El rey y yo (1999)

Créditos completos de la película El rey y yo

Dirección

Richard Rich

Guión

(adapted from the musical by)Oscar Hammerstein IIs

(conceived and adapted for animation) (as Arthur Rankin)Arthur Rankin Jr.s

GuiónPeter Bakalians

GuiónJacqueline Feathers

GuiónDavid Seidlers

(additional dialogue)Brian Nissens

(book) (u)Margaret Landons

Reparto

Anna LeonowensMiranda Richardson

Anna LeonowensChristiane Noll

The King of SiamMartin Vidnovic

The KralahomeIan Richardson

Master Little (voice)Darrell Hammond

Prince ChululongkornAllen D. Hong

Prince ChululongkornDavid Burnham

TuptimArmi Arabe Abiera

TuptimTracy Venner Warren

Louis LeonowensAdam Wylie

Sir Edward RamsaySean Smith

First Wife (voice) (as J. A. Fujii)James Fujii

Captain Orton (voice) (as Ken Baker)Kenny Baker

Sir Edward's Captain (voice)Ed Trotta

Burmese Emissary (voice) (as Anthony Mozdy)Tony Pope

Princess Ying (voice)Alexandra Lai

Princess Naomi (voice)Katherine Lai

Steward (voice)Mark Hunt

Soldier (voice) (as B. K. Tochi)Brian Tochi

Princess Naomi /OthersKatie Lai

LeadKevin Yungman

Luntha (voice) (u)Robert McEvilly

Música

orchestral recording (as Mike Ross)Mike Ross-Trevor

orchestrator (as Susan Sommer)Susan J. Sommer

Asistente de editor de músicaRichard Stewart

performed by: "I Have Dreamed/We Kiss in A Shadow/Something Wonderful"Barbra Streisand

OrquestadorKen Thorne

foreign language music engineerDave Tinsley

music co-producerThomas J. Tobin

OrquestadorSteve Zuckerman

music programmer (u)David G. Russell

Producción

ProductorPeter Bakalian

Productor ejecutivoGary Barber

Productor ejecutivoRobert Mandell

Productor asociadoTerry L. Noss

producer (as Arthur Rankin)Arthur Rankin Jr.

ProductorJames G. Robinson

Productor asociadoThomas J. Tobin

Casting

Geoffrey Johnson y Vincent Liff

Departamento de arte

Dale Baer (storyboard artist (as Dale L. Baer)), Floro Dery (Artista del guión gráfico), Gerald Forton (Artista del guión gráfico), Steven E. Gordon (Artista del guión gráfico), Larry Leker (Artista del guión gráfico), Larry Scholl (Artista del guión gráfico), Robert Souza (Artista del guión gráfico) y Daniel St. Pierre (Artista del guión gráfico)

Efectos visuales

Tricia Henry Ashford (Productor de efectos visuales), Aimee Campbell (data manager: Rich Animation), Simon Clarke (Animador), Christina DeSilva (CGI production coordinator), Noel P. Kiernan (effects animator (as Noel Kiernan)), Matthew Maners (effects assistant animator (as Matt Maners)), Hiram Ramos Maxemin (visual effects assistant), Kevin M. O'Neil (Efectos de animación) y Genevieve Yee (Artista digital)

Departamento de animación

Dan Abraham (Animador de personajes), Siddhartha B. Ahearne (Animador de personajes), Anette Ahlholm (background artist (as Annette Alholm)), Philippe Angeles (overseas clean-up supervisor), Richard Baneham (Animador de personajes), Bronwen Barry (character designer / lead character clean-up artist), Kimberly Bowles (key assistant clean-up artist), Sheila Brown (key assistant clean-up artist (as Sheila Rae Brown)), Wanda Brown (character clean-up artist (as Wanda L. Brown)), Steven Burke (Animador de personajes), Mark Bykov (Animador de personajes), Manuel Carrasco (Animador de personajes), John Celestri (Animador de personajes), Michael Coppieters (character animator / character designer / lead character clean-up artist), Jesse Cosio (character animator (as Jesse M. Cosio)), Lee Crowe (Efectos de animación), Courtney Dane (background coordinator), James A. Davis (Animador de personajes), Marcelo Fernandes De Moura (character animator (as Marcelo F. De Moura)), Thomas E. Decker (character animator (as Tom Decker)), Denis Deegan (overseas clean-up supervisor), Chris Derochie (Animador de personajes), Floro Dery (layout artist / layout designer), Colm Duggan (Supervisor de animación), John Eddings (character clean-up artist), Ruth Elliott (character clean-up artist), Jeff Etter (Animador de personajes), Eugene Fedorov (Artista de fondo), Mark Fisher (Animador de personajes), Greg Fleming (character clean-up artist), Sam Fleming (character animator (as Sam Flemming)), Brad Forbush (character animator (as Bradley M. Forbush)), Frank Gabriel (Animador de personajes), Andrew Gentle (layout artist / layout designer), Patrick Gleeson (Supervisor de animación), George Goodchild (character clean-up artist (as George A. Goochild)), Steven E. Gordon (Animador de personajes), Heidi Guedel (Animador de personajes), Mike Hodgson (layout artist / layout designer), Raymond Iacovacci (overseas clean-up supervisor), Mike Inman (background painter), Leon Joosen (Animador de personajes), Shahen Jordan (Artista de fondo), Celine Kiernan (Animador de personajes), Noel P. Kiernan (character animator (as Noel Kiernan)), Henry Kim (character clean-up artist), Chrystal Klabunde (character animator (as Chrystal S. Klabunde)), Julianna Korsborn (character animator (as Juliana Korsborn)), Anthony Koteh (key assistant clean-up artist), Elena Kravets (character animator / character designer / lead character clean-up artist), Edward Laroche (character clean-up artist), Larry Leker (Animador de personajes), Warren Liang (Animador de personajes), Ellen E. Lichtwardt (character clean-up artist (as Ellen Lichtwardt Heindel)), Boo Hwan Lim (character animator (as Boohwan Lim)), Kyoung Hee Lim (character animator (as Kyunghee Lim)), Peter Maivia (key clean-up artist), Craig R. Maras (Animador de personajes), Lee McCaulla (Animador de personajes), Kenn McDonald (character animator (as Ken McDonald)), Marilyn Montgomery (Artista de fondo), Sean Mullen (character animator (as Sean P. Mullen)), Jacques Muller (Animador de personajes), Sverker Nordqvist (Director técnico), Robert Orona (Diseñador), Cynthia Overman (Animador de personajes), Alan T. Pickett (Animador de personajes), Bob Quinn (character clean-up artist), Greg Ramsey (Animador de personajes), Eric Reese (Artista de fondo), Dennis Richards (senior layout artist), Jeff Richards (Artista de fondo), Colene Riffo (Artista de fondo), Junn Roca (Artista de fondo), Nilo Santillan (Animador de personajes), C.J. Sarachene (character clean-up artist), Brian Sebern (Artista de fondo), Allison Sgroi (character clean-up artist), Todd Shaffer (Animador de personajes), Robert Shedlowich (character animator (as Robert K. Shedlowich)), Kyung S. Shin (character animator (as Kyung Shin)), Kamoon Song (Animador de personajes), Pil Yong Song (character clean-up artist (as Pil Song Yong)), Mark Sonntag (overseas clean-up supervisor), Kim Spink (Artista de fondo), Fiona Stokes Gilbert (Artista de fondo), Joe Suggs (character animator (as Joe D. Suggs)), Betty Tang (key assistant clean-up artist (as Betty C. Tang)), Donald Towns (background designer / background supervisor), Athanassios Vakalis (Animador de personajes), Gabriel Valles (Animador de personajes), Todd Waterman (Animador de personajes), Larry Whitaker (character animator (as Larry Whitaker Jr.)), John Williamson (character animator (as John D. Williamson)), Kez Wilson (Animador de personajes), Konrad Winterlich (character animator (as Conrad Winterlich)), Susan M. Zytka (Animador de personajes), Deborah Abbott (animator: Heart of Texas Productions (u)), Pedram Goshtasbpour (animator (u)), Alex Greychuck (animator (u)), Kevin Labanowich (animator (u)), Paul McKeown (animator (u)), Vittorio Pirajno (animator (u)), Mitch Rose (animator (u)) y Francisco Alvarez (animator (u))

Departamento de musica

William Ashford (Orquestador), John Bell (Orquestador), Mark Berger (Productor musical ejecutivo), Audrey DeRoche (score music coordinator (as Audrey deRoche)), Lou Forestieri (orchestrator (as Louis Forestieri)), Benoit Grey (Orquestador), Gary Grey (vocal recordist), Oscar Hammerstein II (lyrics by), Ron Hess (Orquestador), Michael E. 'Hutch' Hutchinson (vocal recordist (as Michel Hutchinson)), Larry Kenton (Orquestador), William Kidd (conductor / music arranger / orchestrator), Douglas M. Lackey (music editor (as Douglas Lackey)), Terry L. Noss (music co-producer), The Philharmonia Orchestra (music performed by (as Philharmonia Orchestra - London)), John Richards (music mixing engineer), Richard Rodgers (music by: adapted from the musical by), Mike Ross-Trevor (orchestral recording (as Mike Ross)), Susan J. Sommer (orchestrator (as Susan Sommer)), Richard Stewart (Asistente de editor de música), Barbra Streisand (performed by: "I Have Dreamed/We Kiss in A Shadow/Something Wonderful"), Ken Thorne (Orquestador), Dave Tinsley (foreign language music engineer), Thomas J. Tobin (music co-producer), Steve Zuckerman (Orquestador) y David G. Russell (music programmer (u))

Departamento de reparto

Alison Franck (Asistente para casting) y Tara Jayne Rubin (Asistente para casting)

Departamento de editorial

Lisa Cossettini (Editor asistente), Chris DeLaGuardia (Ajustador de color) y James Koford (supervising editor (as James D. Koford))

Cámaras y departamento de electricidad

Nigel Seal (focus puller)

Montaje

Joe Campana y Paul Murphy

Gestión de producción

Helena Collins-Liuag (Jefe de producción)

Otras personas que participaron

David Boysen (Asistente de producción), Lee Martino (Coreógrafo), Larissa McShane (director assistant), Stacie O'Beirne (production insurance services), James G. Robinson (Presentador), Mark Sonntag (overseas supervisor) y Janet M. West (executive assistant: to Mr. Robinson)

Agradecimientos

James R. Miller (Agradecimiento especial), Marie A. Miller (in memory of) y Cecilia M. Wheeler (in memory of)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas