El pago (2004)

Créditos completos de la película El pago

Dirección

John Woo

Guión

CuentoPhilip K. Dicks

GuiónDean Georgariss

Reparto

JenningsBen Affleck

RethrickAaron Eckhart

RachelUma Thurman

RetacoPaul Giamatti

WolfeColm Feore

Agent DodgeJoe Morton

Agent KleinMichael C. Hall

Attorney General BrownPeter Friedman

Rita DunneKathryn Morris

Maya-RachelIvana Milicevic

StevensChristopher Kennedy

Agent FumanFulvio Cecere

Agent MitchellJohn Cassini

Jude - GuardCallum Keith Rennie

JaneMichelle Harrison

Sara RethrickClaudette Mink

Niño de la calleRyan Zwick

Guard (as Deejay Jackson)Dee Jay Jackson

DekkerSerge Houde

Balloon BoyCalvin Finlayson

CientíficoKendall Cross

CientíficoCatherine Lough Haggquist

Plain Clothes Federal AgentDarryl Scheelar

Lottery HostMark Brandon

Lottery OfficialRoger Haskett

Allcom Helicopter PilotSteve Wright

FBI Helicopter PilotCraig Hosking

Betsy - SalesgirlEmily Holmes

Holographic WomanKrista Allen

Suit Barclay Hope

Suit Peter Shinkoda

Suit David Lewis

Cuarteto de cuerdaRobert Clark

Cuarteto de cuerdaAndrea Siradze

Cuarteto de cuerdaIsabelle Roland

Cuarteto de cuerdaPeter Caton

MaridoRyan Robbins

EsposaBenita Ha

Madre jovenChelah Horsdal

PorteroCraig March

Wolfe GoonJason Calder

Wolfe GoonMike Godenir

Wolfe GoonBrad Kelly

Wolfe GoonBrent Connolly

Nursery CustomerMichelle Anderson

Nursery CustomerLori Berlanga

Scientist (u)Sean Akira

Extra (u)Sandra-Jessica Couturier

School Teacher (u)Joe Coyle

Plant Scientist (u)Richard Cummins

Scientist #3 (u)Aaron Douglas

Computer (voice) (u)Peggy Flood

Commuter (u)Celeste White Steele

Train Station Patron (u)Levi Woods

Música

John Powell

Producción

Co-productorArthur Anderson

ProductorTerence Chang

ProductorJohn Davis

ProductorMichael Hackett

Productor ejecutivoStratton Leopold

Co-productorCaroline Macaulay

Productor ejecutivoDavid Solomon

ProductorJohn Woo

Casting

Mindy Marin

Fotografia

Jeffrey L. Kimball (Director de fotografía)

Ayudante de dirección

Arthur Anderson (Asistente de dirección), Ashley Bell (Asistente de dirección), Michael Collins (third assistant director: set), Joan Cunningham (Asistente de dirección: segunda unidad), Adrian Diepold (Practicante de asistente del director), Mathew Dunne (first assistant director: reshoots), Shelley Kreutz (Asistente de dirección), Ella Kutschera (additional first assistant director: second unit), Yannick Leray (Practicante de asistente del director), Dan Mansfield (Tercer asistente de produccón), Jamie Marshall (Asistente de dirección), Jeff Mosuk (Asistente de dirección: segunda unidad), Brian Smrz (Director de la segunda unidad), Berengaria Tomkies (Asistente de dirección), Fiona Winning (Asistente de dirección: segunda unidad) y Cameron Kuc (additional third assistant director (u))

Dirección artística

Sandy Cochrane

Departamento de arte

Don Anderson (Asistente de jefe de utilería), Chris Beach (art assistant), Mark Black (Accesorios), Brent Boates (Ilustrador), Nancy Anna Brown (Asistente de director artístico), Shaun Bullied (Pintor del set), Maureen Carey (Comprador de la construcción), Jean-Paul Costaz (paint coordinator), Brian Cunningham (Artista grafico), James Dickson (art department), Raymond Dumas (storyboard artist (as Rusty Dumas)), Dave Emmonds (head greensman), Brian Epp (Asistente de jefe de utilería), Darek Gogol (Ilustrador), Phil Gough (property master: second unit), Craig Henderson (Coordinador de construcción), Patrick Kearns (Encargado de vestuario), Keli Manson (Diseñador gráfico), Gwendolyn Margetson (Asistente de director artístico), Ignacio McBurney (Asistente de decorador), Colin Meacham (2nd on-set dresser (segment " ")), Sheila Millar (Asistente de director artístico), David R. Murray (lead scenic carpenter), Aleya Naiman (property buyer), Tristan Oliver (assistant set dresser), Kristin Shanski (assistant prop master (as Kristin Shanski Beaudin)), Dean Sherriff (Ilustrador), Slava Shmakin (Coordinador del departamento artístico), Dennis Simard (De vestuario), Grant Swain (Jefe de utilería), Adrien Van Viersen (conceptual illustrator), Paul Wagner (Asistente de jefe de utilería), Andy Chung (concept designer (u)) y Janice Lynn Coats (carpenter (u))

Dobles

Mark Aisbett (Acrobacias), Mark Antoniuk (Acrobacias), Brett Armstrong (Acrobacias), Scott J. Ateah (stunts (as Scott Ateah)), Shawn Beaton (Acrobacias), Guy Bews (Acrobacias), Celia Bond (Doble de riesgo), Curt Bonn (Acrobacias), Jake Brake (Acrobacias), John Branagan (Acrobacias), Jason Calder (Dobles), Douglas Chapman (stunts (as Doug Chapman)), Gilbert B. Combs (stunts (as Gil Combs)), Mike Crestejo (Acrobacias), Vince Crestejo (Acrobacias), Garvin Cross (Acrobacias), Mike Desabrais (Acrobacias), Duane Dickinson (Acrobacias), Mike Dopud (Acrobacias), Joe Doserro (stunts (as Joe Desarro)), Diana Dutra (Acrobacias), Ryan Ennis (Acrobacias), Dane Farwell (stunts / stunt double: Colm Feore (u)), Bill Ferguson (Acrobacias), Bruce Fontaine (Acrobacias), Corry Glass (stunt double: Uma Thurman / stunts), Tom Glass (Acrobacias), Alex Green (Acrobacias), Randy Hall (Acrobacias), Adrian Hein (Acrobacias), Leanne Hindle (stunt performer (as Leanne Buchanan)), Kim Howey (Acrobacias), Kathy Hubble (Acrobacias), Terry Jackson (Acrobacias), David Jacox (Acrobacias), Keii Johnston (Acrobacias), Andrea Kinsky (Acrobacias), Ken Kirzinger (Acrobacias), Jon Kralt (stunt double: Michael C. Hall), Bob Kursar (Acrobacias), Larry Lam (Acrobacias), Paul M. Lane (Dobles de riesgo), William Lawrence (stunts (as Bill Lawrence)), Terrance Leigh (stunts (as Terrence Leigh)), Don Lew (Acrobacias), Cotton Mather (Acrobacias), Tom McComas (stunts / stunt double: Ben Affleck (u)), Steven McMichael (Doble de riesgo), Daniel B. Melles (stunts (as Daniel Melles)), William Morts (stunts (as Billy Morts)), Scott Nicholson (stunts / stunt driver (u)), Gerald Paetz (Acrobacias), Rick Pearce (Acrobacias), Dan Redford (Acrobacias), Matt Riley (Acrobacias), Jimmy N. Roberts (stunts / motorcycle stunt double: Ben Affleck (u)), Raymond Sammel (Doble de riesgo), John Sampson (Acrobacias), Darryl Scheelar (Acrobacias), Rick Seaman (Acrobacias), Dan Shea (Acrobacias), Sharon Simms (Doble), Mary Ann Skoll (Acrobacias), Kimani Ray Smith (stunts (as Kamani Ray Smith)), Gregg Smrz (stunt coordinator: USA), Heath Stevenson (Acrobacias), Ronn Surels (stunts / stunt fight choreographer (u)), Steve Thos (stunts (as Steve Thoss)), Frank Torres (stunts / stunt rigger (u)), Angela Uyeda (Acrobacias), Rene Van Hullebush (Acrobacias), Owen Walstrom (Coordinador de dobles: Canadá), John Wardlow (Acrobacias), Claire Webb (Acrobacias), Rob Wilton (stunts / stunt driver (u)), Roxanne Wong (Acrobacias), Paul Wu (Acrobacias), Kirk Caouette (utility stunts (u)), Shane Cardwell (stunt driver (u)), Laura Lee Connery (stunts (u)), Crystal Dalman (stunts (u)), Gary Guercio (stunt driver: camera bike (u)), George Josef (stunts (u)) y James Ralph (stunts (u))

Diseño de vestuario

Erica Edell Phillips

Efectos visuales

Victor Abbene (visual effects gaffer), Christine Albers (compositing lead: Frantic Films), Chris Anderson (roto/paint artist: CIS Hollywood), Jared Barber (Animador), Travis Baumann (Compositor: CIS Hollywood), Lori Berlanga (visual effects associate), Melissa Best (lead compositor: Frantic Films), Chris Bond (visual effects supervisor: Frantic Films), Jason Booth (Compositor digital), Jayni Borgaro (roto/paint artist: CIS Hollywood), Brent Breedveld (visual effects animator), Cecile Tecson Broas (rotoscope artist (as Cecile Tecson)), Matt Broeska (lead matchmove artist: Frantic Films), David C. Bryant (digital artist: effects animation), Amanda Burton (rotoscope artist (as Amanda N. Burton)), Beau Cameron (Artista digital), John Cassella (CG artist: CIS Hollywood), Ian Cope (visual effects coordinator: Rising Sun Pictures), Tim Crosbie (visual effects supervisor: Rising Sun Pictures), Shane Davidson (Compositor digital), Andy Davis (digital compositor: Creo), Denise Davis (Productor de efectos visuales), Linda Drake (Editor de efectos visuales), Conrad Dueck (3D supervisor: Frantic Films), Jeannine Dupuy (visual effects set coordinator), Janet L. Earl (visual effects production supervisor), Mark Felt (Compositor: CIS Hollywood), Jesse Fernley (Compositor: CIS Hollywood), Alex Fry (digital compositor: Rising Sun Pictures), William Gammon (compositor: Rising Sun Pictures), Amy Garback (CG artist: CIS Hollywood), Larry Gaynor (senior paint/roto artist), Kyle Goodsell (Compositor digital), Ryan Grobins (más ligero), Pam Hammond (Efectos visuales), Bryan Hirota (visual effects supervisor: CIS Hollywood), Wensen Ho (digital compositor: Creo Collective), Simon Holden (Inferno artist: CIS Hollywood / compositor: CIS Hollywood), Chris Hopkins (paint/wire removal), Rusty Ippolito (Supervisor de CG), Bryan Jones (lead compositor: Rising Sun Pictures), Brad Kalinoski (Compositor digital), Patrick Kavanaugh (digital effects supervisor: CIS Hollywood), Patrick Keenan (digital compositor: Pacific Title Digital), Sean Konrad (Compositor digital), Maryjane Layani (production accountant: CIS Hollywood), Derek Ledbetter (Efectos visuales), Cory Lee (production assistant: Pixel Playground), Don Lee (visual effects supervisor: Pixel Playground), Kim Lee (visual effects producer: Pixel Playground), Bob Lyss (Compositor: CIS Hollywood), Andrew MacDonald (Efectos visuales), Scott McLain (Compositor digital), Gregory L. McMurry (Supervisor de efectos visuales), Rob Menapace (motion control operator (as Rob Menapace)), Chris Mizutani (production assistant: Pixel Playground), Alex Murtaza (lighting artist: Frantic Films), Robert Nall (Artista digital), Marc Nanjo (Compositor: CIS Hollywood), Julia Neighly (visual effects coordinator: CIS Hollywood (as Julia Gaudette)), Glenn Neufeld (Efectos visuales), Gregory Oehler (senior compositor: CIS Hollywood), Julie Orosz (visual effects producer: CIS Hollywood), Chris Pember (lead lighting/rendering: Frantic Films), Brad Pitre (lead modeller), Janet Quen (digital effects compositor), Natasha Rand (conceptual designer), Tony Rush (video assist operator: pyrotechnic unit), Chris Ryan (CG artist: CIS Hollywood), Heather MacPhee Ryan (roto/paint artist (as Heather MacPhee)), Steven Schmidt (visual effects coordinator: Creo (as Steve Schmidt)), Linda Schubell-Sundlin (assistant effects editor), Michael Shand (Artista de efectos visuales), Evan Shipard (digital compositor: Rising Sun Pictures), Vicki Silva (Compositor digital), Brian Smallwood (Artista digital), Joshua Spencer (Coordinador de efectos visuales), Joel H. Thornton (Artista de efectos digitales), Allen Tracy (Asistente de producción de efectos visuales), Darren Wall (overhang), Shawn Wallbridge (systems administrator), James Whitlam (visual effects producer: Rising Sun Pictures), Johnny Wilson (Efectos visuales), Garson Yu (creative designer: opening sequence), Ken Zorniak (Efectos visuales), Grant Adam (technical director (u)), Chris Allen (research & development supervisor: CIS Hollywood (u)), Judith Bell (digital artist (u)), Jeremy Burns (digital compositor: CIS Hollywood (u)), Jason Cobill (visual effects lead (u)), Feliciano di Giorgio (digital compositor: Creo Collective (u)), Karin Eunson-Ross (visual effect producer: Frantic Films (u)), Donald Fly (general manager: CIS Hollywood (u)), Mark Halsall (visual effects producer: Frantic Films (u)), Terence Krueger (previs artist (u)), Danny Lee (digital compositor (u)), Allan McKay (visual effects animator (u)), Mark Nelson (visual effects production assistant (u)), Mark Robben (digital compositor: Pixel Playground (u)), László Sebõ (technical director (u)), George Taylor (compositor (u)), Blair Werschler (animator: Frantic Films (u)) y Kyle Yamamoto (research and development programmer: CIS Hollywood (u))

Departamento de animación

Tim Linklater (Animador)

Diseño de producción

William Sandell

Departamento de maquillaje

Cindy Barlow (assistant makeup artist (as Cindy L. Barlow)), Susan Boyd (Estilista: segunda unidad), Rita Ciccozzi (Asistente de maquillaje), Emanuela Daus (Maquilladora), Ilona Herman (hair designer: Ms. Thurman / makeup designer: Ms. Thurman), Norma Hill-Patton (Diseñador de maquillaje), John E. Jackson (makeup artist: Mr. Affleck (as John Jackson)), Thom MacIntyre (key hair stylist (as Thom McIntyre)), Shauna Magrath (Asistente de maquillaje), M. Brando Pero (Asistente de estilista), Janine Rath (hair stylist: Mr. Affleck (as Janine Rath-Thompson)), Gina Sherritt (Asistente de estilista), Adina Shore (Asistente de estilista), Monique Venier (Maquilladora), Barbara J. Wozniak (Asistente de estilista) y Stacey Butterworth (wig maker (u))

Departamento de musica

Sally Boldt (music editor: temp score), Bob Bornstein (Preparación musical), Tom Boyd (oboe soloist), Thomas A. Carlson (Editor de música), David Channing (Editor), Sandy DeCrescent (Contratista de orquesta), George Doering (Músico), Bruce Fowler (Orquestador), Germaine Franco (additional drum programming), Gavin Greenaway (Director de orquesta), T.J. Lindgren (Compositor: música adicional), Tommy Lockett (music editor: temp music), Ladd McIntosh (Orquestador), James McKee Smith (Compositor: música adicional), Yvonne S. Moriarty (Orquestador), Shawn Murphy (Mezclador de banda sonora), Stephanie Murray (score stage administrator), Peter Rotter (Contratista de orquesta), James Thatcher (Músico: cuerno francés), John Ashton Thomas (Compositor: música adicional), Paul Wertheimer (Grabador de partituras) y John Beal (composer: trailer (u))

Departamento de vestuario

Isabel Bloor (costume set supervisor: second unit), Sondra Durksen (Responsable del tráiler de vestuario), Jenny Eagan (Vestuarista), Terry Haws (Vestuarista), Meg Matthews (dresser: Mr. Affleck) y Marco Pimenta (set costumer (as Marco Daxton))

Departamento de reparto

Heike Brandstatter (Casting: Canadá), Andrea Brown (Casting de extras), Coreen Mayrs (Casting: Canadá) y J. McKenzie Moore (casting assistant (as James Moore))

Departamento de editorial

Carolle Alain (Primer asistente de editor), Derek Brechin (Editor adicional), Tony Chiu (Aprendiz de editor), Kris Cole (Editor asistente), John Dietrick (Asistente de post-producción), Mark Fitzgerald (Editor asistente), Warren Hickman (Editor asistente), Robert Malina (Asistente de editor: AVID), Dennis McNeill (Ajustador de color), Peter McNulty (Primer asistente de editor), Stephen M. Rickert Jr. (Editor asistente) y Kevin Willis (Editor asistente)

Departamento de transporte

Blue Angus (Coordinador de transporte), Tim Fortin (transportation coordinator: second unit), Ian-Peter Jacobi (picture car wrangler), Ryan Moroz (Co-capitán de transporte), Mike Sassen (Capitán de transporte), Bruce Scott (driver: crane opperator) y Larry Tardif (Transportista)

Cámaras y departamento de electricidad

Jay Anderson (second unit generator operator), Roger Bailey (Operador de generador), Larry Blanford (Director de fotografía: segunda unidad), Bruce Borland (rigging gaffer: second unit), Brian Bouma (first dolly grip), Simon Bright (Asistente de operador de vídeo), Alex M. Cacciarelli (video assist operator: motion control), Cliff Cenerini (Iluminador de aparejo), Reid Cohoon (dolly grip: "b" camera), Douglas Curran (Fotógrafo), Jesse Deacon (Electricista), Dan Delgado (Capataz), Bob Findlay (first assistant camera: "b" camera), Lance Fisher (additional camera operator), Bryan Fletchall (technocrane operator), Aris Georgiopoulos (Primer asistente de cámara), Tyler Guenther (Iluminador de aparejo), Stuart Haggerty (gaffer: Canada), Karl Harrison (Iluminador), Jeff Harvey (Asistente de electricidad), Kevin Haverty (Asistente de cámara), Saul Herckis (grip: nuclear explosion unit), Seth Hettrick (Iluminador de aparejo), Junichi Hosoi (Steadicam operator / camera operator: "a" camera, second unit), Alan Jacoby (additional second assistant camera), Lynne Kam (Iluminador), Ciaran Kavanagh (Camarógrafo), David Kohler (Operador de lámpara), David Kurvers (additional video assistant operator: second unit), David Lourie (second assistant camera: "a" camera), Attila Luca (Asistente de cámara), Gregory Lundsgaard (Steadicam operator / camera operator), Stephen Maier (first assistant camera: "b" camera, second unit), David McKnight (digital video assist operator: splinter unit), Michael McLellan (Camarógrafo), Klaus Melchior (video playback coordinator), Tim Milligan (crane technician), Scott Mitchell (rigging best boy), Paul Mitchnick (Camarógrafo: segunda unidad), Ryan Monro (dolly grip: second unit), Paul T. Murakami (daily grip), Marty Naucler (Primer asistente de cámara: segunda unidad), Daniel Nichols (first assistant camera: pickup unit), Ken Nishino (Primer asistente de cámara), Craig Nix (crane operator: Technocrane), Phil Pastuhov (Director aéreo de fotografía), Dylan Paul (balloon light technician), Dean Reca (Iluminador), Jim Rose (assistant chief lighting technician: Los Angeles), Dave Roughley (Técnicos de iluminación), Miles Schick (Iluminador de aparejo), Trig Singer (camera operator: "b" camera), Steve Smith (Encargado de equipamiento de cámara), David Tickell (Jefe de electricistas: segunda unidad), Jarrod Tiffin (Técnico de iluminación), Kris Tobiasson (Técnicos de iluminación), Roger Vernon (director of photography: splinter unit), Stefan von Bjorn (Steadicam operator: splinter second unit / camera operator: "a" camera: splinter second unit), Pat Waller (lead man setup grip), Lance White (digital video assist operator: second unit), Gary J. Williams (second grip), James Williams (best boy grip (as James J. Williams)), Thomas Yardley (second assistant camera: "b" camera), Rob McEwan (still photographer (u)) y Robert M. Sagaser (second assistant camera (u))

Montaje

Christopher Rouse y Kevin Stitt

Decoración de escenario

Elizabeth Wilcox

Gestión de producción

Casey Grant (Jefe de producción), Stratton Leopold (Jefe de producción), Yvonne Melville (Gerente de unidad), Kiki Morris (supervisor de post-producción), Jay Sedrish (Jefe de producción) y Susan Towner (Jefe de producción)

Otras personas que participaron

Michael Alvarado (Asistente de producción), Chera Bailey (body double), Jasmine Barry (Coordinador de produccion), Karen Bergen (Primer asistente de contador), Leon Thomas Braun (Asistentes de producción), Simon Bright (Asistentes de producción), Brooke Brooks (assistant: Mr. Davis), Carol Sue Byron (Contador de producción), Melanie Cadham (assistant: Mr. Leopold), Chay Carter (assistant: Mr. Affleck), Eunice Choi (Asistente de producción), Casey B. Collins (assistant: Mr. Woo (as Casey Collins)), Rick Davis (assistant: Mr. Affleck), Tina Dawson (assistant accountant: payroll), Vincent Dela Luna (Asistente de producción), Justin Elsworth (Asistente de producción), Nicole Florian (Coordinador de producción: segunda unidad), Natalie Fokes (construction accountant), Corinna Gagnon (Seguridad), Robert 'Rock' Galotti (weapons coordinator (as Robert 'Rock' Galotti)), Jennifer Giannone (Auxiliar de contabilidad), Georgia Giannopoulos (assistant: Mr. Eckhart), Alexander Glua (Asistente de producción), Rob Graham (computer playback operator), Ian Guns (remote head technician), Simon Hall (computer playback operator), Cate Hardman (Guionista supervisor), Mark Hoeppner (Oficial de seguridad), Annie Jackson (Asistente de producción), Joseph Keideth (security: Mr. Affleck (as Joe Keideth)), Randy Kennedy (Asistente de producción), Rick Kramer (Asistente de producción), Patricia LaMagna (assistant: Ms. Thurman), Breanne Larrett (second assistant production coordinator), Michele Lee (payroll accountant (as Michele Lee Shellenberg)), Gwen MacQueen (Asistente de contabilidad), Sarah Mahoney (Asistente de producción), Jess Malkin (Asistente de producción), Marc Marcum (story editor), Tom Metz III (assistant: Ms. Macaulay (as Tom W. Metz III)), Robert Milicevic (unit security), Liane Moore (production team), Emilie Paquet (assistant: Mr. Rouse), Daniel E. Parr (first assistant auditor), Brittany Philion (assistant: Mr. Woo), Bronwyn Preston (Publicista), Elysia Bliss Pyne (Asistente de producción), Ryan Robertson (main title producer), M. Ross-Michaels (Primer asistente de contador), Selena Scheirer (office production assistant: second unit), Darius Siwek (Asistente de producción), Josh Skye (Asistente de producción), Suzanne E. Smith (accounting clerk (as Suzanne Clements)), Claire Smithies (stand-in: Uma Thurman - Los Angeles), Adrienne Sol (first assistant production coordinator), Kevin Stadnyk (weapons coordinator), Stephen Tibbetts (Suplente), Christopher Tipton (assistant: Mr. Davis (as Chris Tipton)), Jack Veldhuis (Asistente de producción: segunda unidad), Todd Weinger (assistant: Mr. Chang), Terry Wong (Asistente de producción), Angeles Woo (assistant: Mr. Woo), Steve Woodley (head animal trainer), Yukio Yamada (Asistente de producción: segunda unidad), Jason Ybarra (key craft service: Los Angeles), Jason Yee (Asistente de producción), Cheri Yeung (assistant: Mr. Chang), Garson Yu (Diseñador de títulos), John Zubatiuk (trainee assistant locations), Teresa Binkle (production assistant (u)), Terence Chase (set security (u)), Dar Larizadeh (balloon light technician (u)), Gio Messale (assistant to production executive (u)), David Milhous (studio team (u)), Justin Parkinson (production assistant (u)), Gordon Piper (production assistant (u)), Gregg Stuart (assistant accountant (u)) y Jesse Wagler (production assistant: yU+Co. (u))

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales