El pequeño Nemo (1989)

Créditos completos de la película El pequeño Nemo

Dirección

Masami Hata

(as William Hurtz)William T. Hurtz

Guión

GuiónChris Columbuss

GuiónRichard Outtens

(story) (as Jean 'Moebius' Giraud)Jean Girauds

HistoriaYutaka Fujiokas

(comic strip "Little Nemo in Slumberland")Winsor McCays

Reparto

NemoGabriel Damon

FlipMickey Rooney

Professor GeniusRene Auberjonois

IcarusDanny Mann

Princess CamilleLaura Mooney

King MorpheusBernard Erhard

Nightmare KingBill Martin

OompAlan Oppenheimer

OompyMichael Bell

OompeSidney Miller

OompaNeil Ross

OompoJohn Stephenson

Nemo's FatherGreg Burson

Nemo's MotherJennifer Darling

Bon BonSherry Lynn

CortesanoGuy Christopher

Page Nancy Cartwright

Page Ellen Gerstell

Elevator CreatureTress MacNeille

Etiquette MasterMichael McConnohie

PolicíaBeau Weaver

Teacher #2 (voice)Michael Gough

Maestro de danza Kathleen Freeman

Fencing MasterMichael Sheehan

BibliotecarioJune Foray

Equestrian MasterGregg Berger

Goblin GeneralBert Kramer

MujerBever-Leigh Banfield

CantantePeggy Abernathy

CantanteSherwood Ball

CantanteKen Chandler

CantanteBrian Cummings

CantanteMitch Gordon

CantanteJamie Lynn Grenham

CantanteDiana Harris

CantanteRainey Haynes

CantanteMark Lennon

CantanteKathy Levin

CantanteJack Lynch

CantanteGene Morford

CantanteGary Stockdale

Nightmare KingTarô Ishida

Princess CamilleHiroko Kasahara

Professor GeniusKôichi Kitamura

FlipChikao Ohtsuka

NemoUrara Takano

King MorpheusKenji Utsumi

Música

Thomas Chase

Steve Rucker

Producción

ProductorYutaka Fujioka

Co-productorBarry Glasser

Co-productorEiji Katayama

Co-productorShunzo Kato

co-associate producerKaoru Nishiyama

Productor asociadoKoji Takeuchi

Casting

Zita Campisi

Fotografia

Hajime Hasegawa

Ayudante de dirección

Hiroyuki Ishidô (Asistente de dirección), Keiko Oyamada (Asistente de dirección) y Hiroaki Satô (Asistente de dirección)

Dirección artística

Nizou Yamamoto ((as Nizo Yamamoto))

Departamento de arte

Ken Anderson (story sketches), Ray Bradbury (Artista conceptual), John Canemaker (visual image development), Corny Cole (design development), Brian Froud (design development), Jean Giraud (conceptual designer (as Jean 'Moebius' Giraud)), Masami Hata (Artista del guión gráfico), Paul Julian (design development), Boyd Kirkland (story sketches), Lee Mishkin (story sketches), Ken Mundie (design development), Marty Murphy (story sketches), Leo Salkin (story sketches), Milt Schaffer (story sketches (as Milt Schaefer)), Seiji Sugawara (Asistente de director artístico), Robert Taylor (story sketches (as Bob Taylor)), Nobuo Tomizawa (design development / story sketches / storyboard artist), Kazuhide Tomonaga (design development / story sketches / storyboard artist), Roy Wilson (story sketches), Yasuo Ôtsuka (story sketches / storyboard artist), Liz Holzman (artist (u)) y Swinton O. Scott III (artist (u))

Efectos visuales

Masahito Aoki (matte artist) y Tomoji Hashizume (airbrush artist)

Departamento de animación

Kenji Adachi (ink and paint artist), Robert Alvarez (exposure sheets), Hiroyuki Aoyama (Jefe de animación), Ray Aragon (background sketch artist), Yasuhiro Buma (Animador), Shusaku Chiba (Animador), Steve Clark (exposure sheets), Kazuo Ebisawa (Artista de fondo), Yoshiko Fujita (Animador), Michiko Funada (ink and paint artist), Hiromi Furikawa (ink and paint artist), Dean Gordon (background sketch artist), Kenji Hachizaki (directing animator), Akiko Hamanaka (ink and paint artist), Shunsuke Harada (Verificador de animación), Kôichi Hatsumi (Animador), Yoko Hatta (ink and paint artist), Masako Hayashi (Verificador de animación), Minako Hayashi (ink and paint artist), Yasuhiro Hayashi (ink and paint artist), Norihiro Hiraki (Artista de fondo), Emiko Hirama (Animador), Kumiko Hirama (Animador), Shûichi Hirata (background artist (as Shuichi Hirata)), Kazu Hisamura (background artist (as Katsu Hisamura)), Toru Hishiyama (Artista de fondo), Emiko Honda (ink and paint artist), Hiroyuki Horiuchi (Jefe de animación), Keiko Horiuchi (Animador), Junko Igarashi (ink and paint artist), Fumio Iida (Jefe de animación), Akiko Iizuka (ink and paint artist), Kazuyuki Iizuka (Animador), Junko Isaka (Animador), Kuniyuki Ishii (Jefe de animación), Takayuki Ishizuka (Animador), Yutaka Itô (Artista de fondo), Yoshitake Iwakami (Animador), Hiroe Jonai (ink and paint artist), Hifumi Kamei (ink and paint artist), Kenji Kamiyama (Artista de fondo), Koyuki Kaneda (ink and paint artist), Toshio Kaneko (Jefe de animación), Takashi Kawaguchi (Animador), Akiko Kawauchi (animation checker (as Akiko Kawachi)), Satoshi Kazato (Animador), Tachiko Kimura (ink and paint artist), Ruth Kissane (slugging), Noriko Kiyohara (Animador), Mihoko Koda (ink and paint artist), Asako Kodaira (Artista de fondo), Masami Koiwa (Animador), Tsuyoshi Konakawa (animator (as Takeshi Konakawa)), Hiroko Kondô (color designer), Mutsuo Koseki (Artista de fondo), Al Kouzel (exposure sheets (as Alfred Kouzel)), Miyuki Kudo (Artista de fondo), Masaki Kudô (key animator (as Masaaki Kudo)), Tetsuro Kumase (ink and paint artist), Kitarô Kôsaka (key animator (as Kitaro Kosaka)), Toshihiko Masuda (directing animator), Yoshinobu Michihata (directing animator), Shizuko Minami (Animador), Tomoko Mitsui (ink and paint artist (as Tomoka Mitsui)), Haremi Miyagawa (ink and paint artist), Tomomi Mizuta (Jefe de animación), Toshiharu Mizutani (Artista de fondo), Toshio Mori (Jefe de animación), Masato Mukai (Animador), Akemi Muramatsu (Animador), Osamu Nabeshima (Jefe de animación), Midori Nagaoka (Animador), Yoko Nagashima (Animador), Yuriko Nagaya (Animador), Kayoko Nakafuji (Animador), Rie Nakagome (Animador), Shiho Nakamura (Animador), Yuji Nakamura (Verificador de animación), Yutaka Nakamura (Animador), Shihoko Nakayama (ink and paint artist), Yôji Nakaza (Artista de fondo), Tomoko Namai (Animador), Keiko Nemoto (ink and paint artist), Masahiro Neriki (Jefe de animación), Sam Nicholson (slugging), Shoujirou Nishimi (Animador), Hiroaki Noguchi (Jefe de animación), Toshio Nozaki (background artist (as Toshio Nosaki)), Hiromasa Ogura (Artista de fondo), Mayumi Ohmura (Animador), Yutaka Oka (Jefe de animación), Kayo Okubo (ink and paint artist), Issei Okumura (Animador), Tomoko Okuno (Animador), Chieko Omachi (ink and paint artist), Masanori Ono (Jefe de animación), Hideko Onodera (ink and paint artist), Masayuki Osawa (Animador), Yasutomo Ouchi (ink and paint artist), Erik Jan Peterson (mouth code (as Eric Peterson)), Karen Peterson (exposure sheets), Carol Kieffer Police (background designer / background sketch artist (as Carol Police)), Toshitsugu Saida (key animator (as Shunji Saida)), Yasuhiro Saiki (Animador), Junko Saito (Verificador de animación), Norio Saito (Animador), Sadahiko Sakamaki (Jefe de animación), Noboru Sasaki (Animador), Satoshi Sasaki (Jefe de animación), Shinichi Sasaki (Animador), Akemi Seki (Animador), Nahoko Seki (ink and paint artist), Robert Shellhorn (exposure sheets), Hiroshi Shimizu (Jefe de animación), Masayoshi Shimura (Animador), Takayuki Shimura (Animador), Takuro Shinbo (Animador), Sachiko Shirakaba (Artista de fondo), Yoko Sudo (ink and paint artist), Yurie Sudou (Animador), Koichi Suenaga (Animador), Masuko Suganuma (ink and paint artist), Masako Sugii (ink and paint artist), Noriko Sugiyama (Animador), Toshiko Suzuki (ink and paint artist), Hirokazu Taguchi (Animador), Natsuko Takahashi (Animador), Yoko Takahashi (ink and paint artist), Yoko Takahata (ink and paint artist), Noboru Takano (Jefe de animación), Hiroko Takatani (Animador), Hiromi Takaya (ink and paint artist), Noriko Takaya (Artista de fondo), Masami Takebuchi (Animador), Hironori Taketomi (ink and paint artist), Kazuyoshi Takeuchi (Jefe de animación), Teiichi Takiguchi (key animator (as Teichi Takiguchi)), Fukiko Tamura (Artista de fondo), Setsuya Tanabe (Animador), Atsuko Tanaka (Jefe de animación), Makoto Tanaka (Jefe de animación), Rika Tanaka (ink and paint artist), Yoshihiro Tanaka (ink and paint artist), Masako Terada (Animador), Yuki Tezuka (Animador), Yoyoi Toki (animation checker (as Yayoi Toki)), Takuo Tominaga (Animador), Masahiro Tomiyama (ink and paint artist), Keiko Tomizawa (Jefe de animación), Nobuo Tomizawa (Director de animación), Kazuhide Tomonaga (Director de animación), Richard Trueblood (exposure sheets), Junichi Uehara (ink and paint artist), Etsuko Uemoto (Animador), Minoru Ueno (ink and paint artist), Junko Uenoyama (Animador), Tatsuya Uetsu (Animador), Kôji Usui (Animador), Fred Warter (background sketch artist), Toshiya Washida (assistant layout artist), Sam Weiss (slugging), Gwen Wetzler (slugging), Mari Yajima (Animador), Tomomi Yakou (Animador), Akira Yamagawa (background artist (as Akira Yamakawa)), Kazumi Yamamoto (ink and paint artist), Kenji Yamamoto (Animador), Naeko Yamamoto (ink and paint artist), Tomoko Yamamoto (ink and paint artist), Yumi Yanagawa (Animador), Jôji Yanase (Jefe de animación), Takeyuki Yanase (animator (as Yûji Yanase)), Yûichirô Yano (key animator (as Yuichiro Yano)), Hisao Yokobori (Animador), Yukihiro Yokoyama (Artista de fondo), Masaki Yoshizaki (Artista de fondo), Hiroko Yoshizawa (Animador), Keiko Yozawa (Animador), Akihiro Yûki (Animador), Osamu Ôkubo (Jefe de animación), Roger Allers (animator (u)), Robin Budd (animator (u)) y Randy Cartwright (animator (u))

Departamento de musica

Thomas Chase (co-conductor), Gareth Cousins (assistant music recording engineer), Sheridan Wolf Eldridge (vocal recording engineer (as Sheridan Eldridge)), Dave Forty (assistant music recording engineer), Michael Jarratt (music recording engineer), Roy Prendergast (Editor de música), Steve Rucker (Director de orquesta), Richard M. Sherman (songs: music and lyrics by), Robert B. Sherman (songs: music and lyrics by) y Akihiko Ôno (Mezclador de música)

Departamento de editorial

Hiroshi Adachi (Editor asistente)

Cámaras y departamento de electricidad

Koji Asai (Camarógrafo), Kazunari Ichinozuka (camera operator (as Kazushige Ichinozuka)), Atsuko Ito (Camarógrafo), Hiroshi Kanai (Camarógrafo), Kenichi Kobayashi (Camarógrafo), Kiyoshi Kobayashi (Camarógrafo), Jin Nishiyama (Camarógrafo), Takashi Nomura (Camarógrafo), Takahisa Ogawa (Camarógrafo), Kyoko Oosaki (Camarógrafo), Akio Saitô (camera operator (as Akio Saito)), Mika Sakai (Camarógrafo), Hitoshi Shirao (Camarógrafo), Rie Takeuchi (Camarógrafo), Moriyuki Terashita (Camarógrafo), Kazushi Torigoe (Camarógrafo), Atsushi Yoshino (Camarógrafo) y Hironori Yoshino (Camarógrafo)

Montaje

Takeshi Seyama

Gestión de producción

Susumu Aketagawa (post-production director), Tatsuo Ikeuchi (production manager (as Tat Ikeuchi)), Sander Schwartz (Ejecutivo a cargo de producción), Chuck Shiota (Jefe de producción), Katsuro Tanaka (Ejecutivo a cargo de producción) y Sachiko Tsuneda (Jefe de producción)

Otras personas que participaron

Maria Arnold (Staff de producción), Ryuji Asami (Staff de producción), Zahra Dowlatabadi (Staff de producción), Bob Eatman (production executive (as Robert Eatman)), Sutherland C. Ellwood (production staff (as Sutherland Ellwood)), David Hilberman (story consultant), Toshiyuki Hiruma (Staff de producción), Peggy Holmes (Danzante), Ryotaro Ishigame (Staff de producción), Ollie Johnston (story consultant (as Oliver Johnston)), Miyoko Miura (Traductor), Francis Morgan (Danzante), Masaaki Nanbu (Staff de producción), Michael Peters (Coreógrafo), Nathan Prevost (dancer (as Natham Prevost)), David Robertson (Danzante), Kazumi Sawaguchi (Staff de producción), Bruce Reid Schaefer (Diálogo adicional), Koji Shimizu (story consultant), David Swift (voice director), Takashi Takano (production staff (as Takeshi Takano)), Frank Thomas (story consultant), James Thornton (Staff de producción), Robert Towne (story consultant), Steve Walker (Staff de producción) y Teruhisa Yahaji (production staff (as Teruhisa Yamaji))

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas