El rescate (2011)

Créditos completos de la película El rescate

Dirección

Marc Forster

Guión

Escrito porJason Kellers

Reparto

Sam ChildersGerard Butler

Lynn ChildersMichelle Monaghan

DaisyKathy Baker

DonnieMichael Shannon

Paige #1Ryann Campos

Paige #2Madeline Carroll

DengSouleymane Sy Savane

Billy /Contractor (as Grant Krause)Grant R. Krause

Pastor KrauseReavis Graham

Bill WallacePeter Carey

Shannon WallaceBarbara Coven

Biker ChickMisty Mills

Bartender (as Nicole Sobchack)Nicole Michele Sobchack

Shaved HeadSidi Henderson

VagabundoMike Litaker

Employment WomanJudy Stepanian

MecánicoPeter Tocco

Mrs. Shields (as Inga Wilson)Inga R. Wilson

Pastor RellingBruce Bennett

Director de bancoSteve Blackwood

MotociclistaBrett Wagner

Hobbes DaughterAva Schroeder

Adicto al crackSean Patrick Leonard

Paige's Friend (as Amanda Carlson)Mandalynn Carlson

Oficial de aduanasDavid Whitesell

Mover (as Matthew Boucher)Matthew J. Boucher

Dueño de la tienda de empeñosRichard Goteri

Sue /VolunteerClaudia Rodgers

MotociclistaScott Westerman

Locutor de noticiasMichele DeSelms

Child Singer (as Rhema Voraritskul)Rhema Marvanne

Church Pianist (as Janet Miller)Janet L. Miller

Prison ClerkPaul Lang

NineteenPercy Matsemela

AJ Ronnie Nyakale

MarcoMduduzi Mabaso

John GarangFana Mokoena

WilliamJunior Magale

Agnete ClossonJessica Joffe

BettyAbena Ayivor

RoseWarona Seane

Betty's HelperSophie 'Mer' Ayang

SPLA Soldier #1Ruley Madriagi

SPLA Solder #2Chris Agwai

SPLA Soldier #3Makhaola Ndebele

SPLA Dinka SoldierJacob Ayuel

MatakKhutso Thobejane

Cleo Tshepiso Chanke

Poppy Nompumeleo Khumalo

William's MotherTinah Mnumzana

William's FatherThemba Ndaba

Christopher (12 years)Kgosi Modisane

LRA Walking Soldier #1Leonard Mahore

LRA CommanderWarren Masemola

Village Man #1Festo Ayume Sanya

DanAnthony Bishop

AdministradorJerry Mofokeng

Adult RebelXolile Gama

AliceNande Myamya

Alice's Brother (as Aristote Bashengezi)Aristotle Bashengezi

Alice's SisterZithulele 'Zele' Masondo

AnthonyMulweli Muofhe

Adult Rebel #1Khulu Skenjana

Lip-less WomanMasasa Mbangeni

SPLA Soldier #1Mandla Gaduka

Doctor #1Jan Rust Maloney

Doctor #2 (as Marianne Boshof)Marianee Boshof

Male Refugee 'Acholi'Robert Kuloba

LRA CommanderWandile Molebatsi

LRA Walking SoldierSphelele Mzimela

LRA Soldier (as Tau Maserumula)Tau Maserumule

LRA Leader at BridgeSicelo Sithole

Child Rebel #1 at BridgeWandile Mdandla

Child Rebel #2 at BridgeSebo Moabelo

Agnete's DriverDalton Mdaka

LRA Soldier at CampJabulani Dube

Sniper (as Ikageng Mogatusi)Ikagene Mogotusi

Riverbed Child #1Motshwane 'JR' Mabogoane

Riverbed Child #2Lebogang Phoshoko

Green Shorts BoyKagiso Legoadi

Green Shorts SisterHlelo Nhlapo

Boy with Soccer Ball #1Ned Qwela

Boy with Soccer Ball #2William Ogbonna

ParishionerMike Ancrile

Teenage Boy (u)Elias Bahri

Parent on Playground (u)Jay J. Bidwell

Woman at Jail (u)Angela N. Brown

Church congregation memberPatricia Lynne Cissell

Bar Patron (u)Suzy Hunt

American Businessman (u)Corey Large

ParishionerRay MacDonald

Congregation Member (u)Jon Manthei

Bar Patron (u)Melissa Marra

Church Attendant (u)Michael Matthews

Bank Teller (u)Nicholas Ritz

Traveler (u)Illyria Rossman

Construction Worker (u)Joseph Smith

Congregation Member (u)Morris Lee Sullivan

Música

Asche & Spencer

Producción

ProductorRobbie Brenner

Productor ejecutivoGerard Butler

ProductorCraig Chapman

Productor ejecutivoMichael Corso

ProductorMarc Forster

ProductorDeborah Giarratana

Productor supervisor: SudáfricaGenevieve Hofmeyr

Productor ejecutivoKyle Dean Jackson

Productor asociadoJillian Kugler

Productor ejecutivoMyles Nestel

Productor ejecutivoBill O'Kane

executive producer (as Louise Rosner-Meyer)Louise Rosner

ProductorGary Safady

Co-productorDouglas Saylor Jr.

Productor ejecutivoAdi Shankar

Productor ejecutivoAlan Siegel

Productor ejecutivoSpencer Silna

Productor ejecutivoBrad Simpson

Casting

Kerry Barden y Paul Schnee

Fotografia

Roberto Schaefer (Director de fotografía)

Ayudante de dirección

Ian Calip (second second assistant director: US), Taryn Collister (second assistant director: South Africa), Tim Dempsey (third assistant director: South Africa), De Villiers Fourie (second second assistant director: South Africa), Joseph Malele (third assistant director: South Africa), Maya Matiwane (third assistant director: South Africa), Lynette Mitchelle (third assistant director: South Africa (as Lynette Mitchell)), Aldric La'auli Porter (Asistente de dirección), John R. Saunders (second assistant director (as John Saunders)), Candice Smith (third assistant director: South Africa), Owen Temba (third assistant director: South Africa), Marcelleno Trout (on set second assistant director: South Africa (as Marci Trout)), Office Tsoa (third assistant director: South Africa), Gustav von Eckardstein (third assistant director: South Africa) y David J. Webb (first assistant director (as David Webb))

Dirección artística

Jonathan Hely-Hutchinson (art director: South Africa) y Paul Richards (art director: US)

Departamento de arte

Mogamat Noor Abdullah (construction production assistant: South Africa (as Mogamat Abdullah)), Tammy Airasolo (assistant: Sean Clouser), Bongani Apleni (welder: South Africa), Alfred Ashivudhi (plasterer: South Africa), Mark Auret (property master: South Africa), Akhona Bambeni (painter: South Africa (as Akona Bambeni)), Lwazi Lawrence Bangani (junior carpenter: South Africa), David Bastiaans (hod carpenter: South Africa (as Dave Bastiaans)), Eric Bentshu (lead hand set building: South Africa), Zola Bhentshu (assistant carpenter: South Africa (as Zola Bentshu)), Mzolisi Bless (brush hands: South Africa), Justin Bracher (lead fabricator: South Africa), Garry Brown (senior foreman: South Africa), Michael Camerella (general foreman: US), Matthew Cavaliero (property master: US (as Matt Cavaliero)), Captain J. Chashinya (additional props assistant: South Africa), Denise Ciarcia (assistant property master: US), Sean Clouser (construction coordinator: US), Mick Cummings (buyer: US), Paul Cunningham (set dresser: US), Bertram Dagan (greensman: South Africa (as Bertram Dargan)), Ann Dingeman (art department assistant: US (as Anne Dingeman)), Sihle Dube (art department assistant: South Africa), Dan Duran (set dresser: US), Titus Dzama (additional props assistant: South Africa), Cuan Eveleigh (props standby: South Africa), Jaqui Flagg (admin/buyer: South Africa), Simon Fraser (lead welder: South Africa), Paulette Georges (art department coordinator: US), Gene Gibas (set dresser: US), Trevor Gray (standby greensman: South Africa), Brock Helfer (set dresser: US), Jimmy Hlongwane (brush hands: South Africa), Peter Hlongwane (set finisher: South Africa), Michael Hyman (scenic: South Africa (as Mike Hyman)), Christopher Jacobs (carpenter: South Africa), Deborah Jurvis (Asistente de producción del departamento de arte), Michael Kapelo (painter: South Africa), Susanne King (property assistant: US), Leonard Klaas (carpenter: South Africa), James Kriel (greensman: South Africa / stagehand: South Africa), Richard Lattuca (set dresser: US), Daniel Sipho Machava (property assistant: South Africa), Simon Madanha (additional props assistant: South Africa), Stephan Madonsela (painter: South Africa (as Steven Madonsela)), Wiseman Makinana (painter: South Africa), Basimane 'Jonno' Malete (props trainee: South Africa), Mcebisi Patrick Manase (junior carpenter: South Africa (as Patrick Manase)), Wilber Marshall (propmaker: US), Steven Mfeketo (fabricator assistant: South Africa), Lucas Mfoso (fabricator assistant: South Africa (as Lucas Mfobo)), Mongezi Mkubukeli (swing gang: South Africa), Ken Moldovan (propmaker/greensman), Marion Moncek (hod fabricator: South Africa (as Marian Moncek)), Joseph Mosikwa (swing gang: South Africa (as Joe Mosikwa)), Ayanda Mshudulu (stagehand: South Africa), Tommy Mwethudhan (plasterer: South Africa), John Naehrlich (leadman: US), Lawrence Nakana (fabricator assistant: South Africa (as Lawrence Nakani)), Renee Nel (set finisher: South Africa), Masande Neti (junior carpenter: South Africa (as Mesande Neti)), Douglas Osborne (toolman: US (as Doublas Osborne)), Freddy Patience (storeman: South Africa), Andriy Pereklita (on-set dresser: US), Onke Potelwa (set dressing trainee: South Africa), Kgosietsile Simon Potsane (swing gang: South Africa (as Simon Potsane)), Thomas Potsane (swing gang: South Africa), Marius Pretorius (plaster foreman: South Africa), Martin Rea (lead hand: South Africa), Aferdita Redmond (painter: US), Ricky Riggs (lead painter: US (as Rick Riggs)), Boris Rivett-Carnac (assistant property master: South Africa), Ryder Xolani Rondo (stage assistant: South Africa), Gordon Russell (foreman: South Africa), Vicky Sawkins (buyer: South Africa), Mark Seath (set builder: South Africa), Elaine Seidel (stand-by scenic: South Africa), Sipho Sifiza (assistant scenic: South Africa), Rae Signer (painter: US), Christopher Skotshi (painter: South Africa (as Chris Skotshi)), Jacobus Smit (set dresser: South Africa (as Jaco Smit)), Pierre Smit (standby scenic: South Africa), Michelle Stadler (art department assistant: US), Mlungisi Stancu (assistant carpenter: South Africa), Ismail Tape (construction production assistant: South Africa), Johnny Tembo (set leadman: South Africa), Jan Tooley (plasterer foreman: South Africa), Allison Tucker (art department coordinator: South Africa), Ellias Nyrmeko Tyembile (assistant carpenter: South Africa (as Elias Tyembile)), Liz van den Berg (head scenic: South Africa), Lisa Van Der Merwe (admin/buyer: South Africa), Megan van Heerden (fabricator: South Africa), Eric Van Hull (laborer: US), Jani Van Staden (set dressing standby: South Africa), Amy Vinson (art department assistant: US), Laurette Williams (property assistant: South Africa), Charlie Wroblewski (set dresser: US), Robert Brenner (propmaker (u)), Kim A. Fay (scenic painter (u)), Catherine Gaum (draughtsman (u)), Clive Pollick (construction manager (u)) y Jeff Solano (property assistant (u))

Dobles

Ele Bardha (co-stunt coordinator / stunt performer: US / stunt double: Gerard Butler (u)), Edward Bolcombe (stunt performer: South Africa), Lunga Buthelezi (stunt performer: South Africa (as Lunga Buthelezi)), Sidwell Buthelezi (stunt performer: South Africa), Thokozane Dludlu (stunt performer: South Africa (as Thokozani Dludlu)), Mandla Dolosi (stunt performer: South Africa (as Manola Dolosi)), Isaac Ellis (Doble), Klaas Ronnie Gadula (stunt performer: South Africa), Patrick Hlophe (stunt performer: South Africa), Adam Horton (stunt coordinator: South Africa), Dan Lemieux (stunt coordinator: US (as Dan Leimeux)), Monelisi Magadla (stunt performer: South Africa (as Monolisi Magadia)), Thulani Mahlangu (stunt performer: South Africa), Vusi Maluleka (stunt performer: South Africa), Sipho Mampuru (stunt performer: South Africa), Caprice Masinga (stunt performer: South Africa), Mduduzi Mavimbela (stunt performer: South Africa), Sibusiso Mavimbela (stunt performer: South Africa), Patricia Mbenze (stunt performer: South Africa), Morahlawd Percy Mdgudi (stunt performer: South Africa), Tebego Archibold Mdiniso (stunt performer: South Africa), Sechaba Mekoa (stunt performer: South Africa), Bhekumuzi Ignacious Mnisi (stunt performer: South Africa), Tshekiso Modise (stunt performer: South Africa (as Tshekbo Modise)), Lehlohonolo Moekena (stunt performer: South Africa (as Lehlohonolo Mokoena)), Karabo Mokhachane (stunt performer: South Africa), Steven Mokhachane (stunt performer: South Africa), Anthen Moyo (stunt performer: South Africa), Bongani Msimango (stunt performer: South Africa (as Bongane Msimango)), Petros Muchabela (stunt performer: South Africa), Aaron Muchanyu (stunt performer: South Africa), Sonnyboy Ndlovu (stunt performer: South Africa (as Sonnyboy James Ndlovu)), Zolile Ngxangani (stunt performer: South Africa), Bongani Stephen Nkosi (stunt performer: South Africa), Vusi Nkosi (stunt performer: South Africa), Veli Ntombela (stunt performer: South Africa), Paul Pieterse (assistant stunt coordinator: South Africa), Grant Powell (stunt performer: South Africa), Mashudu Ramashotha (stunt performer: South Africa), Dipulelo Samosamo (stunt performer: South Africa), Christopher September (stunt performer: South Africa), Alfred Sinbane (stunt performer: South Africa (as Alfred Sindane)), Arnold Sindane (stunt performer: South Africa (as Arnold Sylvester Sindane)), Edgar Sindane (stunt performer: South Africa (as Edgar Sidane)), Sylvester Sindane (Doble de riesgo), Sandile Skhosana (stunt performer: South Africa), Wayne Smith ( Dobles de chófer), Michael Solomon (stunt performer: South Africa), Brian Svosve (stunt performer: South Africa), Modise Leonard Tarane (stunt performer: South Africa), Vusi Thabane (stunt performer: South Africa), Luthando Thsaya (stunt performer: South Africa (as Luthando Tshaya)), Thembaletu Tyutu (stunt performer: South Africa), Bongani Xulu (stunt performer: South Africa), Champion Zulu (stunt performer: South Africa), Eric Zulu (stunt performer: South Africa), Tim Holmes (stunts (u)), Cordell McQueen (stunt coordinator (u)), Jason Waugh (stunts (u)) y Amber Whelan (stunt double: Michelle Monaghan (u))

Diseño de vestuario

Frank L. Fleming

Efectos visuales

Steven Adams (executive producer: BUF), Graeme Armstrong (2d compositor: Condor Cape Town), Brandon Bartlett (visual effects plate supervisor: With A Twist Studio), Adrian Berghoff (3d lead: Condor Cape Town (as Adrian Bergoff)), Christopher Brown (rotoscope artist: With A Twist Studio), David Burton (visual effects supervisor: With A Twist Studio), Corinne Candelier (graphic artist: BUF), Faghmee Coenraad (3d artist: Condor Cape Town (as Fagmee Coenraad)), Nicolas Delval (visual effects producer: BUF), Audrey Ferrara (additional visual effects supervisor: BUF (as Audry Ferrara)), Bradley Gaines (rotoscope artist: With A Twist Studio), Matt Hammarlund (digital artist: With A Twist Studio), Pam Hammarlund (visual effects producer: With A Twist Studio), Jeremy Hattingh (visual effects supervisor: South Africa), Kevin Tod Haug (visual effects designer: South Africa), Romain Hubert (graphic artist: BUF), Kailyn Johnson (2d compositor: Condor Cape Town (as Kaylin Johnson)), James Kells (digital artist: With A Twist Studio), Carsten Kurpanek (Editor de efectos visuales), Paul LaFond (digital artist: With A Twist Studio), Maxime Laurent (graphic artist: BUF), Isaac Lui (previz artist: South Africa (as Isaac Liu)), Mark Matta (match move artist: With A Twist Studio), Matt Nowacki (digital artist: With A Twist Studio), Marie-Catherine Osmy (graphic artist: BUF), Camille Paleni (graphic artist: BUF), Mathieu Pallet (graphic artist: BUF), Jeremy Robert (visual effects supervisor: BUF), Hudson Shock (compositing supervisor: With A Twist Studio), Sedick Simons (3d artist: Condor Cape Town), Andre Steyn (compositor / visual effects coordinator: Condor Cape Town / visual effects post production coordinat), Steve Stickel (systems manager: With A Twist Studio), Frank Synowicz (texture painter: With A Twist Studio), Lou Szvecsak (matte painter: With A Twist Studio), Shannan Taylor (previz assistant: South Africa), Andre Van Der Merwe (visual effects producer: Condor Cape Town), Nick Villaouris (3d artist: Condor Cape Town), John Bowers (compositor: With A Twist Studio (u)) y Arnaud Trouvé (software development: BUF (u))

Diseño de producción

Philip Messina

Departamento de maquillaje

Allan A. Apone (key makeup artist: US (as Allan Apone)), Daniel Banze (additional makeup artist: South Africa), Talia Barak (makeup artist: South Africa), Emilie Cockels (additional hair stylist: US (as Emile Cockels)), Retha De Kock (mould maker: prosthetics, South Africa), Dwayne De Preez (prosthetics assistant: South Africa), Caitlyn Goldring (head painter: prosthetics, South Africa), Patricia Gundlach (key hair stylist: US), Louise Holoday (additional makeup artist: US), Kimberley Kirkpatrick (additional makeup artist: US (as Kimberly Kirkpatrick)), Marli Kruger (makeup artist: South Africa), Jayne Laube (Maquilladora), Jeannette Moriarty (additional hair stylist: US), Charlotte Parker (hair department head: US), Daniel Parker (makeup department head: US), Graham Press (prosthetics supervisor: South Africa), Lynton Richards (prosthetics assistant: South Africa), Musa Sekele (additional makeup artist: South Africa), Bree Shea (additional makeup artist: US (as Brie Shea)), Ray Shongwe (additional makeup artist: South Africa (as Raymond Shongwe)), Emil Snyman (prosthetics assistant: South Africa), Jaco Snyman (key prosthetics makeup: South Africa), Simone Stubbs (makeup artist: South Africa), Megan Tanner (hair designer: South Africa (as Meg Tanner) / makeup designer: South Africa (as Meg Tanner)), Lauri Cuppetilli (makeup artist (u)) y Natasha du Toit (assistant makeup artist (u))

Departamento de vestuario

Alicia Bashoff (ageing assistant: South Africa), Rick de Souza (key standby: South Africa), Rae Donnelly (costume supervisor: South Africa), Jayne Forbes (costume extras supervisor: South Africa), Kenn Hamilton (costume supervisor: US), Inge Hough (leads standby: South Africa), Michelle Karavoussanos (assistant costume designer: South Africa), Kimberly Leitz (set costumer: US (as Kimberly Lietz-McAuley)), Thami Mabasa (costumer: South Africa), Sakhisi Majola (costume trainee: South Africa), Daryl Matthee (ageing assistant: South Africa), Tyron Matthee (key ager/dyer: South Africa (as Tyrone Matthee)), Abigail Metcalfe (costume coordinator: South Africa), Zanele Mhlanga (extras standby: South Africa (as Zanele Mhlagta)), Phindile Ndaliso (wardrobe production assistant: South Africa), Mankoe Ngamlana (costumer: South Africa (as Mankoe Ngamla)), Shiwe Nkosi (seamstress: South Africa), Emily Ntshanyane (seamstress: South Africa), Alison Parker (key costumer: US), Paris Peter (ageing assistant: South Africa (as Paris Peter)), Constance Phukubye (seamstress: South Africa), Nanafi Emily Rakaku (key extras standby: South Africa), Jenna Ritter (wardrobe production assistant: US), Maria Salloum (tailor: US), Johnna Thomas (set costumer: US), Morne Van Greeunen (chief pattern cutter: South Africa (as Morne Van Greunen)), Tamsyn Lee Wilson (ageing assistant: South Africa), Lisa R. Frucht (assistant costume designer (u)) y Corey O'Sullivan (set costumer (u))

Departamento de reparto

Patience Bhunayi (extras daily assistant: South Africa), Rich Delia (casting assistant: US), Dana DePree (casting associate: Michigan), Dori DePree (location casting: US), Kori Eldean (casting associate: Michigan), Michael Fredlund (casting assistant: US), Seipati Hanong (extras assistant: South Africa), Belinda Kruger (casting associate: South Africa), Moonyeenn Lee (casting: South Africa), Khulekani Mbata (extras coordinator: South Africa), Caitlin McKenna (Casting de voz adr), Lisa Overy (extras admin: South Africa), Adam Richards (Asistente para casting), Christina Thabalala (extras daily assistant: South Africa), Tsholofelo Thobye (extras assistant: South Africa), Allison Estrin (casting associate (u)) y Lara LaShell (casting assistant (u))

Cámaras y departamento de electricidad

Abey Chimane Abram (video trainee: South Africa), Malik Ali (Electricista), James W. Apted (first assistant camera: "a" camera, US (as James Apted)), Bryan Ashford (dolly grip: "b" camera, US), Richard Ball (grip: US), Telfer Barnes (first assistant camera: "a" camera, South Africa), Phillip Beesley (rigging grip: US (as Philip Beesley)), Andre Beumer (best boy electrician: South Africa), Phil Bray (still photographer: US), Will Brick (second assistant camera: "b" camera, US), Gary Brock (grip: US), Kyle Christian (rigging electrician: US), Frank Christians (grips assistant trainee: South Africa), Joe Corbeill (rigging electrician: US), MaCaire Cox (second assistant camera: "d" camera, South Africa), Harmon Cusack (aerial operator: South Africa), Ryno de Weerdt (electrician: South Africa), Scott Eagle (rigging electrician: US), Phaedra Eason (rigging grip: US), Kristen Eccker (second assistant camera: "a" camera, US), Jack Fitzgerald (grip: US), Frank Gardner (focus puller: "b" camera), Ray Geldenhuis (film loader: South Africa), Nickolas Gilbert (film loader: US), Robert Gilman (key rigger: South Africa (as Robert 'Red' Gilman)), Alexander Griffiths (best boy grip: US), Houston Hadden (aerial camera first assistant: South Africa (as Houston Haddin)), Nic Hofmeyr (camera operator: "d" camera, South Africa), Dan Huffman (grip: US), Bernin Isaac (first assistant camera: "d" camera, South Africa (as Bernin Isaacs)), Mackie Iyoka (video assist operator: South Africa), Gregory John (gyron technician: South Africa), Jimi Johnson (video assist: US), Sue Johnston (rigging electrician: US), Ilze Kitshoff (still photographer: South Africa), Bernd Koter (first assistant camera: "c" camera, South Africa), Mo Lesunyane (rigging best boy: South Africa), Andrew Maccallum (rigging gaffer: South Africa), Evelyn Makgata (second assistant camera: "d" camera, South Africa), Valentine Marvel (first assistant camera: "b" camera, US), Patrick Mashaba (electrician trainee: South Africa), Jim McConkey (camera operator: "a" camera, US / steadicam operator: US), Eric McDonald (rigging electrician: US), Brett McDowell (best boy grip: South Africa), Justin McGillivray (first assistant camera: "d" camera, South Africa), Nokufika Mdanda (cable person trainee: South Africa), Wandile Mdandla (pa system trainee: South Africa), Pierre Mgameni (additional video assist: South Africa), Guy Micheletti (key grip: South Africa), Dan Mikulski (electrician: US), Albert Mogoro (generator operator: South Africa (as Albert Magoro)), Aaron Mohr (rigging grip: US), Tyrn Mountjoy (electrician: South Africa), John Murphy (dolly grip: "a" camera, US (as John W. Murphy)), Khathu Ndlovu (electrician: South Africa), J.B. Ralbovsky (cable person: US (as JB Ralbovsky)), Robert B. Reschke (rigging electrician: US (as Robert Reschke)), Rod Robertson (best boy electrician: US), Jim Rogers (rigging grip: US), Bubba Sheffield (key grip: US), Scott Spencer (chief lighting technician: US), Roger St. George (rigging grip: US), Chris Summers (first assistant camera: "a" camera, second unit / second assistant camera: "a" camera, South Africa), Michael Swan (Camarógrafo), Alain Tchoufon (rigging grip: South Africa), Bruce Thomas (gaffer: South Africa), Eric Tientcheu (grip: South Africa), Vusa Tshabala (electrician: South Africa), Lally Tshabane (second assistant camera: "c" camera, South Africa), Damian Van Gass (grip: South Africa), Gareth Viner (dolly grip: South Africa), Keith Wandrei (electrician: US), Anton Wehmeyer (aerial camera first assistant: South Africa), Chris Wrobel (rigging electrician: US), Lunga Xaba (second assistant camera: "c" camera, South Africa), Amy Yeats (second assistant camera: "b" camera, South Africa), Vince Young (Rigging Gaffer / rigging gaffer: US), Jim Buford (electrician (u)), Chris Doherty (rigging electric (u)), Mike Hampton (video assist operator (u)), Devin Laster (camera production assistant (u)), Chris McLeod (lighting technician (u)), Roberto Schaefer (camera operator: "b" camera (u)) y Creig Symons (grip (u))

Montaje

Matt Chesse ((as Matt Chessé))

Decoración de escenario

Jay Hart (set decorator: US) y Melinda Launspach (set decorator: South Africa)

Gestión de producción

Molefe Baloyi (unit basecamp trainee: South Africa), Anne Clements (production supervisor: US), Gerson Gawanab (assistant unit manager: South Africa), John Henn (unit manager: South Africa), Christopher Kulikowski (post supervisor: Relativity Media), Garth Lohmann (assistant unit manager: South Africa), Pieter Oosthuizen (assistant unit manager: South Africa), Chris Panizzon (production supervisor: US), Louise Rosner (Jefe de producción), Clemont Kabelo Tswalo (unit set trainee: South Africa), Janine van Assen (production manager: South Africa) y Johan Vermeulen (assistant unit manager: South Africa)