El patito feo (2010)

Créditos completos de la película El patito feo

Dirección

David Elvin

Martin Gates

Guión

Escrito porSue Radleys

Escrito porMartin Gatess

HistoriaHans Christian Andersens

Reparto

The Actor Manager (voice)Peter Bayliss

The Fox (voice)Michael Bell

Chief Wolf (voice)Jon David Bush

Older Ugly (voice)Christian Campbell

Geraldine (voice)Maria Darling

Girl Rabbit (voice)Avriel Epps

Little Rabbit (voice)Robert Waiting

Factory Rat (voice)Rosie Glossop

Hetty (voice)Kathryn Hasty

Boy Hedgehog (voice)Dayle Hodge

Sniffy (voice)Brenden Jefferson

The Triplets (voice)Myles Jeffrey

Actor Manager's Daughter (voice)Sally Kinghorn

Tarquin (voice)Hugh Laurie

The Snail (voice)A. Lightstone

Lancelot (voice)Mark Lockyer

Jack Frost /The Winds (voice)Gary Martin

Gerard (voice)Markus Redmond

Gelardine (voice)Tina Smith

The Hen (voice)Alison Steadman

The StorkAllen Williams

Mother Duck (voice)Jennifer Williams

Ugly (voice)Paul Panting

Podge (voice)Jeremy Foley

Young Ugly (voice)Adam Wylie

Little Rabbit (voice) (as Zizi Vaigncourt-Strallen)Zizi Strallen

Scruffy (voice)Imelda Staunton

Música

Chris Caswell

Producción

Productor asociadoSteve Beeks

ProductorMartin Gates

Productor ejecutivoCraig Hemmings

Asistente de productorEmma MacGregor

Productor ejecutivoTom Parkhouse

Productor asociadoGlenn Ross

Ayudante de dirección

Christian De Vita (Asistente de dirección)

Dirección artística

Barry Macey

Departamento de arte

David Elvin (Artista del guión gráfico) y Gordon Harrison (Artista del guión gráfico)

Efectos visuales

Brian Jackson (digital pre-production) y Aurora Uaje (head of special effects)

Departamento de animación

Aldrin Abesamis (Diseñador), Nony Alcala (animator: "Scruffy"), Juvie Amistoso (lead animator: "Scruffy"), Rhon Arabiana (animator: "Hetty Duck", "Geraldine Goose", "Jack Frost & Winds", "Swans", "Wolves" and "Fox"), Rex Avila (head of backgrounds), Dong Bagos (head of xerox and trace), Francis Barrato (animator: "Scruffy" (as Francis Baratto)), Ric Borja (animator: "Scruffy"), Sue Branch (key background artist), Tony Bugas (animator: "Scruffy"), Noel Buguis (animator: "Mother Duck", "Podge", "The Triplets", "Mrs. Moorhen" and "Rabbits"), Jolan Calibuso (animator: "Scruffy" (as Allan Calibuso)), Alan Case (Diseñador de personajes), Alex Casin (Diseñador), Alfred Cruz (layout artist (as Tops Cruz)), Chris Cuddington (timing (as Chris Cuddinton)), Bismarck 'Butch' Datuin (layout artist (as Butch Datuin)), Eric Diano (animator: "Scruffy" (as Erik Diano)), Phat Ejercitado (lead animator: "Ugly"), Reggie Entienza (animator: "Mother Duck", "Podge", "The Triplets", "Mrs. Moorhen" and "Rabbits"), Roody Erenio (animator: "Ugly"), Nelia V. Erni (studio color stylist (as Nella Erni)), Nesty Erni (head of animation checking), Gilbert Francisco (animator: "Hetty Duck", "Geraldine Goose", "Jack Frost & Winds", "Swans", "Wolves" and "Fox"), Grace Francisco (studio color stylist), Ricardo Francisco (Artista de fondo), Dennis Fuentes (animator: "Scruffy"), James Fusilero (animator: "Ugly"), Al Gaivoto (character development (as Al Giavoto)), Peter Gentle (head of painting), Michael Gibaga (layout artist (as Martin Gibaga)), Gordon Harrison (key layout artist), Dennis Hunt (character development), Abe Legaspi (lead animator: "Hetty Duck", "Geraldine Goose", "Jack Frost & Winds", "Swans", "Wolves" and "Fox"), Nonoy Lustria (animator: "Ugly"), Bong Macarayan (animator: "Ugly"), Barry Macey (Diseñador de personajes), Recto Mangila (head of layout), Leila Marr (character development), Richard Mendoza (Artista de fondo), Ramon Modiano (character development), Narelle Nixon (head of retakes (as Narrelle Nixon)), Butch Orosa (head of clean-up), Edmond Plantilla (animator: "Hetty Duck", "Geraldine Goose", "Jack Frost & Winds", "Swans", "Wolves" and "Fox"), Manny Plantilla (animator: "Mother Duck", "Podge", "The Triplets", "Mrs. Moorhen" and "Rabbits"), Johnes Remolona (animator: "Hetty Duck", "Geraldine Goose", "Jack Frost & Winds", "Swans", "Wolves" and "Fox"), Mike Reyes (head of inbetweening), Omar Reyes (animator: "Hetty Duck", "Geraldine Goose", "Jack Frost & Winds", "Swans", "Wolves" and "Fox"), John Rice (Supervisor de animación), Teddy Rodriquez (head of final checking), Denis Ryan (key background artist (as Dennis Ryan)), Ellen Santiago (studio color stylist), Joma Santiago (animator: "Ugly"), Francis Santos (animator: "Ugly"), Rico Sarmiento (background artist (as Enrico Sarmiento)), Paul Stibal (calendario), Dick Tingzon (head of paint checking), Marie Turner (character color stylist), Rhem Valencia (animator: "Ugly"), Levy Vergara (Diseñador), Joseph Villanueva (animator: "Mother Duck", "Podge", "The Triplets", "Mrs. Moorhen" and "Rabbits" (as Jojo Villanueva)), Samantha Warden (model pack coordinator), Grace Yoingco (head of painting) y Ricky Yoingco (character development / lead animator: "Mother Duck", "Podge", "The Triplets", "Mrs. Moorhen" and "R)

Departamento de musica

Toby Alington (Mezclador de música/Grabador de música), Chris Caswell (songs by), Ian Green (orchestra manager), Ben Leeves (recording engineer: song vocals), Alan Sallabank (music editor (as Allan Sallabank)) y Doug Walter (Director de orquesta)

Departamento de editorial

Mike Fraser (Cortador de negativos) y Ray King (telecine grader)

Cámaras y departamento de electricidad

Richard Chuidian (head of camera)

Montaje

David Hillier

Gestión de producción

Stuart Lock (Jefe de producción) y Cathy Peza (production manager: Fil-Cartoons, Inc.)

Otras personas que participaron

Sarah Absalom (Contador de producción), Ken Barackman (president: Fil-Cartoons, Inc.), Rob Dunbar (production coordinator (as Robert Dunbar)), Ellen Morano (overseas production coordinator), Sue Radley (edit and story supervisor) y Charlotte Simpson-Orlebar (Asistente de producción)

Agradecimientos

Jerry Smith (in memory of)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas