El muelle (2004)

Créditos completos de la película El muelle

Dirección

Olivier Marchal

Guión

(original scenario) / (adaptation) / (scenario)Olivier Marchals

(original scenario)Franck Mancusos

(original scenario)Julien Rappeneaus

(scenario collaborator)Dominique Loiseaus

Reparto

Léo VrinksDaniel Auteuil

Denis KleinGérard Depardieu

Robert ManciniAndré Dussollier

Hugo SilienRoschdy Zem

Camille Vrinks (as Valéria Golino)Valeria Golino

Eddy ValenceDaniel Duval

Titi BrasseurFrancis Renaud

Ève VerhagenCatherine Marchal

GrolucGuy Lecluyse

Francis HornAlain Figlarz

JennerVincent Moscato

Hélène KleinAnne Consigny

SmaoStéphane Metzger

Lola Vrinks (11 ans)Solène Biasch

Lola Vrinks (17 ans)Aurore Auteuil

Le préfet de policeDenis Sylvain

Rolf WintersteinEric Defosse

Bruno WintersteinIvan Franek

Tony VargasLaurent Olmedo

StaneckChristophe Rouzaud

Le juge RousseauFrédéric Maranber

Robert Boulanger (as Patrick Medioni)Patrick Médioni

Daniel SeuratSerge Beuchat

Saïd AttiaThierry Guerrib

Jamel AttiaCyrille Hertel

Saïd Chenaf (as Stéphan Orsolani)Stéphane Orsolani

Florence BelkrimAnna D'Annunzio

NounoursLudovic Berthillot

Victor DraganJo Prestia

ChristoOlivier Marchal

Père de CamilleJean-Louis Bihoreau

JadeMylène Jampanoï

Fonctionnaire FBSChristian Geffroy

Gendarme cimetièrePhilippe Chaubet

Interne hôpitalChristine Chansou

Anne ValenceStéphanie Coubard

Manou BerlinerMylène Demongeot

Voces Adicionales (voz)Lexie Kendrick

(u)Vincent Bowen

Titi Brasseur (voice) (u)Robert Hoehn

Videur au club (u)Martial Odone

Figurant flic (u)Mickaël Sabah

Música

Erwann Kermorvant

Axelle Renoir

Producción

ProductorFranck Chorot

ProductorCyril Colbeau-Justin

Productor ejecutivoHugues Darmois

ProductorJean-Baptiste Dupont

Casting

Olivier Carbone

Fotografia

Denis Rouden

Ayudante de dirección

Vanessa Djian (Asistente de dirección), Roseline Ferracci (Practicante de asistente del director), Clementine Galey (Asistente adicional del director), Jean-Luc Mathieu (Asistente de dirección), Andreas Meszaros (Asistente de dirección), Valérie Servant (Practicante de asistente del director) y Frédéric Tellier (consultant director / second unit director)

Dirección artística

Frédéric Tellier (Dirección artística)

Departamento de arte

Didier Beauland (Carpintero), Jean Castelnau (first assistant decorator), Laurent Chalmandrier (carpenter tracer), Fabrice Champion (Accesorios), Guy Chouard (Pintor), Olivier Crespin (set prop man), Vincent Dangoise (Pintor), Acacio Francisco (Pintor), Christian Giambasi (Pintor), Olivier Guerlot (Carpintero), Jérôme Hayot (Pintor), Karine Huguet (second assistant decorator), Christophe Le Corre (Carpintero), Stéphane Le Lièvre (Pintor), Christopher Lomax (Pintor), Eric Lussaud (Carpintero), Vincent Maroutian (Pintor), Benoit Mauger (art trainee (as Benoît Mauger)), Laurent Micheletti (Pintor), Patrice Millet (construction electrician), Denis Misura (carpenter tracer), Patrick Morel D'Arleux (carpenter tracer), Richard Mvogo (Artista del guión gráfico), Boris Piot (De vestuario), Enrico Pittiglio (key painter), Francis Poignard (Maquinista de construcción), Francois Poublan (Asistente de jefe de utilería), Bruno Sailord (set dresser (as Bruno Salord)), Franck Scala (metal worker), François Sega (first assistant decorator: construction), Jean-François Sega (key carpenter), Ronan Sevic (De vestuario), Emmanuel Teisseire (carpenter tracer), Annabelle Tissot (assistant set dresser), Didier Touvais (Carpintero) y Pierre Zouaoui (De vestuario)

Dobles

Laurent Alexandre (Acrobacias), Virginie Arnaud (Acrobacias), Malki Attar (Acrobacias), Jean-Marc Bellu (Acrobacias), Affif Ben Badra (stunts (as Afif Ben Badra)), Jean-Claude Braquet (Acrobacias), Julien Cicil (stunts (as Julien Cicile)), Oumar Diaoure (Acrobacias), Alain Figlarz (Acrobacias), David Forax (Acrobacias), Areski Garidel (Acrobacias), David Genty (Acrobacias), Cyrille Hertel (Acrobacias), Karim Hocini (Acrobacias), Martial Hodonou (Acrobacias), Georges Kumuchian (Acrobacias), Jean-Claude Lagniez (stunt coordinator: vehicles: Ciné cascade international), Sébastien Lagniez (Doble), Emmanuel Lanzi (Acrobacias), Franck Merenda (Acrobacias), Jean-Marie Paris (Acrobacias), Pascal Riccieri (Acrobacias), Pierre Rousselle (Acrobacias), Sébastien Seveau (stuntman: Ciné cascade international), Ludo Silemetzoglou (Acrobacias) y Romain Iannetta (stunt driver (u))

Diseño de vestuario

Nathalie du Roscoat

Efectos visuales

Benjamin Ageorges (Compositor digital), Stephane Bidault (Supervisor de efectos visuales), Christophe Chanvin (artistic director), Olivier Chiavassa (visual effects production manager: Éclair Laboratoires), Nicolas Delbecq (graphics 3D), Chateau Julien (digital artist (as Julien Chateau)), Christophe Keichinger (scanning and recording), Jean-Antoine Lacolle (Flame artist), Mourad Rennou (scanning and recording), Gérard Soirant (scanning and recording), Christian Tomikowski (Flame artist (as Kristian Tomikowski)) y Matthias Weber (Productor de efectos visuales)

Diseño de producción

Ambre Fernandez

Departamento de maquillaje

Laurent Bozzi (Estilista), Turid Follvik (Jefe de maquillaje), Alexis Kinebanyan (assistant special makeup effects artist), Joël Lavau (Jefe de maquillaje), Benoît Lestang (Efectos especiales con maquillaje), Juliette Martin (Estilista) y Françoise Quilichini (Jefe de maquillaje)

Departamento de musica

Raymond Alessandrini (piano: Orchestre Paris Philharmonique Orchestra), Simon Cloquet (conductor (as Simon Cloquet-Lafollye)), Bruno Ehlinger (Mezclador de música/Grabador de música), Erwann Kermorvant (Orquestador), Luka (Guitarrista), Charles Mendian (assistant music mixer / assistant music recordist), Jean Louis Pierot (orchestrator: Axelle Renoir) y Nicolas Stawski (assistant music mixer / assistant music recordist)

Departamento de vestuario

Marie-José Alvarez (Vestuarista), Eric Bigot (Guardarropa), Marine Chauveau (Vestuarista), Véronique Euse (Vestuarista adicional), Tess Hammami (Ambientador), Janet Latimer (Vestuarista adicional), Valérie Le Hello (Vestuarista), Tess (Vestuarista) y Nicolas Vray (costumes: Riper)

Departamento de reparto

Alain Astresse (Asistente del casting de extras) y Célina Blanc (Casting de extras)

Departamento de editorial

Vanessa Basté (contributing editor), Brigitte Chanteloube (Editor asistente), Hélène de Luze (contributing editor) y Jean Durand (Ajustador de color)

Departamento de transporte

Dominique Loiseau (Conductor de producción)

Cámaras y departamento de electricidad

Jean-Christophe Allain (additional second assistant camera), Didier Bourel (Electricista), Juliette Castanier (Segundo asistente de cámara), Pierre Chevrin (additional first assistant camera), Nicolas Curdel (Iluminador), Marine Delcourt (second assistant camera (specific segments)), Bruno Durand (Encargado de equipamiento de cámara), David Frak-Lauer (Asistente de cámara), Eric Garzena (Electricista), Pascal Ghristi (Iluminador), Philippe Guermouh (Operador de generador), Antoine Gueugneau (additional first assistant camera), Olivier Joudiau (Iluminador), Maurice Lampoule (Electricista), Olivier Mandrin (Capataz), Brice Martenet-Cuidet (Iluminador), Romain Martenet-Cuidet (Iluminador), Khalid Meziane (Electricista), Denis Paillieux (Electricista), Clovis Perruchon (Iluminador), Marie-Laure Prost (focus puller), Jérôme Prébois (Fotógrafo), Michel Rodas (Camarógrafo), Julien Tabary (Electricista) y Cécile Vuaillat (trainee video assist operator)

Montaje

Hugues Darmois ((as Hachdé))

Decoración de escenario

Florence Bonamy

Gestión de producción

Adrien Adriaco (Asistente de gerente de la unidad), Martin Allegaree (unit manager trainee), Xavier Amblard (Jefe de producción), Gregory Bruneau (Asistente de gerente de la unidad), Marie-Elise Chocroun (unit manager trainee), Thomine de Pins (unit manager trainee), Sébastien Delepine (unit manager trainee), Nathalie Hoang Dac Huong (unit manager trainee), André Labbouz (supervisor de post-producción), Laurent Lemonnier (unit manager trainee), Sabrina Remoiville (unit manager trainee), Guinal Riou (Asistente de gerente de la unidad), Julien Rougier (unit manager trainee), Grégory Valais (Gerente de unidad) y Tatiana Zazulinsky (pre-production manager)

Otras personas que participaron

Gilles Abecassis (unspecified crew member: ABK6), Bénédicte Aulois (production administrator), Grégory Barrey (assistant to the producers), Gérard Charpenel (unspecified crew member: Euro Loges), Sabine Colbeau-Justin (assistant to the producers), Furio Constantino (unspecified crew member: Ventouse & Gardiennage), Rachel Corlet-Soulier (Guionista supervisor), Thomine de Pins (production trainee), Charlotte Demanie (assistant script supervisor), Jacques Descamps (unspecified crew member: Paris Loges), Guillaume Dolou (unspecified crew member: PLS), Hakim Falek (assistant: Mr Auteuil), Patrick Figueras (unspecified crew member: Les Traiteurs du Vern), Jean-Patrick Flande (publicist (as Jean Patrick Flandé)), Claire Gadea (Secretaria de producción), Stéphane Groussard (making of), Jean-Marc Homand (production administrator), Jean-Claude Lecoq (Armero), Marc Leroyer (Armero), Stephane Lieser (Abogado), Nicolas Marki (making of), Robert Paturel (technical adviser), Christian 'Nounours' Poupeau (assistant: Mr Depardieu (as Nounours) / unspecified crew member: DD Productions (as Nounours)), Laurent Renard (press officer), Armand Rivas (Armero), Julien Rougier (production trainee), Gaëlle-Anne Salin (assistant production administrator (as Gaëlle-Anne Salin-Montagne)), Dominique Segall (press officer) y Nicolas Sislian (Armero)

Agradecimientos

Paul Andreu (thanks: ADP, ADAGP), Jean Louis Balandraud (thanks: Ministère de l'Economie et des Finances et de l'Industrie), Capitaine Barnaud (thanks: Préfecture de Police de Paris), Nicolas Boudot (thanks: La Sorbonne), Olivier Bouthillier (thanks: Marques & Films), Denis Braccini (Gracias), Brigitte Brauner (thanks: Ville de Paris - Mission Cinéma), Monsieur Brousse (thanks: Centre Hospitalier de Ville Evrard), Michel Calen (thanks: Seine-Arche), Benoit Caron (thanks: Commission Nationale du Film France (as Benoît Caron)), Christian Caron (dedicated to the memory of (as Commandant de Police Christian Caron)), Christian Chaumier (thanks: Racing Club de France), Madame Clarck (thanks: Assistance Publique), Jordane de Tyssandier d'Escous (thanks: BMW France), Jean Delpech (thanks: Direction de l'Administration Pénitenciaire), Mathieu Demey (Gracias), Amaïa Deweerdt (thanks: Maison du Barreau), Catherine Driguet (thanks: Direction Régionale de la Police Judiciaire de Paris (as Commandant Catherine Driguet)), Frédéric Dupuch (thanks: Préfecture de Police de Paris (as Commissaire Dupuch)), Danièle Déroulède (thanks: Le Pavillon Norvège, Cité Universitaire), Christophe Frankin (thanks: Rank Xerox), Régine Hatchondo (thanks: Ville de Paris - Mission Cinéma), Capitaine Jurkowski (thanks: Préfecture de Police de Paris), Gérard Lago (Gracias), Sylvain Lalloyer (Gracias), Marie-José Lambert (thanks: Ville de Paris - Mission Cinéma (as Marie José Lambert)), Stéphanie Lanier (Gracias), Franck Lecat (Gracias), Lecoq (thanks: Commissariat de Vincennes (as Major Lecoq)), Madame Lecuyer (thanks: Cimetière Parisien d'Ivry), Michel Leroy (Gracias), Renée Michellangeli-Perreti (thanks: Mairie de Neuilly sur Seine (as Madame Renée Michellangeli-Perreti)), Martine Monteil (thanks: Direction Régionale de la Police Judiciaire de Paris), Monsieur Montécot (thanks: Mairie de Clichy sous Bois), Commissaire Moulin (thanks: Commissariat de Vincennes), Médina (thanks: Préfecture de Police de Paris (as Lieutenant Médina)), Philippe Peugnet (thanks: SNCF Pôle Cinéma TV), Alain Piech (thanks: Seine-Arche), David Preud'homme (thanks: Préfecture de Police de Paris (as Commissaire Preud'homme)), Guy Rayer (thanks: Seine-Arche), Commandant Riverola (thanks: Direction Régionale de la Police Judiciaire de Paris), Roccia (thanks: Préfecture de Police de Paris (as Brigadier Roccia)), René Roullier (thanks: SNCF Pôle Cinéma TV), Gonzague Saint-Bris (thanks (as Gonzague Saint Bris)), Catherine Samie (Gracias), Jean Pierre Soubiran (thanks: Enchères.Net), Hervé Stephen (thanks: Commissariat de Saint Ouen), Monsieur Tardieu (thanks: Direction de l'Administration Pénitenciaire), Alice Teixeira (thanks: Aéroport de Roissy Charles de Gaulle), Jocelyn Thiéry (thanks: Ciné Échafaudage Service (as Jocelyn Thierry)) y Catherine Walrafen (thanks: Ville de Paris - Mission Cinéma)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales