El planeta de los simios (2001)

Créditos completos de la película El planeta de los simios

Dirección

Tim Burton

Guión

NovelaPierre Boulles

GuiónWilliam Broyles Jr.s

GuiónLawrence Konners

GuiónMark Rosenthals

Reparto

Captain Leo DavidsonMark Wahlberg

ThadeTim Roth

AriHelena Bonham Carter

AttarMichael Clarke Duncan

LimboPaul Giamatti

DaenaEstella Warren

KrullCary-Hiroyuki Tagawa

SandarDavid Warner

KarubiKris Kristofferson

TivalErick Avari

Birn (as Luke Eberl)Lucas Elliot Eberl

Gunnar Evan Parke

Senator NadoGlenn Shadix

BonFreda Foh Shen

Commander Karl VasichChris Ellis

Lt. Col. Grace AlexanderAnne Ramsay

Major Maria CooperAndrea Grano

Major Frank SantosMichael Jace

Specialist HansenMichael Wiseman

NovaLisa Marie

LeetaEileen Weisinger

Gorilla Kid /Thade's NieceDeep Roy

Red Ape Soldier /Man Hunt ApeChad Bannon

Limbo's 1st HandlerKevin Grevioux

Limbo's 2nd Handler /1st Ape SoldierIsaac C. Singleton Jr.

Ape SoldierQuincy Taylor

Ape Dinner Guest /Old Man Servant /Old Ape #1John Alexander

1st Ape Teenager /2nd Ape SoldierJay Caputo

2nd Ape Teenager /Gossiping Male ApePhilip Tan

Little Human GirlCallie Croughwell

Girl PetAllie Habberstad

Human Kid #1Brett Smrz

GorilaHoward Berger

Old Ape #2Rick Baker

Ape Soccer KidCameron Croughwell

Ape Soccer KidJoshua Croughwell

Ape Soccer KidHannah Peitzman

Ape Soccer KidMolly Peitzman

Ape Soccer KidJesse Tipton

Ape Soccer KidShane Habberstad

Fruit VendorChet Zar

Woman In CartLinda Harrison

Amigo en la fiesta de LeoEddie Adams

Amigo en la fiesta de LeoTodd Babcock

Amigo en la fiesta de LeoLorenzo Callender

Amigo en la fiesta de LeoShonda Farr

Amigo en la fiesta de LeoKam Heskin

Amigo en la fiesta de LeoJim Holmes

Amigo en la fiesta de LeoTodd Kimsey

Amigo en la fiesta de LeoCandace Kroslak

Amigo en la fiesta de LeoJoanna Krupa

Amigo en la fiesta de LeoElizabeth Lackey

Amigo en la fiesta de LeoMark Christopher Lawrence

Amigo en la fiesta de LeoMelody Perkins

Amigo en la fiesta de LeoTate Taylor

Friend At Leo's Party (as Jonna Thompson)Jonna Giovanna

Ape Warrior (u)Craig Appel

Ape Warrior #7 (u)Spitfire Brown

Red Army Chimp (u)Paul Bunnell

Human Slave (u)Adam Carrera

Sin acreditarJeffrey Clark

Ape Warrior (u)Toby Cockerell

Orangutan (u)Johnny Drocco

Red Army Gorilla #2 (u)Dragon Dronet

Orangutan with Briefcase (u)Patrick Coleman Duncan

Red Army Chimp #2 (u)Orlando Estrada

Ape (u)Jon Gourley

ZaiusCharlton Heston

Orangutan (u)Ben Hisoler

Red Army Chimp (u)Marc Joseph

Monkey Grinders Pet (u)Martin Klebba

Starving Human (u)Jesse Kristofferson

Red Army Chimp (u)Eric Lichtenberg

Ape Warrior (u)Daren Palacio

Scar (u)Nils Allen Stewart

Música

Danny Elfman

Producción

Productor asociadoRoss Fanger

Productor asociadoKatterli Frauenfelder

line producer: LondonIain Smith

Productor ejecutivoRalph Winter

ProductorRichard D. Zanuck

Casting

Denise Chamian

Fotografia

Philippe Rousselot (Director de fotografía)

Ayudante de dirección

Andy Armstrong (Director de la segunda unidad), Stacy Christenson (Asistente de dirección), Katterli Frauenfelder (Asistente de dirección), Jennifer A. Giancola (second second assistant director (as Jennifer Giancola)), Basil Grillo (second second assistant director (as Basil Bryant Grillo)), Stephen V. Johnson (second second assistant director: second unit (as Steve Johnson)), David Kelley (Asistente de dirección: segunda unidad), Mark Layton (second assistant director: London), Steve Love (Asistente de dirección: segunda unidad), Michael J. Malone (assistant director (as Michael Malone)), Matt Rebenkoff (Asistente de dirección), Robert 'Skid' Skidmore (Aprendiz dga), Jack Steinberg (second assistant director: second unit (as Jack G. Steinberg)), Sunday Stevens (Asistente de dirección), Alex Streeter (assistant director: London), Eddie Thorne (Asistente de dirección), Mark Trapenberg (Asistente adicional del director) y James Armstrong (assistant director (u))

Dirección artística

John Dexter (Director de supervisión artística), Sean Haworth y Philip Toolin

Departamento de arte

Tim Ackers (paint foreman / painter (as Timothy D. Ackers)), Alex Aitken (Yesero), Joseph Allan (laborer: set decorator/prop shop (as Joseph 'Chris' Allan)), Tony Allard (laborer: set decorator/prop shop), David Allday (art director: London (as Dave Allday)), John Alvin (poster artist), Steve Assony (laborer foreman), Jim Bandsuh (illustrator: decorator), James R. Bayliss (lead set designer), Abu Bekka (sculptor (as Adu Bekka)), Brent W. Bell (laborer: set decorator/prop shop), Luis G. Benavides (purchaser (as Luis Benavides)), Greg Benge (assistant props), Earl Benton (prop shop foreman / set decorator), Andrew Berentis (laborer: set decorator/prop shop), Erik Berentsen (De vestuario), Michael Binczek (mold maker foreman (as Mike Binczek)), Russell Bobbitt (Jefe de utilería), Bill Boes (model builder), Kurt Bohney (laborer: set decorator/prop shop), Mauro Borrelli (Ilustrador), Raymond Borton (laborer foreman (as Ray Borton)), Adam Braid (De vestuario), Mariko Braswell (Asistente de director artístico), Doug Brode (prop illustrator), Steve Broders (painter (as Steve D. Broders)), Dawn Brown (set designer: set dressing (as Dawn Brown Manser)), Patricia L. Brumbaugh (prop sculptor), Michael B. Bunch (propmaker foreman (as Mike Bunch)), Tom Callinicos (De vestuario), Antonio Carrillo (upholsterer), Michael Carroll (Fabricante de moldes), Peggy Casey (Accesorios), Ted Castrellon (laborer foreman), Tom Cengr (laborer: set decorator/prop shop (as H. Thomas Cengr)), Clete Cetrone (propmaker foreman (as Clete F. Cetrone)), Todd Cherniawsky (set designer: set dressing), Tim Christensen (laborer: set decorator/prop shop), Peter C. Clarke (Asistente de jefe de utilería), Richard Clendenen (laborer foreman), John Cluff (builder), Matt Codd (Ilustrador), Bill Coggon (prop master: second unit), David Cohen (mold shop supervisor (as Dave Cohen)), Tony Cope (mold maker foreman), Lisa Cornellier (Greensman), David Corral (Greensman), Richard Crain (Capataz), Emily Crupper (set dressing coordinator), Michael A. Cruz (plasterer foreman), James E. Day III (laborer foreman), Yann Denoual (Escultor), Sylvain Despretz (Ilustrador), Darryl B. Dodson (laborer: set decorator/prop shop (as Darryll B. Dodson)), Linda Draves (construction office coordinator), Guy Hendrix Dyas (illustrator: decorator (as Guy Dyas)), Colleen Emry (assistant accountant: construction (as Colleen R. Emry)), Dan Engle (sculptor foreman (as Daniel Engle)), Marcus Epps (on-set dresser: second unit), Francesco Ferrara (Pintor), Michael P. Finnegan (tool technician (as Michael Finnegan)), Luke Freeborn (Diseñador de escena), Jeff Frost (sculptor foreman), Sara Gardner-Gail (set dressing buyer), Neil Garland (Jefe de utilería), Kenneth Garrett (sculptor foreman), Brian J. Geary (Fabricante de utilería), Edward Gettis (laborer: set decorator/prop shop (as Edward T. Gettis)), Martin J. Gibbons (welding supervisor (as Marty Gibbins)), Raymond Ginther (plasterer foreman), Bryan J. Goetzinger (laborer foreman), Donald Goodman (drapery gang boss (as Don Goodman)), Sam Greenmun (Artista conceptual), John Guliano (propmaker foreman (as John J. Giuliano)), Steve Harris (Carpintero), William Hawkins (Asistente de director artístico), Paul Hearn (De vestuario), Chris Herrington (Capataz de pintura), Dewaldt Hicks (Escultor), Grey Hill (Escultor), Gregory S. Hooper (Diseñador de escena), Chris Hopkins (sculptor foreman (as Chris G. Hopkins)), Michael Hosch (sculptor foreman), John Hoskins (construction coordinator (as John W. Hoskins)), Thomas W. Houk (laborer: set decorator/prop shop), Tim Huchthausen (laborer: set decorator/prop shop), Michael Anthony Jackson (storyboard artist (as Michael Jackson)), David James (Escultor), Tim Jensen (laborer: set decorator/prop shop), Henry Stuart John (propmaker foreman (as Stewart John)), Kent Jones (Capataz de pintura), Kristin Frances Jones (on-set dresser (as Kristin Jones)), Jermaine E. Kelly (De vestuario), Mark David Kersey (Greensman), Jeff Khachadoorian (prop shop foreman / set decorator / set decorator: London (as Jeff 'Khach' Adoorian)), Dave Kilby (Yesero), Jonas Kirk (construction foreman (as C. Jonas Kirk)), Mark Knapton (Capataz de utilería), John Knox (laborer: set decorator/prop shop), Sam P. La Fata (prop shop foreman / set decorator), Steven Ladish (set dresser (as Steve-O Ladish)), Robert Lambert (Capataz de utilería), Susanne Lariviere (construction accountant (as Susanne B. Lariviere)), Thomas Lauifi (Maestro de obras), Dwight Lowell (propmaker foreman (as Dwight T. Lowell)), Joe Lozano (Greensman), Josh Lusby (set designer (as Joshua Lusby)), Gregory Lynch Jr. (Carpintero), Jennifer N. MacLeod (research assistant (as Jennifer Macleod)), John Maher (construction manager: London), Jeff Manning (mold maker foreman), Jim McPherson (orangutan test make-up sculptor), Joe Meshelski (laborer foreman), Michael Mikita (Pintor suplente), James Miller (lead sculptor (as Jamie Miller) / supervising sculptor: London (as Jamie Miller)), Kirstin Mooney (Coordinador del departamento artístico), Dave Morales (paint foreman (as David Morales)), Gary A. Moreno (De vestuario), Brian Muir (supervising sculptor: London), Nick Navarro (assistant art director (as Nick S. Navarro)), Robert Neves (laborer: set decorator/prop shop (as Robert W. Neves)), Jeff O'Bannon (laborer (2001)), Steven O'Bannon (hod carrier), Jeff Ogg (prop shop foreman / set decorator / set decorator: London), Ivonne Olguin (property department coordinator), James Oxford (Ilustrador), Russell Oxley (scenic artist: re-shoot), Neville Page (Accesorios), Doug Passarelli (laborer: set decorator/prop shop), Tom Pelton (prop shop foreman / set decorator), Derek Pendleton (sculptor foreman (as Derek C. Pendleton)), Kevin Phipps (art director: London), Steve Pinney (sculptor: set decorator), Norah Plum (research assistant (as Jennifer N. MacLeod)), Roger Prater (Greensman), Edward J. Protiva (Jefe de la banda), John Puglisi (conceptual illustrator), Edward J. Quinn (mold maker foreman (as Eddie Quinn)), Jamie Rama (illustrator: decorator), Scott Reiber (stand-by painter: reshoots), Jacques Rey (Ilustrador), Richard Reynolds (Diseñador de escena), Greg Rocco (assistant prop master: second unit (as Gregory Rocco)), Brian Rock (labor supervisor), Jason Rosene (laborer: set decorator/prop shop), Liza Rudolph (set dressing buyer), Paul Ryan (laborer: set decorator/prop shop), Mark Sakamoto (De vestuario), David Saltzman (assistant property master (as David E. Saltzman)), Sal Sanchez (plasterer foreman), Lawrence V. Sanders (laborer: set decorator/prop shop), Kenny Sanford (Capataz de utilería), Jerry Sargent (propmaker foreman (as Jerry L. Sargent)), George Sartiano (property creator), Frederique Schafer (prop sculptor (as Frederique Gallen)), Jordu Schell (Artista conceptual), Steven Schwartz (Diseñador de escena), Ugo Serrano (armour designer), Jamie Shelley (Pintor), Steve Sickle (greensman (as Stevie Sickels)), Brett C. Smith (leadman (as Brett Smith)), Jay Smith (drapery foreman), Wayne Strong (prop sculptor), Drew Struzan (poster artist), Mike Suhy (assistant props), Deborah Sullivan (Médico de construcción), Gerald Sullivan (Diseñador de escena), Miles Teves (Artista conceptual), Richard Thomas (Escultor), Leslie Tomkins (art director: London (as Les Tomkins)), Paul Trachtenberg (Pintor), Jason Vanover (key greensman), J.R. Vasquez (De vestuario), Tom Vukmanic (Fabricante de utilería), Wendy Weaver (set dressing buyer), Mark Weber (Capataz de utilería), Andy Weder (prop shop supervisor), Jason Weil (set designer (as Jason R. Weil)), Terry Wells (property master: London), William Wheaton (laborer foreman), Robert Wilbanks (plasterer supervisor (as Rob Wilbanks)), Helen Wilson (Accesorios), Dean Wolcott (Diseñador de escena), Lyndell Wolff (carpenter / propmaker foreman (as Lindell Wolff)), John M. Wood (welding foreman (as John Wood)), Donald B. Woodruff (Diseñador de escena), Peter Young (set decorator: London), Clyde Zimmerman (Supervisor de pintura), Paul Couch (stand-by painter (u)), Michael Denering (lead scenic artist (u)), J. Bryan Holloway (sculptor/shop steward (u)), Jay Koiwai (stand-by painter: second unit (u)), Michael F. Loomer (props production assistant (u)), John Naulin (specialty props/weapons (u)), Jon Neill (props: The Hand Prop Room (u)), Sid Nicholson (props (u)), Mark William Robinson (painter (u)), Marco Rubeo (set designer (u)), Constantine Sekeris (conceptual designer (u)) y Jack White (food stylist (u))

Dobles

Kevin Abercrombie (Doble), Bobby Aldridge (Doble), Bart Allsup (Acrobacias), Joey Anaya (Doble), Tony Angelotti (Doble), David Anthony (Doble), Greg Anthony (Doble), Christopher 'Critter' Antonucci (stunt player (as Chris Critter Antonucci)), Andy Armstrong (Coordinador de dobles), Joni Avery (Doble), Clayton J. Barber (stunt player (as Clayton Barber)), William Bergin (Doble), Cheryl Bermeo (Doble), Kamuela Bertelman (Acrobacias), Richard L. Blackwell (Doble), Simone Boisseree (stunt player (as Simone Boissereé)), Dotan Bonen (Doble), Steve Boyles (Doble), Jake Brake (Doble), Jon Braver (Doble), Brian Brown (stunt player (as Brian Lee Brown)), David E. Brown (Doble), Spitfire Brown (stunt performer (as Percy 'Spitfire' Brown)), Tony Brubaker (Doble), Jack Carpenter (Doble), Darryl Chan (stunt double (as Darryl 'Wo-Wo' Chan)), Alex Chansky (Doble), Mark Chapman (Doble), Alan C. Coleman (Doble), Eliza Coleman (Doble), Ingrid Coree (Doble), Brycen Counts (Doble), Callie Croughwell (Acrobacias), Charles Croughwell (Coordinador de dobles), Michelle Croughwell (Doble), Danny Downey (Doble), Shauna Duggins (Doble), Jayson Dumenigo (Doble), Thomas DuPont (Doble), Sammy Escobar (stunt player (as Sam Escobar)), Corey Michael Eubanks (stunt player (as Corey Eubanks)), Clay Donahue Fontenot (Doble), Kevin Foster (Doble), J. Armin Garza II (Doble), Ransom Gates (Doble), Christian Golecki (Doble), Sean Graham (Doble), Deborah Habberstad (stunt player (as Deborah J. Habberstad)), Tabby Hanson (Doble), R. Dana Harlow (stunt player (as Dana Harlow)), Christie Hayes (Doble), Leigh Hennessy (Doble), Alisa Hensley (Doble), David Heron (Doble), Lisa Hoyle (Doble), Sonia Izzolena (stunt player (as Sonia Jo McDancer)), Precious Jenkins (stunt player (as Othell Garrett)), Jesse V. Johnson (stunt player (as Jesse Johnson)), John Johnson (Doble), Godfrey Kainoa Sr. (Doble), Sonny Keakealani (Doble), Dennis Keiffer (Doble), Martin Klebba (Dobles de riesgo), Brian La Rosa (Doble), Kevin LaRosa (stunt player (as Kevin La Rosa)), Al Leong (Doble), James Lew (Doble), Clay M. Lilley (Acrobacias), Clint Lilley (stunt player (as Clint 'Burkey' Lilley)), Sidney S. Liufau (stunt player (as Sidney Liufau)), Jake Lombard (Dobles de riesgo), Ron McCord (Acrobacias), Garon Michael (Doble), Ryan Miningham (Doble), Mark R. Miscione (Doble), Gallyn Mitchell (stunt player (as Gallyn Bugger Mitchell)), Chris Monberg (Doble), Dorenda Moore (Doble), Jim Morse (Doble), Mark Munoz (Doble), Paul Naylor (Doble), Carol Neilson (Doble), Terry Notary (Doble), Daniel T. O'Brien (Doble), Gloria O'Brien (stunt player (as Gloria O'Brien-Fontenot)), Casey O'Neill (Doble), Carrick O'Quinn (Doble), Brad Orrison (Doble), Jim Palmer (Doble), Chase Penny (Doble), J.J. Perry (Acrobacias), K.C. Peterson (Doble), Rich Piana (Doble), Denney Pierce (Doble), Robert Powell (Doble), James Pratt (stunt player (as Jim Pratt)), Austin Priester (Doble), David Ramos (Doble), C. Alan Rawlins (Doble), Pamela Rittelmeyer (Acrobacias), Jason Rodriguez (Doble), Thomas Rosales Jr. (Doble), John Ross (stunt player (as John D. Ross)), David Rowden (stunt player (as David S. Rowden)), Con Schell (Doble), Dana Schick (Acrobacias), Ben Scott (Doble), Keith Shindoll (Doble), Brian Simpson (Doble), Tim Sitarz (Doble), Brett Smrz (Acrobacias), Shirley Smrz (Doble), Scott Sproule (Coordinador de dobles: segunda unidad), David St. Pierre (Doble), Erik Stabenau (Doble), Patrick J. Statham (Doble), Nils Allen Stewart (Doble), Wayne Tachera (Doble), Davey Thompson (Doble), Sonny Tipton (Doble), Mike Watson (Doble), Tim Werner (Acrobacias), Darlene Ava Williams (stunt player (as Darlene Williams)), Jerry Wills (Doble), Raliegh Wilson (Doble), Keith Woulard (Doble), Leo Arroyo (stunts (u)), Erik Aude (stunts (u)), James Embree (stunt double: Mark Wahlberg (u)) y Glen Hambly (stunts: Human Survivor (u))

Diseño de vestuario

Colleen Atwood

Efectos visuales

Daniel Ardilley (director of photography: Asylum Visual Effects (as Daniel Ardilly)), Lance Baetkey (digital paint & roto artist: ILM), Katharine Baird (digital paint & roto artist: ILM), Hector Balcacer (digital painter: Pacific Title & Art Studio), Travis Baumann (Inferno artist: Asylum Visual Effects), Chris Bayz (digital paint & roto artist: ILM), Dennis Becker (greensman: ILM), Duncan Blackman (3D camera matchmover: ILM), Justin Blampied (designer: Asylum Visual Effects), Patricia Blau (senior staff: ILM), Stella Bogh (digital compositor: ILM (as Stella Bough)), Cosmas Paul Bolger Jr. (visual effects producer: Digital Filmworks), Robert Bourgeault (rebel unit artist: ILM), Brigitte Bourque (Compositor digital: ILM), Greg Bradner (systems administrator: Rhythm & Hues Studio), Barbara Brennan (Compositor digital: ILM), Phil Brennan (Inferno artist: Asylum Visual Effects), Ronn Brown (digital matte artist: ILM), Mark Buck (Fabricante de modelos: ILM), Colin Campbell (Compositor digital: ILM), Kevin Carney (Artista digital), Mei-Ming Casino (visual effects production coordinator: ILM), Kathy Chasen-Hay (visual effects producer: Asylum Visual Effects), Robbie Clot (practical effects foreman: ILM), Grady Cofer (computer graphics artist: Sabre, ILM), Daniel Aristoteles Collins (systems/operations: Rhythm & Hues), Brice Cox Jr. (animatic artist: ILM), Andy Davis (Inferno artist: Asylum Visual Effects), C. Marie Davis (executive visual effects producer: CIS Hollywood), Gilbert De La Garza (film scanning: Digital Filmworks (as Gilbert Dela Garza) / laser recording: Digital Filmworks (as Gi), Bernie Demolski (stage technician: ILM (as Richard Demolski)), John Duncan (Fabricante de modelos: ILM), Nika Dunne (digital paint & roto artist: ILM), Camille Eden (visual effects production coordinator: ILM), Anastasia Emmons (projectionist: ILM (as Anasastia Emmons)), Eric Fernandes (artist: rebel unit, ILM), Norris Fong (stage technician: ILM), Adam Francis (motion control technician), Scott Frankel (Compositor digital: ILM), Mark Freund (visual effects supervisor: Pacific Title & Art Studio), Jason Gandhi (r&d), Larry Gaynor (digital paint supervisor: CIS Hollywood), Bill George (Supervisor de efectos visuales), George Gervan (digital compositor: Pacific Title & Art Studio), Richard Gervan (digital painter: Pacific Title & Art Studio), Ray Gilberti (effects director of photography: ILM), John Goodson (modelshop supervisor: ILM), Cam Griffin (digital paint and rotoscope artist), James Hagedorn (digital compositor: ILM (as James Hagerdorn)), Lindsay Hallett (visual effects producer: Asylum Visual Effects (as Lindsay Burnett)), Maureen Healy (digital painter: Pacific Title & Art Studio), Veronica Hernandez (digital painter: Pacific Title & Art Studio), Geoff Heron (key pyro: ILM), Pascale Hery (digital paint & roto artist: ILM (as Pascalle Hery)), Brent Heyning (Fabricante de modelos: ILM), Clark Higgins (video assist: ILM), Robert Hill (first assistant camera: ILM (as Bob Hill)), Phil Holland (scanning & recording operator), Heather Hoyland (digital compositor: Pacific Title & Art Studio), Dorne Huebler (compositing supervisor: ILM), Tom L. Hutchinson (CG supervisor: ILM (as Tom Hutchinson)), Erich Ippen (supervisor: rebel unit, ILM), Michael G. Jackson (artist: rebel unit, ILM), David Janssen (first assistant camera: ILM), Rod M. Janusch (Efectos visuales), Jon Jarvis (visual effects: ILM), Patrick Jarvis (lead digital paint & roto artist: ILM), Eileen Jensen (senior lighting supervisor: Rhythm & Hues Studios), Ken Jones (visual effects supervisor: CIS Hollywood (as Dr. Ken Jones)), Kristopher Kasper (editor: Asylum Visual Effects (as Kris Kasper)), Ryan Kautzman (technical support: ILM), Michael Kennedy (Compositor digital: ILM), Tim R. Kerrison (live action producer: Asylum Visual Effects), Kristy King (visual effects production assistant: ILM), Ed Kramer (computer graphic artist: ILM), Richard Kratt (Compositor digital), Geoffrey Lake (greensman: ILM), Bill Laverty (engineer: Asylum Visual Effects), Tad Leckman (animatic artist: ILM), Jacqui Livingston (production coordinator: Asylum Visual Effects), Anthony Lucero (assistant editor: ILM), Robert Lukacs (film scanning: Digital Filmworks / laser recording: Digital Filmworks), Kathleen Lynch (visual effects production assistant: ILM (as Katie Lynch)), Margaret B. Lynch (visual effects production coordinator: ILM (as Margaret Lynch)), Douglas R. MacMillan (computer graphic artist: ILM (as Douglas Macmillan)), Greg Maloney (Compositor digital: ILM), Jules Mann (art director: ILM), Ethan Marak (animation lead: Rhythm & Hues Studios), Kevin May (Sabre artist: ILM), Emma McGuinness (executive producer: Asylum Visual Effects), Nathan McGuinness (visual effects supervisor: Asylum Visual Effects), Sal Migliore (Colorista asistente), Mark S. Miller (visual effects executive producer: ILM), Richard Miller (Fabricante de modelos: ILM), Tim Miller (Inferno artist), Suzanne Mitus-Uribe (digital compositing supervisor: CIS Hollywood), Mark Moore (Artista conceptual), Steve R. Moore (Editor de efectos visuales), Sébastien Moreau (digital compositor: ILM (as Sebastian Moreau)), Tim Morgan (stage technician: ILM), Jim Morris (senior staff: ILM), Dani Morrow (3D camera matchmove lead: ILM), Michelle Motta (digital paint & roto artist: ILM), Peter W. Moyer (visual effects supervisor: Digital Filmworks), Michael Muir (Compositor digital: ILM), George Murphy (visual effects co-supervisor: ILM), Robert Nall (Artista digital), Gregory Oehler (digital compositing supervisor: CIS Hollywood), Dan Oken (3D lighting artist: Rhythm & Hues Studios), Randy Ottenberg (Constructor de modelos), Marco S. Paolini (rotoscope artist: Digital Filmworks (as Marco Paolini)), Tom C. Peitzman (Productor de efectos visuales), Scott Penningroth (3D lighting lead: Rhythm & Hues Studios), Luke Ployhar (Efectos visuales), Evan Pontoriero (animatic artist: ILM), Brian Pope (digital matte painter), Declan Quinn (technical consultant), Edward Quirk (rotoscope artist: Digital Filmworks), Christopher Raimo (Coordinador de efectos visuales), Dean Rasmussen (Artista digital), Mark P. Renton (Inferno artist: Asylum Visual Effects (as Mark Renton)), Will Robbins (digital effects), Dennis Rogers (first assistant camera: ILM), Jody Rogers (Editor de efectos visuales), Martin Rosenberg (effects director of photography: ILM (as Marty Rosenberg)), James Rowell (computer graphic artist: ILM), David Saccheri (digital matte artist: ILM), Nicole Samarron (technical support: ILM), David Santiago (Director técnico de efectos), Gunther Schatz (3D visual effects artist: ASYLUM), Robert Scifo (digital matte artist: ILM (as Bob Scifo)), Sandra Scott (visual effects producer: ILM), Carl Seibert (Productor de efectos visuales), Craig Shumard (motion control technician), Mark Siegel (Fabricante de modelos: ILM), Christopher Sjoholm (digital effects supervisor: Rhythm & Hues Studios), Dan Smiczek (digital artist: Rhythm & Hues / matchmover: Rhythm & Hues Studios), Kenneth Smith (digital color timing supervisor: ILM), Kim Smith (Fabricante de modelos: ILM), Colleen Smith-Brattesani (Inferno artist: Rhythm & Hues Studios (as Colleen Smith Brattesani)), Rick Sparr (visual effects producer: Pacific Title & Art Studio), Simon Staines (graphics supervisor: London), Chris Stillman (artist: rebel unit, ILM (as Christopher Stillman)), Frank Strzalkowski (stage technician: ILM), Roy Sutherland (Efectos visuales), Doug Swam (computer systems engineer), David Tanaka (visual effects editor: ILM), Catherine Tate (computer graphics artist: Sabre, ILM), Chad Taylor (Sabre artist: ILM), Marty Taylor (Inferno artist: Asylum Visual Effects), Rich Thorne (Ejecutivo de producción), Tommy Tran (rotoscope artist: Digital Filmworks), Alette Vernon (digital compositor: ILM (as Allette Vernon)), Pascale Ville (digital compositor: ILM (as Pascalle Villa)), Ben Vonzastrow (artist: rebel unit, ILM (as Ben Von Zastrow)), Danny Wagner (model maker: ILM (as Daniel Wagner)), Christopher Waters (visual effects production accountant), Susan M. Weeks (digital compositor: ILM (as Susan Weeks)), Colie Wertz (artist: rebel unit, ILM), Jeff Wozniak (Compositor digital: ILM), Yuichiro Yamashita (3D animator: Asylum Visual Effects), Kit Young (digital system manager: CIS Hollywood), Rita E. Zimmerman (computer graphics artist: Sabre, ILM (as Rita Zimmerman)), Lauren Abrams (model painter (u)), Scot Byrd (publicist: Rhythm & Hues (u)), Zachary Cole (technical support: ILM (u)), Brandon Craig (render supervisor (u)), Fon Davis (model maker: ILM (u)), Kenneth Gimpelson (technical assistant (u)), Lloyd Hess (technical support (u)), Stuart Lowder (manager (u)), Rob Menapace (motion control operator (u)), Kristen Millette (sabre artist (u)), Roger Nall (digital artist (u)), George Sakellariou (production engineering: ILM (u)), Kevin Tengan (systems administrator (u)), Tristan Tom (digital matte technical support: ILM (u)), Alex Tropiec Jr. (Sabre artist: ILM (u)), Simon Wakley (motion control operator (u)), Michael Wick (model maker: ILM (u)) y Scott Younkin (Sabre artist: ILM (u))

Diseño de producción

Rick Heinrichs

Departamento de maquillaje

David Abbott (Artista de maquillaje adicional), Lance Anderson (ape makeup artist), Art Anthony (human makeup crew), Richard Arguijo (mold department: Cinovation Studios (as Rich Arguijo)), Rick Baker (makeup artist / special makeup effects designer and creator), Terry Baliel (Estilista), Ken Banks (mold department: Cinovation Studios), Ela Barczewska (makeup artist (as Elizabeth Barczewska)), Jason Barnett (foam latex technician: Cinovation Studios), Kate Biscoe (ape makeup artist (as Kate Morgan Biscoe)), John Blake (makeup supervisor: human makeup), Roland Blancaflor (foam department supervisor), Fred C. Blau Jr. (ape makeup artist), Vanessa Browning (wigs and hairpieces: Cinovation Studios (as Vanessa Dionne)), Brigitte Bugayong (ape makeup artist), Barney Burman (ape makeup artist), Norman Cabrera (designer/sculptor: Cinovation Studios (as Norman Cabrerra)), Rosemary Campbell (Maquilladora), Diana Choi (wigs and hairpieces: Cinovation Studios (as Diana Yunsoo Yoo)), Bill Corso (ape makeup artist (as William Corso)), Carl Crandall Jr. (mold department: Cinovation Studios), Richard Davison (foam latex technician: Cinovation Studios), Gabriel De Cunto (ape makeup artist (as Gabriel DeCunto)), Yvonne Depatis-Kupka (hair stylist: second unit (as Yvonne Depatis Kupka)), Mitch Devane (designer/sculptor: Cinovation Studios), Leslie Devlin (Maquilladora), Earl Ellis (ape makeup artist), Bill Fesh (foam latex technician: Cinovation Studios), Linda D. Flowers (key hair stylist: human unit), Robert Freitas (mold department: Cinovation Studios), Toni G (makeup supervisor: ape makeup (as Toni G.)), Jane Galli (ape makeup artist), Connie Grayson Criswell (wigs and hairpieces: Cinovation Studios (as Connie Grayson)), Glen P. Griffin (dentures: Cinovation Studios (as Glen Griffin)), Kevin Haney (ape makeup artist), Karin Hanson (wigs and hairpieces: Cinovation Studios), Audrey Harelik (wigs and hairpieces: Cinovation Studios), Isabel Harkins (ape makeup artist), Joel Harlow (ape makeup artist), Moto Hata (designer/sculptor: Cinovation Studios), Ursula Hawks (wigs and hairpieces: Cinovation Studios (as Ursula Ward)), Donna-Lou Henderson (ape makeup artist (as Donna Henderson)), Justin B. Henderson (ape makeup artist (as Justin Henderson)), Teressa Hill (Estilista), Will Huff (ape makeup artist), Karen Iverson (ape makeup artist), Margie Kaklamanos (ape makeup artist (as Margie Latinopoulos)), Steve Katz (mold department: Cinovation Studios), Karen Keener (wigs and hairpieces: Cinovation Studios), Jamie Kelman (ape makeup artist / makeup artist), Michael Key (Maquilladora), Steve Koch (designer/sculptor: Cinovation Studios), Heather Koontz (ape makeup artist), Denise Leibee (wigs and hairpieces: Cinovation Studios (as Denise L. Baer)), Gil Liberto (mold department: Cinovation Studios), Felicia Linsky (Maquilladora), Juliet Loveland (Maquilladora), Mike Manzel (mold department: Cinovation Studios), Clayton Martinez (mold department: Cinovation Studios (as Clay Martinez)), Robert Maverick (Maquilladora), Cass McClure (foam latex technician: Cinovation Studios), James McLoughlin (mold department: Cinovation Studios (as Jim McLoughlin)), Patricia Miller (department head key hair stylist (as Patty Miller)), Bart Mixon (project supervisor: Cinovation Studios), Vera Steimberg Moder (ape makeup artist (as Vera Steinberg Moder)), Geneva Nash Morgan (ape makeup artist (as Geneva Nash-Morgan)), Donald Mowat (makeup artist: Mr. Wahlberg (as Donald J. Mowat)), Sylvia Nava (wigs and hairpieces: Cinovation Studios), Christy Ann Newquist (ape makeup artist (as Christy Newquist)), Douglas Noe (ape makeup artist), Michael O'Brien (mold department: Cinovation Studios (as Mike O'Brien)), Michael S. Pack (dentures: Cinovation Studios), Mimi Palazon (wigs and hairpieces: Cinovation Studios), Paul Palos (mold department: Cinovation Studios), Cristina Patterson (wigs and hairpieces: Cinovation Studios (as Cristina Haines)), Denise Paulson (ape makeup artist), Joni Powell (Artista de maquillaje adicional), Margaret Prentice (ape makeup artist), Alex Proctor (key prosthetic makeup), Stephen Prouty (ape makeup artist), Ben Rittenhouse (foam latex technician: Cinovation Studios), Jill Rockow (ape makeup artist), Malanie J. Romero (makeup artist (as Malanie Romero)), Matt Rose (designer/sculptor: Cinovation Studios), Deborah Rutherford (ape makeup artist (as Deborah Patino)), Don Rutherford (paint department: Cinovation Studios), Frank Rydberg (mold department: Cinovation Studios), Johnnie Saiko (mold department: Cinovation Studios (as Johnnie S. Espiritu)), Yoichi Art Sakamoto (dentures: Cinovation Studios (as Yoichi 'Art' Sakamoto)), Randy Sayer (Estilista), Amy Schmiederer (ape makeup artist), Martie Schribner (ape makeup artist (as Martie Scribner)), Bob Scribner (ape makeup artist), James R. Scribner (ape makeup artist (as Jim Scribner)), Matt Shirey (mold department: Cinovation Studios), Robin Slater (Maquilladora), Mike Smithson (Jefe de maquillaje), James Spinner (mold department: Cinovation Studios), Justin Stafford (Efectos especiales con maquillaje), Mitchell Stone (hair stylist: Lisa Marie (as Mitch Stone) / hair stylist: Ms. Bonham Carter (as Mitch Stone)), Bill Sturgeon (production supervisor: Cinovation Studios), Jackie Tichenor (ape makeup artist), Rita Troy (Estilista), Kazuhiro Tsuji (designer/sculptor: Cinovation Studios / makeup designer: Thade / makeup designer: ape makeup), Brian Van Dorn (mold department: Cinovation Studios), Michelle Vittone (ape makeup artist), Chris Walker (foam latex technician: Cinovation Studios), Steve Wang (designer/sculptor: Cinovation Studios), Chad Washam (Técnico de efectos especiales de maquillaje), Kevin Wasner (foam latex technician: Cinovation Studios), Chad Waters (project supervisor: Cinovation Studios), Lynne Watson (wigs and hairpieces: Cinovation Studios), Phyllis Williams (Artista de maquillaje adicional), Stephanie Williams (wigs and hairpieces: Cinovation Studios), Derik Wingo (foam latex technician: Cinovation Studios (as Derek Wingo)), Hiroshi Yada (mold department: Cinovation Studios), Eddie Yang (designer/sculptor: Cinovation Studios), Chet Zar (designer/sculptor: Cinovation Studios) y Donna Cicatelli-Lewis (makeup artist (u))

Departamento de musica

Pete Anthony (score conductor), Steve Bartek (Orquestador supervisor), Karen Bennett (Asistente de editor de música), Tom Boyd (musician: oboe soloist), Julian Bratolyubov (Preparación musical), Celeste Chada (music licensing), Debbi Datz-Pyle (orchestra contractor: The Music Team), Tomás Hradcky (music element creator (as Tomas Hart)), Mike Knobloch (Ejecutivo de música), Joe Lisanti (temp assistant music editor), Marc Mann (midi preparation / midi programmer), Mark McKenzie (Orquestador), Peter Myles (music editor (as Pete Myles)), Nic Ratner (temp music editor (as Nicolas Ratner)), John Rodd (Grabador de música), Dennis S. Sands (score mixer (as Dennis Sands) / score recordist (as Dennis Sands)), Ellen Segal (Supervisor de edición de música), Edgardo Simone (Orquestador), David Slonaker (Orquestador), Noah Scot Snyder (music production assistant (as Noah Snyder)), Tom Steel (scoring stage crew), Emerson Swinford (Músico), Bill Talbott (Ingeniero), Damon Tedesco (scoring stage crew), James Thatcher (Músico: cuerno francés), Ron Vermillion (additional music preparation), Nick Vidar (additional music programmer), John Beal (composer: trailer (u)), Tommy Johnson (musician: tuba (u)), Frank Macchia (music preparation (u)) y Richard Nash (musician: trombone soloist (u))

Departamento de vestuario

Deborah Ambrosino (Especialista de vestuario), Susan Anderson (Vestuarista), Carlos A. Araiza (costumer (as Charlie A. Araiza)), Carlo Arellano (Ilustrador de vestuario), Laura Baker (key specialty costumer), Jim Beinke (specialty costumes: Cinovation Studios), Bryan Birge (Vestuarista), Sandra Bojin-Sedlik (costumer (as Sandra Bojin-Sedlac)), Dorothy Bulac (specialty costumer (as Dorothy Bulac Eriksen)), Christine L. Cantella (costume buyer (as Christine Cantella)), Roberto Carlos (mold maker: costume department), Jane Clive (Asistente de diseñador de vestuario), Jeff Cobos (Vestuarista), Kevin A. Cobos (mold maker: costume department), Mike Cobos (mold maker foreman: costume department), Ralph Cobos (mold shop supervisor: costume department (as Ralph Arthur Cobos)), Carol Demarti (fabric painter), Daniel Dirks (costumer (as Danny Dirks)), Brenda Donoho (set costumer (as Brenda Donaho)), Lisa A. Doyle (dresser: Mr. Wahlberg), Beate Eisele (specialty costumes: Cinovation Studios), Horacio Fernandez (head/foam latex: costume department), Jose Fernandez (head sculptor: costume department), Claire Flewin (Ambientador), Annie Garrity (Vestuarista), Wendy J. Greiner (Vestuarista), Myles Grimsdale (Asistente de diseñador de vestuario), Al Harp (costume textile artist), Amy Jo Hoppenfeld (Vestuarista), Nancy Jarzynko (Vestuarista), Barry Kellogg (key costumer (as Baron C. Kellogg)), Lillian Lanette Little (costumer (as Lanette Little)), Esther Lopez (table lady (as Esther B. Lopez)), Lisa Lovaas (costume supervisor (as Lisa Lövaas)), John Marshall (sculptor: costume department), Melissa Moody (Especialista de vestuario), Bryan H. Moss (costumer (as Brian Moss)), Karen Naser (Cortador/Ajustador), Donna O'Neal (key costumer / key costumer: second unit), Rob Phillips (Vestuarista), Diane Puhalla (Cortador/Ajustador), Grace Pyke (costumer (as Grace Lambert)), Lisa D. Quercioli (PR costumer), Haydee Ramirez (table lady), Matt Reitsma (costume textile artist), Carlos Rosario (Ilustrador de vestuario), Lori Jean Sacks (Vestuarista), Scheris Shephard (Vestuarista), Michelle Skoby (Asistente de diseñador de vestuario), Patricia Smith (head seamstress), Douglas J. Stewart (costume maintenance (as Doug Stewart)), Maria K.M. Sundeen (set costumer (as Maria Sundeen)), Jack Taggart (assistant textile artist), Tommy Thee (costume maintenance), Jill Tomomatsu (Especialista de vestuario), Jeanne Vosloo (specialty costumes: Cinovation Studios), Dale Wibben (principal costume cutter), John M. 'Jack' Wright (set costumer (as Jack Wright)), Tim Larsen (additional designs (u)) y George Sartiano (specialty costumes (u))

Departamento de reparto

Sherry Aude (extras casting: Trona), Laura Bollinger (extras casting: Hawaii), Charity Green-Burril (extras casting assistant: Hawaii), Barbara Harris (Casting de voz), Michael Hothorn (Ayudante de casting), Steve Spiker (Casting de extras), Mary E. Turner (extras coordinator (as Mary Turner)) y Corbin Bronson (casting assistant (u))

Departamento de editorial

Meredith Apel (Segundo asistente de editor), Gary Burritt (Cortador de negativos), Jonathan Chibnall (Primer asistente de editor), Heather Collier (Segundo asistente de editor), Dennis McNeill (color timer (as Denny McNeill)), Joel Negron (additional film editor) y Frank Roman (digital intermediate color timer)

Departamento de transporte

Michael Allegro (Operador y conductor de la furgoneta de la producc), William Ballard (transportation captain (as William K. Ballard)), Richard Burch (Conductor), Mike Davis (transportation coordinator: second unit (as Michael Davis)), Bryan Dirickson (Transporte), Myles Kawakami (transportation coordinator: Hawaii), Pamela Monroe (Coordinador de la oficina de transporte), Gary Shephard (Coordinador de transporte), Larry Shephard (Coordinador de transporte), Jerry Sidwell (Conductor), Gary Thomas Williams (driver: Mr. Burton (as Gary Williams)), Jay Wylie (Conductor), Kenny Youngblood (Conductor), Alberto Coto (driver (u)) y Ken Farnell (driver (u))

Cámaras y departamento de electricidad

Jared Abrams (additional second assistant camera), Bob Arrendondo (grip: second unit (as Bobby Arredondo)), James Babineaux (assistant chief lighting technician (as James R. Babineaux)), John Bonnin (libra head technician: second unit), Bryan Booth (Electricista), John Bratlien (set lighting technician: second unit), Branch M. Brunson (assistant chief rigging technician), John S. Campbell (Iluminador), Lloyd Campbell (technician: BeBee, second unit), Dan Carpluk (grip (as Daniel Carpluk)), Joseph V. Cicio (camera operator: "a" camera, second unit (as Joseph Cicio)), Xiomara Comrie (second assistant camera: "a" camera), Loren Corl (Jefe de iluminación y equipos de cámara: segunda u), John Crimins (electrician: second unit), Julia Curtin (camera trainee: UK), Jeffrey De La Rosa (Electricista de aparejos), Ric Delgado (assistant chief lighting technician: second unit), Louie DeMarco (second assistant camera: "a" camera, second unit (as Louis DeMarco)), David E. Diano (camera operator: "a" camera, second unit (as David Diano)), Brent Ellingwood (video assistant), Sam Emerson (still photographer (as Sam Y. Emerson)), Jack English (Jefe técnico de iluminación), Erik A. Erichsen (Electricista), Sammy Escobar (grip: second unit (as Sam Escobar)), Curtis Failor (additional rigging electrician), Chuck Finch (gaffer: London), Erin Franklyn (Iluminador de aparejo), Roy Gittens (electrician: second unit (as Roy Gitlens)), Scott Graves (Electricista), Mark Gutterud (first assistant camera: Vista Vision), R. Dana Harlow (grip (as Dana Harlow)), Blake Hill (Electricista), Steve House (Encargado de equipamientos: segunda unidad), Paul Hughen (additional director of photography: second unit), Mark Hyde (Encargado de equipamientos: segunda unidad), Ryan Jay (loader: second unit (as Ryan A. Jay)), April Kelley (additional loader), Gary Kelso (Iluminador), Terry Kramer (Electricista), Jamie Lagerhausen (Encargado de equipamientos: segunda unidad), Bob Leitelt (rigging key grip (as Robert Leitelt)), Dennis J. Lootens (chief rigging technician (as Dennis 'DJ' Lootens)), Marcos O. Lopez (second assistant camera: Vista Vision (as Marcus O. Lopez)), Dave Lujan (electrician: second unit), Kenji Luster (Steadicam operator: second unit / camera operator: "b" camera, second unit), Bill-Brady Majors (rigging grip (as Brady Majors)), Jerry L. Marshall (dolly grip / grip: second unit (as Jerry Marshall)), Jesse Mather (rigging technician), Scott McGeo (best boy grip: second unit), Eamon McGillicuddy (dolly grip: second unit), Roger Meilink (electrician: second unit), Robin Melhuish (camera operator: "b" camera), Richard Merrell (best boy: London), Jamie Mills (Electricista), E.J. Misisco (second assistant camera: "c" camera (as Emil J. Misisco Jr.)), Glenn E. Moran (electrician (as Glenn Moran)), Juan Morse (Electricista), Chris Moseley (camera operator: "c" camera), Charles Newhart (electrician: second unit (as Charley Newhart)), Katie Nilson (electrician: second unit), Steven T. Nolan (megamount technician: second unit), Jonathan K.E. Norton (rigging technician (as Jonathan Norton)), Neal Norton (Steadicam operator / camera operator: "a" camera), Pat O'Mara (Iluminador), Vince Onken (Iluminador), Bonnie Osborne (first assistant camera: "b" camera (as Bonnie L. Osborne)), Justin Owen (video supervisor: London), Tripp Pair (Iluminador), Jesse Wayne Parker (best boy grip (as J. Wayne Parker)), Derek Paulin (Electricista), Kevin C. Potter (first assistant camera: "a" camera, second unit), Mark Rappaport (electrician: second unit (as Mark Rappoport) / rigging technician (as Mark Rappoport)), Chris Rauch (Iluminador), C. Alan Rawlins (Encargado de equipamiento de cámara), David Richert (camera operator: "a" camera, second unit), Dan Riffel (chief lighting technician: second unit), Pamela Rittelmeyer (first assistant camera: "a" camera), Pete Romano (underwater photographer), Patrick Romero (second assistant camera: "b" camera), Scott Romsos (electrician: second unit (as Scott Romsas)), Alan M. Rowe (dimmer board operator), Landon Ruddel (Iluminador), Mark Sadler (Electricista), Riko Schatke (Ayudante del encargado de equipamientos de cámara), Renee Schuyten (Asistente de cámara), Bruce Sharp (electrician: second unit), Charles Smith (rigging best boy (as Charlie Smith)), Robert Sterry (video assist: second unit (as Bob Sterry)), C. Ashley Sudge (dolly grip (as Ashley Sudge)), Jonathan Taylor (Director de fotografía: segunda unidad), Stephen Thorp (electrician (as Steve Thorp)), Wayne Tidwell (Asistente de vídeo), Kelly Marie Uchimura (second assistant camera: "c" camera (as Kelly M. Uchimura)), John Waldo (additional first assistant camera: "b" camera, second unit), Scott Whitbread (second assistant camera: "b" camera, second unit (as Scott A. Whitbread)), Michael White (electrician: London unit), Abbe Wool (electrician: second unit), Bennie Zura (electrician (as Benjamin Zura)), Wayne Baker (underwater assistant camera (u)), Robert J. Reilly (grip (u)), Phillip Todd (additional assistant camera (u)) y Michael J. Walker (camera operator: blue screen unit (u))

Montaje

Chris Lebenzon

Decoración de escenario

Rosemary Brandenburg

Gestión de producción

Debra K. Chinn (Ejecutivo de post-producción internacional), Charlie Davis (supervisor de post-producción), Ross Fanger (Jefe de producción), Gerrit V. Folsom (production supervisor: Hawaii (as Gerrit Folsom)), Jason D. McGatlin (production supervisor (as Jason McGatlin)), Michelle Morrissey (Supervisor de producción: segunda unidad), Mary Richards (unit production manager: London), Dara Weintraub (unit production manager: Washington D.C.) y Patrick Esposito (post-production manager (u))