive producer: Pixomondo), Thomas Kutschera (fx artist: Pixomondo), Sebastian Laas (compositor: Pixomondo), Sebastian Lauer (shading/lighting technical director: Pixomondo), Sebastian Leutner (vfx executive producer: Pixomondo), Thilko Limbeck (division visual effects coordinator: Pixomondo), Christoph Malessa (division visual effects executive producer: Pixomondo), Julia Marquordt (human resources: Pixomondo), Sven Martin (visual effects supervisor: Pixomondo), Gus Martinez (compositor: Pixomondo), Sven Mecklenbroich (compositor: Pixomondo), Sebastian Meszmann (division vfx associate producer: Pixomondo), Christophe Metz (compositor: Pixomondo), Steffen Metzner (compositor: Pixomondo), Kristin Nietzig (business administration: Pixomondo), Ian Northrop (matchmove artist: Pixomondo), Benjamin Nowak (matte painter: Pixomondo), Borja A. Ortiz (3d artist: Pixomondo), Tobias Pfeiffer (division visual effects editorial - i/o: Pixomondo), Alfredo Picardi (titlesequence art director: Pixomondo), Johannes Pink (pipeline td: Pixomondo), Daniel Profus (visual effects editorial assistant: Pixomondo), Christian Pundschus (division lead compositor: Pixomondo), Franzisca Puppe (division visual effects producer: Pixomondo), Thomas Ramin (supervisor: onset digital lab), Ralf Rendelmann (shading/lighting technical director: Pixomondo), Max Riess (lead compositor: Pixomondo), Hans Ritter (cg supervisor: Pixomondo), Philipp Röger (3d artist: Pixomondo), Marlies Schacherl (division visual effects coordinator: Pixomondo), Katja Schmidt (business administration: Pixomondo), Erik Schneider (compositor: Pixomondo), James Sellers (matchmove artist: Pixomondo), Mark Spindler (compositor: Pixomondo), Sabrina Steinert (3d artist: Pixomondo), Emerick Tackett (matchmove artist: Pixomondo), Michael Thalmann (head of it: Pixomondo), Jonas Thorbrügge (compositor: Pixomondo), Marion Uhl (human resources: Pixomondo), Victor van Wetten (division visual effects editorial trainee: Pixomondo), Jan Volckmann (compositor: Pixomondo), Niklaas Warda (title design), Johannes Weiss (matchmove artist: Pixomondo), Martin Wellstein (division lead cg artist: Pixomondo), Mariusz Wesierski (3d artist: Pixomondo), Marco Wilz (environment artist: Pixomondo), Sascha Wolf (visual effects editor: Pixomondo), Michael Wortmann (division visual effects supervisor: Pixomondo), Matthias Wäsch (digital compositor: CinePostproduction), Tolga Yalkir (system administrator: Pixomondo), Siyun Yi (division visual effects coordinator: Pixomondo), Fikret Yildirim (Shading/Lighting technical director: Pixomondo), Seda Yilmaz (visual effects coordinator: Pixomondo), Giang T. Nguyen (cg artist: Pixomondo (u)) y Christian Vogt (vfx executive producer: Pixomondo (u))

Diseño de producción

Udo Kramer

Departamento de maquillaje

Tamar Aviv (key special effects makeup artist), Aline Hafezi (Efectos especiales con maquillaje), Fay Hatzius (Efectos especiales con maquillaje), Konni Kahl (Artista de maquillaje adicional), Jan Kempkens (Maquilladora), Georg Korpas (prosthetic supply), Julia Lechner (Fabricante de pelucas), Heike Merker (key hair & makeup designer), Maren Meyer (Fabricante de pelucas), Marcus Michael (Artista de maquillaje adicional), Peter Muehlenkamp (Efectos especiales con maquillaje), Dorle Neft (Artista de maquillaje adicional), Lisa Pfau (trainee makeup artist), Margarita Rasbasch (Asistente de maquillaje), Marie Reyter (Artista de maquillaje adicional), Melanie Schneider (Artista de maquillaje adicional), Floris Schuller (Escultor de protésis), Katja Schulze (Fabricante de pelucas), Jörn Seifert (key special effects makeup artist), Daniela Skala (makeup & hair artist), Anna Von Gwinner (Efectos especiales con maquillaje) y Anett Weber (Artista de maquillaje adicional)

Departamento de musica

Deutsches Filmorchester Babelsberg (Músico), Consortium Vocale Berlin (Músico), Stefan Broedner (Supervisor musical), Falko Duczmal (score and choir recording engineer), Jonathan Feurich (assistant engineer / pro tools operator), Ingo Frenzel (composer: theme music), Sandro Friedrich (musician: ethnic wind instruments), Tilo M. Heinrich (Orquestador), Eric Horstmann ( Mezclador de banda sonora), Andreas Lange (head orchestrator (as Andreas T. Lange)), Nikolas Mühe (Editor de música), Matthias Stoffels (Director de orquesta) y Bernd Wefelmeyer (Orquestador)

Departamento de vestuario

Najat Ait Badi (Asistente de vestuario), Amine Benkhayi (Ambientador), Susan Bollig (Guardarropa), Nicole Ebben (Vestuarista), Tanja Jesek (costume coordinator / costumer co-ordinator), Olesja Kisselmann (additional wardrobe), Karin Kobold (Sastre), Gina Krauss (Asistente de diseñador de vestuario), Ursula Kudma (Asistente de diseñador de vestuario), Ulrike Kuhnhardt (costume patination), Capucine Landreau (Guardarropa), Jean-Ding Lee (additional wardrobe), Annie Mosebach (Coordinador de vestuario), Romy Pittelkau (additional wardrobe), Abdelfattah Qzaibar (costume coordinator: Morocco), Sarah Raible (Asistente de diseñador de vestuario), Meiken Reissig (Guardarropa), Sonia Inés Rocha (costume colorist), Sylka Schaedlich (additional wardrobe), Beate Scheel (Supervisor de vestuario), Constanze Schuster (costume patination), Heike Stephan (additional wardrobe), Hassan Taghriti (Supervisor de vestuario), Diana Wangler (Guardarropa), Mira Wiese (additional wardrobe) y Heike Ziegler (Guardarropa)

Departamento de reparto

Yasmine Asha (casting assistant (as Yasmine Ghassemi)), Mourad Barouche (Asistente para casting), Dennis Becker (extras casting: Germany: for Filmgesichter), Salah Benchegra (casting: Morocco), Stefan Hoppe (Casting de extras), Johanna Ragwitz (Director de casting de extras), Jacqueline Rietz (casting: children) y Annika Sell (Casting de extras)

Departamento de editorial

Silke Zirnité (Editor asistente)

Departamento de transporte

Marcel Ahrens (Capitán de transporte), Jochen Behle (Conductor de producción), Ricardo Briz (Conductor de producción), Marc Böttcher (Conductor de producción), Piotr Chrzanowski (facilities maintenance), Simon Essery (facilities manager), Uwe Heinel (Conductor de producción), Silvio Hess (Conductor de producción), Bernd Koeppe (Conductor de producción), Danny Mitchell (Coordinador de swing), El Mahjoub Najma (Capitán de transporte), Steffen Sahr (Conductor de producción), Peter Schinlauer (Conductor de producción), Rolf Schmidt (Conductor de producción) y Thomas Suess (transport facilities manager: Germany)

Cámaras y departamento de electricidad

Yassine Abounouom (Electricista), Mohamed Ahbib (Electricista), Youssef Ahbid (Iluminador), Matthias Baeumer (additional electrician), Lyamani Bouhmdi (Electricista), Roman Breitwieser (Electricista), Celio Castro (Electricista), Jost Engelmayer (additional electrician), Daniel Erb (first assistant camera (re-shoots)), Johnny Feurer (first assistant camera a-camera), Stefan Grabner (lighting desk operator), Markus Große (additional electrician), Stephan Große (lighting assistant), Oliver Haas (best boy lighting), Carla Heinemann (first assistant camera: "b" camera), Zouggar Abdel Jalil (Electricista), Daniel Jopp (Electricista), Amine Kasmi (trainee assistant camera), Clemens Kindermann (technical supervisor onset lab), Michael Koch (Electricista), Sebastian Kockelke (lighting assistant), Andreas Landgraf (Técnico de iluminación), Aziz Lechgar (Segundo asistente de cámara), Rab Letham (Fotógrafo), Driss Marzak (Capataz), Cevat Maskar (on-set colorist), Bernd Mayer (Encargado de equipamiento de cámara), Elmaslouhi Mohamed (Electricista), Falk Oettel (additional electrician), Robert Patzelt (Operador de Steadicam), Jacob Pertz (lighting assistant), Stephan Rabold (Fotógrafo), Robin Ritter (grip / key grip trainee), Benedikt Rüchel (second assistant camera: "b" camera), Axel Scholz (additional electrician), Jaroslav Spana (Iluminador), Kaja Styczynska (second assistant camera: "a" camera), Kemal Talmi (Iluminador), Arian Uting (additional electrician), Grube Venn (Técnico de iluminación), Clemens von Tubeuf (lighting assistant: test shooting), Janosch Voss (Capataz), Alex Zeihn (additional electrician) y Abdeljalil Zougar (Electricista)

Montaje

Sven Budelmann

Decoración de escenario

Idriss El Gholb, Rakaa Mohamed (Decorados del set), Mohamed Rakaa (Decorados del set), Mark Rosinski y Heike Wolf

Gestión de producción

Ahmed Abounouom (Productor en línea: Marruecos), Moritz Deiseroth (Asistente de gerente de la unidad), Susanne Hahn (supervisor de post-producción), Helena Hofmann (Asistente de gerente de la unidad), Janina Junk (Gerente de unidad) y Henry Rehorek (Jefe de producción)

Otras personas que participaron

Yasmine Asha (assistant: Richard von Groeling (as Yasmine Ghassemi)), Elhoussaine Baouzine (Contador de producción), Abdel Ben Tej (Contador de producción), Jenny Bonnekamp (Asistente de producción), Matthew Brown (caretaker: extras), Simone Dietrich (Profesor de dialecto), Bastian Griese (studio facilities), Anett Grobe (caretaker: children), Dennis Gutzeit (set runner), Vivien Hartmann (set runner), Todd M. Hofacker (assistant: Ben Kingsley), Kai Hülsmann (set manager), Jan Jouaux (set runner), Nazha Kajja (Coordinador de produccion), Elisa Kaldewei (set runner), Anna Klausing (Asistente de producción), Roman Klink (commissioning editor ARD Degeto), Annika Langner (set runner), Anja Link (Cajero), Antonio Lovrincevic (assistant set manager), Collin McMahon (script translator), Anca Mehlins (Coordinador de produccion), Bea Neubert (Contador de producción), Stefan Neugebauer (assistant set manager), Anja Schakowetz (Asistente de producción), Stephanie Schneider (Coordinador de produccion), Ute Schneider (Contador asistente de producción), Annika Schröder (assistant set manager), Ariane Stalfort (continuidad), Svenja Stirn (production trainee), Michael Vogt (chief production accountant / production controller), Maximilian von Mayenburg (assistant: Philipp Stölzl), Kirk Watson (mountain safety expert) y Natalia Witmer (crowd marshall)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales