El reino prohibido (2008)

Créditos completos de la película El reino prohibido

Dirección

Rob Minkoff

Guión

Escrito porJohn Fuscos

Reparto

The Monkey KingJet Li

Jason TripitikasMichael Angarano

Lu YanJackie Chan

Southie GirlJuana Collignon

LupoMorgan Benoit

SouthieJack Posobiec

Young SouthieThomas McDonell

AncianaZhi Ma Gui

AgricultorShen Shou He

Young Village ManBin Jiang

Jade SoldierShaohua Yang

Inn KeeperYu Yuan Zeng

Jade EmperorDeshun Wang

Queen MotherXiaoLi Liu

Jade WarlordCollin Chou

Golden SparrowYifei Liu

Inn Keeper's WifeXiao Dong Mei

Jade Officer #1Mathew Tang

Jade Officer #2Jun Cheng Hong

Jade Officer #3Alan Ng

Painted GirlMichelle Du

Herald #1Yang Jun

EsclavaCrystal Kung

Herald #2Jeffrey Kung

Ni ChangBingbing Li

RastreadorJia Xu Wei

Cult Killer #1Ming Sheng Huang

Cult Killer #2Rui Li

Cult Killer #3Zhang Fei Long

Cult Killer #4Cheng Luo

Cult Killer #5Xiao Zhou

Cult Killer #6Hai-Bin Lin

Cult Killer #7Jie Zhi Hui

Golden Sparrow's MotherJu Shi Xiao

Young Golden SparrowMeng Guo

Goat HerderLu Cui Wen

Young Monk #1Xiao Yong Li

Young Monk #2Zhen Zhang

AbbotXiao Keng Ye

Medicine MonkWan Zhao Zi

ParamédicoMatthew Grant

KamAlexis Bridges

Lu YanJason Chong

Mom (voice) (u)Kathleen LaGue

Jade Officer (voice) (u)David No

Lopo's right hand (voice) (u)Tony Persico

Cult Killer (u)Ming-Sing Wong

Música

David Buckley

Producción

Co-productor ejecutivoWillie Chan

co-executive producer (as Steve Chasman)Steve Chasman

Productor en líneaNai Liang Chi

Productor ejecutivoRaffaella De Laurentiis

assistant producer (as Ted E. Duran)Ted Duran

Co-productorScott Fischer

Productor en líneaHester Hargett

Productor ejecutivoRyan Kavanaugh

Co-productor ejecutivoDavid U. Lee

Productor asociadoPhilip Lee

Co-productor ejecutivoJason C. Lin

Productor ejecutivoMichael Paseornek

ProductorCasey Silver

Co-productor ejecutivoSolon So

Productor ejecutivoLynwood Spinks

Productor en líneaMathew Tang

Productor ejecutivoZhongjun Wang

Productor ejecutivoWoo-Ping Yuen

line producer (u)Billy Badalato

Casting

PoPing AuYeung y Nancy Foy

Fotografia

Peter Pau (Director de fotografía)

Ayudante de dirección

Kin-Nam Cho (first assistant director (as Dick Tso Kin Nam)), Luo San Claire (Asistente de dirección), Matthew Feitshans (Jefe de asistentes de dirección), Jian Ye Huang (Asistente de dirección), Crystal Kung (Tercer asistente de produccón), Eugenia Lai (second assistant director (as Eugenia Lai Man Yau)), Sharon Lam (Asistente de dirección: fotografía adicional), Ming Ni (Asistente de dirección), Jason Siu (Tercer asistente de produccón), Ken Siu (Asistente de dirección), Chao Yang (Asistente de dirección), Woo-Ping Yuen (action director) y Cindy Jiawei Zhang (Tercer asistente de produccón)

Dirección artística

Che Kiu Lam ((as Eric Lam))

Departamento de arte

Danielle Berman (Comprador del set de decoración), Sherrie Dai (Asistente de director artístico), Andy Friend (Artista del guión gráfico), Delin Fu (Diseñador de escena), Xiu Guo (Asistente de director artístico), David E. Harshbarger (prop buyer), Rong Hua (Comprador), Hin Fat Hung (Jefe de utilería), Dao You Jiang (action props), Jeffrey Kong (associate art director), Kwok On Lau (Asistente de jefe de utilería), Wai Ming Law (Asistente de jefe de utilería), Tsz Fung Li (on-set dresser (as Tze Fung Li)), Zhi Kui Lu (Diseñador de escena), Margo Kaczynska McKenzie (key scenic artist), Dominika Nasilowski (Artista escénico), Mark Pacella (Artista del guión gráfico), Domenico Reordino (head painter), Eduardo Sicangco (Ilustrador), Terry Siu (Asistente de director artístico), Ming Hua Tang (action props), Fu Kei Tse (Asistente de jefe de utilería), Wei Min Wang (Diseñador de escena), Wai Yan Wong (associate art director / on-set dresser), Zhanjia Yang (key set designer), Yin Keung Yau (Asistente de jefe de utilería), Wen Yi Zhang (Asistente de jefe de utilería) y Wu Jie Zhang (action props)

Dobles

Siu Wah Chan (stunts (as Chan Siu Wah)), Guoqing Deng (stunts: china), Wai Lun Fung (stunts (as Fung Wai Lun)), Jie Gao (stunts (as Gao Jie)), Qiang Gao (stunts: china), Jing Guo (Acrobacias), Jun He (Asistente de coordinador de dobles), Jing Qi Kang (stunts: china), Huan-Chiu Ku (assistant action choreographer (as Ku Huen Chiu)), Ju Kun (stunts: china), Chi Tai Lam (Acrobacias), Guohai Li (Acrobacias), Qin Jian Li (stunts: china), Chi Wah Ling (stunts (as Ling Chi Wah Tony)), Ruo Xian Liu (stunts: china), Georgi Manchev (Doble), Wing Lun Ng (stunts (as Ng Wing Lun Alan)), Hai Feng Ni (Acrobacias), Kai Feng Ni (stunts: china), Chengwei Ou (stunts: china), Jian Shu (Coordinador de dobles), Tengfei Tang (Acrobacias), Cheung-Yan Yuen (assistant action choreographer (as Yuen Cheung Yan)), Shun-Yee Yuen (stunts (as Yuen Shun Yi)), Woo-Ping Yuen (action choreographer), Jackie Chan (stunt actor (u)), Charles Gatt (stunts (u)), Hyun Jin Park (additional stunt double: Jackie Chan (u)), Ming-Sing Wong (stunts (u)) y Gang Wu (additional stunt double: Jackie Chan (u))

Diseño de vestuario

Shirley Chan

Efectos visuales

Brian Adler (Supervisor de efectos visuales), Susan Alexander (DI producer), Jeongmin Bae (animator: Macrograph), Yong-gi Bae (compositor: Footage), Jordan Bahat (visual effects assistant), Jeremy Ball (Coordinador de efectos visuales), Sang Hoon Beak (lead 3D artist: DTI), Melissa Best (Compositor), Dongho Cha (matchmover: Macrograph), Woojin Chang (matte concept artist: Macrograph), Dong-wen Chen (visual effects artist: Asia Legend), Fang-ni Chen (visual effects artist: Asia Legend), Tommy Chin Wing Cheung (visual effects artist: Asia Legend (as Tommy Cheung)), Vanessa Cheung (Pintor mate), Kyumin Cho (matchmover: Macrograph), Young Soon Cho (lead compositor: DTI), Dong Kyu Choi (matte artist: DTI), Jin Ho Choi (compositor: DTI), Soo Jung Choi (compositor: DTI), Tim Christensen (digital compositor: Frantic Films), Ge Chu (visual effects producer: Xing Xing Digital), Taekwon Chung (effects technical director: Macrograph), Patrick Conaty (compositor: Frantic Films), Steve Cummings (sequence supervisor: Stingray VFX), Enid Dalkoff (Compositor digital), Shane Davidson (visual effects supervisor: Frantic Films), Peter Demarest (Compositor digital), Jiz-xian Ding (visual effects artist: Asia Legend), Eun Chul Dong (compositor: DTI), Charles Ellison (visual effects artist: modeling and texturing, Stingray VFX), Kent Estep (Supervisor de efectos digitales), Karin Eunson-Ross (visual effects production manager: Frantic Films), Collin Fowler (visual effects coordinator: Illusion Arts), Mathew Giampa (Compositor digital), Rocco Gioffre (visual effects supervisor: Svengali FX), Fu Guo (visual effects supervisor: Xing Xing Digital), Jin a Ha (compositor: DTI), Steven Hahn (visual effects executive producer: Korea), Se-jin Han (matte painter: Footage), Su Woong Han (compositor: DTI), Yifei Han (compositor: Xing Xing Digital), Wen-dong Huang (visual effects artist: Asia Legend), Alan Hwang (animator: Macrograph), Kyung Soo Hwang (lead compositor: DTI), Jeong Jaehoon (3D artist: Footage / visual effects artist), Dong-hwa Jang (compositor: Footage), Youngho Je (visual effects production manager: Macrograph), Hyun-gi Jeon (effects artist: Footage), Seok Jae Jeon (3D supervisor: DTI), Seung Ryong Jeon (Compositor), Seong Uk Jeong (lead compositor: DTI), Wonjo Jeong (visual effects coordinator: Macrograph), Jung Yeon Ji (visual effects coordinator: DTI), Kyoungmin Jo (modeler: Macrograph / texture artist: Macrograph), Karin Joy (Productor de efectos visuales), Jin-Chul Jung (animator: Macrograph / previsualization artist), Kiyoung Jung (effects artist: DTI), Ko Eun Koni Jung (visual effects coordinator: footage (as Ko-eun Jung)), Seo Jungwook (research and development), Dana Jurcic (visual effects production coordinator: Frantic Films), Ming-ji Kai (visual effects artist: Asia Legend (as Kai-ming Ji)), Tae-uk Kang (lighting and rendering artist: Macrograph), Taegyun Kang (compositing supervisor: Macrograph), Byung Rae Kim (3D artist: DTI), Dae-wang Kim (3D artist: Footage), Eun-ji Kim (visual effects manager: Footage), Hanwoong Kim (digital compositor: Macrograph), Hyung Kim (compositor: DTI), Hyunsub Kim (lead modeler: Macrograph), Janghyung Kim (senior effects technical director: Macrograph), Jong Sung Kim (Coordinador de efectos visuales), Jongpill Kim (computer graphics supervisor: Macrograph), Jongseong Kim (digital compositor: Macrograph (as Jongseong 'Johnson' Kim)), Jung-hoon Kim (visual effects supervisor / visual effects supervisor: Macrograph), Kyekyung Kim (effects technical director: Macrograph), Mi-Young Kim (compositor: Footage), Mira Kim (digital compositor: Macrograph), Miyoung Kim (digital compositor: Macrograph), Myoung-jin Kim (visual effects manager: Footage), Na-ri Kim (compositor: Footage), Poo-rom Kim (matte painter: Footage), Pyong Hwa Kim (assistant matte artist: DTI), Seon-ku Kim (lighting and rendering supervisor: Macrograph), Seong Cheol Kim (3D artist: DTI), Seung-mo Kim (compositor: Footage), Song Hi Kim (compositor: DTI), Susanna Kim (compositor: DTI), Wook Kim (visual effects producer: DTI), Young Ah Kim (compositing supervisor: DTI), Young Jun Kim (lead compositor: DTI), Yu Jung Kim (compositor: DTI), Jinny Ko (effects technical director: Macrograph), Mark A. Kolars (visual effects supervisor: Xing Xing Digital (as Mark Kolars)), Chongsan Kwon (animator: Macrograph), Hyukil Kwon (matte artist: DTI (as Hyuk Il Kwon)), Jung-sam Kwon (3D supervisor: Footage), Sun Dong Kyun (compositor: DTI), Chang-hee Lee (effects supervisor: Footage), Dong-hoon Lee (visual effects producer: Footage / visual effects supervisor: Footage), Ha-ni Lee (3D artist: Footage), Inho Lee (visual effects executive producer: Macrograph), Ji-man Lee (3D artist: Footage), Jong Hyuk Lee (lead 3D artist: DTI), Ju-won Lee (matte painter: Footage), Ka Kyoung Lee (compositor: DTI), Kyungyoung Lee (lead texture painter: Macrograph), Min-kyu Lee (senior lighting and rendering artist: Macrograph), Mirang Lee (matchmover: Macrograph), Myung-ja Lee (3D artist: Footage), Sang Jin Lee (senior lighting and rendering artist: Macrograph (as Sang-jin Lee)), Sean Lee (visual effects production manager: DTI), Seoung-hoon Lee (technical advisor: Footage), Seung Ho Lee (lead compositor: DTI), Youngseok Lee (matchmover: Macrograph), Yun Seok Lee (visual effects executive producer: DTI), Andrew H. Leung (digital artist: Svengali / matte painter: Svengali FX), Ricky Leung (compositing supervisor: Asia Legend), Marcus LeVere (senior visual effects artist), Ying-hui Li (visual effects artist: Asia Legend), Zhaohui Li (compositor: Xing Xing Digital), Qi-ming Liang (visual effects artist: Asia Legend), Hyeon Seok Lim (compositor: DTI), Sun Hyuk Lim (compositor: DTI), Gan Lin (visual effects artist: Asia Legend), Xiang-wen Lin (visual effects artist: Asia Legend), Xiao Long Lin (visual effects artist: Asia Legend (as Xiao-long Lin)), Meng-li Luo (visual effects artist: Asia Legend), Xiao-qing Luo (visual effects artist: Asia Legend), Danjuan Ma (compositor: Xing Xing Digital), Jason Madigan (visual effects supervisor: Footage), Charlene Mason (matchmover: Stingray VFX), Yun-jung Min (3D artist: Footage), Michele Moen (concept illustrator: Svengali VFX / matte painter: Svengali VFX), Nicole Montemayor (visual effects coordinator: Stingray VFX), Jung Sic Moon (lead matte artist: DTI), Kevin Moseley (Productor de efectos visuales), Andrew Mumford (compositor: Stingray VFX), Mok Seong Mun (compositor: DTI), Geuk Tae Noh (lead 3D artist: DTI), Sangree Noh (digital compositor: Macrograph), Sejin Oh (effects technical director: Macrograph), Youngkwan Oh (visual effects coordinator: Macrograph), Eric Pang (visual effects artist: Asia Legend), Eun Jeong Park (compositor: DTI), Jeongjun Park (senior effects technical director: Macrograph), Kiju Park (visual effects producer: Macrograph), Mary Park (compositor: Footage), Sang Hoon Park (3D artist: DTI), Sehon Park (lead animator: Macrograph), Su-ryun Park (compositor: Footage), Sun-Mi Park (visual effects manager: Footage), Sung Dae Park (matte artist: DTI), Sunny Sung-Yong Park (3D artist: Footage (as Sungyong Park)), Won Bong Park (lead compositor: DTI), Young Park (digital compositor: Macrograph (as Young 'Dragon' Park)), Youngjoon Park (effects supervisor: Macrograph), Jason Pelham (Editor de efectos visuales), Yuan-biao Peng (visual effects artist: Asia Legend), Brennan Prevatt (compositing supervisor: Digiscope), Marc D. Rienzo (compositor (as Marc Rienzo)), Federico Rivia (texture artist), Jae Hwan Ryu (visual effects supervisor: DTI), Marc-Andre Samson (matte painter: Svengali), Nabil Schiantarelli (Compositor senior), Hye Ryun Seo (compositor: DTI), Ira Shain (animator: Stingray VFX), Cholho Shin (lead matchmover: Macrograph), Eugene Shin (compositor: Footage), Hye-joung Shin (effects artist: Footage), Junho Shin (animator: Macrograph), Min Jae Shin (3D artist: DTI), Randal Shore (visual effects producer: Frantic Films), Ron Simonson (senior visual effects supervisor), Du-ri Son (lighting and rendering artist: Macrograph), Ki Hyun Song (3D artist: DTI), Christopher Stack (imaging supervisor: Digiscope), George Stankevich (technical supervisor: Asia Legend), Mary Stuart-Welch (visual effects executive producer: Digiscope), Mark Sullivan (matte painter: Svengali), Hyung Ju Sung (3D artist: DTI), Vin Sung (compositor: Footage), Young Um Tae (visual effects art director: DTI), Il Suk Tang (lead 3D artist: DTI), Xiaoliang Tang (compositor: Xing Xing Digital), Elaine Essex Thompson (Productor de efectos visuales), Hugo Tong (visual effects artist: Asia Legend), Stefano Trivelli (compositing supervisor: Svengali FX), Unn Sun Um (3D artist: DTI), Anna Vegezzi (visual effects coordinator: Svengali), Jamie Venable (visual effects producer: Svengali FX), Sarah Vinson (visual effects coordinator: Los Angeles), Lifeng Wang (visual effects producer: Xing Xing Digital), Tianyi Wang (compositor: Xing Xing Digital), Xiangjun Wang (compositor: Xing Xing Digital), Robert Grigsby Wilson (visual effects production assistant (as Rob Wilson)), Jae Yeun Won (3D artist: DTI), Jian-jun Wu (visual effects artist: Asia Legend), Si-han Wu (visual effects artist: Asia Legend), Tao Wu (compositor: Xing Xing Digital), Si Eun Yang (lead compositor: DTI), Ying Yang (visual effects artist: Asia Legend), Emil Yeung (visual effects artist: Asia Legend), Yong Yin (compositor: Xing Xing Digital), Donald Yip (assistant production supervisor: Asia Legend), Kwan Woo Yook (compositor: DTI), Danyo Donghyun Yoon (pre-visualization artist), Jieun Yoon (lighting and rendering artist: Macrograph), Chui-Ying Yu (visual effects artist: Asia Legend), Jin Yu (compositor: Xing Xing Digital), Sang-il Yu (matte painter: Footage), Junshik-Raul Yun (assistant visual effects editor), Pouya Zadrafiei (visual effects artist: modeling and texturing, Stingray VFX), Wen-wei Zhang (visual effects artist: Asia Legend), Xiao Dong Zhang (compositor: Xing Xing Digital) y Simon Xiao Wen Zhao (previsualization artist (as Simon Zhao Xiao Wen))

Diseño de producción

Bill Brzeski

Departamento de maquillaje

Tony Acosta Jr. (special makeup effects shop technician), Steve Buscaino (special makeup effects shop technician), Mark Garbarino (prosthetic makeup designer / special makeup effects designer / special makeup effects supervisor), Rufus Hearn (prosthetic hair technician), Brian Hillard (special makeup effects shop technician: Mark Garbarino's Funhouse), Greg Johnson (special makeup effects shop technician), James Kagel (special makeup effects artist: sculptor), Missy R. Russell (special makeup effects coordinator), Shaun Smith (special makeup effects coordinator), Dave Snyder (prosthetic makeup assistant (as David Snyder) / special makeup effects artist) y Crist Ballas (special makeup effects artist (u))

Departamento de musica

Kirk Bennett (Orquestador), Josh Evans (second score engineer), Nick Glennie-Smith (additional music arranger / conductor), Harry Gregson-Williams (Productor), Thomas Hewitt Jones (assistant to composer (as Thomas Hewitt-Jones)), Tricia Holloway (Ejecutivo de música), Scott Johnson (Asistente de editor de música), Kory Kruckenberg (protools engineer), Jamie Luker (music scoring engineer), Malcolm Luker (Mezclador musical), Abhay Manusmare (Grabador digital de banda sonora), Hugh Marsh (musician: electric violin), Judson McDowell (Orquestador), Hal Oppenheim (composer: stock music), Robert Puff (Preparación musical), David Leggo Rojas (music mixer: soundtrack), David Sabee (Director de orquesta), Gingger Shankar (playback singer), Adam Milo Smalley (music editor (as Adam Smalley) / music supervisor (as Adam Smalley)) y Brian Valentino (Ingeniero)

Departamento de vestuario

Pik Kwan Lee (Asistente de diseñador de vestuario)

Departamento de reparto

Bryan Riley (Ayudante de casting) y Dorothy Szymanska (casting associate: Vancouver)

Departamento de editorial

Susan Alexander (digital intermediate producer (as Sue Alexander)), Cameron Arguelles (positive assembler), Regan Copeland (digital conformist), Zach Fine (Segundo asistente de editor), John Nicolard (Supervisor de intermedio digital), David Rosenblatt (Primer asistente de editor), Bill Schultz (digital intermediate executive), Don Shore (Coordinador de post-producción) y Walter Volpatto (Colorista intermedio digital)

Departamento de transporte

Mladen Cernjak (Coordinador de transporte) y Nai Zeng Chi (Capitán de transporte)

Cámaras y departamento de electricidad

Eric Aupetit (dollyman: "b" camera), Edmond Chan (focus puller: "a" camera), Heung Kong Chan (gaffer: "b" camera), Luen Wai Chan (dollyman: "a" camera), You Liang Chen (focus puller: "e" camera), Sung Fai Choi (camera operator: "b" camera), Jimmy Fok (key grip: "a" camera), Kwong Yu Fung (focus puller: "d" camera), Patrick Ho (Camarógrafo), Louis Jong (key grip: "b" camera), Jason Kwan (camera operator: "e" camera), Kenny Lam (camera operator: "a" camera), Tak-Shing Lee (chief gaffer), Wing-Hong Leung (focus puller: "c" camera (as Wing Hong Leung) / loader: "c" camera (as Wing Hong Leung)), Shen Song Long (focus puller: "b" camera), Felipe Perez-Burchard (HD coordinator), Ron Simonson (vfx director of photography), Roger Tonry (aerial cinematographer: titles), Wing-Hang Wong (director of photography: additional photography (as Horace Wing Hang Wong)), Wu Hua Zhang (best boy electrician: "a" camera) y Xiao Qing Zhang (best boy electrician: "b" camera)

Montaje

Eric Strand

Decoración de escenario

Bin Lan y Yu Ci Wen

Gestión de producción

Connie Cheung (Asistente del director de producción), Hester Hargett (Jefe de producción), Steve Lionetti (Supervisor de producción), Johnny Wang (Jefe de producción), Simon Abbott (second unit production manager: Vancouver (u)), Billy Badalato (unit production manager (u)) y Franca Visconti (second unit production supervisor: Vancouver (u))

Otras personas que participaron

Unjoo Lee Byars (title producer: main titles (as Linjoo Lee Byars)), Yi Song 'Scarlet' Chen (action unit script supervisor), Shauna Cho (Asistente de contabilidad), Luca Cianchetta (Asistente de producción), Luo San Claire (assistant: director), Dennis Davidson (International publicity), Jia Qi Du (Asistente de producción), Blanche Aurore Duault (Publicista), Milena Dzambasovic (Asistente de producción), Jack W. Haddox (production controller / post-production accountant (u)), Victor A. Haddox (location accountant), Peter Hric (horse master (as Peter 'Andy' Hric)), 'Rebecca' Qin Jiang (script supervisor (as Rebecca Jiang)), Alison Klayman (assistant: Liu Yifei), Andy Krieger (dialogue coach), Alyssa Lam (Asistente de producción), Ling Yun Li (Asistente de contabilidad), Jian Jun Liang (Asistente de producción), Michael Lichtenegger (assistant production coordinator / shipping coordinator), Kool Marder (head of production: Cinefinance Completion Bond Company), Aaron Michiel (business affairs executive), Hilde Odelga (Coordinador de produccion), Juraj Polas (horse trainer), Eva Quiroz (vice president of operations), Bruce Schluter (Diseñador de títulos), Casey Silver (Presentador), Jason Siu (Asistente de producción), Mitch Spacone (system support: FotoKem), Chao-Bin Su (mandarin dialogue), Davina To (Secretaria de producción), Pietro Ventani (distribution consultant), Bill Wang (Contador de producción), Huan Wang (Asistente de contabilidad), Fred Wei (Asistente de producción), John Armistead Wilson (Asistente de producción), Katherine Wood (Coordinador de produccion), Dale Wyatt (dialogue coach), Jun Xu (Asistente de producción), Wei Xu (Asistente de producción), Xia Yang (Contador de producción), Woo-Ping Yuen (action choreographer), Cheng Hua Zhang (Asistente de producción), Zhi Tian Zhang (Investigador), David Alper (representative: Relativity Media (u)) y David Magdael (publicist (u))

Agradecimientos

Mona May (Gracias)

Empresas productoras