El reino secreto (2013)

Créditos completos de la película El reino secreto

Dirección

Chris Wedge

Guión

Historia y guiónJames V. Harts

(screenplay) / (story) / (Leafmen characters from book "The Leaf Men and the Brave Good Bugs") (inspiration)William Joyces

(screenplay) (as Dan Shere)Daniel Sheres

GuiónTom J. Astles

GuiónMatt Embers

HistoriaChris Wedges

Reparto

DagdaBlake Anderson

MubAziz Ansari

Dandelion JinnAllison Bills

Race Announcer /Additional Voices (voice)Jim Conroy

Fruit Fly (Old)Todd Cummings

Pinecone JinnJohn DiMaggio

Thistle JinnTroy Evans

Ronin Colin Farrell

Bufo's GoonJason Fricchione

Taxi Driver (voice)Judah Friedlander

Thistle LadyHelen Hong

NodJosh Hutcherson

Berry LadyKelly Keaton

Marigold GirlEmma Kenney

Biker Dude (voice)Kyle Kinane

Queen TaraBeyoncé Knowles

Fruit Fly (Young)Anthony Lumia

Jinn MomMalikha Mallette

Stickman Jockey (voice)Joe Massingill

Flower JinnEdie Mirman

GrubChris O'Dowd

BufoPitbull

Roller Derby Girl (voice)Rosa Salazar

Mary Katherine (M.K.)Amanda Seyfried

BombaJason Sudeikis

Nim GaluuSteven Tyler

MandrakeChristoph Waltz

Flower KidAllison Weber

FinnThomas F. Wilson

Voces Adicionales (voz)Matt Adler

Voces Adicionales (voz)Ashley Albert

Additional Voices (voice) (as Steve Apostolina)Stephen Apostolina

Voces Adicionales (voz)Eric Bradley

Voces Adicionales (voz)Jeremy Bowker

Voces Adicionales (voz)Dennis T. Carnegie

Voces Adicionales (voz)David Cowgill

Voces Adicionales (voz)Randy Crenshaw

Voces Adicionales (voz)Monique Donnelly

Voces Adicionales (voz)Moosie Drier

Voces Adicionales (voz)Roger Freeland

Voces Adicionales (voz)Jackie Gonneau

Voces Adicionales (voz)Bridget Hoffman

Additional Voices (voice) (as EJ Holowicki)E.J. Holowicki

Voces Adicionales (voz)Rif Hutton

Additional Voices (voice) (as Edie Lehmann Boddicker)Edie Lehmann

Voces Adicionales (voz)Hope Levy

Voces Adicionales (voz)Selenis Leyva

Voces Adicionales (voz)Brian Scott McFadden

Voces Adicionales (voz)Jake Moulton

Voces Adicionales (voz)Eric Nelsen

Voces Adicionales (voz)Bill New

Voces Adicionales (voz)Dana Nielsen

Voces Adicionales (voz)Jonathan Null

Voces Adicionales (voz)Chris Phillips

Voces Adicionales (voz)Lori Prince

Voces Adicionales (voz)Peter Pamela Rose

Voces Adicionales (voz)Michelle Ruff

Voces Adicionales (voz)Christopher Scarabosio

Voces Adicionales (voz)Jeff Smith

Additional Voices (voice) (as John C. Storey)John Storey

Voces Adicionales (voz)Byron Thames

Additional Voices (voice) (as Randall Thom)Randy Thom

Voces Adicionales (voz)Madeleine Whittle

Additional Voices (voice) (as Dave Zyler)David Zyler

(voice) (u)Jason Harris

Música

Danny Elfman

Producción

ProductorJerry Davis

ProductorLori Forte

Productor ejecutivoJames V. Hart

Productor ejecutivoWilliam Joyce

Co-productorMichael J. Travers

Casting

Christian Kaplan

Fotografia

Renato Falcão

Dirección artística

Michael Knapp

Efectos visuales

Daniel Abramovich (Supervisor de estereoscópica), Mark Adams (crowds technical director), Ashleigh Anderson (compositor (as Ashleigh Anderson-Storlie)), Richard Aponte (compositor (as Richard Aponte Chong)), Elvis Au (stereoscopic technical director), Bill Houston Ball (Director técnico de efectos), Victor Banks (compositing sequence lead), Heather Barrons (Compositor), Dugan Beach (character simulation technical director), Andrew Beddini (technical supervisor: imaging), Kenneth Bell (Compositor), Bela Brozsek (Director técnico de efectos), Yaron Canetti (senior character simulation technical director), Lauren Carr (character simulation technical director), Robert V. Cavaleri (Supervisor de CG), Dan Cayer (Supervisor de composición), Chris Chapman (lead effects technical director (as Christopher Chapman)), Rhett Collier (Director técnico de efectos), Tony Como (Compositor), Brian Cooper (senior stereoscopic technical director), Alexander Costa (stereoscopic technical director), Haven Cousins (senior character simulation technical director (as Haven Gordon Cousins)), Dan Cregan (Compositor), Shaun Cusick (lead modeler), Mark De Vivo (compositing production assistant), Thierry Dervieux (lead crowds technical director (as Thierry Dervieux-Lecocq)), Jonothon Douglas (Compositor), Rob Eckert (character simulation technical director), Kevin Edzenga (character simulation technical director), Erin J. Elliott (crowds technical director (as Erin Elliott)), Marion Engelbach-Ennis (Compositor), Jud Estes (senior stereoscopic technical director), Mason Evans (character simulation technical director), Bill Eyler (Compositor), Sean Falcon (Compositor), Ilan Gabai (character simulation technical director / effects technical director), Diego Garzon (effects technical director (as Diego Garzon Sanchez)), David Gatenby (crowds technical director), Justin Gladis (compositing sequence lead), Sean Goldman (senior stereoscopic technical director (as Sean J. Goldman)), Claudio Gonzalez (Compositor), Cedrick Gousse (character simulation technical director), Morgan C. Griffiths (compositor (as Morgan Griffiths)), Daniel Haffner (character simulation technical director (as Daniel Scott Haffner)), Alex Hatfield (stereoscopic technical director (as Alexander E. Hatfield)), Rose Ibiama (character simulation technical director), Svetla Ivanova (character simulation technical director (as Svetla Ivanova-Bermudez)), Tara Marie Jacobson (senior stereoscopic technical director), Aimee Johnson (character simulation technical director), Allan Kadkoy (character simulation technical director), Keith Kamholz (character simulation technical director), Jonathan King (stereoscopic technical director), Misha Koplan (character simulation technical director), Alen Lai (lead effects technical director), Les Lanphere (Compositor), Christopher Lawrence (senior character simulation technical director), Aaron Fang-Jen Lee (character simulation technical director), Michael Levine (character simulation technical director), James Lloyd (additional effects / character simulation technical director), Dylan Maxwell (senior character simulation technical director (as Dylan C. Maxwell)), Kristen Millette (Compositor), Scott Minter (senior stereoscopic technical director), Rohini Montenegro (compositor (as Rohini Una Montenegro)), Christopher Moore (technical supervisor: production pipeline), Greg Mourino (character simulation technical director), Juan Carlos Olmos (character simulation technical director), James Parente (character simulation technical director), John A. Patterson (character simulation technical director (as John Patterson)), Zoe Peck-Eyler (compositor (as Zoe Peck Eyler)), Stewart Pomeroy (stereoscopic technical director), David Quirus (additional stereoscopic technical director / lead effects technical director), David Raghavan (Compositor), Krishnan Ramachandran (character simulation technical director), Christine Carnegie (compositor (as Christine Carnegie)), Joshua Rivas (Compositor), Matt Roach (lead effects technical director), Ari Rubenstein (compositing lead), Andrew Schneider (lead effects technical director), William Schott (effects production assistant), Douglas Seiden (additional effects), John Siczewicz (compositing sequence lead), Killivalavan Solai (character simulation technical director), Keith Stichweh (character simulation supervisor), Mark Tamny (Compositor), Jiny Ung (compositing production assistant), Eric Voegels (character simulation technical director), Chris 'Pinkus' Wesselman (compositor (as Chris Pinkus Wesselman)), Lori Williams (Compositor), Tom Zils (compositor (as Thomas Zils)), Isa Alsup (stereoscopic compositor: titles (u)), Ian Blewitt (digital compositor (u)), Sarah Coatts (stereo producer: yU+co (u)), David Cole (digital colourist (u)), Stevan Del George (lead stereo compositor: yU+Co, Hollywood, CA (u)), Alex Frenklakh (visual effects technical director (u)), Anthony Fung (digital artist (u)), Kristina Hall (production assistant: compositing (u) / production assistant: stereoscopic (u)), Elvira Pinkhas (effects supervisor (u)), David Santoyo (data wrangler (u)) y Michael J. Viera (compositor (u))

Departamento de animación

Jaclyn Abrahante (assembly production assistant), Theresa Adolph (Animador junior), Inna Agujen (assembly technical director (as Inna Agujen Veloso) / lighting technical assistant (as Inna Agujen V), Lisa Allen (Animador junior), Simon Ampel (storyboard colorist), Brian Anderson (Director técnico de personajes), Eric David Anderson (junior animator (as Eric Anderson)), Nathaniel Anozie (camera and staging technical assistant), Joseph Antonuccio (Animador), Jeffrey Arnold (lighting technical director (as Jeff Arnold)), Jonas Avrin (junior animation technical director), Lynn Bacino (Iluminación), Jodi Lynn Bade (lighting technical director (as Jodi Lyn Bade)), Audrey Bagley (additional materials), Pako Bagur (animator (as Pako Bagur Gomila)), Jinyi Baird (Director técnico de iluminación), Mark Bajuk (lead fur technical director), Dan Barker (character development supervisor), David Barksdale (senior fur technical director), Daniel W. Barlow (senior final camera and staging artist), Terry Barnett (lighting technical assistant (as Terry D. Barnett II)), Sabina Suarez Basanta (Modelador), Michael Berardini (Animador), Cliff Bohm (Director técnico de iluminación), Tim Bower (additional designer), James Bresnahan (animator (as Jim Bresnahan)), Angie Brewster (camera and staging production coordinator), Wee Brian (animator (as Wee Brian McGrath)), Jeff Brodsky (Director técnico de personajes), Jennifer Brola (camera and staging technical assistant), Heather Brown (materials technical director (as Heather M. Brown)), Nick Bruno (Animador), Ian M. Burkard (lead modeler), Tab Burton (Animador), Joan Cabot (lighting technical director / senior previs artist), Sam Calabrese (assembly technical director), Pablo Calvillo (additional previs), Angel Camacho-Torres (Iluminación), Bob Camp (Artista de historia adicional), Jon Campbell (lead fur technical director), Robert Cardone (head of camera and staging), Scott Carroll (Jefe de animación), Tyler Carter (color designer / set designer), Arden Chan (lead set designer), Jony Chandra (Artista de historia adicional), Jane Chatot (character technical director (as Jane Marie Chatot)), Sheng-Fang Chen (lighting technical director / senior previs artist), Jerod Chirico (Artista de historia adicional), Eldar Cholich (Iluminación), Sheldon Chow (lead fur technical director (as Sheldon HM Chow)), Galen T. Chu (supervising animator (as Galen Tan Chu)), Bertrand Chung (Animador), Brendan Condit (senior character technical director), A.J. Conrad (animator (as AJ Conrad)), Bryan Cox (story animatics), B.J. Crawford (additional designer / animator (as BJ Crawford)), David Crispino (additional animator (as Dave Crispino)), Ricardo Curtis (Artista de historia), Stephanie Cushing (Director técnico de iluminación), Mike Cushny (camera technical director (as Michael Cushny)), Stephen Dahler (Animador), Michael Daley (Artista de historia adicional), Shreyasi Das (lighting technical assistant), Jonathan Davis (Director técnico de iluminación), Mark Andrew De La Garza (Director técnico de iluminación), Brian P. Dean (senior lighting technical director), Joel Deehr (additional design/previs technical assistant), Lauren DeFelice (modeling production assistant), Ron DeFelice (color designer), Mike Defeo (design sculptor (as Michael DeFeo)), Peter DeSève (additional designer (as Peter de Sève)), Pete Devlin (Animador), Vincent Di Nguyen (additional designer), David Dibble (color designer), Thierry DiDonna (Animador adicional), Dallas Alan Dietrich (final camera and staging artist), Catherine Dinh (lighting production assistant), Diana Diriwaechter (senior materials technical director), Karen Disher (Artista de historia adicional), Matthew Doble (Animador), Mark Edwards (lead character technical director), Carolyn Ee-Kaiser (Animador), Todd Elliott (Animador), David Ellwand (additional designer), Jason Emmendorfer (lighting technical assistant), Nathan Engelhardt (additional animator (as Nathan Englehardt)), Ian Etra (Director técnico de personajes), Mason Evans (additional design/previs technical assistant), Scott Farrell (Animador), Andrew Feliciano (Animador), David Figliola (senior camera and staging artist), Lorraine Harte Fitzgerald (assembly technical director), Pascal Floerks (additional character technical director), Edward Fornoles (Animador adicional), Richard A. Fournier (Animador), Harold Fraga (senior lighting technical director), William H. Frake III (Artista de historia adicional), Brianne Francisco (animation technical assistant), Gianluca Fratellini (Animador), Jake Friedman (storyboard colorist), Martin Fuller (Artista de historia adicional), Jeff Gabor (Jefe de animación), Marceline Gagnon-Tanguay (additional designer), Tamara Garabedian (fur technical director), Christine Gatchalian (Director técnico de iluminación), Mark Gelfuso (Director técnico de iluminación), Jamie Giger (Animador), Patrick Giusiano (Animador), Hector Godoy Garcia (animator (as Hector Godoy)), Bryan Graves (camera and staging technical assistant), Stephen Gressak (senior character technical director), Svetla Gressak (lighting technical director / materials technical director), Tom Grevera (Animador), James Gu (Director técnico de personajes), Jae Ham (Artista de previsualización), Brian R. Handler (assembly technical director), Christian Haniszewski (Modelador), Dan Haring (Director técnico de iluminación), Dan Harman (Animador adicional), Matthew Hasselmann (Animador), Sabine Heller (senior character technical director), Cleveland Hibbert (Modelador), Andrew Hickson (Diseñador de escena), Kevin Higuera (final camera and staging artist), Brian A. Hill (materials supervisor (as Brian Hill)), Christopher M.K. Hill (character technical director (as Christopher Hill)), Todd E.J. Hill (senior character technical director), Brien Hindman (senior modeler), Seth Hippen (Animador), Jason Ho (Animador), Bill Hodman (senior camera and staging artist), Heath A. Hollingshead (Director técnico de animación), Isaac Holze (assembly technical director), Matt Hornback (lighting technical assistant (as Matt C. Hornback)), Ken Huling (Animador), Thomas A. Hurlburt (lead camera technical director), James Young Jackson (Animador), Youngwoong Jang (Iluminación), Joseph Jones (camera and staging artist), Ken Kaiser (Animador), John Kalaigian (assembly technical director), Jim Kammerud (Artista de historia), Byoung Ho Kang (Animador), Jina Kang (senior lighting technical director), Aditi Kapoor (materials technical director), Randeep Katari (Artista de historia), P. Jasmine Katatikarn (senior lighting technical director), Jason Keane (Animador junior), Derek Kent (Animador adicional), Brandon Kern (Animador), Gene K. Kim (final camera and staging artist), Harald Kraut (camera and staging artist (as Harald G. Kraut)), Piet Kroon (Artista de historia), Jin Kum (Animador), Joe Kwong (senior character technical director), Tom LaBaff (Artista de historia adicional), David H. Lam (assembly technical director), Bryan Larson (Animador), Jeremy Lazare (Animador), Brent Le Blanc (additional materials), Justin Leach (rigging supervisor), Joseph Mingoo Lee (Animador junior), Ken Lee (senior camera and staging artist), Mike Lee (color designer), Sang Jun Lee (lead character designer), Sook Yeon Lee (senior modeler), William Lee (camera and staging technical assistant), Warren Leonhardt (Artista de historia), Kristen Lester (Artista de historia), Alexander Levenson (senior modeler), Jesse Lewis-Evans (Artista de previsualización), Alex Li (senior camera and staging artist), Yu-Li Liao (senior character technical director), Jonathan Lin (additional modeler), YuehChih Eric Lin (Animador), Bradley Lindsay (Animador adicional), Lian Liu (additional materials), Tingting Liu (Animador), Lluis Llobera (Jefe de animación), Chip Lotierzo (Animador), Venece Lyman (Animador junior), Ramón López Seco de Herrera (modeler (as Ramon Lopez Seco de Herrera)), Jamie Macdougall (materials technical director), Robert MacKenzie (character designer / color designer), Kyle Macnaughton (additional designer), Rosalinda Malibiran (lighting lead (as Rosalinda Malibiran Erb)), Keith Maloney (animation production assistant), Erik Malvarez (lead character technical director (as Erik Ortega Malvarez)), Sydney Marra (storyboard colorist), Eric Maurer (fur and procedural geometry supervisor), Brandon May (Director técnico de iluminación), Troy McCormick (lead animation technical assistant), Cristin McKee (Animador adicional), Adam McMahon (Modelador), Tony Mecca (Animador adicional), David V. Mei (modeling supervisor (as David Mei)), Sandeep Menon (Diseñador de escena), Christopher Mills (assembly technical director), Karyn V.B. Monschein (final camera and staging artist), Dinis 'Dennis' Morais (Modelador), Moroni (Artista de historia), Louaye Moulayess (Animador), Jonathan Muller (animation technical assistant), Matt Munn (animator (as Matthew Munn)), Michael Murdock (Director técnico de iluminación), Chris Nabholz (Director técnico de iluminación), David Nasser (Animador), Daniel Naughton (lighting technical director (as Dan Naughton)), Stephen P. Neary (Artista de historia), Mir Ural Noorata (Animador junior), Teresa Nord Storhoff (animation technical assistant), Dan O'Brien (Iluminación), Stephen Orsini (Animador junior), Elena Ortego (animator (as Elena Ortego Saiz)), Chris Pagoria (Director técnico de personajes), Sean Palmer (senior fur technical director), Jake Panian (color designer / set designer), Jake Parker (additional designer), Emanuele Pavarotti (Animador), David S. Peng (Animador), Joshua Perry (animation technical assistant), Michael Petro (animation technical assistant), Marin Petrov (Director técnico de personajes), Dixie Pizani (Animador adicional), Gareth Porter (assembly supervisor), Eric Prah (Animador junior), Benjamin Price (camera and staging artist), Travis Price (materials technical director), Ty Primosch (camera and staging artist), Amila Puhala (Jefe de animación), Patrik Puhala (Jefe de animación), Anthony Ragusa (lighting technical assistant), Kim Raichstat (design/previs technical assistant), Rizwana Rangwala (Modelador), Michael Richard (animator (as Michael Philip Richard)), Jacob Richards (technical lighting lead), Rachel Richmond (materials production assistant), Mika Ripatti (Animador), Ben Rische (Animador adicional), Gregory Rizzi (Animador), Shanna Robalino (animation production assistant (as Shanna G. Robalino)), Spencer Roberts (Animador adicional), Thom Roberts (Animador), Aaron M. Ross (lighting lead (as Aaron Ross)), Raymond Ross (lead animator (as Raymond Ross Jr.)), Derek Rozmes (Jefe de animación), Rebecca Ruether (Animador adicional), Jill Russo (lighting production assistant), Jason Sadler (additional designer), Daniel Sampaio Lima (character technical director (as Daniel Lima)), Julen Santiago (animator (as Julen Santiago Garaikoetxea)), Vicki Saulls (lead design sculptor), Laura Sayan (lighting technical director (as Laura Sayan Gabai)), Valerie Scheiber (additional animator: Blue Sky Studios), Jon Schroth (Director técnico de iluminación), Baaron Schulte (senior materials technical director), Eric Schutzbank (lighting production assistant), Dan Segarra (Animador), Andy Seredy (animation technical assistant), Scotty Sharp (senior character technical director), Stewart Shaw (Animador), Garrett Shikuma (Animador), Daniel Ken Shimmyo (additional materials / senior fur technical director), Chris Siemasko (additional story animatics (as Christopher Siemasko)), Christopher Silva (Animador), Graham Silva (Animador), Matthew D. Simmons (animation technical lead), Bruno Simões (camera and staging artist), Mohamed Sinbawy (Director técnico de iluminación), Josh Slice (Animador adicional), David Sloss (lead animator (as David R. Sloss)), Ric Sluiter (additional designer), Josh Smeltzer (lead materials technical director), Geri Smith (Director técnico de iluminación), Katie Smith (additional designer / design production assistant), Ron Smith (Animador), Steven Song (character pipeline technical director (as Steven Liangchen Song)), Wonchan Song (Director técnico de iluminación), Clayton Stillwell (additional designer), Meghan Stockham (Animador adicional), Wes Storhoff (Animador junior), Adam Strick (Animador), Kaitlin Sullivan (storyboard colorist), Jeeyun Sung (lighting lead (as Jeeyun Sung Chisholm)), John Youlen Sung (lighting technical assistant), Melvin Tan (supervising animator (as Melvin Tsing Chern Tan)), Michael Tanzillo (Director técnico de iluminación), Jackie Tarascio (Jefe de animación), Aamir Tarin (senior fur technical director), Raphael Tavares (materials technical director), Lior Taylor (additional modeler), Gary Telfer (final camera and staging artist), Radhika Thirunarayanan (senior materials technical director), Kevin Thomason (senior camera and staging artist), Rachel Tiep-Daniels (Diseñador de escena), Melissa Tierney (camera and staging production assistant / rigging production assistant), Nikki Tomaino (lead materials technical director), Alena Tottle (design sculptor), Jon Townley (additional designer), Alexander Tyemirov (additional materials), Christos Tzeremes (Director técnico de iluminación), Haji Uesato (lighting supervisor), Bryan Useo (previs set supervisor), Miurika Valery (Animador adicional), Adam Van Wyk (Artista de historia adicional), Steve Vanseth (Animador), Dave Vasquez (Animador junior), Clara Prado Vazquez (Modelador), Antelmo Villarreal (assembly technical director), Jörg Volk (animator (as Joerg Volk)), Sergei Volkov (senior lighting technical director), Motoko Wada (Modelador), Amanda Wagner (Animador adicional), Goo-Shun Wang (camera and staging artist), Lauren Conway Weber (fur and procedural geometry production assistant), Justin Weg (Animador), Ding Wei (lighting technical assistant), Andrew Weidenhammer (lighting technical director / materials technical director), Lauren Wells (junior animator (as Lauren Wells Baker)), Natalie Wetzig (Artista de historia adicional), Christopher D. Williams (animator (as Chris Williams)), Matt Wilson (senior lighting technical director (as Matthew Wilson) / skies lead (as Matthew Wilson)), Drew Winey (Animador), Sutien Wong (additional animator (as SuTien Wong)), Kyung Hoon Woo (lighting technical director (as Ian KH Woo)), Raymond Xu (Artista de historia), Jay Jungmu You (senior lighting technical director), Glen Young (animation production coordinator), Trevor Young (Animador), David W. Zach (animator (as David Zach)), Rafael Zentil (Artista de historia), Xiaolai Zheng (lighting technical assistant), Myke Bakich (storyboard artist (u)), Mike Borkowski (storyboard artist (u)), Francis Glebas (storyboard (u)), Tony Maki (storyboard artist (u)), Raphael Matto (senior materials technical director (u)), Florian Perret (modeler (u)), Monika Sawyer (senior fur technical director (u)), Dan Shefelman (storyboard artist (u)), Heather M. Shepherd (modeler (u)) y David S. Smith (development artist (u) / storyboard artist (u))

Diseño de producción

Greg Couch y William Joyce

Departamento de musica

Bill Abbott (Editor de música), Pete Anthony (Director de orquesta), Steve Bartek (Orquestador supervisor), Peter Bateman (programming and additional orchestration), Jeff Carson (Editor de música temp), Bruce Dukov (concert master), Richard Grant (auricle), Ayana Haviv (Cantante: ensamble), Greg Hayes (mix assistant engineer), Charles Martin Inouye (temp music editor (as Chuck Martin)), Lisa Jaime (Editor de música), Melissa Karaban (assistant: Danny Elfman), Tim Lauber (Grabador de música), T.J. Lindgren (additional music and arranging (as TJ Lindgren)), Greg Maloney (technical engineer: Studio Della Morte), Marc Mann (midi supervision and preparation), Melisa McGregor (music production coordinator: Studio Della Morte), Paul Mounsey (additional music and arranging), Adam Olmsted (scoring digital recordist), Bobbi Page (Contratista de voces), Shie Rozow (Editor adicional de música), Dennis S. Sands (music recording and mixing (as Dennis Sands)), Ellen Segal (Editor adicional de música), Edgardo Simone (Orquestador), Christine Sirois (stage crew (as Christine Sirious)), Rob Skinnell (Preparación musical), David Slonaker (orchestrator (as Dave Slonaker)), Noah Scot Snyder (additional recording (as Noah Snyder) / scoring digital recordist (as Noah Snyder)), Denis St. Amand (Ingeniero), Tom Steel (Director de escena), Damon Tedesco (stage crew), Terry Wilson (Editor de música temp), Gina Zimmitti (Contratista de orquesta), Elin Carlson (chorus (u)), George Doering (musician (u)), Karen Harper (off-camera singer (u)), Scott McRae (music preparation (u)), Julie Minasian (score vocalist (u)), Tim Rodier (music preparation (u)) y Greg Whipple (playback singer (u))

Departamento de vestuario

Han Feng (wardrobe consultant)

Departamento de reparto

Holly Dorff (adr voice casting: Holly Dorff Voices (as Holly Dorff Long)) y Jason Harris (adr voice casting: The Looping Division)

Departamento de editorial

Karlo Babakhanian (digital intermediate assistant: Modern VideoFilm), William Battaglia (Primer asistente de editor), Walt Bigelow (color science: Modern VideoFilm), David Coulombe (video engineer), Sam Gall (color science: Modern VideoFilm), Avi Horn (Coordinador de post-producción), Steve Langius (data manager: Modern VideoFilm (as Steve Languis)), Natasha Leonnet (digital intermediate colorist: Modern VideoFilm), Jennifer Margaret Nordmark ( Asistente de producción editorial), Tim Nordquist (Editor adicional), Bryan Park (digital intermediate assistant: Modern VideoFilm), Zara Park (digital intermediate producer: Modern VideoFilm), Jim Passon (Ajustador de color), Craig Price (digital intermediate editor: Modern VideoFilm), Carlos Rojas (second assistant editor (as Carlos Rojas Felice)), Gerard Sam-Zee-Moi (chief engineer), Steve Schwartz (Segundo asistente de editor), Ed Thompson (data manager: Modern VideoFilm), Randy Trager (additional editing), Lee Tucker (preview projection), Chad N. Walker (Primer asistente de editor), Miriam Wallen (editorial production coordinator), James Palumbo (development editor (u)) y Justine Warwick (assistant editor (u))

Cámaras y departamento de electricidad

Sophia Ohara (lighting production coordinator (as Sophie Ohara))

Montaje

Andy Keir

Gestión de producción

Jacob Carlson (additional production manager), Maria Criscuolo (studio production manager: Blue Sky Studios), Lisa Durr (additional production manager (as Lisa Durr Olivo)), Jason Fricchione (production supervisor: editorial manager), Jacqueline Jones Gladis (production supervisor: lighting/compositing/stereo), Deanna Goetz (associate production manager: development), Gina Grasso (associate production manager: render and resource management), Mark Jacyszyn (associate production manager: modeling), Jennifer Kagel (associate production manager: effects), Chris Kuwata (production supervisor: previs/camera and staging), Angela Macias (associate production manager: design (as Angela Calimag Macias)), Elizabeth Malpelli (production supervisor: animation), David McKimmie (supervisor de post-producción), Erik Pope (associate production manager: effects), Denise L. Rottina (Jefe de producción), Angel G. Salinas (associate production manager: assembly), Irka B. Seng (additional production manager), Lorry Ann Shea (associate production manager: character simulation and crowds), Hae-Sook Song (associate production manager: rigging), Joshua Spencer (associate production manager: materials), Sarra Watts (associate production manager: fur and procedural geometry), Patrick Worlock (Supervisor de producción: historia), Sunny Ye (associate production manager: compositing and stereoscopic) y Steve Barnett (post-production supervisor (u))

Otras personas que participaron

Richard J. Arietta (production intern: Blue Sky Studios), Tansal Arnas (scheduling manager), Hugo M. Ayala (senior research associate), Mindy Berardini (studio operations: Blue Sky Studios), Justin Bisceglio (research associate), Debra Blanchard (director of recruiting: Blue Sky Studios), Joe Bonomo (systems administrator), Jitendra Borse (research associate (as Jitendra G2 Borse)), Brandon Bowen (production intern: Blue Sky Studios), Josh Breidbart (Asistente adicional de producción), Josh Brock (additional production assistant (as Joshua Brock)), Jennifer Brola (production engineer), Theresa Brower (executive assistant: Blue Sky Studios), Ted Burge (production engineer), Maggie Burke (production intern: Blue Sky Studios), Adam Burr (senior research associate), Roberto A. Calvo (head of production engineering), Bin Chen (production intern: Blue Sky Studios), Borae Jungsuk Cho (production engineer), Nick Cogan (senior marketing creative director: Blue Sky Studios), Jacob Combs (production and script assistant), Chloe Dahlborg (Asistente de producción), Paige Day (recruiting assistant: Blue Sky Studios), Elena Devoe (production intern: Blue Sky Studios), H. Quynh Dinh (research associate), Heather Ellis (Asistente adicional de producción), Laurel Elmendorf (junior production accountant), Eric Elrod (marketing story artist: Blue Sky Studios), Kristine Familletti (scheduling coordinator), Lisa Fragner (executive director of development: Blue Sky Studios), Marley Gilb (render wrangler), George Gonzalez (systems technical coordinator), Shelley Gorelik (Asistente de dirección), Tanika Grant (junior systems administrator), Jill Hackett (render wrangler), Karl Hadrika (production intern: Blue Sky Studios), Richard Hadsell (senior research associate), Landon Hagan (production intern: Blue Sky Studios), Kristina Hall (scheduling coordinator), Jack Ham (senior systems administrator), Courtney Hazel (accounting: Blue Sky Studios), Joe Higham (software tools lead), Mike Huang (production intern: Blue Sky Studios), Svetla Ivanova (render wrangler (as Svetla Ivanova-Bermudez)), George Jacobs (senior systems administrator), Alexis Jallad (senior production accountant), Quitten Johnson (studio operations: Blue Sky Studios), Matthew Jurczyk (help desk administrator), Christopher Kappler (human resources: Blue Sky Studios (as Christopher A. Kappler)), Brian A. Keane (chief operating officer: Blue Sky Studios (as Brian Keane)), Jennifer Kilger (recruiting assistant: Blue Sky Studios (as Jennifer Kilger-Elrod)), Michael Kingsley (rendering supervisor), Mary Lynn Kirby (systems administrator), Kate Kirby-O'Connell (production intern: Blue Sky Studios), Ron Klasky (senior production engineer (as Ronald S. Klasky)), Sam Kremers-Nedell (production intern: Blue Sky Studios) y Kristin Labriola (Asistente de dirección)